Svenska 420 Instruktionsbok 2009-

Innehå 400 Serie INNEHÅLL INNEHÅLL...2 INLEDNINGSORD...3 GARANTIVILLKOR...3 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR MASKINELL UTRUSTNING...4 HUR MAN ARBETAR SÄKERT... 5 VARNINGAR, DEKALER...6 LASTARENS HUVUDKONSTRUKTION...7 TEKNISKA SPECIFIKATIONER, LASTARE...8 TEKNISKA SPECIFIKATIONER, MOTORER...8 LYFTDIAGRAM...9 REGLAGE OCH FUNKTIONER...10 ATT STARTA MOTORN...15 ATT STANNA MOTORN...15 ATT KÖRA MASKINEN...16 REGLAGE KÖRPEDALER...16 MASKINENS STYRNING...17 LASTARREGLAGE...17 ATT ANVÄNDA EXTERNHYDRAULIKEN...17 TILLKOPPLING AV REDSKAP...18 SERVICESCHEMA...19 SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR UNDERHÅLL...20 MASKINENS SERVICE...21 BRÄNSLEPÅFYLLNING...23 SÄKRINGSDOSA...23 FILTERPLACERING...24 FILTERSCHEMA...24 SMÖRJNING...24 FELSÖKNING...26 SERVICEKALENDAR...27 2

400 Serie Inedningsord, garantivikor INLEDNINGSORD AVANT Tecno Oy yckönskar Er ti Ert köp av AVANT astare. Dess uppbyggnad är baserad på kontinue utvecking och ång erfarenhet av AVANT Tecno Oy. Läs denna intruktionsbok noggrant före användandet. Rätt använd och servad kommer Ni att få gjädje av Er astare under många år. AVANT 400 SERIE GARANTIVILLKOR AVANT Tecno oy ger TOLV (12) MÅNADERS ELLER 750 ARBETSTIMMARS GARANTI på astaren, beroende på viken först uppfyas. Garantin täcker inte redskap, om detta inte uttryckigen står i handboken ti redskapet. Garantin täcker reparationskostnader enigt föjande: Arbetstid ersätts om inte tiverkaren gör arbetet sjäv. Tiverkaren evererar nya dear och komponenter för att ersätta de feaktiga. I varje enskit fa sker detta efter överenskommese med tiverkaren, priset på dearna som köpts av kunden kan återbetaas av tiverkaren. Överordnat varje garantiåtgärd gäer att tiverkaren ska kontaktas för att besut om åtgärd. Garantin täcker EJ: Normat underhå och dear som behövs i detta, såsom sitagedear (t.ex. däck, batterier, fiter, ampor, bäten osv.) Skador uppkomna på grund av feaktig handhavande eer metoder, ovarsamhet eer vid ombyggnad av maskinen utan tistånd från AVANT Tecno oy. Användande av reservdear som inte är av originakvaité användande av feaktigt bränse, smörjmede, kyvätska eer ösningsmede; eer utebiven service och underhå. Merkostnader som uppkommit i samband med feet, t.ex. utebiven intäkt. Resor och/eer fraktkostnader som orsakats av reparationen. MASKINENS IDENTIFIERING Skriv upp föjande maskinidentifiering. Det underättas bestäning reservdear osv. 1. Maskinens mode 2. Maskinens tiverkningsnummer 3. Motorns tiverkningsnummer Maskinens tiverkningsnummer är stansat på typskyten såsom maskinens mode. Pacering av motorns tiverkningsnummer finns i motorns instruktionsbok. 3

