rt. no. MT55-39/MT55-3 Merten 9V55-75-/ sv no RGUS OT radio ruksanvisning rt.nr MT55-39/MT55-3 Tillbehör fi Monteringsvinkel (rt.nr MT559) järrkontroll för RGUS OT radio (rt.nr MT55-) ör din säkerhet *V55-75-* ¼ R Risk för livshotande skador p.g.a. elektrisk ström llt arbete på apparaten ska utföras av utbildade elektriker. ölj nationella lagar och bestämmelser. RGUS introduktion nslutningar, indikeringar och manöverelement H G Vägganslutningsbox Överdel Täckplatta Sensorhuvud Kontaktstift edningsdragning för anslutningsledning underifrån G edningsdragning för anslutningsledning bakifrån H nslutningsplint för anslutning av anslutningsledningen och för lokalisering av kontaktstiften. RGUS manöverelement skyddas av en täckplatta. Pilens position på regulatorerna visar hur värdena ställts in. I följande diagram visas räckvidden för RGUS under genomsnittliga temperaturförhållanden och vid en monteringshöjd på,5 m. Rörelsedetektorns räckvidd kan variera avsevärt vid olika temperaturer. m,5, m m m Inre säkerhetszon : detekteringsvinkel 3, över en ungefärlig radie på m. Mellersta säkerhetszon : detekteringsvinkel med ett övervakningsområde på ca 9 m x m. Yttre säkerhetszon: detekteringsvinkel med ett övervakningsområde på ca m x m. Om flera rörelsedetektorer monteras ska de placeras så att övervakningsområdena inte överlappar varandra. ör att förhindra oavsiktlig tillkoppling av den anslutna lasten p.g.a. yttre faktorer ska RGUS installeras där den är skyddad mot regn och direkt solljus. n regndroppe som rinner över linsen kan t.ex. aktivera rörelsedetektorn. Installation av RGUS emontering av den övre delen av RGUS Införing av anslutningskabeln Takinstallation av RGUS ör att RGUS ska kunna installeras i taket måste sensorhuvudet vridas. Ändra rotationsriktningen när du har nått ändlägena. Vrid sensorhuvudet så långt uppåt det går. Vrid sensorhuvudet så långt medurs det går. 3 Justera sensorhuvudet. 3 nslutning av RGUS ½ OS! Utrustningen kan skadas. Kan endast drivas med sinusformad nätspänning. ramkantsdimrar eller växelriktare med rektangel- eller trapetsformad spänningskurva skadar utrustningen. Skydda RGUS med en säkringsautomat. är induktiva laster kopplas, t.ex. transformatorer, reläer, kontaktorer eller lysrör uppstår spänningsspikar som kan leda till att förbrukaren sätts på igen ("konstant ljuseffekt"). nslut en kondensator parallellt med den induktiva lasten för att reducera dessa spikar. mm Genomdragning till andra förbrukare är tillåtet. RGUS är ständigt ansluten till elnätet RGUS övervakar området hela tiden Radio RGUS OT (nedan kallad RGUS) är en rörelsedetektor för inomhus- och utomhusbruk. unktioner: områdesövervakning för stora husfasader och delar av huset (max. räckvidd m) 3 underkrypsskydd (ca m radie) -funktionsindikering för snabb justering på monteringsplatsen Manöverelement skyddas av en lättåtkomlig täckplatta Kan installeras på väggar och tak utan extra tillbehör Horisontalt, vertikalt och axialt inställbart sensorhuvud för perfekt anpassning till omgivningen ölj oönskade områden eller störningskällor (t.ex. träd) med hjälp av medföljande segment järrkontroll för enkel inställning och drift av RGUS nvändning av RGUS med larmanläggningar Rörelse-/närvarodetektorer är inte avsedda att användas som komponenter i en larmanläggning. Rörelse-/närvarodetektorer kan utlösa falsklarm om de monteras på en olämplig plats. Rörelse-/närvarodetektorer aktiveras när de registrerar en rörlig värmekälla. enna värmekälla kan vara en människa men även djur, träd, bilar eller temperaturdifferenser i fönster. ör att förhindra falsklarm ska du montera detektorerna där sådana värmekällor inte kan registreras (se avsnittet Val av monteringsplats ). RGUS inställningsregulator driftläge inlärningsläge (även för P-verktyg) Återställning Överta potentiometerinställningar Kopplingstidsregulator jusnivåtröskelregulator unktionsindikering (tänds varje gång en rörelse registreras) jussensor (får inte täckas över) Känslighetsregulator Val av monteringsplats eskrivning av använda symboler Rätt Inte så bra el Vid val av lämplig monteringsplats ska vissa faktorer tas med i beräkningen så att rörelsedetektorn kan fungera optimalt. Monteringshöjd : -3 m. ör bästa övervakning rekommenderas en höjd på,5 m på ett fast och jämnt underlag. Minimiavstånd från störande objekt: 5 m nvänd medföljande segment vid behov för att skärma av apparaten. Minimiavstånd mellan lampa och rörelsedetektor: 5 m. Om detta avstånd inte kan uppnås, kan avskärmningssegmenten användas för att skärma av ljuskällan från övervakningsområdet. Rörelsedetektorn bör om möjligt monteras på sidan mot gångriktningen. 