! " # %$& '( )'*+,-'( "./ 0 1 2)35476,89376;:=<>8;?A@58CB5DFEGAHID7E>JKJKL>4NMOD P6MQE>4 R MO893SDT6U<>81VWP>4XV,Y[Z\H^] _ <?`6U3N4a5b5bdc e5f^ghjikflh*mi*pqikr^sut7vwxs0tyzyz{ g }Qs0~Ah} tsgz 9e[ [ƒs Språkcetret är e friståede istituti im Åb Akademi Betjäar studerade frå alla fakulteter Verksamhete förlagd till Arke, Fabriksgata 2, B- ch M-huse Ifrmati Språkcetrets webbsidr www.ab.fi/csk/web/ Språkcetrets studiehadbk: på webbplatse eller sm pappersversi frå kasliet (1 ) Kasliet, öppet må t kl. 9 12, Arke B 202
ˆ Š -Œx Ž"Œ! * d 1 Œ` 1 T Kurser i språk ch kmmuikati Studier sm krävs för exame Valfria språkstudier Skrivhadledig (t.ex. för kadidatavhadlig eller pr gradu) Språkgraskig av skriftliga arbete Avhadligar, diplmarbete, mgadsprv Tillgdräkade av ersättade språkstudier vid aa högskla i Filad eller utmlads Språkprv i sveska för fiskspråkiga ch utlädska sökade till akademi ŽŒ` * d " 1 7Œ! 1 ( Œ! > Œ Obligatrisk förhadsamäla via MiPla. Ka göras på datrer i CSK:s aula, Arke, B-huset, eller på e iteretaslute datr Krävs att ma har avädarrättigheter i ÅA:s datasystem Avisigar för amäla fis på CSK:s webbsidr ch i studiehadbke Viktigt att de bligatriska språk ch kmmuikatiskursera tas det studieår sm rekmmederas i studiegåge för kadidatexame aars risk för att tidera ite passar med de övriga studiera Ma bör vara med på första mötet för att försäkra sig m e plats på kurse meddela lärare på förhad m du av tvigade skäl, t.ex. sjukdmsfall, ite ka delta första gåge Deltagare frå reservlista tas med m det fis lediga platser
š5 œ Ÿžž0 T ž! œ[, 7 žœ l ª «Ÿœ[ 7 «l ž` Ÿ ± ²l & Grudar sig på examesförrdige (794/2004) 6 ch 7 Fakultetera fattar specificerade beslut m språkkrave Främmade språk Mist ett språk på ivå 4 (specialkurs): möjligt att följa utvecklige im det ega mrådet ch vara verksam i e iteratiell mgivig De ihemska språke Utmärkt mutlig ch skriftlig förmåga i det ea språket (valige mdersmålet) ch öjaktig eller gd mutlig ch skriftlig förmåga i det adra språket Kmmuikatisstudier Kmmuikatisprcesser, veteskapligt skrivade, mutlig kmmuikati ³N jµ) ¹ )º>»*¼¾½ * jà*á(âã Ä) j½7¼),º>ḑ½åº*æèç[àd¼) CSK:s ivå CEFRivå Beskrivig Nivå 1 Nivå 2 A1 A1 A2 Grudkurs sm ite förutsätter förkuskaper. Frtsättigskurs. De kmmuikativa färdighetera ch rdförrådet utvecklas. Nivå 3 A2 B1 Kmpletterigskurs. Ger större säkerhet i språkavädige. Ma ka följa med dagsaktuella frågr ch förstå facktexter i t.ex. tidskrifter. Nivå 4 B1 B2 Specialiserad kurs. Färdigheter på såda ivå att ma ka kmmuicera relativt väl med perser sm har språket sm mdersmål. Ma ka följa med utvecklige im det ega mrådet ch delta i iteratiella sammahag. ÉÊË/ÌÎÍ ÉÐÏ\ÑÑÒÏÓÊÔÕ ÏÖ/ \ØÓ,Ë/Õ ØOÑÙ /Ú=ÏÕ±ÛÜÏ/ÝÞßØÓ\àÔØ\àO \áãâuê\ôäõ ÏÖ/ Oå áqûæø,õ /Ý Õç \ÓOáQÕ ØOÑÙ ÓèéÊÔÕ ÏÖ\ØÕ ê\ëo /ìîíkïkðòñé ò
