SVENSKA SWEDISH 404 CAMCORDER VIDEOKAMERA & KAMERAFUNKTIONER Tillägg till ARCHOS 404 Användarmanual Version 1.1 Var god besök www.archos.com/manuals för att ladda ner den senaste versionen av denna manual. Denna manual innehåller information om videokamera- och kamerafunktionerna i din ARCHOS 404 CamCorder. Dessa funktioner kommer du åt genom att välja ikonerna för Videokamera (CamCorder) och Kamera (Camera). Instruktioner om hur alla de andra funktionerna används återfinns i Användarmanualen för ARCHOS 404. All information i denna manual var korrekt vid publiceringen. På grund av att våra ingenjörer ständigt uppdaterar och förbättrar våra produkter, kan det hända att programmet i din Archos skiljer sig en aning, eller har fått förändrade funktioner, från de som visas i denna manual.
Innehållsförteckning Inledning...3 ARCHOS 404 CamCorder beskrivning............3 1. Använda Videokameran...4 1.1 Inspelning av video........................4 1. 2 CamCorder Inställningar.................5 2. Använda stillbildskameran...8 2.1 Att ta bilder..............................8 2.2 Kamera inställningar.....................9 2.3 Att ta bilder med timern..................11 3. Kontrollera bildkvalitet...12 3.1 Suddiga bilder...........................12 3.2 Ljus/Exponeringsfrågor..................12 Tekniska specifikationer...14
Inledning 3 ARCHOS 404 CamCorder beskrivning Kamerasensor På baksidan av produkten: Utrustningens optiska sensor. Var noggrann så att du inte håller fingrarna framför, när du tar en bild eller filmar. Var alltid uppmärksam så att du inte repar linsen: använd den medföljande skyddspåsen, när du bär produkten. ARCHOS 404 CamCorder beskrivning av gränssnitt Startskärm Startskärmen i ARCHOS 404 CamCorder har två fler ikoner än ARCHOS 404: CamCorder (Videokamera) och Kamera (Camera). Välj en ikon med Navigeringsplattan och tryck på OK för att välja just den funktionen.
1. Använda Videokameran Markera ikonen märkt CamCorder på Startskärmen och tryck OK för att visa skärmen för förhandsgranskning. Alla inspelningar du gör med din ARCHOS sparas i mappen "Video/Camcorder". Om du hellre vill spara dem på en annan plats kan du använda funktionen Move (flytta) i Archos fil-utforskare efter att du gjort inspelningen. 1.1 Inspelning av video På skärmen för förhandsgranskning, kan man ställa in de inspelningsinställningar man önskar: tryck MENU, välj sedan Settings (Inställningar) för att komma till skärmen för Inställningar i CamCorder (se: CamCorder Inställningar). Före och under inspelning kan man: - zooma in och ut med /. = ingen zoom / = zoom aktiv. - justera det inspelade ljudet med /. - lås exponeringen via menyikonen Lås exponering (Se Ljus/Exponeringsfrågor). - tryck för att dölja eller visa föremål på skärmen (meny, statusrad, flikar, ikoner etc.). 4
5 Tryck OK för att påbörja inspelning. Pausa och återuppta inspelningen genom att trycka OK. Justera vissa inställningar, som exponering och vitbalans, under inspelning: tryck MENU och välj Settings menyn. Tryck för att stoppa inspelningen. När du trycker på förhandsgranskningsskärmen, kommer mappen "Video/Camcorder" att visas så att du på en gång kan se dina inspelningar. 1. 2 CamCorder Inställningar På denna skärm kan inspelningsinställningarna ändras så att de passar din personliga smak. Inställningarna för videoinspelning kommer du åt via menyn Settings i förhandsgranskningsskärmen. Använd / för att markera en annan parameter, och sedan / för att välja en annan inställning. När du är klar, tryck för att återgå till föregående skärm: dina inställningar sparas.
Rename (Byt namn) - Inspelade filer får automatiskt filnamnen CAM0000, CAM0001, CAM0002, etc. - Detta alternativ låter dig definiera ett eget filnamn innan inspelningen börjar, genom att använda det virtuella tangentbordet. Se: Att använda det virtuella tangentbordet i ARCHOS 404 Användarmanual. Resolution (Upplösning) - Valmöjligheter: QVGA (320x240) / VGA (640x480). - Används för att ställa in inspelningens upplösning. - Du kan låta det stå kvar på QVGA om du tänker titta på dina inspelningar på den inbyggda skärmen på din ARCHOS : bilden kommer att vara jämn och filstorleken mindre. Men, om du tänker titta på inspelningarna på en TV, bör du välja VGA för att få en skarpare bild. Bitrate - Valmöjligheter: Låg / Medium (standard) / Hög. - Används för att ställa in komprimeringsinivån i den inspelade videofilen. - En högre bitrate ger en bild av högre kvalitet, men tar även upp mer plats på hårddisken. - Standardinställningen (Medium) passar de flesta förhållanden. Exposure (Exponering) - Valmöjligheter: Ljusare +2/+1,5/+1/+0,5 / Normal / Mörkare -0,5/-1/-1,5/-2. - Denna parameter ställer in ljusare eller mörkare förhållanden. - Mörkare värden sänker exponeringstiden. - Ljusare kommer att öka exponeringen.