3 Vägginstallation av RGUS ½ OS! Om den inte installeras rätt kan enheten skadas p.g.a. kondensvatten. Om taket lutar ska apparaten monteras så att det runda huvudet är vänt neråt och alltid i en vinkel på 5-9. är det runda huvudet är vänt neråt kan ev. kondensvatten rinna nerför enheten. Kapslingsklass IP 55 kan inte garanteras om monteringsvinkeln inte är 5-9. 5-9 Installation av RGUS på hörn och fasta rör + rt.-r. 559 Montering av den övre delen av RGUS 3 RGUS kan nu tas i drift. Idrifttagning av RGUS nslut försörjningspänningen. örbrukaren tänds i ca s eller den inställda tiden. unktionsindikeringen tänds i ca s. Programmera fjärrkontrollen. V55-75- /
unktionstest jussensorn får inte täckas över. s 3 5 unktionsindikeringen tänds vare gång rörelse registreras. Manuell inställning av RGUS ½ OS! Utrustningen kan skadas. Sensorhuvudet får endast vridas tills det tar stopp och inte längre. ör att få en vinkel "över" stoppet måste man vrida åt andra hållet. Justera sensorhuvudet mot det område som ska övervakas. 9 9 5 5,5,5 Gå in i övervakningsområdet för att kontrollera att RGUS aktiverar lasten och funktionsindikeringarna enligt önskemål. Inställning av detekteringskänslighet Här kan du ställa in ett steglöst avstånd vid vilket RGUS registrerar rörelser (max. m). Inställning av ljusnivåtröskel Här kan den omgivningsljusnivå där RGUS registrerar rörelser och utlöser en kopplingsfunktion ställas in steglöst. Månsymbol (nattläge): RGUS registrerar endast rörelser under dygnets mörka timmar (ca 3 lux). Solsymbol (dag- och nattläge): RGUS registrerar rörelser vid upp till ca lux. Inställning av kopplingstiden Här kan du steglöst ställa in hur länge förbrukarna som anslutits till RGUS ska vara tillkopplade. är en rörelse registreras kommer förbrukaren att kopplas till och vara tillkopplad tills den inställda tiden har gått ut. lla ytterligare rörelser startar om kopplingstiden. fter att förbrukaren har kopplats till, reagerar R- GUS inte på skymningsreläet. Om rörelsedetektorn inte stänger av förbrukaren igen, är anledningen troligen att RGUS hela tiden registrerar ytterligare rörelser och startar om kopplingstiden. Vrid tillbaka regulatorn på RGUS till läge : R- GUS kan nu användas. vskärmning av enskilda områden nvänd de fyra medföljande segmenten för att skärma av oönskade områden och störningskällor i övervakningsområdet. Se till att ljussensorn inte täcks över, det leder till att ljuskänsligheten avtar. Återställning av RGUS Återställning av fabriksinställningarna I vissa situationer kan det vara nödvändigt att återställa apparaten till fabriksinställningarna och konfigurera om den: ½ OS! el kan uppstå! är fabriksinställningarna återställs raderas alla inställningar och anslutningar för denna OT-apparat. Radiosystemet fungerar eventuellt inte längre och måste konfigureras om (se separat beskrivning av radiosystemet OT). Vrid regulatorn på RGUS till läge. fter ca s blinkar lysdioden kort. pparaten har nu återställts till fabriksinställningarna. Radio RGUS i radiosystemet OT å RGUS är en del av radiosystemet OT kan den anslutas tillsammans med 5 andra OT-apparater. 