Merilift LB 98 Manual
1 Introduktion Bästa kund! Den här handboken är till för Dig som kommer i kontakt med vårt MERILIFT taklyftsystem, oavsett om Du projekterar, installerar eller använder det. Problemfri användning av taklyftsystemet förutsätter att tillämpliga avsnitt i denna handbok noggrant studeras. För att Du enkelt skall hitta den information Du söker, är handboken indelad i avsnitt som behandlar de olika områdena. Var Du hittar respektive avsnitt specificeras i innehållsförteckningen på nästa sida. Varningar och observationer i handboken: VARNING! Skall iakttas för att garantera brukarens säkerhet. OBS! Skall iakttas för att undvika skador på utrustningen och tillbehör. Varningar och observationer återfinns på sidorna: 10, 11, 12, 13, 28, 30, 33, 34, 36, 40. Etac har flera typer av taklyftsystem, för att möta de olika behov våra kunder har av personlyft och för att kunna lösa dessa i de flesta typer av lokaler. Varje taklyftinstallation skräddarsys för att passa just Dina behov och kan installeras av våra egna tekniker. Det borgar för att varje installation möter våra krav avseende kvalité, funktion och driftsäkerhet. Behöver Du råd eller svar på ytterligare frågor är Du alltid välkommen att ringa oss på telefon 0371-587300, sända oss ett fax på faxnummer 0371-587390 eller e-postmeddelande till info@etac.se Besök även vår hemsida på www.etac.se Med vänlig hälsning Etac AB
2 Innehållsförteckning 1 Introduktion 2 Innehållsförteckning 3 2.1 Tabellförteckning 4 3 Merilift Taklyftsystem - Översikt 3.1 Personlyften i olika vårdsituationer 5 3.2 Typindelning - Merilift skensystem 5 3.3 Alternativa monteringssätt för skensystem 6 3.4 Modellbeteckning för Merilift skensystem 6 3.5 Exempel på olika Merilift modeller och monterings-/rumslösningar 7 3.6 Vilka fördelar ger Merilift Dig som kund? 8 4 Tekniska data, LB 98 Lyftblock 4.1 Typetikett 9 4.2 Teknisk information 9 5 Bruksanvisning 5.1 Avsedd användning 10 5.2 Tillåtna lyftselar 10 5.3 Lyft av brukare 10 5.4 Lyftblockets säkerhetsfunktioner 11 6 Rengöring 11 7 Besiktning, Service & Reparation 7.1 Förebyggande underhållsservice (FU) 12-14 7.2 Reparation av lyftblock LB 98 14 8 Reservdelar och Scheman 15-27 9 Projektering & Inmätning för skensystem 9.1 Att tänka på vid inmätning 8 9.2 Måttangivelser för Merilift skensystem 9-30 10 Montering/ Installation 10.1 Meriliftsystemets olika delar 31 10.2 Leveranskontroll och uppmärkning 32 10.3 Förberedelse av skenor och montering av åkvagn 32 10.4 Montering av skenor i betongtak 33 10.5 Montering av skena i stödben och betongfäste 34 10.6 Traversmontage av takskena 35 10.7 Skarvning av raka skenor och/eller kurvskena i betongtak 36 10.8 Elinstallation 37 10.9 Exempel på specialmonteringar 38-40 10.10 Montering av lyftblock LB 98 till Merilift skensystem 41 Art.nr: 74528A 05-10-10 3
2.1 Tabellförteckning Tabell 1 Maxlängder och avståndsmått 28 Tabell 2 Spännvidder och överhäng 29 Tabell 3 Infästningar och väggmontering 29 Tabell 4 Meriliftsystemets delar 30 4
3 Merilift Taksystem - Översikt 3.1 Personlyften i olika vårdsituationer Personlyftar används till att förenkla tunga lyft och underlätta vårdpersonalens/assistentens arbete genom bland annat minskad belastning på rygg och ben. Personlyftar finns som antingen tak-/väggmonterade (taklyftar) eller mobila (hjullyftar). Taklyftar har fördelen att de tar liten plats samt att de kan användas i många olika miljöer och situationer. Med en kombination av rätt arbetsställning och tekniska hjälpmedel kan man komma till rätta med de många belastningsproblem som finns inom vården. Våra taklyftar med samlingsnamnet MERILIFT, består av diskreta aluminiumskenor monterade i eller vid taket och ett däri löpande lyftblock, modell LB 98. Dessa är konstruerade att passa in i alla situationer på sjukhuset, sjukhemmet, på läkarmottagningen, i hemmet etc. Vilken typ av lyft som skall användas bestäms av hur lokalen ser ut (vårdrum, sovrum, toalett etc.), hur stor del av rummet som skall täckas upp, hur det aktuella utrymmet disponerats (plats runt sängar, antal sängar mm) och vilka material som använts i väggar och tak. Exempel på användningsområden: Lyft mellan säng och rullstol, stol, duschvagn, mm Lyft mellan rullstol och toalett, badkar eller dusch Sittstöd vid t ex bäckengivning Lyft till badbassäng vid rehabilitering Lyft och gångstöd i rehabiliteringsrum Lyft i operationssluss Vägning av brukare (med vågtillsats) Lyft i tandläkarrum Lyft i gymnastiksalar Lyft från rum till rum Lyft från golv 3.2 Typindelning - Merilift skensystem Merilift skensystem kan delas in i följande typer: Rak skena Kurvskena Travers 5