- Om du ska fota en person mot en ljus bakgrund kanske du vill överexponera bilden en aning för att göra personens ansikte synligare, då ställer du in Brighter (ljusare) +1 eller +2. - Om du spelar in en video på ett ställe med mycket snö, eller solreflexer i vatten kanske du vill reducera exponeringen, då ställer du in den till Darker (mörkare) -1 eller -2. White Balance (Vitbalans) - Valmöjligheter: Auto / Daylight (Dagsljus) / Cloudy (Molnigt) / Fluorescent (Ljusrör) / Tungsten (Volfram) - Denna parameter anpassar kameran till ljuset i omgivningen, så att den på bästa sätt återger färgerna naturtroget. Sampling (Ljudkvalitet) - Valmöjligheter: 22 khz / 32kHz / 44kHz / 48kHz. - Ljudkvaliteten angiven i "sampling rate". Högre värde ger en bättre ljudkvalitet, men tar även större plats på hårddisken. Reset (Återställ) - Detta återställer värdena på skärmen till ursprungsinställningarna.
2. Använda stillbildskameran Markera ikonen märkt Camera på Startskärmen och tryck OK för att öppna stillbildsläge. Alla foton du tar med din ARCHOS sparas i mappen "Pictures/ Photos". Om du hellre vill spara dem på en annan plats kan du använda funktionen Move (flytta) i Archos fil-utforskare efter att du tagit bilderna. 2.1 Att ta bilder I sökar-skärmen kan du göra inställningar för att justera kameran: tryck MENU, välj sedan Settings (Inställningar) för att komma till skärmen för Kamerainställningar (se: Kamera inställningar). zooma in och ut med /. = ingen zoom / = zoom aktiv. Lås exponeringen via menyikonen Lås exponering (Se Ljus/Exponeringsfrågor). Tryck för att dölja eller visa föremål på skärmen (meny, statusrad, flikar, ikoner etc.). Tryck OK för att ta en bild. 8
När du trycker på Sökarskärmen, kommer mappen "Pictures/Photos" att visas så att du på en gång kan se dina foton. 2.2 Kamera inställningar På denna skärm kan kamerainställningarna ändras så att de passar din personliga smak. Inställningarna för kameran kommer du åt via menyn Settings i Sökarskärmen. Använd / för att markera en annan parameter, och sedan / för att välja en annan inställning. När du är klar, tryck för att återgå till föregående skärm: dina inställningar sparas. Rename (Byt namn) - Fotografier tagna med din ARCHOS ges automatiskt namnen PHOTO0000, PHOTO0001, PHOTO0002, etc. - Detta alternativ låter dig definiera ett filnamn innan du tar en bild, genom att använda det virtuella tangentbordet. Se: Att använda det virtuella tangentbordet i ARCHOS 404 Användarmanual. Resolution (Upplösning) - Valmöjligheter: VGA / 1,2 Megapixlar - 1,2 Megapixlar (1280x960) ger den bästa bildkvaliteten men även den största filstorleken. - VGA (640x480) ger en mindre filstorlek, men bilderna blir inte lika skarpa. 9
Image Quality (Bildkvalitet) - Valmöjligheter: Basic (Enkel) / Normal / Fine (Hög) - För bästa möjliga bilder, ställ in Fine (Hög). Exposure (Exponering) - Valmöjligheter: Ljusare +2/+1,5/+1/+0,5 / Normal / Mörkare -0,5/-1/-1,5/-2. - Denna parameter ställer in ljusare eller mörkare förhållanden. - Mörkare värden sänker exponeringstiden. - Ljusare kommer att öka exponeringen. - Om du ska fota en person mot en ljus bakgrund kanske du vill överexponera bilden en aning för att göra personens ansikte synligare, då ställer du in Brighter (ljusare) +1 eller +2. - Om du fotograferar på ett ställe med mycket snö, eller solreflexer i vatten kanske du vill reducera exponeringen, då ställer du in den till Darker (mörkare) -1 eller -2. White Balance (Vitbalans) - Valmöjligheter: Auto / Daylight (Dagsljus) / Cloudy (Molnigt) / Fluorescent (Ljusrör) / Tungsten (Volfram) - Denna parameter anpassar kameran till ljuset i omgivningen, så att den på bästa sätt återger färgerna naturtroget. Timer - Valmöjligheter: Off (Av) / 5 seconds (5 Sekunder) / 10 seconds (10 sekunder) - Timerinställningen fördröjer bildutlösningen, alltså tidpunkten då bilden tas, så att du tillexempel kan vara med själv i bilden. Reset (Återställ) - Detta återställer värdena på skärmen till ursprungsinställningarna. 10