Eg-försäkran 400 serie EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 1. Tiverkare: Avant Tecno Oy 2. Adress: Yötie 1 FI-33470 Yöjärvi FINLAND 3. Pacering för teknisk konstruktionsfi: Samma som tiverkare 4. Vi försäkrar härmed att nedan angiven maskin uppfyer EG-direktiv: 2006/42/EG (maskiner), 2004/108/EEG (EMC) och 2000/14/EG (bueremission). 5. Kategori: ENTREPRENADMASKIN/LASTARE/KOMPAKTLASTARE 6. Mode: AVANT 7. 8. Serienummer: Tiverkningsår: 9. Direktiv/Rutin för bedömning av överensstämmese/anmät organ: 2006/42/EG Sjävcertifiering ---------- 2004/108/EEG Sjävcertifiering ---------- 2000/14/EC Typprov MTT (Forskningscentraen för jordbruk och ivsmedesekonomi) Vakoantie 55, 03400 Vichtis, FINLAND 10. Namn: Risto Käkeä 11. Befattning/tite: Verkstäande direktör 12. (Namnteckning): 13. Ort: Yöjärvi, Finand 14. Datum: 4

400 serie Hur man arbetar säkert HUR MAN ARBETAR SÄKERT Ett feaktigt eer ovarsamt användande av maskinen kan orsaka avariga oyckor. Innan du börjar använda maskinen, bekanta dig med den och äs noggrant instruktionsboken och säkerhetsföreskrifterna. Denna symbo indikerar nödvändiga säkerhetsfaktorer. Lär Dig hur maskinen fungerar med gas, broms, styrning och stabiitet såvä som astkapacitet innan du börjar använda maskinen. Om du inte har någon förkunskap om maskinen, se ti att utföra aa test av maskinen på en öppen pan yta utan några människor runt omkring. SÄKERHETSINSTRUKTIONER Använd adrig maskinen utan instruktioner. Läs dekaer och denna manua. Börja arbetet sakta och försiktigt. Bär inte öst sittande käder, ångt fritt hår eer smycken nära maskinen. När du kör sitt i förarsätet, hå fötterna på avsedd pats vid pedaerna och åtminstone en hand på ratten. Använd astarregaget och externhydrauikregaget endast då du sitter i förarsätet. Använd regagen med försiktighet och utan brådska. Hå händer, fötter och kädespagg från röriga dear och/eer cyinder. Transportera inte personer i skopan. Maskinen är inte anpassad för persontransport. Ta adrig upp passagerare, och se ti att övriga personer befinner sig utanför arbetsområdet. Kör eer sväng inte med astararmen uppyft. Kör sakta på ojämn mark. Se upp för diken, brunnsock och branta backar. Vänd inte i utning, detta bör göras på pan mark. Se ti att ventiationen är tiräckig när du arbetar inomhus (eer annat begränsat rum). Använd inte maskinen i mijöer med exposivt stoft eer gaser, eer där avgaserna kan komma i kontakt med brandfarigt materia. Exposion eer brand kan bi resutatet. Transportera inte ast med astararmen uppyft. Ha atid skopan eer redskapet så ågt som möjigt. När du ämnar maskinen, sänk ner asten. När du yfter eer sänker ast, dra adrig regaget ti ändägena. Använd regaget med försiktighet och känsa. Överskrid inte angiven kapacitet - föj astdiagrammen. Parkera inte maskinen i suttningar. Skue detta vara nödvändigt, använd parkeringsbromsen och vänd föresagsvis maskinen med sidan mot utningen och sänk ner redskapet. Om nödvändigt använd stoppkossar bakom hjuen. Innan du ämnar förarsätet: - Sänk astararmen - Sänk redskapet ti marken - Stanna motorn, ta ur nycken - Lägg an parkeringsbromsen När du koppar ti redskapet se ti att åssprintarna åser säkert. Låt adrig någon kroppsde eer person gå under uppyft astararm. Underhås- och reparationsarbeten på maskinen får endast ske när maskinen är avstängd. Stanna och åt motorn svana innan du fyer på med bränse. Använd adrig eter eer startgas ti diesemotorer med gödstift. Använd endast starthjäp som är rekommenderad av motortiverkaren. Hå motorpatsen ren från ättantänt materia. Bär ögonskydd, hjäm och andra skyddskäder med hänsyn ti arbetspats. Vid hjäpstart med startkabar, gör atid sista ansutningen jordning ti motorkroppen, inte batteriet. När du tar bort kaben ta atid bort jordkämman från motorn först. Ladda adrig ett fruset batteri. Syra-bybatterier producerar exposiva och ättantändiga gaser. Skydda batteriet från ågor, fammor och öppen ed. Batterisyra orsakar svåra brännskador. Skue du få syra på huden spoa med vatten fera minuter och se ti att få medicinsk vård om du skue ha fått syra i ögonen. Använd en skiva för att söka äckor. Läckande vätskor under högt tryck kan gå igenom skinnet och orsaka svåra skador. Läkarvård är då nödvändigt. Modifiera inte eer ansut redskap som inte är utprovade av Avant Tecno Oy. Rök inte när du tankar eer kör. Om maskinen transporteras ti exempe på en säpkärra, se ti att stabiisera midjan med det medföjande åsjärnet. När du svänger med maskinen tänk då på att förarsätet kommer utanför maskinens radie (risk att köra emot). Läs denna instruktionsbok noggrant om du är osäker på hur du ska använda maskinen. 5

