S ANSLUTNINGAR KOPPLINGSPLINT CN1

ELEKTRONIKSKÅP LRX 2035 READER Enfas elektronikskåp för automatikstyrning av vipportar och jalusiportar med inbyggd radiomottagare och möjligheten till anslutning av 1 eller 2 beröringsfria läsare BeSAFE Reader på så sätt att fjärrkommandon kan aktiveras genom transponder av typen BeSAFE CARD och BeSAFE KEY. - Mod. LG 2035 READER : Utan radiomottagare - Mod. LRS 2035 READER : 433,92 Mhz - Mod. LRS 2035 READER SET : 433,92 Mhz smalband - Mod. LRH 2035 READER : 868,35 Mhz smalband TEKNISK BESKRIVNING: - Matningsspänning : 230 Vac 50Hz 4,5W max. - Uteffekt blinkljus : 230 Vac 50Hz 100W Resistive Load max. 50W Inductive Load max. - Uteffekt motor : 230 Vac 50Hz 750 W max. - Uteffekt hjälpspänning : 24 Vac 3 W max. - Ingångar knapp och disp. säk. : 24 Vdc - Drifttemperatur : -10 55 C - Radiomottagare : se modell - Sändare typ : 12-18 Bit eller Rolling Code - Transponder typ : BeSAFE CARD / KEY - Antal lagringsbara anordningar: 63 max. - Lådans mått : 110x121x47 mm. - Box : ABS V-0 ( IP54 ). S ANSLUTNINGAR KOPPLINGSPLINT CN1 1 : Linjeingång 230 Vac (Fas) 2 : Linjeingång 230 Vac (Noll) 3 : Ingång blinkljus 230 Vac (Noll) 4 : Ingång blinkljus 230 Vac (Fas) 5 : Utgång motor upp 6 : Utgång motor gemensam 7 : Utgång motor ned ANSLUTNINGAR KOPPLINGSPLINT CN2 1 : Utgång för strömförsörjning tillbehör 24 Vac 3 W 2 : Utgång för strömförsörjning tillbehör 24 Vac 3 W 3 : Ingång för knapp öppna-stäng (NO) 4 : Ingång för gemensam GND 5 : Ingång för säkerhetsanordning (NC) 6 : Ingång för antennjord 7 : Ingång för het antenn ANSLUTNINGAR KOPPLINGSPLINT CN3 1: Strömförsörjning Reader + VDC 2: Mottagning Reader 1 3: Överföring Reader 1 4: Strömförsörjning GND ANSLUTNINGAR KOPPLINGSPLINT CN4 1: Strömförsörjning Reader + VDC 2: Mottagning Reader 2 3: Överföring Reader 2 4: Strömförsörjning GND INSTALLATION AV NÄRHETSSENSOR Styrenheten tillåter anslutning av 1 eller 2 beröringsfria läsare BeSAFE Reader. Den beröringsfria läsaren BeSAFE Reader levereras i en låda som har högt motstånd mot vattengenomträngning och mot klimatiska påfrestningar. För att erhålla god funktion mellan läsaren BeSAFE Reader och styrenheten LRX 2035 Reader rekommenderar vi användningen av en skärmad kabel vars längd inte överstiger 15 meter. Läsarens framsida, där antennen sitter, ska lämnas fri från hinder och placeras på en väl synlig plats för att underlätta användningen. FUNKTIONSEGENSKAPER : Stegvis funktion : Genom att använda manöverpanelen med lågspänning för att manövrera porten och/eller fjärrstyrda kommandon via transponder av typen BeSAFE CARD och BeSAFE KEY, erhålls följande funktion: Det första kommandot aktiverar portens öppning tills motorgångtiden har löpt ut eller tills det att öppningens gränsläge har uppnåtts. Det andra kommandot aktiverar portens stängning. Om ett nytt kommando ges innan gränsläget uppnås kommer styrenheten att stoppa rörelsen, både i uppgående läge och i nedgående läge. Ytterligare ett nytt kommando startar rörelsen i motsatt riktning. Funktionsläge med olika slag av radiokontroll : Det går att programmera olika radiokontrollsmodeller: Genom att lagra en enda kod ( 1 knapp ) erhålls en cyklisk stegvis funktion (Öppning - Stopp - Stängning). Genom att lagra två olika koder ( 2 knappar ) erhålls skilda kommandon, den första för Öppning och den andra för Stängning. Genom att lagra tre olika koder ( 3 knappar serie BeFree ) erhålls skilda kommandon, den första för Öppning, den andra för Stopp och den tredje för Stängning. Funktionsläge med radiokontroll med 1 knapp : Vid användning av en enda knapp på radiokontrollen erhålls följande funktionsläge: Den första pulsen ger kommandot