11 2.3 Att ta bilder med timern 1. Utgå från Startskärmen, välj sedan Kameraikonen.. I Sökarskärmen, välj Settings (Inställningar) i menyn. 3. Markera Timer i menyn för kamerainställningar och ställ in 5 eller 10 sekunder. Tryck för att återgå till Sökarskärmen. 4. Ikonen Timer kommer att visas högst upp i Sökarskärmen ( eller ). Tryck OK: ARCHOS kommer att räkna ner till noll och sedan ta bilden. Notera att timerfunktionen är fortsatt aktiv för kommande bilder, om du inte stänger av funktionen genom att återgå till Startskärmen eller ställer in timern till Off (Av).
3. Kontrollera bildkvalitet 3.1 Suddiga bilder Om du märker att dina bilder är suddiga kan det bero på fler olika orsaker. Som med alla videokameror eller stillbildskameror, ha följande i åtanke: Om du använder Zoom, måste du vara väldigt stadig på handen för att hålla ARCHOS 404 CamCorder när du filmar eller tar en bild. Minsta skak förstoras och gör ofta bilden suddig. Att filma i förhållanden med svagt ljus kräver mer tid, så att enhetens sensor kan fånga tillräckligt mycket ljus. Därför, kommer alla kamerarörelser eller rörelser framför kameran att uppfattas som suddiga. Att försöka filma eller ta bilder på föremål nära kameran kan också ge ett ofokuserat resultat. 3.2 Ljus/Exponeringsfrågor När man tar en bild mot en stark ljuskälla (som t.ex. ett fönster medan du är inomhus, eller solen på en öppen plats), kan det hända att objektet eller personen verkar för mörk på fotot. Detta beror på att den ljusa bakgrunden får kameran att välja en exponeringsgrad som inte passar för att fotografera personen eller objektet i förgrunden. Det finns två sätt att åtgärda detta: Använd Exposure (Exponerings-) inställningen (se: Inställningarna för videoinspelning eller Kamera Inställningar). 12
13 Använd Lock exposure (Lås exponering) i menyn: - Rikta ARCHOS 404 CamCorder ifrån det starka ljuset, mot ett område med ljusförhållanden liknande dem som omger personen eller objektet. - Välj Lock exposure (Lås exponering) i menyn: exponeringsinställningarna fixeras och ikonen för exponeringslås visas högst upp på skärmen. Om du nu tar en bild mot den starka ljuskällan kommer exponeringen att vara fixerad vid föregående ljusjustering. Bilden av personen eller objektet kommer inte längre att uppleves lika mörk som tidigare. - Får att återgå till automatisk exponering, välj Auto exposure (Autoexponering) i menyn.
Tekniska specifikationer Detta är endast specifikationer för videokamerans funktioner. För generella specifikationer för ARCHOS 404 serien, vänligen se ARCHOS 404 användarmanual. UPPLÖSNING Digital stillbildskamera: 1,2 megapixlar Videokamera: 640x480 (300.000 pixlar) SENSOR CCD (Charge Coupled Device) Videokamera FILFORMAT MPEG-4 SP (QVGA- eller VGA-upplösning) SYNFÄLT Fokal 4,31mm (motsvarar 36mm för en 35mm kamera) F nummer F2,8 DJUPOMRÅDE 0,50m till oändligt VITBALANS 5 Inställningar Auto - Daylight (Dagsljus) - Cloudy (Molnigt) - Fluorescent (Lysrör) - Tungsten (Volfram) ZOOM Digital 2x Alla varumärken och produktnamn är registrerade varumärken som tillhör deras respektive ägare. Specifikationerna kan komma att ändras utan förhandsmeddelande. Fel eller underlåtenheter undantagna. Bilder och illustrationer kanske inte alltid stämmer överens med innehållet. All information i denna manual var korrekt vid publiceringen. COPYRIGHT ARCHOS 2006. Alla rättigheter reserveras. 14