Varningar 400 serie DEKALER OCH SKYLTAR Dessa skytar och dekaer ska atid finnas på maskinen. Ersätt omedebart med nya om de faer bort. o j k m n j m k Före användning äs INSTRUKTIONSBOK noga och särskit SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA. VARNING!!! HANDBROMSSPAK n Kontroera maskinen före bruk Använd regagen samt ratten endast då du sitter i förarsätet När du koppar ti redskapet se ti att åssprintarna åser säkert Transportera asten så ågt som möjigt samt med teeskoutskjutet indragt Kör sakta och vänd ej i utning på ojämn mark Hå händer, fötter och kädespagg från röriga dear och/eer cyinder Ta adrig upp passagerare och se ti att övriga personer befinner sig utanför arbetsområdet Innan du ämnar förarsätet: - Sänk astararmen - Lägg i parkeringsbromsen - Stanna motorn, koppa av huvudströmbrytaren AV PÅ o 6

400 serie Lastarens huvudkonstruktion LASTARENS HUVUDKONSTRUKTION Föjande dear hör ti maskinens huvudkonstruktion: k p q n o m j j k m Framram Midjans främre ram. I denna ram igger förarsätet, regage, hydrauventier och framhju med motorer. Bakram Midjans bakre ram. I denna ram finns motorn med hjäpanordningar, hydraupumpar, bränsetank, batteri och bakhju med motorer. Midja Fram- och bakramarna är koppade ti midjan. Lastaren styrs genom att svänga midjan med hydrauik. Genom midjan går hydrausangar och ekabar. Lastararm Lastararmen är fäst vid astarens framram. Armen ska ansutas med oika redskap och armen kan utrustas med teeskop. n o p q Snabbkoppingsram Redskap ska koppas ti astararmen med snabbkoppingsram. Externhydrauik Redskapets hydrausangar ska ansutas ti uttagen för externhydrauik. (Uttagen kan sitta bak på astaren också, extrautrustning). ROPS-säkerhetsbåge Förarhytt enig ISO 3471:1994 -standard och vars reducering 1:1997 samt teknisk förändring 1:2000. FOPS-säkerhetstak (extrautrustning) FOPS ska monteras på ROPSsäkerhetsbåge. FOPS är säkerhetstak enigt ISO 3449:1992 (1365J). 7

Tekniska specifikationer 400 serie TEKNISKA SPECIFIKATIONER Mode AVANT 420 Längd 2195 mm Bredd ( 23x8.50-12 hju) 1050 mm Höjd 1980 mm Markfrigång 200 mm Vikt 980 kg Standard hju 23x8.50-12 Gräs/TR Körhastighet (beroende på mode) 12 km/h Drivning hydrostatisk Ojetank voym 37 Externhydrauik 31 /min 185 bar Svängradie insida/utsida 880 / 1970 mm Lyfthöjd (med teeskoputskjut) standard utskjut 2250 mm teeskoputskjut 2750 mm Max. dragkraft 700 kp Max. yftkapacitet (hydr.) 1000 kg Max. brytkraft / 50 cm 650 kg Mode Motortyp Funktion Kysystem Anta cyindrar Startsystem Borrning * sagängd Sagvoym Max. effektuttag Bränse Bränsetankvoym Motoroja, typ Viskositet Motorojevoym Max. addningsström AVANT 420 Kubota D 722 4 stroke water 3 eectric 67 * 68 mm 719 cm³ 14 kw (20 hp) diese 20 API CC SAE 10W-30 3,8 40 A 8

