Conseil UE EUROPEISKA UNIONENS RÅD Bryssel den 21 juni 1999 (6.9) OR. f 8612/99 LIMITE PUBLIC PV/CONS 30 SOC 202 UTKAST PROTOKOLL från rådets 2182:a möte (arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor) i Bryssel den 25 maj 1999 DG J 1
INNEHÅLL Sida 1. Godkännande av dagordningen... 4 2. Förslag till direktiv om arbetstagarinflytande i Europabolag... 4 3. Arbetstider a) Förslag till parlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet... 4 b) Förslag till rådets direktiv om det avtal om arbetstidens förläggning för sjöfolk som ingåtts mellan European Community Shipowners' Associations (ECSA) och Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST)... 5 c) Förslag till parlamentets och rådets direktiv om arbetstidens reglering för sjöfolk ombord på fartyg som anlöper hamnar inom gemenskapen... 5 4. Ändrat förslag till rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysiska agenser... 5 5. Den europeiska sysselsättningspakten a) Ordförandeskapets förslag om en europeisk sysselsättningspakt... 6 b) Memorandum från ordförandeskapet: "Ungdom för Europa: Vår framtid"... 6 c) Ordförandeskapets utkast till rådets resolution om lika möjligheter till sysselsättning för personer med funktionshinder... 6 d) Kommissionens bidrag... 7 Utkast till rekommendation om allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik Meddelande om "Gemenskapens politik till förmån för sysselsättningen" (artikel 127 i fördraget) Kommissionens meddelande "Modernisering av arbetsorganisationen" e) Bidrag från arbetsmarknadens parter... 7 Förslag till rådets direktiv om det ramavtal om visstidsarbete som ingåtts av UNICE, CEEP och EFS DG J 2
6. Övriga frågor Utkast till rådets direktiv om minimikrav för förbättring av säkerhet och hälsoskydd för arbetstagare som är utsatta för en potentiell risk från explosiva atmosfärer (15:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)... 8 DG J 3
1. Godkännande av dagordningen dok. 8377/99 OJ/CONS 30 SOC 190 Rådet godkände ovan nämnda dagordning. 2. Förslag till direktiv om arbetstagarinflytande i Europabolag dok. 8148/99 JUR 172 SOC 173 SE 3 8193/99 SOC 174 SE 4 8194/99 SOC 175 SE 5 Ordföranden konstaterade att 14 delegationer kunde stödja ordförandeskapets kompromiss enligt dok 8194/99. En delegation förklarade att den inte kunde godkänna kompromissen. Ordföranden slog fast att förslaget till direktiv i brist på enhällighet i detta skede inte kunde antas. 3. Arbetstider a) Förslag till parlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet dok. 13526/98 SOC 462 TRANS 200 MAR 80 AER 67 + COR 1 (f, en) 8430/99 SOC 194 TRANS 116 MAR 57 AER 36 8431/99 SOC 195 TRANS 117 MAR 58 AER 37 Rådet konstaterade att en politisk överenskommelse hade nåtts om texten till den gemensamma ståndpunkten i dok. 8431/99. Denna kommer att antas vid ett kommande möte, efter juristlingvisternas granskning, för att därefter översändas till Europaparlamentet. Den brittiska delegationen vidhöll en reservation för parlamentariskt samråd. Kommissionen meddelade att den vidhöll sina reservationer. DG J 4
b) Förslag till rådets direktiv om det avtal om arbetstidens förläggning för sjöfolk som ingåtts mellan European Community Shipowners' Associations (ECSA) och Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) dok. 13526/98 SOC 462 TRANS 200 MAR 80 AER 67 + COR 1 (f,en) 8293/99 SOC 184 TRANS 109 MAR 54 Rådet konstaterade en politisk överenskommelse om texten till direktivet så som det föreligger i dok. 8293/99. Detta kommer att antas vid ett kommande möte, efter juristlingvisternas granskning. Kommissionens information om den överenskommelse mellan arbetsmarknadens parter