NIKE TimeWare TRIAX 300 250 120 50 42 26 LÖPARKLOCKA Kunskap är makt. Löparklockan Nike Triax är designad för att uppfylla de specifika användingskrav som en löpare har. Med en enstaka knapptryckning ger klockan en snabb tillgång till mycket viktig information under ett träningslopp eller tävling. Denna bruksanvisning innehåller håller stegvisa anvisningar för de programmerbara egenskaperna och funktionerna i varje mode. Tryck på knappen (start/varv) och (stopp/nästa) samtidigt för att få en snabb demonstration av klockans funktioner. Tryck på en knapp för att avsluta DEMO-mode. Bruksanvisning 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING s. 4 a. CHRONOGRAF (KRONOGRAF) s. 6 b. DATA (DATA) s. 9 c. TIMER (TIDTAGARE) s. 11 d. COUNTER (RÄKNARE) s. 15 e. ALARM (ALARM) s. 17 f. TIME (TID) s. 20 g. DEMO (DEMO) s. 23 h. NIKE DISPLAY s. 24 SPECIFIKATIONER s. 26 GARANTI s. 27 3 4 Välj ett mode. Tryck repeterande på -knappen till önskat mode (CHRONOGRAPH[kronograf], DATA, TIMER [tidtagare], COUNTER [räknare], ALARM eller TIME [tid] visas. Släpp upp knappen. Valt mode visas i 1,5 sekunder. Anm.: Tryck på och håll -knappen inne i en sekund i ett mode för att gå snabbt tillbaka till TIME (tid)-mode. a CHRONOGRAPH b DATA c TIMER d COUNTER KRONOGRAF DATA Mäter och lagrar Innehåller varv- och varv- och mellantider mellantider från l under ett lopp. agrade lopp. TIDTAGARE RÄKNARE Intervalltidtagare för Räknar i plus. eller nedräkning. Upp till 5 minussteg på ett programmerbara segment för sammanhängande beräkning.
e ALARM f TIME g DEMO h a KRONOGRAF I CHRONOGRAPH-mode kan du mäta och lagra varv- och mellantider för flera lopp. Du har tillgång till lagrade tider i RUN NUMBER DATA-mode. Varv- och mellantider visas samtidigt. Huvuddisplayem SPLIT STOP MARK är placerat i mitten och är större än den sekundära displayen som visas inunder. Du kan välja om varv- eller mellantid skall visas på huvuddisplayen. Lopp [run] - Ett lopp är tidmätningen av ett visst antal sammanhängande varv. Varv [lap] - Varvtid är tiden det tar att löpa ett visst segment i ett lopp. Mellantid [split] - Mellantid är total använd tid i ett lopp innan varvet är avslutat. ALARM Med 7 alarm TID Ger information om tid och kalender i två tidzoner. DEMO Visar korta glimtar av funktionerna i varje mode. Displayen lyser upp när du trycker på en knapp 5 6 Start av varvtidsmätning Tryck på -knappen. Visningen av varv-/mellantider startar med 1/100 sekund, därefter sekunder och minuter. Om tidmätningen av ett lopp är över 1 timme, visas timmarna ovanför huvuddisplayen och ersätter 1/100-sekunder på den sekundära displayen. Markera fullföljande av varvet och starta nästa varvmätning. Tryck på -knappen. Varvantal för fullföljda varv visas ovanför huvuddisplayen. Mellantiden visas i 7 sekunder innan displayen igen visar sammanlagd tid. Tid för fullföljt varv visas i 7 sekunder, innan displayen visar använd tid för nästa varv. Stopp av varvmätning Tryck på -knappen. Mätningen stoppas och ordet «STOP» visas på displayen. Varvtid och total använd tid visas. Återstart av varvmätning Tryck på -knappen Mätningen fortsätter. Anm: Gå vidare till nästa lopp om du vill lagra tiderna för det sista loppet. Nollställ loppet om du vill ta bort tiderna för det sista loppet. Gå vidare till nästa lopp Konografen måste stoppas innan du kan gå vidare till nästa lopp. Tryck på och håll -knappen inne i två sekunder. «HOLD NEXT» (håll nästa) blinkar på displayen. Därmed visas nästa sekvens överst på displayen. Tidssiffrorna nollställes. Triax-klockan registrerar de nästkommande varvtiderna som en del av ett nytt lopp. 7 8 Nollställning av ett lopp Kronografen måste stoppas innan du kan nollställa ett lopp. Tryck på och håll -knappen inne i 2 sekunder. «HOLD REST» (håll nollställ) blinkar för att nollställa gällande varv. Tiden nollställes. ANM: Loppet nollställs automatiskt efter 100 timmar. Ändra visningen av huvuddisplayen från varv- till mellantider eller omvänt Tryck på -knappen i CHRONOGRAPH-mode. Varv- och mellantider växlar mellan huvudposition och sekundär position på displayen. Var uppmärksam på att displayinställningen i CHRONOGRAF-mode också påverkar DATA-mode. Kontroll av kvarvarande minneskapacitet Tryck på -knappen efter det att kronografen är nollställd. Minneskapaciteten för varv visas.