3.3 Alternativa monteringssätt för skensystem Tak Vägg Golv Fristående 3.4 Modellbeteckning för Merilift skensystem T-Lyft TV-Lyft TH-Lyft THV-Lyft TK-Lyft TF-Lyft H-Lyft = Rak skena, takmonterad = Rak skena, vägg- eller golvmonterad (stödben) = Travers, takmonterad = Travers, vägg- eller golvmonterad (stödben) = Kurvskena 45o eller 90o (radie 600 mm) = Rak skena, fristående på golv = Pelarlyft för operation eller bad Anm. Travers består av två fasta, parallella skenor (primär) och en underhängande rörlig (sekundär) skena. 6
3.5 Exempel på olika Merilift modeller och monterings-/rumslösningar Modell T rak skena, takmonterad Modell TV rak skena, vägg-/ golvmonterad Modell TH Travers, takmonterad Modell THV Travers, Vägg-/ golvmonterad Modell TK Kurvskena, 45 eller 90 Modell T Pelarlyft för operation eller badanläggning 7
3.6 Vilka fördelar ger Merilift Dig som kund? Personlyft kan ske i hela rummet, även nära vägg. Flexibelt skensystem med många alternativ - kan installeras rumstäckande. Takskenor med lång spännvidd, kurvor och traversfunktion kan erbjudas. Montering kan utföras i de flesta miljöer. Fästanordningar finns till tak, vägg eller golv (stödben) samt fristående. Diskret installation och god hygien med få dammsamlande ytor. Våra skensystem har invändiga bultförband utan utstickande bultar och konsoler. Enkel installation och underhåll. Skensystemen har inbyggd kontinuerlig strömförsörjning. Inga batterier som behöver underhållas. Utomordentlig manöverbarhet. Åkvagnens konstruktion gör att lyftblocket glider mycket lätt i skenorna. Stor lyfthöjd även i rum med låg takhöjd. Skenor och lyftblock som tar liten plats ger bra lyftutrymme. Alltid möjligt att lyfta ända från golvnivå. Stort lyftavstånd av ca 3,5 meter. Hög säkerhet. Lyftblocken drivs med kontinuerlig lågspänning (24 V) och har manuell nödsänkning så att brukaren även kan nedsänkas vid strömavbrott. Kan manövreras samtidigt som brukaren får assistans. Manöverdosa med enhandsgrepp, på spiralkabel, för kontroll av lyften. Lång livslängd och god totalekonomi. Äldre lyftsystem kan kompletteras och byggas ut med nya komponenter. Svensktillverkade produkter. Snabba leveranser, hög kvalitet och bra marknadsanpassning. 3 års garanti. Lång garantitid för lyftsystem. 8
4 TEKNISKA DATA, LB 98 LYFTBLOCK 4.1 Typetikett LB - 98 0004-XXXX 24 V AC Spänning 50 Hz Frekvens 220 VA Effekt Max: 170 kg Max last Typbeteckning Serienummer (Tillverkn. år+mån - serienr) OBS! Se bruksanvisning CE-märkt Transformator LB 98 levereras med egen märketikett. 4.2 Teknisk information Motor DOGA 16 B Varvtal 2100 rpm Effekt 110 W Spänning Strömförbrukning Max last Lyfthöjd Lyftband Brottgräns på lyftband Lyfthastighet Sänkhastighet Nödsänkningshastighet Nödsänkning Vikt ca. 10,5 kg Mått Lagring 4 V DC, Klass II, typ B ca. 2 A obelastad ca. 13 A max belastning 170 kg Std 3,5 meter (kan anpassas) Polyester 1,5 x 35 mm 12200 N ca. 0,07 m/s ca. 0,08 m/s ca. 0,03 m/s (batteridriven) Manuell nödsänkning med vev, alternativt Batteridriven 12 V 0,7 Ah. Blyackumulator (Pb) skall källsorteras, se batterimärkning. L=270 mm, B= 230 mm, H=190 mm Temperatur -40 C - +70 C Luftfuktighet 10 % - 100 % relativ fuktighet 9
5 Bruksanvisning 5.1 Avsedd användning Avsikten med denna personlyft är att lyfta och förflytta brukare mellan två punkter (t ex säng-rullstol, rullstol-toalett, o.s.v.). För att alltid uppnå maximal säkerhet och komfort för brukaren, bör förflyttningssträckan vara så kort som möjligt. 5.2 Tillåtna lyftselar Lyftbygeln med urkrokningsskydd passar Merivaaras sortiment av lyftselar. Efter dokumenterad utprovning i enlighet med samarbetsavtal beskrivet i kombinationslista över lyftselar - personlyftar, kan även tillämpliga lyftselar ur denna användas. 5.3 Lyft av brukare 5.3.1 Före användning, kontrollera alltid (okulärt) lyftselen och lyftbandets kondition, infästning mellan lyftband och bygel samt eventuella fel i skensystemets infästning till tak/väggar. Om något fel upptäcks på taklyften skall denna inte användas innan reparation utförts av behörig tekniker. Trasiga lyftselar skall kasseras. 