400 Serie Lyftdiagram LYFTDIAGRAM Lyftkapaciteten begränsas av risken för att maskinen ska tippa framänges, över framaxen. Föjande diagram visar tippast och maximat tiåtna ast med oika aternativ på en jämn yta och med astaren i sin yttersta position. Tippast med astaren i sin yttersta position Förare 75 kg 1600 1400 Max. beastning ISO 14397-1 Lastareni i sin yttersta position Förare 75 kg 1200 1000 800 600 400 200 0 500 1000 1500 2000 2500 Avstånd från framaxe mm AVANT 400-serie yftdiagram Diagrammet kan tokas enigt föjande: Diagrammet visar tippast samt max. beastning vid oika avstånd från maskinens framaxe. Ti exempe: om asten är 750 mm framför maskinens framaxe, är max. ast cirka 470 kg. Detta med en förare 75 kg tung. OBS! I fa föraren ämnar förarsätet, minskar tippast och max. beastning motsvarande. Tippast och max. beastning är atid beroende på förarens egen vikt samt möjiga extra bakvikter. Observera att dessa vikter endast gäer på en pan yta, skue marken uta minskar max. astförmåga. Maskinen är utrustad med överastvarningssystem, som varnar föraren med judsigna när maskinen är I fara att tippa över framaxen. KÖR ELLER SVÄNG INTE MED UPPLYFT LASTARARM. ÖVERLASTA ALDRIG MASKINEN UPPÅT - T.EX. FRÅN BILENS FLAK, HYLLAN ELLER MOTSVARANDE - ÖVERTIPPNINGSFARA! SÄNK ALLTID NER LASTEN NÄR DU LÄMNAR MASKINEN. VID PÅLASTNING HÅLL MASKINENS MIDJA ALLTID RAKT I LINJEN. 9

Regage och funktioner 400 serie INSTRUMENTBRÄDA Amän benämning för astarens regering. Det finns skinader i regering och funktioner beroende på astarens mode. Varje enskid funktion visas tydigt nedan. 1 10 5 4 7 8 11 6 2 3 9 1. Ratt 2. Körpeda vänster; körning bakåt 3. Körpeda höger; körning framåt 4. Handbromsspak 5. Lastarregage 6. Handgasregage 7. Regage ti externhydrauik 8. Regage ti teeskoputskjut (extra utr.) 9. 12 V uttag 10. Kontropane 11. Timräknare 10

400 Serie Regage och funktioner REGLAGE LASTARARM OCH REDSKAP Vid paneen på högra sidan av föraren, regeras astararm, externhydrauik, motorns varvtaet mm. Det finns skinader på regagepacering och utrustning på oika modeer. Funktioner av oika regage visas nedan. 5 7 8 6 5. Lastarregage dra bakåt för att yfta astararmen tryck framåt för att sänka astararmen tryck vänster för titning uppåt (fyning av skopa) tryck höger för titning neråt (tömning av skopa) 6. Handgas tryck framåt för att öka varvtaet dra bakåt för att minska varvtaet 7. Regage ti externhydrauik (redskap) tryck höger: testa försiktigt med redskapet ti viket riktning redskapet rör sig tryck vänster: reverserande riktning av redskapet åsning: konstant ojeföde 8. Regage ti teeskoputskjut (extra utrustning) tryck höger: utskjut tryck vänster: inskjut 11