b DATA I DATA-mode kan du återkalla varv- och mellantider från de lagrade loppen. RUN NUMBER Radera data från ett individuellt lopp Tryck på -knappen för att välja vilket lopp som skall raderas. Tryck på och håll -knappen inne i 3 sekunder. «HOLD CLEAR» (håll radera) blinkar på displayen. Du hör en signal som bekräftelse och därmed raderas data för det valda loppet bort. Gå igenom loppens nummer Tryck på -knappen. Loppets nummer och loppets datum visas. DATE ANM: Om displayen visar streck finns där ingen datum för detta loppet. Gå igenom varv- och mellantider, sammanlagd tid, bästa tid och genomsnittstid för varje lopp efter datum. Tryck på -knappen. 9 10 ANM: När du raderar ett lopp blir detta loppets plats övertaget av nästa lopp. Om du t.ex. tar bort lopp [RUN] 3 från minnet kommer lopp 4 att ersätta lopp 3. Om DATA-minnet blir fullt under ett lopp kan du ta bort detta loppet och starta på ett nytt lopp. Radera all data Tryck på och håll -knappen inne i ytterligare 4 sekunder efter det att du har raderat ett individuellt lopp. Du kommer att höra en sammanhängande ljudsignal. «HOLD CLEAR ALL» [håll radera allt] blinkar på displayen. Efter 7 sekunder visas [- -], som anger att all data är raderad. c TIDTAGARE TIMER-modet innehåller en programmerbar intervalltidtagare för ned- räkning. Du kan ställa in upp till 5 tidsinställda segment för COUNTDOWN TIMER träningspass. Efter det att ett SEGMENT NUMBER tidtagar-segment är fullföljt startar det nästa. Ställ in oanvända segment till noll. STOPP NEXT 3 Tryck på -knappen för att minska värdet som blinkar. 4 Tryck på -knappen för att gå vidare till nästa värde. Inställning av segmenten i tidtagaren 1 Tryck på och håll -knappen inne i två sekunder. «HOLD ADJUST» (håll justera) blinkar på displayen. Därefter visas displayen med timmar/minuter sekunder. Sekundindikatorn blinkar. 5 Repetera 2-4 tills att du har ställt in alla värdena: sekunder, minuter, timmar och segmentnummer. 6 Tryck på -knappen för att lagra tidtagarinställningen. 2 Tryck på -knappen för att öka värdet som blinkar. Tryck en gång för att öka värdet som blinkar. Håll knappen inne för att gå snabbt framåt. 12 11
Starta nedräkningstidtagaren 1 Ställ in en eller alla de 5 segmenten. 2 Tryck på -knappen för att gå till de segment du vill börja med. 3 Tryck på -knappen Nedräkningen startar. När nedräkningen kommer till noll avger tidtagaren en ljudsignal. Därmed startar nedräkningen för nästa segment. Antal fullföljda tidtagarserier visas ovanför nedräkningsdisplayen. Radera alla tidtagarsegmenten Tidtagaren måste vara stoppad och nollställd innan du kan radera alla segmenten. Tryck på och håll -knappen inne i 4 sekunder. «HOLD ALL CLEAR» [håll radera allt] blinkar och alla tidtagarsegmenten nollställes. ANM: Serien upprepar sig när nedräkningen är avslutad för alla de 5 segmenten. När t.ex. segment 1 är avslutad, startar segment 2. Om segment 3, 4 och 5 är inställt till noll, startar segment 1 efter det att segment 2 är avslutad. Stoppa tidtagningen vid nedräkning Tryck på -knappen. Nollställning av tidtagaren Tryck på och håll -knappen inne i ca. 2 sekunder efter det att tidtagaren är stoppad. Displayen går tillbaka till den ursprungliga startpositionen. 