3 s, sec 3 s sec Om du vill ansluta RGUS till andra OTapparater (förutom radio RGUS O- T), bör den helst anslutas via OT radio-us-datagränssnittet (via P) och radiokonfiguratorn för OT. Vrid regulatorn på RGUS till läge : Inlärningsläget är aktiverat. Vad ska jag göra om ett problem uppstår? Man kan analysera och kontrollera fel i hela radiosystemet med hjälp av OT radio-us-datagränssnitt (på en lämplig P) och OT radiokonfigurationsverktyg. pparaten reagerar inte på sändaren Se till att avståndet inte är för långt och att inga metallytor som t.ex. skåp hindrar radioöverföringen. Kontrollera vid behov att apparaten är korrekt ansluten till försörjningspänningen. Se till att apparaten inte är i programmeringsläget. (etta är fallet om lysdioden blinkar eller är tänd konstant.) Upprepa programmeringen vid behov. Tekniska data RGUS Märkspänning: Säkring: 3 V ±%, 5 Hz Skydda RGUS med en säkringsautomat. Märkström:, 3 V, cosϕ Märkeffekt Glödlampor: 3 V, max. W Halogenlampor: 3 V, max. W ysrör: 3 V, max. W, okompenserat Kapacitiv last: 35 µ Transformatorlast: max. V ffektförbrukning: < W nslutningsklämmor: för x,5 mm eller x,5 mm stela ledare, avisoleringslängd mm Kabelns ytterdiameter: max.,5 mm etekteringsvinkel: Räckvidd: max. m ntal nivåer: 7 ntal zoner: med kopplingssegment Min. monteringshöjd:,7 m Rekommenderad monteringshöjd:,5 m Känslighet: steglös inställning jussensor: steglös inställning externt, från ca 3 lux till ca lux Kopplingstid: inställbar i steg, ca s till ca Möjliga inställningar för sensorhuvudet Väggmontage: Takmontage: 9 upp, ned, vänster/höger, ± axial upp, 9 ned, 5 vänster/höger, ±,5 axial Kapslingsklass: IP 55 vid en lutningsvinkel på 5 till 9 U-direktiv: ågspänningsdirektivet /95/G M-direktivet //G Tips för avancerade användare som vill använda denna apparat med andra Z-Wave-kompatibla apparater som inte tillverkats av Merten: Z-Wave-apparattyp vancerad slav Inlärningsläge: (för integrering i Z- Wave-system från andra tillverkare) Skicka ode Info rame : pparaten kan användas med andra Z-Wavekompatibla apparater, även med apparater från andra tillverkare. Varje Z-Wave-kompatibel apparat kan inkluderas i ett Z-Wave-system. en fungerar då som router förutsatt att det finns stöd för routing av kommandon. Konfigureringen av ett OT radiosystem beskrivs separat i "O- T radiosystem". Viss programmering går endast att göra med enheter som är kompatibla med OT radiosystem. Vid tekniska frågor ska du kontakta kundservicecentret i ditt land. www.schneider-electric.com -> Select a country rt. no. MT55-39/MT55-3 Merten 9V55-75-/ Vrid regulatorn på RGUS till läge. ysdioden blinkar i ca s Vrid regulatorn på RGUS till läge. unktionslista Parameternummer Tillkopplingstid, ssocierad grupp pplikation Master (utgång ljusreglering) Rapport (utgång "Statusrapport") Z-Wave-beteckning OT-beteckning Inkluderat Programmering (skickar ode Info rame), se separat beskrivning till OT radiosystem xkluderat Återställning till fabriksinställningen, avprogrammering Primär enhet pparat med systemhanterare Schneider lectric Industries SS 3 UX UX V55-75- /
sv Radio-RGUS OT riftsinstrukser rt.nr. MT55-39/MT55-3 Tilbehør Monteringsvinkel (rt.nr. MT559) jernstyring for Radio-RGUS OT (rt.nr. MT55-) or din sikkerhet ¼ R ivsfare ved elektrisk støt. lle inngrep på enheten må kun utføres av opplærte og kvalifiserte elektrikere. Overhold nasjonale forskrifter. RGUS innledning Radioen RGUS OT (heretter kalt RGUS) er en bevegelsesdetektor for innendørs og utendørs montering. unksjoner: områdeovervåkning for store husfasader og områder av huset (maks. rekkevidde m) 3 nærbeskyttelsessone (ca. m radius) funksjonsdisplay for rask justering på monteringsstedet. etjeningselementer er beskyttet under den lett tilgjengelige dekkplaten. Kan monteres på vegger og i tak uten ekstra tilbehør. Horisontalt, vertikalt og aksialt justerbart sensorhode for best mulig tilpasning til nærliggende omgivelser Gjemme uønskede soner eller forstyrrelseskilder (f.eks. trær) med de medleverte segmentene. jernkontroll for enkel innstilling og betjening av R- GUS. ruk av RGUS sammen med alarmanlegg no fi *V55-75-* evegelses-/nærværsdetektorer egner seg ikke som komponenter i et alarmsystem. evegelses-/nærværsdetektorer kan utløse feilalarmer hvis det er valgt et uheldig monteringssted. n bevegelses-/nærværsdetektor slår seg på med en gang den registrerer en varmekilde i bevegelse. et kan være mennesker, men også dyr, trær, biler eller temperatursvingninger i vinduer. Velg monteringsstedet slik at det ikke er mulig å registrere varmekilder som utløser utilsiktede alarmer (se "Velge monteringssted"). orbindelser, displayer og betjeningselementer H G Veggtilkoblingsboks