5.3.2 Om tillämpligt, höj sängen till lämplig arbetshöjd. Applicera lyftselen till brukaren. 5.3.3 Tag lyftbygeln från parkeringsläget och för in lyften över brukaren. 5.3.4 Koppla lyftselens bandslingor till lyftbygeln. Kontrollera att banden ligger i lyftbygelns krokar och att urkrokningsskydden fallit på plats. 5.3.5 Sträck lyftselens band genom att på manöverdosan trycka på knappen märkt med pil uppåt. Kontrollera att lyftblocket är placerat lodrätt över lyftbygeln, samt att lyftselen sitter korrekt och brukarens sittställning är bra. 5.3.6 Sänk sängen, alt. tryck manöverdosans pil uppåt för att lyfta brukaren och utför förflyttningen. 5.3.7 Sänk brukaren till avsedd plats, genom att trycka på manöverdosans knapp märkt med pil nedåt. 5.3.8 Koppla av lyftbanden från lyftbygeln och om tillämpligt avlägsna lyftselen från brukaren. 5.3.9 Återställ lyftbygeln till parkeringsläget. 10
5.4 Lyftblockets säkerhetsfunktioner Nödsänkning LB 98 med manuell nödsänkning; vid nödsänkning av brukare, lossa veven på ovansidan av lyftblocket, placera den i hålet märkt nödsänkning och tryck in den i spåret. Veva medurs tills brukaren är nere på avsedd plats. Nödstopp Fallspärr Nödstoppet är den röda knappen placerad på undre delen av manöverdosan, alter nativt i lyftblockets hölje. Vid nödstopp trycks den röda knappen in och blocket stannar. För återställning vrid den röda knappen lätt medurs. LB 98 är försedd med fallspärr som träder i automatisk funktion om bandtrum mans hastighet blir för hög. 6 RENGÖRING Utvändig rengöring av kåpa samt lyftbygel sker med fuktad trasa och milt rengöringsmedel. Skenornas insida torkas fria från damm och smuts med en torr, luddfri trasa. Utsida kan torkas med fuktad trasa och milt rengöringsmedel. 11
7 Besiktning, service & reperation LB 98 är typprovad och godkänd av SEMKO enligt EN60601-1-2 och pren10535. Lyften bör efter installation genomgå sakkunnig och opartisk installationsbesiktning. Resultatet dokumenteras med besiktningsintyg. Lyften skall genomgå sakkunnig underhållsservice med funktionskontroll varje år. Resultatet skall dokumenteras med intyg/protokoll. En allmän översyn av lyftselen, lyftbandets kondition, infästning mellan lyftband och bygel samt skensystemets infästning till tak/väggar, skall utföras innan varje användningstillfälle. Om något fel upptäcks på taklyften får denna inte användas innan reparation utförts av lämpligt kvalificerad tekniker. Trasiga lyftselar skall kasseras. 7.1 Förebyggande underhållsservice (FU) Förebyggande underhållsservice omfattar besiktning av lyftens vitala delar såsom skensystem, fästanordningar, lyftband och lyftbygel, samt kontroll av funktion och säkerhetsanordningar. Underhållsservicen skall utföras av kvalificerad person som har god kännedom om konstruktion, funktion och skötsel av Merilift LB 98. Testresultat skall dokumenteras med intyg/protokoll. (Bilaga 1). Om något fel upptäcks vid förebyggande underhåll, som kan äventyra brukarens säkerhet vid användning, skall lyften omgående tas ur bruk. Lyften får därefter inte åter sättas i bruk innan felet åtgärdats och godkänd funktionskontroll utförts. VARNING! Förutom årlig förebyggande underhållsservice, skall en allmän översyn av lyftsystem och tillbehör utföras före varje användningstillfälle (se ovan). Skador på skensystem, lyftselar eller lyftband kan innebära att brukarens säkerhet äventyras. Besiktning av skensystem (vid traversmontage kontrolleras varje skena enl. nedan) 7.1.1 Kontrollera att kabelanslutning från väggdosa/stickkontakt till skena är fri från skador och att kabelavlastningar är intakta. 7.1.2 Torka ur skenan från damm och smuts med en torr, luddfri trasa. Kontrollera okulärt strömbana, eventuell beläggning som försvårar strömavtagarnas (kolens) funktion avlägsnas. 7.1.3 Kontrollera att åkvagnens kablar till lyftblocket är fria från brott eller skador. 7.1.4 Vid traversmontage, kontrollera att elkabeln mellan primärskenans åkvagn och sekundärskena är fri från skador och att dragavlastning är intakt. 7.1.5 Kontrollera att stoppskruvarna i skenans ändar är oskadade och åtdragna, samt att skenans ändstopp sitter fast. 12