ó0ôõ7ö öùøúû üþý ÿ ô ôý Tû SPRÅK Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4 Egelska Alla fakulteter 4 Tyska * 3 / Fraska Ryska Spaska Italieska Lati 3- Ek.utb.: Egelska (6 sp), Tyska ivå 2 (6 sp) ch 3 (5-6 sp), Spaska ivå 2 (6 sp) Gemsittligt arbete för e kurs på uder 14 veckr: 130 h, av vilket 56 h ktaktudervisig ch 74 h hemarbete, tetamesförberedelse mm., ca 9 h/vecka * Obligatriskt ivåtest i tyska för alla med förkuskaper "!# #$&%'!#)( Nöjaktig eller gd mutlig ch skriftlig förmåga i det adra ihemska språket im det ega ämesmrådet Sveskspråkiga studerade: fakultetsiriktat språkprv i fiska rdas 2 ggr/läsår. Amäla via språkcetrets webbplats Ersätter språkexame för statsförvaltige, det sk. lilla språkprvet. Fyra delprv: Hörförståelse (lyssa) + mutlig framställig (tala) = mutlig förmåga. Textförståelse (läsa) + skriftlig framställig (skriva) = skriftlig förmåga Nöjaktig/gd mutlig ch skriftlig förmåga ateckas på examesbetyget. Har samma juridiska ställig sm ett separat ityg frå states språkexamesämd (lilla språkprvet) Fakultetsspecifika kurser sm förbereder för språkprvet Särskilda bestämmelser för ålädska studerade Fiskspråkiga studerade deltar i kurs i sveska. De uppår gd förmåga i sveska efter att mgadsprvet blivit språkligt gdkät Närmare ifrmati m de ihemska språke i språkcetrets studiehadbke ch på vår webbplats. Du ka ckså kmma till kasliet
* +",.-"/10324035 57682:9<;>=?;@, 0A546CBED",:6FBEG8HI;8=J;@K.57,<+ A. FÖRMÅGA ATT ANVÄNDA FINSKA I TAL (mutlig förmåga) MUNTLIG FRAMSTÄLLNING tala Avläggs på kurse eller sm separat itervju Bedömig: öjaktig/gd HÖRFÖRSTÅELSE lyssa Avläggs i fakultetsspecifikt språkprv Bedömig: öjaktig/gd Bedömig: Gd m gd i båda delprve, aars öjaktig B. FÖRMÅGA ATT ANVÄNDA FINSKA I SKRIFT (skriftlig förmåga) SKRIFTLIG FRAMSTÄLLNING skriva Avläggs i fakultetsspecifikt språkprv Bedömig: öjaktig/gd TEXTFÖRSTÅELSE läsa Avläggs i fakultetsspecifikt språkprv Bedömig: öjaktig/gd Bedömig: Gd m gd i båda delprve, aars öjaktig L M'N&O7P Q RTSUVXWYO)ZFQ O#[N&\'Z#V)P Utmärkt mutlig ch skriftlig förmåga i det ea ihemska språket (valige sklutbildigsspråket/mdersmålet) Sklutbildigsspråket sveska Sklutbildigsspråket sveska + mgadsprvet för