Öppning tills motorgångtiden har löpt ut. En efterföljande puls ger kommandot för portens Stängning. Om en puls ges innan motorgångtiden har löpt ut kommer styrenheten att stoppa portens rörelse och ytterligare en puls startar om portens rörelse i motsatt riktning. Funktionsläge med radiokontroll med 2 knappar : Vid användning av två knappar på radiokontrollen erhålls följande funktionsläge: Knapp nummer ett ( Up kopplad till öppnande riktning ) ger kommandot Öppning tills motorgångtiden har löpt ut och knapp nummer två ( Down kopplad till stängande riktning ) ger kommandot för portens Stängning. Om kommandot Up ges på nytt medan porten Öppnas, kommer styrenheten att fortsätta rörelsen Öppning, medan styrenheten stoppar rörelsen om kommandet Down ges. Samma sak gäller medan rörelsen Stängning utförs. Funktionsläge med radiokontroll med 3 knappar ( Serie BeFree ): Vid användning av serie BeFree på radiokontrollen erhålls följande funktionsläge: Knappen Up ger kommandot för öppning tills motorgångtiden har löpt ut, knappen Stop ger kommandot för stopp och knappen Down ger kommandot för portens stängning. Om kommandot Stop ges medan porten öppnas eller stängs kommer styrenheten att ge kommandot för stopp av porten. Om du ger ett kommando som är tvärtom den pågående rörelseriktningen, öppning eller stängning, kommer styrenheten att ändra rörelseriktning. Automatisk stängning : Styrenheten har dessutom en funktion som innebär automatisk stängning av porten utan att något kommando behöver ges. Hur denna funktion aktiveras beskrivs i paragrafen om programmering av Paustid Säkerhetsanordning: Styrenheten möjliggör strömförsörjning och anslutning av fotoceller, pneumatiska skyddskanter (NC). En eventuell utlösning under öppningsfasen förändrar ingenting, medan den under stängningsfasen leder till att rörelsen ändrar riktning. Om ingången inte används ska den bryggkopplas. PROGRAMMERING : SEL-knapp : används för att välja den typ av funktion som ska lagras. Utfört val signaleras av att lysdioden blinkar. Genom att trycka upprepande på knappen ställer du dig på önskad funktion. Utfört val förblir aktivt i 10 sekunder medan lysdioden blinkar. När tiden har löpt ut återgår styrenheten till det ursprungliga läget. SET-knapp : Används för att programmera information i enlighet med den typ av funktion som valts med SEL-knappen. 1) CODE Ingen kod Aktiverad anordning 2) LAMP/CORT. Blinkljus Belysning 3) T. MOT. Obegränsad tid Programmerad tid 4) T. PAUSA. Utan aut. stängning Med aut. stängning 1) CODE : (Programmering av Radiokontroll och/eller Transponder) Det går att lagra upp till 63 olika radiokontroller eller transpondrar med styrenheten. Programmering av transponder BeSafeCard/Key: Gör på följande sätt för att programmera transpondrarna: Tryck på SEL-knappen. När lysdioden CODE börjar att blinka ska du närma transpondern mot den beröringsfria läsaren BeSAFE Reader, lysdioden CODE övergår då till fast ljus under en kort stund för att signalera att transpondern lagrats. Därefter börjar lysdioden på nytt att blinka i väntan på en transponder till att lagra i minnet och efter 10 sekunder lämnar den programmeringsläget. Programmering