7.1.6 Greppa skenan med en hand och försök vicka på den, inget glapp får förekomma. Kontrollera samtliga fästbultar/skruvar till tak/vägg, efterdrag vid behov. Varning! Vid misstanke om lös infästning, skall samtliga fästbultar/skruvar kontrolldragas. Lösa infästningar kan påverka skenupphängningens hållfasthet och därmed äventyra brukarens säkerhet. 7.1.7 Förflytta lyftblocket och kontrollera att åkvagnen löper lätt i skenan (vid traversmontage kontrollera även att sekundärskenan löper lätt i primärskenorna). OBS! Åkvagnens hjul eller skenan får ej oljas eller infettas. 7.1.8 Vid traversmontage, kontrollera att låsskruvarna till hängfästet och istickets upphängning till skena, samt att hängfästets bult och låsmutter är åtdragna. Besiktning av lyftblock & lyftbygel 7.1.9 Kontroll av drivrem Skruva loss kåpan och kontrollera okulärt att drivremmen mellan motor och växel inte är skadad eller uttorkad (risk för sprickbildning). Montera tillbaka kåpan. 7.1.10 Kontrollera lyftblockets fästen till åkvagnen. Mutter skall vara åtdragen så långt att bulten kommer igenom mutterns låsring, sprint skall vara försedd med genomgående låsanordning (hårnålssprint). 7.1.11 Kontrollera att lyftbandet är fritt från skador (ev. blekning är normalt då bandet ej kan genomfärgas). Var särskilt uppmärksam på ev. hack eller revor som kan försvaga bandets lyftkapacitet. 7.1.12 Kontrollera att lyftbandets sömmar vid lyftbygeln är intakta. 7.1.13 Kontrollera lyftbygelns upphängning till lyftbandet. Muttern skall vara åtdragen så långt att bulten kommer igenom mutterns låsring. 7.1.14 Kontrollera att lyftbygeln är oskadad samt att urkrokningsskydden sitter på plats och lätt faller tillbaka. Funktionskontroll av lyftblock 7.1.15 Kontroll av manöverdosa, driftsfunktion och ändlägesbrytare. Tryck på manöverdosans knapp med pil nedåt och håll intryckt, tills lyftbandet matats ut så mycket att motorn stoppas av lyftblockets nedre ändlägesbrytare. Upprepa förfarandet åt motsatt håll, genom att trycka på manöverdosans knapp med pil uppåt, tills lyftbandet är maximalt inrullat och övre ändlägesbrytaren stoppar motorn. 13
7.1.16 Kontroll av nödstopp Utlös nödstopp genom att trycka in den röda nödstoppsknappen tills ett klick hörs. Nödstoppsknappen återfinns på nedre delen av handkontrollen eller i lyftblockets hölje. Testkör genom att trycka på pil upp eller ned på manöverdosan, lyftbygeln skall ej gå att höja eller sänka. Återställ genom att vrida nödstoppsknappen medurs kontrollera att lyften går att manövrera igen med manöverdosan. 7.1.17 Kontroll av nödsänkning LB 98 med manuell nödsänkning: Lossa veven på ovansidan av lyftblocket, placera den i hålet märkt nödsänkning och tryck in den i spåret. Testa funktionen genom att veva medurs, lyftbandet skall långsamt matas ut. Montera tillbaka veven i hållaren. OBS! Kugghjulen till nödsänkning får ej oljas eller infettas. 7.1.18 Belastningskontroll Placera en testvikt av 170 kg på golvet lodrätt under lyften, sänk ned lyftbygeln och koppla på vikten. Utför en lyftcykel (lyft ca 1 meter och sänk tillbaka till golvet) med vikten kopplad till lyftbygeln. Lyftcykeln skall kunna utföras med vikten kopplad. VARNING! Tillse att ingen befinner sig under testvikten vid utförande av denna test. 7.2 Reparation av lyftblock LB 98 Vid reparation av Merilift LB 98 skall alltid spänningen till apparaturen brytas. Reparation skall utföras av auktoriserad servicetekniker. 14
8 Reservdelar och schema Lyftblock manuell nödsänkning smst Schema LB-9800-01 15
8 Reservdelar och schema Lyftblock smst 16
8 Reservdelar och schema Lyftblock manuell nödsänkning kpl. 17
8 Reservdelar och schema Lyftblock kpl. 18
8 Reservdelar och schema Bandtrumma smst. 19
8 Reservdelar och schema Elsystem manuell nödsäkning kpl. 20
8 Reservdelar och schema Elsystem kpl. 21
8 Reservdelar och schema Microbrytare manuell nödsänkning kpl. 22
8 Reservdelar och schema Microbrytare och nödsänkning 23
8 Reservdelar och schema Diodbrygga man. nödsänkning 24
8 Reservdelar och schema Diodbrygg 25
8 Reservdelar och schema Manöverdosa kpl. 26
8 Reservdelar och schema Lyftblock 98 Kretsschema 27