kadidatexame på samma språk = utmärkt förmåga i sveska Sklutbildigsspråket fiska sklutbildigsspråket ch språket i mgadsprvet lika: ite autmatiskt utmärkt förmåga i vare sig fiska eller i sveska Alterativ för att visa utmärkt förmåga 1. Mist maga cl i mdersmålsprvet i fiska i studetexame = utmärkt förmåga i fiska 2. Mgadsprv för kadidatexame både på sveska ch fiska m ite aars uppår utmärkt förmåga = utmärkt förmåga i fiska ch gd förmåga i sveska 3. Stra språkprvet eller allmä språkexame (YKI), ivå 6 Kpia av betyg eller ityg till språkcetret, sm registrerar språkförmåga i studieregistret Sture Se studiehadbke eller CSK:s webb för mera detaljerad ifrmati eller besök CSK:s kasli
ç å ]_^&`badcje fhg?ijceflkmkdpqcerts pufdtvwvwsttxlpuy `{z} d`s~y ct3fduf p yjcerd3xƒ>e y? hrdk yf ˆ _ct Š Œ3Žv?^h Š Œ3 8 q d : jšl l œžÿ Ÿw T d & dšq mœ žj jš& l T t T l h lšq l hª«œl T j t ˆš œl dj d d d šq ± ²_ t³l ª@µl F hª«œl T j t ˆš œl de º¹dw T»± ²{ ~ h³d ª@µl 4 œl dœd X¼ ½ dš1 u š¾ l d &À ÁÂÃÂ'Ä ÅlǢ Ç ÈhÉ À ÊË Ì4ÍhÎTÎÏÈhÉ À ÊËXÉ ÊÃÅÐuÑ ÊXÒÔÓwÕÈhÉ Ö t &y uv?cer z} l` {ct J^&`Øf gºytvvws@y ctpqc#y uy ` t &y uv?cer zb l` ct ºx&rts«rts@ydct pqcfy ¾ y `_rd Jrts z«`bùdkmkúrd3xy vj^&`bä cú^3ap Ûha Ü Ý ad` Þy pu &s4`by ceflkmk y x&y `br xmvws ẍ puyt &adt ßáà{ÂÃÂâÅ Ð1ËhÄ&Î Ð àåãówäè&é Ö fdkmkm pqcrtstpufd3vws@ytfd`~p Ý kdjst pu XcEfdkmkd p¾certstp fd Ý Û y3s«y 3v3cErd^&¾pu hsævjct`~p Û rdtx&y ` Ž Ý ^3yd`~p f xjè~èæy pu &s4`by cÿfdkmkúy tx&y `br x vwsttx p yt adj ]_^&`badcje fhg?ijceflkmkdpqcerts pufdtvwvwsttxlpuy `{z} d`s~y ct3fduf p yjcerd3xƒ>e y? hrdk yf ˆ _ct Š Œ3Žv?^h ŠTÞ Fiska för MNF/TkF (sklutbildigsspråk sveska) 5 sp Språkprv i fiska för MNF/TkF: Ett prv på höste ch ett på våre. Amäla via CSK:s webbplats Mutlig förmåga i fiska (2 sp) (tala, lyssa) Skriftlig förmåga i fiska (3 sp) (skriva, läsa) Förberedade kurs i fiska (0 sp) Kursdeltagare avlägger delprvet tala uder kurse, övriga bkar tid för mutlig itervju via vår webbplats År 2 eligt rekmmederad studiegåg
é_ê&ëbìdíjî ïhð?ñjíeïlòmòódôõqíeöt õuïdôtøwøw Tótùlõuú ë{û}üdë ~ú ítô3ïdýuï þ õ újíeödô3ùÿ>î ú hödò úô _í ø?ê Sveska för studerade med fiska sm sklutbildigsspråk () Sveska, grammatik ch språkriktighet (2 sp), år 1 perid I. Observera amäligsförfaradet för perid I Sveska, skriftlig ch mutlig kmmuikati för MNF, TkF (3 sp), år 1 perid II Ersättade prv för studerade med mycket gda kuskaper i sveska i börja av september. Gdkät prv ersätter de två kursera. För ifrmati ch amäla se CSK:s webbplats Frivillig frtsättigskurs i sveska (3 sp) uder perid III Gd mutlig ch skriftlig förmåga i sveska efter att mgadsprvet för exame är språkligt gdkät. Ateckas på examesbetyget ch ersätter lilla språkprvet i sveska "! $#%&')(*+*,-.! #0/ )12 354.687:9 ;.