Regage och funktioner 400 serie KONTROLLPANEL Vid kontropaneen på högra sidan av föraren finns; mätare, varningsampor och koppingar. Det finns skinader på koppingpacering och utrustning på oika modeer. Funktionen av kontropane är föjande: 2. Fytägesampa 4. Lampa för sitsvärmare 5. Gödningsampa 6. Bräsemätare 7. Ljuskopping (framjus) 10. Ojetrycksampa 11. Laddningsampa 12. Tempmätare-motortemperatur 13. Tändås 14. Signahorn 15. Kopping av sitsvärmare (extra utr.) 16. Regage ti frihjuskopping/ anti-sip -vave (extra utr.) 17. Kopping av fytäge (extra utr.) 19. Arbetsbeysning 16 11 10 17 2 5 12 7 19 15 4 6 14 13 REGLAGE I FOTUTRYMMET Det finns föjande regage i fotutrymmet: 4 11 2 3 2. Körpeda, vänster; körning bakåt 3. Körpeda, höger; körning framåt 4. Handbromsspak handbroms i; dra upp och vänd nedåt handbroms ur; vänd uppåt och tryck ner 11. Timräknare 12

400 Serie Regage och funktioner TELESKOPUTSKJUT (extra utrustning) FLYTLÄGE (extra utrustning) Med teeskoputskjut har astaren mera yfthöjd och utsträckning. Teeskopets totaängd är 600 mm och därmed får astaren 485 mm ökning av yfthöjden. Teeskopregering sker antingen med regeringsspak på paneen eer med joystick. BAKHYDRAULIK (extra utrustning) Fytägesventien öppnar astararmens yftcyinder på så sätt, att astararmen kan fyta uppåt från cyinderns öppningsposition. På så sätt föjer astararmen eventuea markojämnheter t.ex. när schaktbadet används. 1. Sänk ner astararmen 2. Sätt på fytäge FLOAT ON 17 3. På kontropaneen juser fytägesampa 17 Lastaren kan utrustas med extern bakhydrauik: 1.Uttag bakhydrauik uttagen för externhydrauik igger på bakramen utanpå kyaren 2. Regage bakhydrauik Fram- eer bakhydrauik väjs med brytaren på paneen vid hadgasregage regering bakhydrauik med regeringsspak (spak nr. 7 ) på paneen. 7 FJÄDRAD SITS (extra utrustning) Fjädrad sits kan fås som extrautrustning. Sitsen justeras på föjande sätt: 1. Sitsens avstånd genom att vända spaken under sitsens framkant kan avståndet från ratten justeras 2. Ryggstöds uttning genom att skruva på regeringshju 2 1 13

Regage och funktioner 400 serie HUVUDSTRÖMBRYTARE Lastaren har utrustats med huvudströmbrytare pacerad i maskinens bakram på högra sidan. ATT LÅSA RAMEN Det är möjigt att åsa maskinens fram- och bakramar under transport med det medföjande åsjärnet. Härmed stabiiseras midjan så att den inte kan svänga under transport. MOTORVÄRMARE, BLOCK (extra utrustning) Det är möjigt att montera bockvärmare på maskinen. Värmarens insats igger på maskinens bakre högersida. Max 30 min. DRAGKROK (extra utrustning) Lastaren kan utrustas med en standard 50 mm dragkua, som monteras på maskinens bakram. FRIHJULSKOPPLINGSVENTIL (extra utrustning) Med frihjuskoppingsventi (kopping nr. 16, LOCK) 16 kontroeras ojeföde mean vänstra och högra sidans drivmotorer viket påverkar maskinens dragkraft: LOCK OFF: Ventien öppen ojan föder fritt mean aa fyra drivmotorerna. Hjuen roterar fritt och astaren ämnar inte några som hest spår när den vänder på exempevis gräsmattor. LOCK ON: Ventien stängd ojefödet från vänstra ti högre sidan och tvärtom är stoppat. Maskinens dragförmåga ökar för ojämna och siriga ytor: hjuen på mark driver ändå andra sidans hju i uften. Om maskinen inte har frihjuskopping kan ojan inte föda mean vänstra och högra sidan. ANTI SLIP VALVE (extra utrustning) Ventien fördear ojan jämnt ti vänstra och högre sidans 16 hju och ökar maskinens dragförmåga på ojämna och siriga ytor. Arbetar tisammans med frihjuskoppingsventien vars kopping (nr. 16) ska vara på LOCK ON. LOCK ON: Anti Sip vave tikoppad. Den högsta kraften erhås genom högt varvta men bara ätt trycka på körpedaen. (Se kapite 16) LOCK OFF: Frihjuskoppingsventi öppen ingen påverkan av Anti Sip vave. DÄCK Det finns oika storek av däck ti maskinen, antingen gräs- eer traktormönster. Maskinens totabredd kan minskas beroende av däckstorek. 23 x 8.50-12 = 1050 mm 23 x 10.50-12 = 1095 mm ARRBETSLJUS (extra utrustning) Maskinen kan utrustas med arbetsjus, viket hjäper ti under mörka förhåanden. TRAFIKLJUSSATS (extra utrustning) Utrustad med trafikbeysning kan maskinen registreras för vägtrafikbruk vid behov. 14