Overdel ekkplate Sensorhode Kontaktstifter Kabeldragning for tilkoblingsledningen nedenfra G Kabeldragning for tilkoblingsledningen bakfra H Tilkoblingsklemme for tilkoblingsledning og lokalisering av kontaktstifter RGUS-betjeningselementene er beskyttet under dekkplaten. Pilposisjonen på regulatorene viser deg de innstilte verdiene. RGUS innstillingsregulator riftsmodus æremodus (også for P-verktøy) Tilbakestille Overta potensiometerinnstillinger Koblingstidsregulator ysstyrketerskelregulator unksjonsdisplay (lyser opp hver gang det registreres en bevegelse) yssensor (må ikke tildekkes) ølsomhetsregulator Velge innbyggingssted orklaring til symbolene Korrekt Ikke optimalt Ikke korrekt Ved valg av et passende monteringssted bør du ta en rekke faktorer med i beregningen, slik at bevegelsesdetektoren virker optimalt. iguren nedenfor viser områdene for RGUS ved gjennomsnittlige temperaturer og en monteringshøyde på,5 m. evegelsesdetektorens område kan variere sterkt avhengig av temperaturen. m,5, m m m Indre sikkerhetssone : eteksjonsvinkel 3 over en radius på ca. m. Midterste sikkerhetssone : eteksjonsvinkel med et deteksjonsområde på ca. 9 m x m. Ytre sikkerhetssone : eteksjonsvinkel med et deteksjonsområde på ca. m x m. Monteringshøyde : -3 m. or optimal overvåkning anbefaler vi en høyde på,5 m på en solid og jevn flate. Minste avstand til kilder for optiske forstyrrelser: 5 m Om nødvendig, bruk de leverte segmentene til å skygge for enheten. Minste avstand mellom lys og bevegelsesdetektor: 5 m. Hvis ikke denne avstanden kan oppnås, kan du bruke elementene som medfølger, for å avskjerme lyskilden fra overvåkingsområdet. Installer om mulig bevegelsesdetektoren sideveis i forhold til bevegelsens retning. Hvis du vil koble til flere bevegelsesdetektorer, må du installere dem slik at registreringsområdene til de enkelte bevegelsesdetektorene overlapper hverandre. or å unngå at miljøpåvirkninger fører til at tilkoblingseffekten slås på, bør RGUS installeres beskyttet mot regn og direkte sol. n regndråpe som renner over linsen kan f.eks. aktivere bevegelsesdetektoren. RGUS-installasjon emontering av RGUS-overdelen 3 Montere RGUS på veggen Innføring av tilkoblingsledningen Installere RGUS på taket or å installere RGUS på taket må du rotere sensorhodet. orandre rotasjonsretningen når du har nådd endesperrene. Vri sensorhodet oppover så langt det går. Vri sensorhodet med klokken så langt det går. 3 Rett inn sensorhodet. ½ OS Hvis det ikke er installert korrekt, kan apparatet skades ved kondensering. I tilfelle skrånende tak, installer apparatet slik at det krumme hodet peker nedover og alltid i en 5-9 vinkel. år det krumme hodet peker ned, kan det renne kondensvann nedover apparatet. 3 eskyttelsesklasse IP 55 kan ikke garanteres hvis monteringsvinkelen ikke er 5-9. 5-9 Installere RGUS på hjørner og fast monterte rør + rt.-r. 559 Koble til RGUS ½ OS pparatet kan skades. rift kun mulig med sinusnettspenninger. ramkantsdimmere eller vekselrettere med kvadratbølge eller trapesformede spenningskurver vil ødelegge apparatet. eskytt RGUS-enheten med en effektbryter. Ved kobling av induktive forbrukere som f.eks. transformatorer, reléer, kontaktorer eller lysrør, oppstår det spenningstopper som kan føre til gjeninnkobling ("permanentlyseffekt"). Tilkoble en kondensator parallelt med den induktive forbrukeren for å redusere spenningstoppene. "Gjennomkabling" til andre forbrukere er tillatt. RGUS permanent tilkoblet nettspenningen RGUS overvåker området konstant Installasjon av RGUS-overdelen 3 mm RGUS kan nå settes i drift. Sette RGUS i drift Koble til strømforsyningen. asten kobles inn i ca. sekunder eller i innstilt tidsrom. unksjonsindikeringen lyser i ca. sekunder. ære inn fjernkontroll. V55-75- /