13 14 d RÄKNARE I COUNTER-mode kan du räkna i plus- eller minussteg på ett. Nollställning av räknaren Tryck på och håll inne i 2 sekunder. «HOLD RESET» (håll nollställ) blinkar på displayen och räkningen nollställes. COUNTER Öka räkningen med ett Tryck på -knappen Minska räkningen med ett Tryck på -knappen. ANM: Du kan räkna från -999 till 999. Därefter nollställes räknaren. 15 16
e ALARM I ALARM-mode kan du ställa in sju olika alarm. Dessa ljuder periodiskt i 55 sekunder eller tills att du trycker på en knapp. TIME ZONE ALARM TIME ON/OFF MARK Alarmen ljuder i femton ALARM NUMBER sekunder, efterföljt av en paus på tio sekunder. Därefter ljuder den i tio sekunder, efterföljt av en paus på tio sekunder; innan den ljuder i nya tio sekunder. Under de fem sista sekunderna blinkar Nike Electrolite-displayen samtidigt. Inställning av alarmet 1 Tryck på -knappen för att välja vilken av de sju alarmen du vill ställa in. 2 Tryck på och håll -knappen inne i 2 sekunder. «HOLD ADJUST» (håll justera) blinkar på displayen. Därefter visas timmar:minuter och tidzon. Timindikatorn blinkar. STOPP/NEXT 17 18 3 Tryck på -knappen för att öka värdet som blinkar. Tryck en gång för att gå en timme framåt. Håll knappen inne för att gå raskt framåt. 4 Tryck på -knappen för att minska värdet som blinkar. 5 Tryck på -knappen för att gå vidare till nästa värde som skall justeras. 6 Repetera steg 3 5 tills att du har ställt in alla värdena: timmar, minuter, tidzon. 7 Tryck på -knappen för att lagra ändringarna och aktivera alarmet. ANM: Ett alarm är endast aktiv i den tidzon det är inställt för. Gå vidare till nästa alarm Tryck på -knappen Numret för nästa alarm visas nederst på displayen. Alarm Av/PÅ Tryck på -knappen. Ordet ON (på) slås av och på varje gång du trycker på knappen. Stänga av alla alarmen Tryck på och håll -knappen inne i 4 sekunder. «HOLD ALL OFF» (stäng av alla) blinkar, och alla alarmen slås av. 19 20 f TID I TIME-mode kan du ställa in tid- och kalenderinformation för två tidzoner. TIME ZONE TIME ANM: Tryck på och håll -knappen DAY/MONTH DATE inne i en sekund i ett mode för att gå till TIME-mode. Inställning av tid på dagen och kalenderinformation 1 Tryck på och håll -knappen inne i två sekunder. «HOLD ADJUST» (håll justera) blinkar på displayen. Därefter visas tid och tidzon. Sekundindikatorn blinkar. ANM: Om sekundindikatorn visar mindre än trettio sekunder blir värdet nollställt till noll. Över trettio sekunder avrundas siffrorna upp till nästa hela sekund. 2 Tryck på - eller -knappen för att nollställa sekunderna.