9 Projektering & inmätning för skensystem Vid projektering och inmätning för taklyftsystem måste ett antal saker tas i beaktande. Vilken modell av skensystem som skall användas bestäms av hur lokalen ser ut (vårdrum, sov rum, toalett etc.), hur stor del av rummet som skall täckas upp, hur det aktuella utrymmet disponerats (plats runt sängar, antal sängar, mm) och vilka material som använts i väggar och tak. (För beskrivning av modellbeteckning, se avsnitt 3.4). Vid inmätningen måste förutom rummets uppbyggnad med fönster, dörrar, ventilation, etc, även inredningen beaktas. Installationen är beroende av detaljer som placering av möbler, gardi ner, takarmaturer, brandvarnare/sprinkler, etc. Som hjälp vid projektering och inmätning finns ett projekteringsunderlag, för att rita in detaljer i rummet och dokumentering av viktiga parametrar. (Bilaga 2). 9.1 Att tänka på vid inmätning Inom vilken yta skall lyft kunna utföras - del av rum eller rumstäckande? (Bestämmer skentyp rak skena / kurva / travers). Observera att kurvskena (modell TK), kräver takmontering. Kontrollera att det längs den tänkta placeringen av skena, finns plats för överflyttning till rull stol eller liknande i linje med säng, toalett, badkar, etc. Enkelskena skall monteras med lyftpunkten ca 1050 mm från sängens huvudgavel. Takmaterial för att bedöma om takmontering är möjlig (modell T, TH, TK). Väggmaterial för att bedöma eventuell väggmontering eller stödben till golv, när inte tak montering är möjlig (modell TV, THV). Finns plats för stödben (vid modell TV, THV)? Vid traversmontage (modell TH eller THV) skall primärskenorna placeras symmetriskt (och parallellt) i rummet. Armaturers placering och höjd från tak. Placering av ev. skåp och mått på dessa. Ev. gardiner/pelare/ventilationstrummor som inkräktar på rumsmåttet i tak och ev. placering av stödben. Rumstorlek vägg vägg, vid taket. Skenlängd vid rumstäckande lyft = rumstorlek minus ca 560 mm. Vid traversmontage anges primärskenor (fasta, takplacerade) först, därefter sekundärskena (un derhängande, rörlig skena). Beakta skenornas måttspecifikationer samt godkända spännvidder och överhäng, se avsnitt 9.2. 28
9.2 Måttangivelser för Merilift skensystem Merilift taklyftsskenor finns i tre profilstorlekar, (S)mal = liten, (M)edium och (L)arge= stor. Val av profilstorlek är beroende av monteringssätt och skenlängd. Installation av Merilift skensystem skall ske i enlighet med godkända måttangivelser gällande ex. skenlängder, infästningspunkter, spännvidder (= avstånd mellan upphängningspunkter), överhäng (= del av sekundärskena som sticker utanför primärskena, vid traversmontage), mm. VARNING! Underlåtelse att följa måttangivelser, kan innebära risk för överbelastning av skensystemet och därmed äventyra brukarens säkerhet. För beskrivning av modellbeteckningar, se avsnitt 3.4. Samtliga mått är angivna i millimeter (mm). Avstånd från tak Lyftmodell Profilstorlek Primär/ sekundär Maxlängd Primär/ sekundär Överkant Sekundärskena Underkant Lyftbygel T-lyft (S)mal 1-510 TV-lyft (S)mal 2 100 - Min 540 (M)edium 6 600 - Min 595 (L)arge 8 000 - Min 650 TH-lyft (S)mal/(S)mal 1 / 2 100 115 (215)* 625 (725)* (S)mal/(M)edium 1 / 6 600 115 (215)* 680 (780)* (S)mal/(L)arge 1 / 8 000 115 (215)* 735 (835)* THV-lyft (M)edium/(S)mal 6 600 / 2 100 Min 200 Min 710 (M)edium/(M)edium 6 600 / 8 000 Min 200 Min 765 (M)edium/(L)arge 6 600 / 8 000 Min 200 Min 820 (L)arge/(L)arge 8 000 / 8 000 Min 255 Min 875 Tabell 1 Maxlängder och avståndsmått 1 = Skena monterad i betongtak kan skarvas obegränsat. Viss begränsning kan dock förekomma vid mycket långa skenor, gällande strömförsörjning. * = Värde inom parentes ( ) inklusive s.k. TH-distans, för att ökat avstånd till sekundärskena. 29
Profilstorlek (S)mall (M)edium (L)arge Max Spännvidd 1 500 5 000 6 000 Max Överhäng (per sida) 300 800 1 000 Tabell 2 Spännvidder och överhäng Infästningar vid montering Minsta antal Första Infästning Sista infästning Max avstånd Rek. avstånd Takmontering (betongtak) 4 st 125 (från änden) 125 (från änden) 1 500 1 000 Golvmontering (stödben) 3 st 23 (från övre kant) 1 000 1 000 Max avstånd från vinkel till skena, vid vägg- eller golvmontering = 300 mm Tabell 3 Infästningar och väggmontering Profilstorlekar 30
10 Montering / installation VARNING! Underlåtelse att följa monterings- och installationsanvisningar, kan innebära risk för överbelastning av skensystemet och därmed äventyra brukarens säkerhet. 10.1 Meriliftsystemets olika delar Fig. Art. nr Benämning Anm. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 81476 81478 81456 81458 81460 81471 81473 81472 81475 (olika stl) (olika stl) 81540 81446 81483 81448 81484 81442 -- 81440 81441 Lyft-block LB98 M Lyftbygel 50 cm Skenprofil liten Skenprofil mellan Skenprofil stor Åkvagn el Åkvagn utan el Åkvagn kurva delad Ändstopp takskena Gavelplåt för elskena Gavelplåt för skena Betångfäste Stödbensprofil Plastfot stödben Monteringsvinkel 90 grader Stödbensvinkel 45 grader Isticksprofil Hängfäste Hållare takinstruktion Instruktionsskylt taklyft Mellan skena och lyftblock/sekundärskena, med el-överföring Mellan primär- och sekundärskena, utan el-överföring Vid kurvskena, levereras parvis Med kabelgenomföring och dragavlastning För väggmontage, etc För golvmontage För vägg-/golvmontage, etc För enkel-/dubbelbockat stödben För vägg-/golvmontage, etc Mellan primär- och sekundärskena 2 st. (Parkeringsläge lyftbygel, komplett: Art.nr 23210S) (Ingår i Parkeringsläge lyftbygel) 31