av radiokontroll med 1 eller 2 knappar: Gör på följande sätt för att programmera radiokontrollens överföringskoder: Tryck på SEL-knappen. När lysdioden CODE börjar att blinka ska du sända radiokontrollens första kod ( Up kopplad till öppningsriktningen ). Lysdioden övergår till snabb blinkning. Sänd den andra koden ( Down kopplad till stängningsrörelsen ) som ska lagras i minnet. Lysdioden CODE övergår till fast ljus och programmeringen är slutförd. Om kod nummer två inte sänds inom 10 sekunder kommer styrenheten att lämna programmeringsläget och aktiverar funktionen med 1 knapp på radiokontrollen. Programmering av radiokontroll med 3 knappar Serie BeFree" : Med styrenheten lagras hela radiokontrollen BeFree genom att endast programmera UP-knappen. Gör på följande sätt för att programmera koden till radiokontrollen BeFree : Tryck på SEL-knappen. När lysdioden CODE börjar att blinka ska du trycka på UP-knappen på önskad radiokontroll. Lysdioden CODE övergår till fast ljus och programmeringen är slutförd. Radering: Gör på följande sätt för att radera samtliga anordningar som är lagrade i minnet: Tryck på SEL-knappen. När lysdioden CODE börjar att blinka ska du trycka på SETknappen. Lysdioden CODE släcks och raderingen är slutförd. Signalering av anordning som redan finns i minnet eller som inte är kompatibel: Med styrenheten går det att lagra upp till 63 anordningar med koder som skiljer varandra åt. Om du försöker att programmera en anordning som redan finns i minnet eller som inte är kompatibel kommer lysdioden att övergå till snabb blinkning under en kort stund för att tala om att programmeringen inte går att utföra och återgår därefter till programmeringsläget. Maximalt antal lagringsbara anordningar : Med styrenheten går det att lagra upp till 63 anordningar med koder som skiljer varandra åt. Om du försöker att programmera en anordning när det maximala antalet lagringsbara anordningar redan är uppnått kommer styrenheten att signalera att programmeringen misslyckades genom att låta samtliga lysdioder blinka förutom lysdioden LED som får fast ljus. Efter 10 sekunder lämnar styrenheten programmeringsläget. 2) LAMP/CORT: (Val av blinkljus, belysning) Styrenheten är försedd med en utgång på 230Vac för anslutning av blinkljus eller belysning. Vid leverans från fabriken är funktionen Blinkljus även i pausläge aktiverad på styrenheten. Gör på följande sätt om du önskar att aktivera funktionen Blinkljus : Tryck på SELknappen så att lysdioden LAMP/CORT börjar att blinka och tryck därefter på SET-knappen. Lysdioden LAMP/CORT övergår då till fast ljus. Upprepa förfarandet om du vill gå tillbaka till fabriksinställningen. Om du vill aktivera belysningen ska du göra på samma sätt som det ovan beskrivna, men genom att trycka på SELknappen två gånger (så att lysdioden LAMP/CORT blinkar snabbt) istället för två gånger. Upprepa förfarandet om du vill gå tillbaka till fabriksinställningen. Funktionen Blinkljus även i pausläge: Utgången på 230Vac aktiveras varje gång som automatiken är i rörelse och förblir aktiv under hela motorgångtiden. Om funktionen Paustid har lagrats kommer utgången på 230Vac att vara aktiv även under Pausen. Funktionen Blinkljus: Utgången på 230Vac aktiveras varje gång som automatiken är i rörelse och förblir aktiv under hela motorgångtiden. Funktionen belysning: Utgången på 230Vac aktiveras i 3 minuter varje gång som ett öppningskommando ges.