400 Serie Att starta motorn ATT STARTA MOTORN Motorn startas så här: Vrid huvudströmbrytaren ti ON 6 Tryck handgasregaget framåt cirka ¼ öppet 6 13 Vrid tändnycken 13 ti höger tis den gua signaampan för göd 5 tänds, hå nycken i gödposition tis ampan socknar Vrid tändnycken mera ti höger tis motorn startar, åt nycken gå tibaka ti stäning ON OBS! MOTORN KAN INTE STARTAS, OM EXTERNHYDRAULIKREGLAGE (7) STÅR I ETT ÄNDLÄGE ATT STANNA MOTORN Vrid tändnycken 13 ti stäning OFF (ti vänster) Stäng av strömmen genom att vrida om huvudströmbrytaren 15

Att köra maskinen 400 serie ATT KÖRA MASKINEN AVANT 400-seriens astare är utrustad med variabe hydrostatisk drivning. Det betyder att drivpumpens ojeföde kontroeras stegöst med drivpeda, då astarens röreser är mjuka och exakta och det inte heer har någon risk att överbeasta astarens hydrausystem på något sätt. Körningen kontroeras med de två körpedaerna (framåt-bakåt), handgasregage samt ratt. Det är rekommendabet att starta på ett ägre fartområde. Väj först en agom fart med handgasregaget. Om du vi åka framåt, tryck försiktigt ner den högra körpedaen med höger fot tis maskinen börjar att röra på sig. När maskinen rör sig tryck ner körpedaen för att öka farten. Att stanna sker genom att gradvis säppa upp körpedaen. Körning bakänges sker genom att använda den vänstra körpedaen på samma sätt som vid körning framänges. Så snart du har ärt dig att köra på en ägre hastighet (starta-stanna), prova då att köra på högre hastigheter. Körkretsen är en suten hydraukrets. Därför bör man fästa uppmärksamhet i synnerhet vid hydrauojenivån och renhet av hyrauojan samt ojefiter (sugfitret vid pumpen och returfitret på hydrauojetanken) föj noggrant serviceinstruktionerna. Lär dig hur maskinen fungerar med gas, broms, styrning och stabiitet såvä som astkapacitet innan du börjar använda maskinen. Om du inte har någon förkunskap om maskinen, se ti att utföra aa test av maskinen på en öppen pan yta utan några människor runt omkring. FOTPEDALER Kom ihåg körpedaerna är inga gaspedaer de är snarare som växe: när du vi ha största möjiga dragkraft använd högt varvta men tryck bara ätt på körpedaen. När körpedaen trycks het ner ökar körhastigheten men dragkraften minskar. Tryck inte mera på pedaen ner då motorn är hög beastad, annars ska motorn stanna. Atid när du vi ha stor dragkraft: 1. Använd högt motorvarvta. 2. Väj reativ sakta drivning. Atså tryck bara ätt på körpedaen (=väj iten växe) då hydrausystemet och motorn kan ha max. effekt. 16