10.2 Leveranskontroll och uppmärkning Samtliga skenor levereras färdigkapade till längder framtagna vid inmätning. Packa upp och kontrollera att skentyp och skenlängd stämmer överens med beställningsunderla get och ev. mätprotokoll, samt att alla detaljer/tillbehör medföljer. Fästbultar och expandrar ingår ej i leveransen. Vi rekommenderar HILTIs sortiment. För betong: HKD M10 För gipsvägg: gipsankare HGA M6 Märk ut skenornas monteringsläge i taket. Detta är beroende dels av placering för befintliga takarmaturer, ventiler, mm, samt av ev. sekundärskenas tillåtna spännvidd och överhäng. (Se avsnitt 9). Kontrollera att elkabeln från strömskenan monteras på den sida av rummet som är närmast eldosan/transformatorn. Skenändarna bör vara minst 280 mm från väggen. (Serviceutrymme för åkvagn). Enkelskena skall monteras med lyftpunkten ca 1050 mm från sängens huvudgavel. 10.3 Förberedelse av skenor och montering av åkvagn (Se Tabell 4 för ref.nr. inom parentes) 10.3.1 Montera ena ändstoppet (9) i skenan, utan att dra åt. 10.3.2 Skjut in åkvagnen (6, 7, 8) i den fria änden av skenan. Var aktsam om kolborstarna på åkvagn med el-överföring. Åkvagn med el (6) monteras i skena för lyftblocket Vid travers, kontrollera att åkvagn med el-överföring (6) monteras i primärskena med strömbanor. 10.3.3 Montera nästa ändstopp (9), men drag ej åt. 10.3.4 Montera gavelplåtar (10 och 11), samt stoppskruvarna (M5x12 mm) i skenans ändar. Gavelplåt Ändstopp Stoppskruv Primärskena Åkvagn Sekundärskena Åkvagn 32
10.4 Montering av skenor i betongtak 10.4.1 Märk ut, borra och montera expander för skenans yttre hål i taket. Första och sista fästbulten skall monteras 125 mm från skenans ände. Minsta borrdjup skall vara 50 mm. I övrigt följ bultleverantörens anvisningar. 10.4.2 Montera skenan i de yttre fästpunkterna med brickor (18 mm diameter) och bultar M10x30 (standard). 10.4.3 Borra övriga hål i taket, genom skenans förborrade hål. Minimum 4 fästpunkter skall monteras per skena. Om man vid borrning i taket stöter på armeringsjärn eller dylikt, kan nya hål borras upp i skenan. Avståndet i betongtak mellan infästningar, bör inte överstiga 1500 mm, dock minimum 4 st infästningar. 10.4.4 Montera resterande expandrar, brickor och bultar. 10.4.5 Kontrolldrag samtliga bultar. 10.4.6 Flytta ut ändstoppen (9) till önskat avstånd från skenans ändar och drag fast. 10.4.7 Rengör skenan noggrant från borrdamm på insidan. 10.4.8 Kontrollera att stoppskruvarna i skenans ändar är monterade och åtdragna. För skarvning av rak skena och/eller kurvskena, se avsnitt 10.7. 33
10.5 Montering av skena i stödben och betongfäste (Punkt 10.5.2 10.5.3 gäller endast vid stödbensmontage) 10.5.1 Mät upp takhöjden. Avstånd mellan tak och överkant på betongfäste/stödben med plastfot monterad, skall vara minst 25 mm. 10.5.2 Kapa stödben till korrekt längd enligt ovan. Kontrollera att plastfoten (14) är monterad. 10.5.3 Borra (8 mm diameter) hål i stödbenet. Det översta 23 mm från övre kant, därefter cirka 1000 mm avstånd mellan hålen (totalt 3 st hål). 10.5.4 Loda in stödbenet/betongfästet och markera i väggen för fästhålen, borra för expander/ankare lämpligt för väggmaterialet. 10.5.5 Trä monteringsvinkeln (15) i övre kanten på stödbenet/betongfästet, kontrollera att vinkelns hål passar in med stödbenets/betongfästets övre hål. 10.5.6 Montera stödbenet/betongfästet med avsedda brickor, bultar/ankare. 10.5.7 Skjut in isticksprofil (17) i spåren på takskenans överkant (upprepas på skenans motsatta ände, om tillämpligt). 10.5.8 Lyft upp takskenan och skjut ut isticksprofilen (17) över monteringsvinkeln (16). OBS! Minsta tillåten istickslängd över skena är 200 mm. (D.v.s. avstånd mellan skena och stöd ben/betongfäste får vara max 300 mm). 10.5.9 Borra hål, diameter 4,3 mm, på vardera sida genom skena och isticksprofil. Montera den själv gängande låsskruven M5x12. 10.5.10 Upprepa punkt 10.5.8 10.5.10 på skenans motsatta ände, om tillämpligt. 10.5.11 Flytta ut ändstoppen (9) till önskat avstånd från skenans ändar och drag fast. 10.5.12 Kontrollera att stoppskruvarna i skenans ändar är monterade och åtdragna. Golv- och väggmonterad takskena 34