Gjennomføre funksjonstest yssensoren må ikke tildekkes. s 3 5 Innstilling av koblingstid Her kan du stille inn hvor lenge lastene som er tilkoblet RGUS skal kobles inn. år en bevegelse registreres, vil forbrukeren blir slått på og forbli påslått til den innstilte perioden har utløpt. Ved hver nye bevegelse gjenstartes koblingstiden. 3 s, sec 3 s sec RGUS ignorerer skumringsreléet så snart forbrukeren har blitt slått på. Hvis bevegelsesdetektoren ikke kobler forbrukeren ut igjen, er grunnen sannsynligvis at RGUS hele tiden registrerer ytterligere bevegelser og derfor fortsetter å starte koblingstiden på nytt. Sett regulatoren på RGUS tibake i stilling. R- GUS er klar til bruk. Hva gjør jeg hvis det oppstår et problem? u kan analysere og sjekke feil i hele radiosystemet ved hjelp av OT radio-us-datagrensesnittet (på en passende P) og OT radiokonfigureringsverktøyet. nheten reagerer ikke på senderen Kontroller at maksimal rekkevidde overholdes og at ingen metallflater befinner seg i veien for radiooverføringen (som metallskap eller liknende). Om nødvendig, kontroller at enheten er koblet riktig til forsyningsspenningen. orsikre deg om at enheten ikke er i programmeringsmodus. (ette er tilfelle hvis -en blinker eller lyser konstant). Repeter om nødvendig programmeringsprosessen igjen. Informasjon for erfarne brukere som ønsker å bruke denne enheten med z-wave-kompatibelt utstyr fra andre produsenter: Z-wave apparattype Utvidet slave æremodus: (for integrering i Z- wave-systemer fra andre produsenter) Send "ode info frame": Sett regulatoren på RGUS i stilling. blinker i ca. s Sett regulatoren på RGUS i stilling. unksjonsliste Parameter nummer Innkoblet tid, ssociation group ruk Master (utgang lysstyring) Rapport (utgang Statusrapport ) unksjonsindikeringen tennes hver gang det registreres en bevegelse. Innstille RGUS manuelt ½ VRS pparatet kan skades. Sensorhodet bør kun roteres til det når anslaget og ikke lenger. or å oppnå en vinkel "over" anslaget, endre rotasjonsretningen. Still inn sensorhodet mot området som skal overvåkes. 9 9 5 5,5,5 Gå fra ytterkanten og inn i overvåkningsområdet for å kontrollere om RGUS kobler forbrukerne og funksjonsindikeringen som ønsket. Stille inn registreringsfølsomheten Her kan du trinnløst stille inn avstanden som RGUS skal registrere bevegelser i (hvilken som helst avstand opptil maks. m). Innstilling av lysstyrketerskel Her kan du trinnløst stille inn omgivelseslysnivået hvor RGUS oppdager bevegelser og utløser et koblingsforløp. Månesymbol (nattdrift): RGUS registrerer bare bevegelser når det er mørkt (ca. 3 lux). Solsymbol (dag- og nattdrift): RGUS oppdager bevegelser opp til ca. lux. vsperring av individuelle områder Ved å bruke de fire medfølgende segmentene, kan du sperre av uønskede soner og støykilder fra overvåkingsområdet. Sikre at lyssensoren ikke er dekket til, da lysfølsomheten ellers vil være redusert. Tilbakestille RGUS Tilbakestille til originalinnstillinger I noen tilfeller kan det være nødvendig å tilbakestille denne enheten til originalinnstillingene og konfigurere den på nytt: ½ OS eilfunksjoner kan oppstå! år du stiller tilbake til originalinnstillinger, slettes alle innstillinger og tilkoblinger for denne OT-enheten. Kanskje radiosystemet ikke virker lenger og må konfigureres på nytt (se separat beskrivelse av OT radiosystem). Sett regulatoren på RGUS i stilling. tter ca. sekund blinker -en kort: nheten er tilbakestilt til originalinnstillingene. Radio RGUS i OTradiosystemet Som en komponent av radiosystemet OT kan du koble RGUS til 5 ytterligere OT-enheter. Hvis du vil koble RGUS til andre OT-enheter (unntatt RGUS OT), bør du koble til over OT radio-us-datagrensesnittet (på en tilsvarende P) og OT radiokonfigurator. Sett regulatoren på RGUS i stilling. æremodus er aktivert. Tekniske data RGUS Merkespenning: Sikring: 3 V ±%, 5 Hz eskytt RGUS-enheten med en effektbryter. Maks. koblingsstrøm:, 3 V, cosϕ Merkeeffekt Glødelamper: 3 V, maks. W Halogenlamper: 3 V, maks. W ysrør: 3 V, maks. W, ukompensert Kapasitiv last: 35 µ Transformatorlast: maks. V Inngangseffekt: < W Tilkoblingsklemmer: for x,5 mm eller x,5 mm stiv leder, avisoleringslengde mm Utvendig diameter per kabel: maks..5 mm Overvåkingsvinkel: Rekkevidde: maks. m ntall plan: 7 ntall soner: med koblingssegmenter Minste monteringshøyde:.7 m nbefalt monteringshøyde:.5 m ølsomhet: Kan innstilles trinnløst yssensor: kan justeres trinnløst eksternt, fra ca. 3 lx til ca. lx Koblingstid: kan justeres eksternt i nivåer fra ca. sek. til ca. Mulige innstillinger for sensorhodet