3 Tryck på -knappen för att gå vidare till nästa värde. 4 Tryck på -knappen för att öka värdet som blinkar. Växla mellan tidzoner 1 Tryck på och håll -knappen inne i TIME-mode. Tide n för den alternativa tidzonen visas. 2 Släpp upp knappen när tidzonsindikatorn slutar att blinka. 5 Tryck på -knappen för att minska värdet som blinkar. 3 Följ anvisningarna här ovan för att ställa in tid- och kalenderinformation i den alternativa tidzonen. 6 Repetera steg 3-5 tills du har ställt in alla värdena: sekunder, timmar, minuter, dag, månad, år, 12- eller 24-timmars klocka och visning av dag/datum eller månad/datum. 7 Tryck på -knappen för att lagra ändringarna. Håll -knappen inne mindre än 3 sekunder för att se en kort visning av informationen för den alternativa tidzonen. På/Av bekräftelsesignal Tryck på -knappen Symbolen stängs av eller på varje gång du trycker på knappen. ANM: Tryck på och håll -knappen inne i en sekund i ett mode för att gå snabbare tillbaka till TIME-mode. 21 22 g DEMO I DEMO-mode kan du se en kort demonstration av funktionerna i varje mode. h NIKE DISPLAY Displayen på klockan lyser när du trycker på Electrolite-knappen. Genom att aktivera den automatiska Electrolite-funktionen lyser displayen när du trycker på en knapp. AUTO EL MARK Aktivera DEMO-mode Du får tillgång till DEMO-mode från TIME-mode. Tryck på och håll - och -knappen inne samtidigt i TIME-mode. Du hör en ljuddemonstration medan du håller knapparna inne. Klockan går igenom modena och visar en kort demonstration av funktionerna i varje mode. Tryck på en knapp för att avsluta DEMO-modet. Aktivera den automatiska Electrolite-funktionen Tryck på och håll Electrolite-knappen inne i 2 sekunder. Symbolen för automatiskt ljus visas. Electrolite-displayen lyser i 2 sekunder när du trycker på en knapp. ANM: Om tidtagaren eller kronografen användes, visas värdena för dessa i DEMO-modet. 23 24
Inaktivering av automatisk Electrolite-ljusfunktion Tryck på och håll Electrolite-knappen inne i 2 sekunder. Symbolen för automatiskt ljus försvinner. Anm: Denna funktion skall bara användas när det är nödvändigt. Electrolites automatiska ljusfunktion stängs av efter 12 timmar för att spara batteriström. SPECIFIKATIONER -GRÄNSER CHRONOGRAPH 99:59'59"99 TIMER (tidtagare) 99 :59"59" COUNTER (räknare) 999 / -999 VATTENMOTSTÅND Upp till 10 ATM MATERIAL KRISTALL INNEFATTNING METALLKANT (bara TRIAX 300/51) BAKSIDA REM SPÄNNE Mineralglas Plastharts Eloxerat Aluminium Rostfritt stål Uretan Rostfritt Stål 25 26 BATTERIETS LIVSLÄNGD Det är dags att bytta batteri när TIME-displayen blinkar kontinuerligt. Batterilivslängden är 1,5-2 år. TRIAX 300/250/120 använder CR2025. Triax 50/42/26 använder CR1620. GARANTI Ett års begränsad garanti. NIKE-klockan har ett års garanti, utan fel i material och utförande vid normal användning från inköpsdatumet. Denna begränsade garanti gäller icke batteri, glas, rem eller skada som uppstår som en följd av felaktig behandling eller hantering, missöde, modifikationer, oauktoriserade reparationer eller vanligt slitage. Lämna den trasiga klockan tillsammans med inköpskvittot till inköpsstället. Om felet täckes av garantin skall den delen av klockan repareras eller bytas, efter Nikes värdering, med samma produkt (om den finns tillgänglig) eller en liknande produkt till samma pris. Denna begränsade garanti har företrädesrätt i förhållande till alla andra garantier, både uttryckta och underförstådda och gäller icke för nedsättning av inköpssumman. NIKE är ej vid något tillfälle ansvarig för direkta, indirekta eller tillfälliga skador eller följdskador som uppstår som en följd av klockans användande och eventuell ersättning är begränsad till inköpssumman. Ingen annan person och inget annat bolag är auktoriserad till att ändra denna begränsade garanti och försäljaren är ensam ansvarig för eventuella andra garantier. 27 28 Fyll i registreringskortet och bevara det som inköpsbevis ÄGARENS NAMN INKÖPSTID BUTIK (om känt) KLOCKANS NAMN/TYP SERIENUMMER (klockans baksida) UNDERSKRIFT