som föreligger i bilaga 2 till dok. 8293/99 kommer att föras in i addendum till protokollet vid det rådsmöte vid vilket direktivet kommer att antas. c) Förslag till parlamentets och rådets direktiv om arbetstidens reglering för sjöfolk ombord på fartyg som anlöper hamnar inom gemenskapen dok. 13526/98 SOC 462 TRANS 200 MAR 80 AER 67 + COR 1 (f,en) 8292/99 SOC 183 TRANS 108 MAR 53 Rådet konstaterade att en politisk överenskommelse hade nåtts om texten till den gemensamma ståndpunkten i dok. 8292/99. Denna kommer att antas vid ett kommande möte, efter juristlingvisternas granskning, för att därefter översändas till Europaparlamentet. 4. Ändrat förslag till rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysiska agenser dok. 5059/93 SOC 88 8392/94 SOC 209 7867/99 SOC 149 + COR 1 (en) Rådet noterade ordförandeskapets lägesrapport enligt dok. 7867/99 SOC 149 + COR 1 (en). DG J 5
5. Den europeiska sysselsättningspakten a) Ordförandeskapets förslag om en europeisk sysselsättningspakt dok. CPE 501/99 8202/99 SOC 176 ECOFIN 74 8327/99 SOC 188 ECOFIN 80 8448/99 SOC 196 ECOFIN 86 Rådet diskuterade texten till pakten enligt dok. 8327/99 SOC 188 ECOFIN 80. Ordföranden förband sig att vid utarbetandet av den slutgiltiga text till pakt som skall läggas fram för Europeiska rådet i Köln ta hänsyn till delegationernas olika kommentarer. b) Memorandum från ordförandeskapet: "Ungdom för Europa: Vår framtid" dok. 8288/99 JEUN 33 SOC 181 EDUC 37 + COR 1 (d) Rådet noterade memorandumet "Ungdom för Europa: Vår framtid" och samtidigt ordförandeskapets avsikt att foga detta memorandum till texten till den europeiska sysselsättningspakten. c) Ordförandeskapets utkast till rådets resolution om lika möjligheter till sysselsättning för personer med funktionshinder dok. 8296/99 SOC 185 Rådet konstaterade en politisk överenskommelse om ovan nämnda utkast till resolution. Resolutionen kommer att antas senare, efter juristlingvisternas granskning av texten. DG J 6
d) Kommissionens bidrag Utkast till kommissionens rekommendation om allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik dok. 7027/99 UEM 63 7828/99 SOC 146 ECOFIN 66 8485/99 UEM 71 Meddelandet "Gemenskapens politik till förmån för sysselsättningen" (artikel 127 i fördraget) dok. 7827/99 SOC 145 ECOFIN 65 Kommissionens meddelande "Modernisering av arbetsorganisationen" dok. 13906/98 SOC 491 Rådet noterade kommissionens bidrag. e) Bidrag från arbetsmarknadens parter Förslag till rådets direktiv om det ramavtal om visstidsarbete som ingåtts av UNICE, CEEP och EFS dok. 7765/99 SOC 141 8409/99 SOC 192 + COR 1 (d) Rådet granskade ovan nämnda förslag till direktiv. Direktivet kommer att antas efter att den tidsfrist löpt ut som föreskrivs i punkt 1.3 i protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen vilket finns som bilaga till fördraget. Kommissionens information om den överenskommelse mellan arbetsmarknadens parter som föreligger i bilaga 2 till dok. 8409/99 kommer att föras in i addendum till protokollet vid det rådsmöte vid vilket direktivet kommer att antas. Den belgiska, franska, luxemburgska och brittiska delegationen gjorde ett uttalande om tillämpningsområdet för de avtal som ingås av arbetsmarknadens parter (dok. 8409/99 ADD 2). DG J 7
6. Övriga frågor Utkast till rådets direktiv om minimikrav för förbättring av säkerhet och hälsoskydd för arbetstagare som är utsatta för en potentiell risk från explosiva atmosfärer (15:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) Ordföranden upplyste sina kolleger om det förfarande som skall iakttas vid antagandet av direktivet, efter Europaparlamentets andra behandling den 6 maj 1999. DG J 8