Veggmontering: Takmontering: eskyttelsesklasse: U-direktiver: 9 opp, ned, venstre/ høyre, ± aksialt opp, 9 ned, 5 venstre/ høyre, ±.5 aksialt IP 55 ved en helningsvinkel på 5-9 avspenningsdirektiv /95/ M-direktiv // Z-wave-betegnelse Inklusjon ksklusjon Primær enne enheten kan brukes med Z-wave-kompatible enheter, ogå med enheter fra andre produsenter. Hvert Z-wave-kompatibelt apparat kan føyes til et Z-wave-system og dermed også fungere som ruter, hvis ruting av kommandoer er understøttet. Konfigurasjonen av et OT radiosystem er beskrevet i den separate beskrivelsen "OT radiosystem". eler av programmeringen er kun mulig med enheter som er kompatible med OT-radiosystemet. Ta kontakt med kundesenteret i ditt land hvis du har tekniske spørmål. www.schneider-electric.com -> Select a country rt. no. MT55-39/MT55-3 Merten 9V55-75-/ OT-betegnelse Program (sender ode info frame), se separat beskrivelse av OT radiosystem Still tilbake til fabrikkinnstilling; fullfør programmering nhet med systemforvaltning Schneider lectric Industries SS 3 UX UX V55-75- /
sv no Radio-ohjattava RGUS OT Käyttöohjeet fi Tuotenro MT55-39/MT55-3 isävarusteet sennuskannake (Tuotenro MT559) Kauko-ohjain radio-ohjattavalle RGUS OTille (Tuotenro MT55-) Käyttäjän turvallisuus *V55-75-* ¼ VR Sähköiskun aiheuttama hengenvaara. aitetta saa käsitellä vain ammattitaitoinen sähköasentaja. oudata maakohtaisia määräyksiä. RGUS-liiketunnistimen esittely Radio RGUS OT (jäljempänä RGUS) on sisä- ja ulkoasennukseen tarkoitettu liiketunnistin. Toinot: iiketunnistin yhdistää suurten talojen etupihojen ja muiden alueiden pintavalvonnan (enimmäiskantama m) ja lyhytkantoisen 3 turvavyöhykkeen (kantama noin m) -toitonäytttö kiinteään kohdistukseen asennuspaikassa. Käyttölaitteet ovat suojassa kansilevyn alla, kansilevyyn pääsee helposti käsiksi. Voidaan asentaa seiniin ja kattoihin ilman lisävarusteita. Vaaka- ja pystysuorassa sekä aksiaalisesti säädettävän tunnistinpään ansiosta voidaan mukauttaa helposti paikallisiin olosuhteisiin Peittää sellaiset tunnistusalueet, joita ei haluta tarkkailla, sekä häiriölähteet (esim. puut) mukana toimitetuilla segmenteillä. Kaukosäädin RGUS-tunnistimen kätevään säätöön ja käyttöön. iitännät, näytöt ja käyttölaitteet H G Seinäliitäntäkotelo Yläosa Kansilevy Tunnistinpää Koskettimet iitäntäkaapelin johdotus alhaalta G iitäntäkaapelin johdotus takaa H iitäntäkaapelin ja koskettimien riviliitin RGUS-tunnistimen käyttölaitteet ovat suojassa kansilevyn alla. Ohjainten nuolen asento näyttää asetetut arvot. RGUS asetusten säädin käyttötila opetustila (myös P-työkalu) palautus potentiometrin asetusten käyttöönotto Kytkentäajan säädin Kirkkauden raja-arvon säädin Toitonäyttö (valo syttyy aina, kun liikkeitä tunnistetaan) Kirkkaustunnistin (ei saa peittää) Herkkyyden säädin sennuspaikan valinta Symbolien selitykset Oikein i optimaalinen Väärin Seuraavassa kuvassa on esitetty RGUS-järjestelmän tunnistusalueet keskimääräisessä lämpötilassa ja.5 m:n asennuskorkeudessa. iiketunnistimen tunnistusalueessa esiintyä suurta vaihtelua lämpötilasta riippuen. m,5, m m m Sisäinen turvavyöhyke : Tunnistuskulma 3 noin m säteellä. Keskimmäinen turvavyöhyke : Tunnistuskulma n. 9 m x m tunnistusalueella. Ulommainen turvavyöhyke : Tunnistuskulma n. m x m tunnistusalueella. sennuskorkeus : - 3 m. Parhaat tulokset saavutetaan asentamalla tunnistin,5 metrin korkeudelle kiinteälle ja tasaiselle pinnalle. Vähimmäisetäisyys optisista häiriölähteistä: 5 m Tarpeen vaatiessa käytä mukana toimitettuja segmenttejä laitteen peittämiseen. Vähimmäisetäisyys valolähteen ja liiketunnistimen välillä: 5 m. Jos etäisyyden on oltava lyhyempi, voit käyttää mukana toimitettuja segmenttejä valolähteen "peittämiseksi" tunnistusalueelta. Mikäli mahdollista, asenna liiketunnistin sivuttain liikesuuntaan nähden. Jos haluat kytkeä useampia liiketunnistimia, asenna ne siten, että yksittäisten tunnistimien tunnistusalueet leikkaavat toisiaan. RGUS tulee asentaa suojaan sateelta ja suoralta auringonvalolta, jotta luonnonvoimat eivät pääse käynnistämään yhdistettyä laitetta. simerkiksi linssiä alaspäin valuvien sadepisaroiden liike saattaa aiheuttaa liiketunnistimen kytkeytymisen. RGUS-laitteen asennus RGUS-laitteen yläosan purkaen 3 RGUS-järjestelmän asennus seinään iitäntäkaapelin johtaen RGUS-liiketunnistimen asentaen kattoon Tunnistinpäätä on käännettävä, jotta RGUS-järjestelmä voidaan asentaa kattoon. Vaihda kääntösuuntaa, kun olet saavuttanut rajoittimet. Käännä tunnistinpäätä ylöspäin niin pitkälle kuin se menee. Käännä tunnistinpäätä myötäpäivään niin pitkälle kuin se menee. 