10.6 Traversmontage av takskena Vid traversmontage måste de två primärskenorna (fasta skenor) monteras helt parallellt med varandra, annars kan sekundärskenan (rörlig skena) låsa sig då den flyttas i primärskenorna. Sekundärskenan skall monteras med elanslutningen (gavelplåt med elkabel) riktad mot den primärskena som innehåller elöverföring. Vid takarmaturer som är högre än 105 mm, kan skarvbitar (s.k. TH-distans) monteras på primärskenornas åkvagnar, för att öka avståndet mellan tak och sekundärskena till 205 mm. 10.6.1 Montering av primärskenor sker enligt anvisning för montering av skenor i betongtak (avsnitt 10.4) eller i stödben och betongfäste (avsnitt 10.5), beroende av tak/väggmaterial. Kontrollera noggrant att skenorna monteras parallellt. 10.6.2 Skjut in 2 st hängfästen (18) i spåren på sekundärskenans överkant (för montering till åkvagn i varje primärskena). 10.6.3 Lyft upp sekundärskenan, passa in och skruva fast hängfästena i primärskenornas två åkvagnar med avsedda bultar och låsmuttrar. 10.6.4 Kontrollera sekundärskenans inpassning gällande överhäng. Borra ett hål, diameter 4,3 mm, genom vardera av hängfästets isticksbitar och sekundärskenan. Montera självgängande låsskruv (M5x12), för att låsa sekundärskenan mot hängfästet. OBS! Om sekundärskenans överhäng är mindre än 10 cm, skall låsskruv monteras på bägge sidor om hängfästets isticksbitar, totalt 4 st per fäste. OBS! Vid ev. återmontering av sekundärskena, skall alltid nya hål borras för låsskruv. 10.6.5 Anpassa kabeln mellan primärskenans åkvagn med el och sekundärskena till rätt längd. Anslut kabeln med avsedd kopplingsplint. 10.6.6 Flytta ut ändstoppen (9) till önskat avstånd från skenornas ändar och drag fast. 10.6.7 Kontrollera att stoppskruvarna i skenornas ändar är monterade och åtdragna. 10.6.8 Kontrollera att sekundärskenan glider lätt i primärskenorna. Hängfäste Primärskena Åkvagn Hängfäste Låsskruv Sekundärskena Låsskruv 35
10.7 Skarvning av raka skenor och/eller kurvskena i betongtak Takskenor och strömbanor levereras separerade. 10.7.1 Montera takskenorna utan mellanrum efter varandra, enligt monteringsanvisning i avsnitt 10.4. I de förborrade hålen närmast skarven, monteras ett skarvjärn i botten på profilen (upp mot taket) för att fixera skenorna. 10.7.2 Drag in strömbanorna i spåren på respektive sidovägg inuti takskenan. Kontrollera att uttaget för kabelskon hamnar mot strömförsörjningen. Var aktsam vid skenskarvarna. 10.7.3 Montera ändstopp, åkvagn, mm enligt anvisningar i avsnitt 10.3. Strömbana Strömbana Skarvjärn 36
10.8 Elinstallation Transformator kan erhållas för fast elinstallation eller med godkänd, jordad stickpropp för nät spänningsmatningen. VARNING! Vid fast elinstallation får endast behörig elektriker får utföra elmontaget till transformatorns primärsida. Felaktig installation kan orsaka brandrisk. Vid fast installation rekommenderas att från gruppcentralen dra 230 V,10 A via en tvåpolig strömbrytare och vidare till transformatorns primärsida. Om nätspänningsmatningen till transformatorn är försedd med stickpropp, får denna kabel ej klamras. Stickproppen skall enkelt kunna kopplas ur för att frånkoppla nätspänningen. Frånkoppling från nätspänning sker vid fast installation med den tvåpoliga strömbrytaren. VARNING! Transformatorn får ej monteras i våtutrymmen. 10.8.1 Koppla från nätspänningsmatningen till transformatorn (slå av strömbrytare eller drag ur stickpropp). 10.8.2 Koppla strömskenans kabel till transformatorns sekundärsida (24 V). 10.8.3 Montera lyftblock, slå till strömmen och provkör lyften (se avsnitt 10.10). Innan lyften tas i bruk bör den besiktigas av Svensk Anläggningsprovning, Ångpanneföreningen eller annat ackrediterat, opartiskt företag. 37