3) T. MOT: (Programmering av motorgångtid max 4 minuter.) Vid leverans från fabriken är motorgångtiden förinställd på 30 sekunder på styrenheten. Vid behov att programmera om motorgångtiden, ska följande förfarande göras med porten i stängt läge: Tryck på SELknappen så att lysdioden T. MOT. blinkar och tryck därefter in SET-knappen och håll den intryckt. Porten börjar att höjas. När porten har nått önskat läge ska du släppa SET-knappen. I samma stund har lagringen av motorgångtiden slutförts och lysdioden T. MOT. övergår till fast ljus. Om du önskar programmera in en obegränsad motorgångtid ska du trycka på SEL-knappen så att lysdioden T.MOT. blinkar och därefter trycka in SET-knappen i mindre än 1 sekund. I samma stund släcks lysdioden och programmeringen är slutförd. Vi rekommenderar att du programmerar en motorgångtid som varar några sekunder efter det att porten har nått gränsläget. 4) T. PAUSA: (Programmering av aut. stängningstid max 4 minuter.) Vid leverans från fabriken har styrenheten automatisk stängning (med paustid lika med 15 sekunder). Vid behov att programmera om tiden för automatisk stängning, ska följande förfarande göras med porten i stängt läge: Tryck på SELknappen så att lysdioden T. PAUSA blinkar och tryck därefter in SET-knappen och håll den intryckt under lika lång tid som du vill att paustiden mellan slutet på portens öppningsfas och stängningsfasen ska vara på. När önskad tid har löpt ut släpper du SET-knappen. I samma stund slutförs lagringen av den automatiska stängningstiden och lysdioden T. PAUSA övergår till fast ljus. Om du inte vill ha automatisk stängning ska du trycka på SELknappen så att lysdioden T. PAUSA blinkar och därefter trycka in SET-knappen i mindre än 1 sekund. I samma stund släcks lysdioden och programmeringen är slutförd. UTÖKAD MENY 1 Vid leverans från fabriken gäller för styrenheten att huvudmenyns funktioner endast kan väljas via direktval. Gör på följande sätt om du önskar att aktivera funktionerna som beskrivs i den utökade menyn 1: Tryck på SET-knappen och håll den intryckt i 5 sekunder. Lysdioderna T.MOT. och T. PAUSA börjar därefter att blinka omväxlande och i detta läget har du 30 sekunder på dig att välja funktionerna från den utökade menyn 1 med hjälp av SEL- och SET-knapparna. Efter ytterligare 30 sekunder återgår styrenheten till huvudmenyn. --------------------- UTÖKAD MENY 1 ----------------- A) CODE Fjärrstyrd PGM = OFF Fjärrstyrd PGM = ON B) LAMP/CORT Steg för steg Automatisk C) T. MOT. Omväxlande blinkning ON/OFF D) T. PAUSA. Omväxlande blinkning ON/OFF A) CODE (Fjärrstyrd programmering av radiokontroll) : Styrenheten möjliggör programmering av överföringskoden utan att du behöver trycka in SEL-knapp på styrenheten, då det kan göras via fjärrprogrammering. Fjärrstyrd programmering av överföringskoderna görs på följande sätt: Sänd under en tid som överstiger 10 sekunder koden till en radiokontroll som lagrats i ett tidigare skede. I samma stund övergår styrenheten till programmeringsläget enligt beskrivningen ovan för lysdioden CODE i huvudmenyn. Vid leverans från fabriken är den fjärrstyrda överföringskoden avaktiverad på styrenheten. Gör på följande sätt för att aktivera den: Kontrollera att den utökade menyn 1 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT. och T. PAUSA blinkar omväxlande). Tryck på SEL-knappen så att lysdioden CODE börjar att blinka och tryck därefter på SET-knappen. I samma stund övergår lysdioden CODE till fast ljus och programmeringen är slutförd. Upprepa förfarandet om du vill återställa till den föregående inställningen. B) LAMP/CORT. (Stegvis / Automatisk funktion : Vid leverans från tillverkaren är den Automatiska funktionen avaktiverad på styrenheten. Gör på följande sätt om du önskar att aktivera funktionen: Kontrollera att den utökade menyn 1 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT. och T. PAUSA blinkar omväxlande). Tryck på SEL-knappen så att lysdioden LAMP/CORT börjar att blinka och tryck därefter på SETknappen. I samma stund övergår lysdioden LAMP/CORT till fast ljus och programmeringen är slutförd. På detta sätt, genom att använda både radiokontrollen och manöverpanelen med lågspänning för att manövrera porten och/eller fjärrstyrda kommandon via transponder av typen BeSAFE CARD och BeSAFE KEY, erhålls följande funktion: Den första pulsen aktiverar portens öppning tills motorgångtiden har löpt ut. Den andra pulsen aktiverar portens stängning. Om en ny puls sänds innan motorgångtiden har löpt ut kommer styrenheten att ändra rörelseriktningen, både i öppnande och i stängande läge. Upprepa förfarandet om du vill återställa till den föregående inställningen. UTÖKAD MENY 2 Vid leverans från fabriken gäller för styrenheten att huvudmenyns funktioner endast kan väljas via direktval. Gör på följande sätt om du önskar att aktivera funktionerna som beskrivs i den utökade menyn 2: Öppna först den utökade menyn 1 ( enligt beskrivningen i gällande paragraf ) och tryck därefter in SET-knappen på nytt och håll den intryckt i 5 sekunder. Lysdioderna T.MOT. och T. PAUSA börjar att blinka samtidigt. I detta läge har du 30 sekunder på dig att välja funktionerna från den utökade menyn 2 med hjälp av SEL- och SET-knapparna. Efter ytterligare 30 sekunder återgår styrenheten till huvudmenyn. --------------------- UTÖKAD MENY 2 ----------------- A) CODE Anti-Pass-Back = OFF Anti-Pass-Back = ON B) LAMP/CORT Dödmansgrepp ST = OFF Dödmansgrepp ST = ON C) T. MOT. Samtidig blinkning ON/OFF D) T. PAUSA. Samtidig blinkning ON/OFF A) CODE ( Anti-Pass-Back ) : Vid leverans från fabriken är funktionen Anti-pass-back avaktiverad på styrenheten. Gör på följande sätt om du önskar att aktivera funktionen: Kontrollera att den utökade menyn 2 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT. och T. PAUSA blinkar samtidigt). Tryck på SEL-knappen så att lysdioden CODE börjar att blinka och tryck därefter på SET-knappen. I samma stund övergår lysdioden CODE till fast ljus och programmeringen är slutförd. På detta sätt kommer styrenheten att vara i läget Antipassback, dvs. alternerande funktion av Reader 1 och 2 ( övergången till Reader 1 tillåts endast efter att ha gått från Reader 2 och tvärtom). Upprepa förfarandet om du vill återställa till den föregående inställningen. B) LAMP/CORT ( Funktion med dödmansgrepp vid stängning ) : Vid leverans från fabriken är funktionen Dödmansgrepp vid stängning avaktiverad på styrenheten. Gör på följande sätt om du önskar att aktivera funktionen: Kontrollera att den utökade menyn 2 är aktiverad (anges av att lysdioderna T.MOT. och T. PAUSA blinkar samtidigt). Tryck på SEL-knappen så att lysdioden LAMP/CORT börjar att blinka och tryck därefter på SET-knappen. I samma stund övergår lysdioden LAMP/CORT till fast ljus och programmeringen är slutförd. Med den här funktionen aktiverad kommer styrenheten att fungera i läget dödmansgrepp under stängningsfasen. Samtidigt modifieras kommandoingångarna för Höjning ( PUL = Steg för steg ) och Sänkning ( D.S. = Dödmansgrepp ) med funktionen Normalt Öppen. Upprepa förfarandet om du vill återställa till den föregående inställningen.

ÅTERSTÄLL : Vid behov att återställa styrenheten till fabriksinställningarna, ska du trycka samtidigt både på SEL- och SET-knappen. I samma stund tänds samtliga RÖDA lysdioder samtidigt och släcks sedan igen. DIAGNOSTIK : För varje kommandoingång med lågspänning PUL och DS, är styrenheten försedd med en lysdiod som signalerar läget för en snabb kontroll. Funktionslogik : tänd lysdiod stängd ingång, släckt lysdiod öppen ingång.

VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN Styrenheten har utarbetats för att assembleras tillsammans med andra komponenter ( motor, jalusiport eller grind, säkerhetsanordningar ) för att utgöra en färdig produkt ( maskin ) i enlighet med maskindirektivet. Den person som assemblerar de olika delarna för montering av porten ansvarar för säkerheten hos den slutliga installationen och för att samtliga lagkrav respekteras. Dessutom rekommenderar vi att följande anvisningar respekteras: Innan portens automatik sätts i funktion ska dess korrekta skick kontrolleras, i enlighet med maskindirektivet och med EN 12604. Kabeldragningen av de elektriska komponenter som finns på styrenhetens utsida ska utföras i enlighet med kraven i EN 60204-1 samt med ändringarna som gjorts därav från punkt 5.2.7 i EN 12453 Matningskablarnas och anslutningskablarnas fästen ska vara säkra. Använd därför de medföljande kabelklämmorna vid monteringen. De växelmotorer som används för portens drift ska uppfylla kraven i punkt 5.2.7 i EN 12453. Vid eventuell montering av en manöverpanel för manuell manövrering ska den positioneras på en plats som inte äventyrar användarens säkerhet i enlighet med punkt 5.2.8 i EN 12453. På styrenheten finns det ingen typ av frånskiljningsanordning för matningslinjen 230 Vac. Således ska installatören se till så att en frånskiljningsanordning installeras på anläggningen. Det är nödvändigt att installera en flerpolig brytare för överspänningsskydd klass III. Den ska installeras på så sätt att den skyddas mot oavsiktlig avstängning i enlighet med vad som förutses i punkt 5.2.9 della EN 12453. I enlighet med 5.4.2 i EN 12453 rekommenderar vi att du använder växelmotorer försedda med elektromekanisk frigöringsanordning så att porten kan manövreras manuellt om behov uppstår. I enlighet med 5.4.3. i EN 12453 ska elektromekaniska frigöringssystem eller liknande säkerhetsanordningar användas som tillåter porten att stanna i säkerhet vid gränsläget. Motorns matningskablar och anslutningskablar ska ha en ytterdiameter mellan 4,5 och 7 mm för att passa till de medföljande kabelklämmorna pg9. De inre ledningarna ska ha nominellt tvärsnitt på 0,75mm 2.. Om du inte använder kabelkanal rekommenderar vi att du använder kablar i materialet H05RR-F. Häng upp en skylt som överensstämmer med ISO 3864 med en höjd på minst 60mm i närheten av installationen Efter installationens slutförande ska du utföra samtliga kontroller som föreskrivs i EN 12453 - EN 12445 för att försäkra dig om att porten uppfyller samtliga krav. - För en korrekt funktion av radiomottagaren vid användning av två eller flera styrenheter, rekommenderar vi att dessa installeras på minst 3 meters avstånd från varandra. VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN - Anordningen får inte användas av barn eller av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga, med undantag av om de övervakas eller har instruerats om anordningens funktion och användning. - Barn får inte tillåtas att leka med anordningen. Håll radiokontrollerna utom räckhåll för barn. - Kontrollera att det inte finns några personer i närheten tills dess att porten är helt öppen eller helt stängd. - VARNING: Förvara dessa bruksanvisningar och respektera de väsentliga säkerhetsföreskrifter som bruksanvisningarna innehåller. Försummelse av föreskrifterna kan orsaka skador och allvarliga olyckor. - Inspektera anläggningen ofta för att upptäcka eventuella tecken på skada. Använd inte anordningen om den behöver repareras. Varning! Samtliga förfaranden som kräver öppning av höljet (kabelanslutning, programmering osv.) ska utföras vid installationen av kunnig personal. Vid eventuellt behov att öppna höljet på nytt för utförandet av ytterligare förfaranden (omprogrammering, reparation eller installationsändringar) ska du vända dig till teknisk assistans. Att produkterna: Styrenhet : LG 2035 READER - LRS 2035 READER LRS 2035 READER SET - LRH 2035 READER uppfyller kraven i följande direktiv R&TTE 99/5/EG, EMC 2004/108/EG, LVD 2006/95/EG. Rev. 1.2 den 15-05-12