3 Kohdista tunnistinpää. ½ HUOMIO Jos asennusta ei ole suoritettu oikein, kondenssivesi voi vaurioittaa laitetta. Jos katto on kalteva, asenna laite siten, että pallonmuotoinen pää osoittaa alaspäin ja aina 5-9 kulmaan. Kun pallonmuotoinen pää osoittaa alaspäin, kondenssivettä voi valua laitteesta. Kotelointiluokkaa IP 55 ei voida taata, jos asennuskiinnittimen kulma ei ole 5-9. 5-9 3 RGUS-liiketunnistimen kytkeen ½ HUOMIO aite voi vahingoittua. Käyttö mahdollista vain sinusmuotoisella verkkojännitteellä. Vaiheohjatut valonsäätimet tai vaihtosuuntaajat, joissa on kanttiaalto tai puolisuunnikkaan muotoinen virtakäyrä, voivat vahingoittaa laitetta. Suojaa RGUS käyttäen virrankatkaisinta. Kytkettäessä induktiivisia kuormia kuten muuntajia, releitä, kontaktoreita tai loistelamppuja, saattaa syntyä jännitehuippuja, jotka johtavat uudelleenkytkeytymiseen ("valot pysyvät päällä"). Yhdistä kondensaattori rinnakkain induktiiviseen kuormaan näiden huippujen tasaamiseksi. "äpijohdotus" muihin sähkölaitteisiin on sallittu. RGUS jatkuvasti yhdistettynä verkkovirtaan RGUS valvoo aluettaan jatkuvasti RGUS-laitteen yläosan asennus 3 mm RGUS-liiketunnistimen käyttö hälytysjärjestelmien kanssa iike-/läsnäoloilmaisimet eivät sovellu käytettäviksi hälytysjärjestelmän komponentteina. iike-/läsnäoloilmaisimet voivat käynnistää väärän hälytyksen, jos asennuspaikka on huonosti valittu. iike-/läsnäolotunnistimet aktivoituvat heti, kun ne havaitsevat liikkuvan lämmön lähteen. Tunnistimen voi aktivoida ihen, mutta ne voivat myös aktivoitua eläinten, puiden, autojen tai ikkunoiden lämpötilaerojen johdosta. sennuspaikka tulee valita väärien hälytysten ehkäisemiseksi siten, että ei-toivottuja lämpölähteitä ei tunnisteta (katso kohta sennuspaikan valinta ). Sopivaa asennuspaikkaa valittaessa tulee ottaa huomioon monia tekijöitä, jotta liiketunnistin toimisi mahdollisimman hyvin. RGUS-liiketunnistien asentaen kulmiin ja kiinteisiin putkiin + rt.-r. 559 RGUS voidaan ottaa nyt käyttöön. RGUS-järjestelmän käyttöönotto Kytke verkkovirta päälle. Sähkölaite kytkeytyy päälle n. sekunniksi tai asetetuksi ajanjaksoksi. Toitonäytön valo syttyy n. s ajaksi. Opeta kaukosäädin. V55-75- /
Toitatestin suorittaen Kirkkaustunnistinta ei saa peittää. s 3 5 Toitonäytön valo syttyy aina, kun laite tunnistaa liikkeitä. RGUS-liiketunnistimen asetusten tekeen manuaalisesti ½ HUOMIO aite saattaa vaurioitua. Tunnistinpäätä on käännettävä vain sen verran, että se saavuttaa vasteen. Voit saavuttaa vastetta "suuremman" kulman vaihtamalla kääntösuuntaa. Kohdista tunnistinpää valvottavalle alueelle. 9 9 5 5,5,5 stu tunnistusalueelle tarkastaaksesi, kytkeekö R- GUS tehon ja toitonäytön oikein. Herkkyyden asetus Tässä voit määrittää portaattomasti etäisyyden, johon saakka RGUS tunnistaa liikkeitä (enintään m). Kirkkauden raja-arvon asetus Tässä voidaan portaattomasti asettaa se ympäristön kirkkaustaso, jossa RGUS tunnistaa liikkeet ja suorittaa kytkennän. Kuusymboli (yökäyttö): RGUS tunnistaa liikkeen vain silloin, kun on pimeää (n. 3 lux). urinkosymboli (päivä- ja yökäyttö): RGUS tunnistaa liikkeen noin lux asti. Kytkentäajan asetus Tässä voidaan asettaa RGUS-järjestelmään yhdistettyjen laitteiden päällekytkentäajat. aite kytkeytyy päälle, kun liike tunnistetaan ja pysyy päällä niin kauan, kunnes asetettu kytkentäaika on kulunut. Jokainen liike aloittaa kytkentäajan alusta. RGUS ei huomioi valoherkkää kytkentää sen jälkeen, kun laite on kytketty päälle. Jos liiketunnistin ei kytke sähkölaitetta uudelleen pois päältä, syy tähän on mahdollisesti se, että RGUS tunnistaa jatkuvasti muita liikkeitä ja kytkentäaika on käynnistynyt uudelleen useita kertoja. Kytke RGUS-tunnistimen säädin takaisin asentoon : RGUS on