< =?>@;.A?BCED&FG9 ;.6)C$HJIKFLHJM?6ONPI:HQ97?=.C$>&6'RSF IKFPRT<UF.RWV&XPB Y FZF:9[9\H9 7]=P>&6OFZHJMP6ONPI^C_R];"< V&FPBa`b6)C$FLH9 7]="CE>&6\7"RS=P>&6cH5N:V?XPBPIKF.R0=.C$=&F:9'deHf;.< <UF]D.C$H9 >P6OH9 7?=.C$>P68R0F g"98fp6 9hR&CiV?NPRjAS>&6O;"6MSNlkP7P6b=?F.R]FW`4.68Im7"R]HIKFPMm>P6 <UFPRlk]FP6C]HKM?6ON.IK>K9Qp0qrR:V.C$HR?CsR0D&FP6 `bcsrpr0htc H9 7]="CE>&k]FPR0=uAm;.IK>PRupwvxASH0y{z CiV&N:9'>SH9eCG9O}&HJIKF 354.6~F:9[9~`;.6 9 HfX:9O9 FlMmN` 4.B Y'FPR0=?>lkS40Du6O>lRPCiV?NlAm4"6 <UFPRlk]F@F:VwISB FP6OF:9 IS7.6OHƒ>PRT<@>S=,<ZCsR]H9 V"Ci98Hf;"6O=?>K9 MmNZHJIKFPB FPRL "ŵ
ß Ð Å Å Å Ä µ ŠŒ Ž r @ e _ h ƒ Om du har frågr m studiera i språk ch kmmuikati eller m språkcetrets verksamhet ch ite hittar ifrmati i studiehadbke eller på webbsidra ch ite heller di tutr ka hjälpa dig så tveka ite att ta ktakt med CSK:s kasli! Välkmme till språkcetret! Ẽšœ [ :ž Ÿ:ž 8 m ÄSÅ ƒ ª 5«% œ ƒ ²±K³EŚ³ µw ¹ƒºi i f»5¼)½ ¾«ƒ ƒ À ½»ƒÁƒ ²±5Âm³ Ã]³ Æ ¾ ºª ƒ ƒ»ƒ ƒ» ÇÈ P ƒºi ¾»ƒ ½ J É ¾¼ Ê ÀÊQ ȼ 0ÇË ÇÌ ¼)½ Áƒ ¼'¼)½ f«5 ƒ ƒ f«5 e¼ J Í ½ e¹ƒ ÀÎ ƒ ]½O Ϻºª»ƒÁƒ f» ½ Ϻº J œºª ƒ ƒ ª 5«% ² ƒ "уŚ³ÓÒQÂS³ µ" ¹ƒºi i f» ÒQÔ:³EńÕÑJÖK³ËÒ ƒ ª 5«% ² ƒ "ÔG³ËÒ5³ÑƒƒÃm³5µ. J ³0Ò ]³ÌÒƒÒQÕO±G³ÌÒ ƒ ª 5«% ÌØU ƒ "ÑÖ:³±G³ÙÑ5ƒÃS³ µ" J Ú³0ÒJÒƒ³EÑÕ Ò ±:³_± Û& Ü5Á ½ ¼)½ ½Ý5¼ Ê e f¼'«ƒ f»úñf ]³$ÃÞÊœºE³0Ò ±K³EÂJÂÕ'ÒÔG³ÂÂŒ hµ уàJÖG³Gáh º ƒ f«5 x»5რf» ѱ:³ÓÒJÒeÊœº$³Ś³ÂƒÂJÕ Òœ±G³$ÂÂŒ µ. âê ƒ 5ã ƒ «m³ µ. â ÇÌ Jº ½ ä5 ¼¹ ½È½ ƒ f«5 ¼ ÈÁÊ È œüú œ¼8ü5 ƒ ¼ Ê ÇË 0ÇÉ i f¼ Êh¼ ÉÁÊ a»ƒ Áƒ «ƒ»œ±k³$ åꜺ$³?òâg³âsòqõ'òñg³eâƒâþ hµ. âê ƒ ƒãm ƒ «m³5µ" ÇË ƒº ß]Ä0æuç ½8³ µ. J ¹ƒºi 5 5»%¼' ƒ f ¼b½ ±GÒƒ³Eà ÜJ ¾ ¼ è ƒ 5 èèèr³ ƒ :³Ç éæ¼ Ê
ê ëeìœí[ëî:ï ð:ïí8ñmò óbômõ ö ø)ùúp ø)û&üþý&ÿ ý?ú "!$# %&'()$ * +,)$.- /021)30!3054 6879;:<>=?2@BA(C$D DC$EBE FHGI7JK7LNMO6.PBC QR9SLUTWVBX 6ZY[C]\5^>@HEC]D 7J:<>=&?_Ỳ EaCbYIE Ỳ EaCcE>E de"fhgcigkf QR9SLUTWVBX 6jY[C]\5^>k5ClỲ E 6879;:<>=?mYBY&CbYIE DC$EBE FK,f Op&qgRre QR9SLUTWVBX 6jY[C]\5^Ks,ClỲ E 6879;:<>=?2@[DCbY>Y DC$EBE t"f QR9SLUTWVBX 6ZY[C]\5^>@B@5ClYBY unvẁ x y 6879;:<>=?2@[\Cz@ DC$EBE FHGI7JK7LNMO6.PBC QR9SLUTWVBX 6"@5ClY^>@Y&Cz@ 6879;:<>=? {C}k DC$EBE t"f QR9SLUTWVBX 6"@5ClY^>@[\Cz@ 7J:<>=&?_YhsC3~ DC$EBE de"fhg(igkf QR9SLUTWVBX 6"@5ClY^>A5Cz~ 6879;:<>=?mYK~C3~ DC$EBE FK,f Op&q QR9SLUTWVBX 6"@5ClY^&\Cz~ ƒ, 2 ˆ Š>Œa Ž, & > 8 B Š 2 U 2 }, > " zš ˆ OŠ>