10.9 Exempel på specialmonteringar Vinkelmontage på stödben / betongfäste För montering i betong / dubbel eller 3-dubbel gips. Avstånd mellan tak och överkant på stödben med plastfot monterad, skall vara minst 75 mm. (Gäller även vid betongfäste). Borra hål, diameter 13 mm, 50 mm in på monteringsvinkelns (15) övre del (den del som inte träs ned i stödben/betongfäste). Montera stödben/betongfäste med monteringsvinkel, enligt anvisning i avsnitt 10.5 (punkter 10.5.2 10.5.6). Borra hål, diameter 13 mm, ca 50 mm in på en isticksprofil (17). Skjut in isticksprofilen i spåren på takskenans överkant, med hålet riktat utåt från skenan (upprepas på skenans motsatta sida, om tillämpligt). Lyft upp takskenan och skjut ut isticksprofilen (17) ovanpå monteringsvinkeln (15). Kontrollera att isticksprofilens underkanter vilar mot monteringsvinkelns ovansida. Montera passande bult och låsmutter genom vinkeln och isticksprofilen. 38
Nedpendling med monteringsvinkel 1 2 1 4 3 4 1. Monteringsvinkel 2. Stödben, måttanpassat 3. Distans (beroende av undertaksmaterial) 4. Liten skenprofil Enkelbockat stödben Dubbelbockat stödben 1. Stödbensvinkel 2. Stödben 39
Montering mellan takstolar 2 7 1 6 4 3 3 7 3 6 1 2 5 4 6 Gängstång avslutas jäms med låsmutter 1. Kortling mellan takstolar 2. Takstol 3. Gängad stång M10 med ev distansrör monterad mellan skena och kortling 4. Liten profil 5. Låsmutter M 10 + bricka BRB 10x18x2 6. Gips/trätak 7. 2 st Mutter M 10 40
10.10 Montering av lyftblock LB 98 till Merilift skensystem 10.10.1 Demontera upphängningssprinten med låsanordning (hårnålssprint) och bulten med låsmutter från lyftblockets ovansida. 10.10.2 Häng lyftblocket till åkvagnen använd exempelvis en skruvmejsel och sätt in genom lyftblockets ena fästhål och åkvagnens hål, för att tillfälligt hålla blocket på plats. Fäst blockets andra sida vid åkvagnen med upphängningssprinten med låsanordning, eller bulten med låsmutter. OBS! Muttern skall dras så långt att bulten kommer igenom mutterns låsdel, upphängningssprinten skall säkras med genomgående låsanordning (hårnålssprint). Felaktig upphängning av lyftblocket kan leda till att blocket lossnar och skadar brukare eller personal. 10.10.3 Tag bort skruvmejseln och montera den återstående sprinten med låsanordning eller bulten med låsmutter. 10.10.4 Montera åkvagnens elkabel till avsedd kontakt på lyftblocket. 10.10.5 Tryck fast nödsänkningsveven i hållaren på överkåpan. 10.10.6 Montera lyftbygeln till lyftbandet (se monteringsanvisning medföljande bygeln). OBS! Muttern skall dras så långt att bulten kommer igenom mutterns låsdel. 10.10.7 Kontrollera lyftblockets funktion genom att trycka på respektive knapp på manöverdosan och köra lyftblocket tills lyftbandets gränslägesbrytare löser ut, nedåt och uppåt Takskena Åkvagn Lyftblock LB98 Fästhål Hårnålssprint 41
Protokoll Förebyggande underhållsservice (FU) - Merilift LB 98 Sjukhus, etc: Avd / rum: Kontaktperson: Lyftmodel (skensystem): Serienummer lyftblock: Nödsänkningstyp: Manuel Batteri Telefon: Lyftmodeller: T = Rakskena, takmonterad TV = Rak skena, vägg- eller golvmonterad TH = Travers, takmonterad THV = Travers, vägg- eller golvmonterad TK = Kurvskena 45 eller 90 TF = Fristående lyft, på golv Kontrollpunkt Utfört Anmärkning / åtgärd 7.1.1 Kontroll kabelanslutningar till skena 7.1.2 Rengöring skenans insida / strömbana 7.1.3 Kontroll åkvagnens elkablar 7.1.4 (Travers) Kontroll åkvagnens elkablar 7.1.5 Kontroll stoppskruvar och ändstopp 7.1.6 Kontroll skeninfästningar 7.1.7 Kontroll åkvagn 7.1.8 (Travers) Kontroll hängfäste 7.1.9 Kontroll drivrem 7.1.10 Kontroll lyftblockets upphängning 7.1.11 Kontroll lyftband 7.1.12 Kontroll lyftbandets sömmar 7.1.13 Kontroll lyftbygelns upphängning 7.1.14 Kontroll lyftbygel 7.1.15 Kontroll manöverdosa, driftfunktion, ändlägesbrytare 7.1.16 Kontroll nödstop 7.1.17 Kontroll nödsänkning 7.1.18 belsatningskontroll Anteckningar Datum: Utfört av: Firma: 42
Merilift taklyftsystem Projekteringsunderlag / mätprotokoll Fyll i underlaget utförligt, rita in placering av säng och övrig utrustning som har inverkan för skeninstallationen Beställare: Kontaktperson: Leveransadress: Kontaktperson: Datum: Telefon: Avdelning: Telefon: Sal: A Rumsmått (mm) D Rumsmått (mm) B Rumsmått (mm) C Rumsmått (mm) Materialspecifikation Tak: Vägg A : Vägg B : Vägg C : Vägg D : Höjd Tak: Skåp: Armatur: El kabel: El uttag Övrigt Färg: Merilift modell (typ): Skenpendl. (mm): Anteckningar: Skenlängd: Stödben/väggfst: X 43
Etac ab box 203, 334 24 Anderstorp TELEFON KUNDSERVICE 0371-58 73 00 FAX KUNDSERVICE 0371-58 73 90 E-MAIL info@etac.se HEMSIDA www.etac.com 44