valmis käyttöön. Yksittäisten alueiden peittäen Käyttämällä neljää toimitettua segmenttiä, voit peittää tarpeettomat alueet ja häirintälähteet tunnistusalueelta. Varmista, että kirkkaustunnistin ei ole peitetty, sillä muussa tapauksessa valoherkkyys vähenee. RGUS-tunnistimen resetointi Tehdasasetusten palauttaen Tietyissä olosuhteissa laitteen asetukset pitää ehkä palauttaa tehdasasetuksille ja laite pitää konfiguroida uudestaan: ½ HUOMIO Toitahäiriöitä saataa esiintyä! Kun tehdasasetukset palautetaan, kaikki tämän OT-laitteen asetukset ja kytkennät poistetaan. Radiojärjestelmä ei mahdollisesti enää toimi ja pitää konfiguroida uudestaan (katso OT-radiojärjestelmän erillisiä käyttöohjeita). Kytke RGUS-tunnistimen säädin asentoon. oin sekunnin kuluttua välähtää lyhyesti: aitteen tehdasasetukset on palautettu. Radio RGUS OTradiojärjestelmässä OT-radiojärjestelmän komponenttina RGUS voidaan yhdistää viiteen muuhun OT-laitteeseen. 3 s, sec 3 s sec Jos RGUS-laite halutaan yhdistää muihin O- T-laitteisiin (poikkeuksena radio RGUS OT), yhdistäen pitäisi tehdä O- T US-datarajapinnan (yhteensopivalla P:llä) ja OT-radiokonfiguraattorin avulla. Kytke RGUS-laitteen säädin asentoon : Opetustila on aktivoitu. Toimenpiteet ongelmatilanteissa Voit analysoida ja tarkistaa koko radiojärjestelmän vikoja OT radion US-dataliitännän (sopivassa P:ssä) ja OT radion konfiguraation työkalun avulla. aite ei reagoi lähettimeen Varmista, ettei suurinta kantamaa ylitetä ja ettei radiolähetyksen polulla ole metallipintoja, kuten metallikaappeja. Tarpeen vaatiessa tarkista, onko laite yhdistetty oikein verkkovirtaan. Varmista, että laite ei ole ohjelmointitilassa. (Jos valo vilkkuu jatkuvasti tai palaa jatkuvasti, se on ohjelmointitilassa.) Toista ohjelmointiprosessi tarvittaessa. Tekniset tiedot RGUS imellisjännite: Sulake: 3 V ±%, 5 Hz Suojaa RGUS käyttäen sulaketta. Maksimikytkentäjännite:, 3 V, cosϕ imellisteho Hehkulamput: 3 V, enint. W Halogeenilamput: 3 V, enint. W oistelamput: 3 V, enint. W, kompensoimaton Kapasitiivinen kuorma: 35 µ Muuntajan kuorma: enint. V Virrankulutus: < W iittimet: x.5 mm tai x.5 mm jäykkä liitin, kuorittu pituus mm Yksittäisen kaapelin ulkoläpimitta: enint..5 mm Tunnistuskulma: Kantama: enint. m Tasojen määrä: 7 Vyöhykkeiden määrä: joissa kytkentäsegmenttiä Vähimmäisasennuskorkeus:.7 m Suositeltava asennuskorkeus:.5 m Herkkyys: portaattomasti säädettävissä Valotunnistin: ulkoinen portaaton säätö, n. 3 lx - lx Kytkentäaika: säädettävissä ulkoisesti tasolla n. s - n. Tunnistinpään mahdolliset asetukset Seinäasennus: Kattoasennus: Kotelointiluokka: U-direktiivit: 9 ylös, alas, vasen/oikea, ± aksiaalinen ylös, 9 alas, 5 vasen/oikea, ±.5 aksiaalinen IP 55 kallistuskulmassa välillä 5-9 Pienjännitedirektiivi /95/Y M-direktiivi //Y Tietoa kokeneille käyttäjille, jotka haluavat käyttää tätä laitetta muiden valmistajien Z-wave-yhteensopivien laitteiden kanssa: Z-wave-laitteen tyyppi Parannettu slave-laite Opetustila: (muiden valmistajien tuotteiden integrointi Z-wave-järjestelmiksi) ähetä "oodi-tiedon kehys": Kytke RGUS-säädin asentoon. vilkkuu noin sekunnin välein. Kytke RGUS-laitteen säädin asentoon. Toitojen luettelo Parametrin numero Virran päälläoloaika, Yhdistysryhmä Käyttö Master (lähtö valo-ohjaus) Raportti (lähtö "tilaraportti") Z-wave-merkintä Sisällyttäen Rajaus nsisijainen OT-merkintä Ohjelma (lähettää oodi-tiedon kehyksen), katso erillistä OT-radiojärjestelmän kuvausta Palauta tehdasasetukset; suorita ohjelmointi loppuun aite, jossa on järjestelmänvalvonta Tätä laitetta voidaan käyttää muiden Z-wave-yhteensopivien laitteiden kanssa, muiden valmistajien laitteet mukaan lukien. Jokainen Z-waveyhteensopiva laite voidaan lisätä Z-wave-järjestelmään, jolloin laite toimii myös reitittimenä edellyttäen, että komennon edelleenlähetys on tuettu. OT radiojärjestelmän konfigurointi on kerrottu erillisessä OT-radiojärjestelmän kuvauksessa. räät ohjelmointiosuudet voidaan suorittaa vain OT-radiojärjestelmän kanssa yhteensopivilla laitteilla. Schneider lectric Industries SS Voit esittää teknisiä kysymyksiä maasi asiakaspalveluun. www.schneider-electric.com -> Select a country 3 UX UX V55-75- /