400 Series Maskinen styrning ATT STYRA MASKINEN Styrningen är hydrauisk servoassisterad. Det är ätt att styra ratten med vänstra handen och samtidigt använda högra handen för astarregering. Bekanta dig med de speciea egenskaper och utrymmen som behövs för att köra en midjestyrd maskin. (Prova detta på en öppen och pan yta). STJÄLP INTE MASKINEN. VARKEN KÖR ELLER SVÄNG MED UPPLYFTAD LASTARARM VID HÖG HASTIGHET. Vid uppyftad astararm ostabiiseras maskinen kraftigt. ATT ANVÄNDA EXTERNHYDRAULIK Externhydrauiken (ansutna redskap) regeras med regaget på paneen vid förarens högra sida. 7 Regagen ti externhydrauiken kan åsas. Detta är nödvändigt då du använder ett redskap som behöver ojeföde konstant, t.ex. sopvas eer grävaggregat. 7 TRANSPORTERA INTE LAST MED LASTARARMEN UPPLYFT. HA ALLTID SKOPAN ELLER REDSKAPET SÅ LÅGT SOM MÖJLIGT. NÄR DU LÄMNAR MASKINEN, SÄNK NER LASTEN. KOM IHÅG SÄKERHETEN FÖRST PROVA ALLA MASKINENS FUNKTIONER PÅ EN ÖPPEN, SÄKER PLATS. SE TILL ATT DET INTE FINNS NÅGON PERSON INOM MASKINENS ARBETSOMRÅDE. KOM IHÅG ATT FÖRARSÄTET KOMMER UTANFÖR MASKINENS RADIE DÅ DU SVÄNGER (KOLLISIONSRISK!). OBS! MOTORN KAN INTE STARTAS, OM EXTERNHYDRAULIKREGLAGE STÅR I ETT ÄNDLÄGE. RIKTNINGEN PÅ REDSKAPET BEROR PÅ KOPPLINGEN AV HYDRAULSLANGARNA. SÄKERSTÄLL ATT INGEN PERSON FINNS I RISKOMRÅDET DÅ DU PROVAR ROTATIONSRIKTNINGEN. SKIFTA SLANGAR OM NÖDVÄNDIGT. LASTARREGLAGE HANDGAS Lastaren regeras med 1-spakregaget genom att föra det framåt- bakåt (astararm ner-upp) eer vänsterhöger (titning upp-ner). När du kör kan hastigheten justeras med handgasregaget. Sväng inte med för hög hastighet (vätningsrisk). 17

Tikopping av redskap 400 serie TILLKOPPLING AV REDSKAP Maskinen är utrustad med ett snabbkoppings-system ti redskapen. Detta underättar ti- och frånkopping av redskapen. Systemet arbetar på föjande sätt: 1. steg Lyft upp de två pinnarna på vardera sida om snabbkoppingsramen, ås dessa i det övre äget genom att vrida pinnen in i urtaget Se ti att sprintarna åser I det övre äget, annars kan redskapet inte koppas ordentigt. 2. steg Vrid snabbkoppingsramen, med hjäp av hydrauiken, så att dess övre de utar framåt. Kör maskinen mot redskapet så att de runda ändarna på övre deen av snabbkoppingsramen går in i fästet på redskapet. 3. steg Lyft upp astararmen (dra spaken bakåt) så att redskapet yfts upp Lyft ej astararmen för högt upp Dra spaken inåt (ti vänster) så att nedre deen av redskapsfästet går mot redskapet 4. steg Frigör åspinnarna (dra spaken mera ti vänster), de är fjäderbeastade så att de faer ner automatiskt. Se ti att åspinnarna säkert går i sitt nedre äge; in i håen på redskapet. 5. steg Om redskapet är utrustat med hydrauiksangar, ansut dem ti uttagen för externhydrauik. Lastaren är utrustad med tre snabbkoppingar: dubbeverkande tryckkoppingar (2 st.) och en returkopping. Stoppa motorn innan du tikoppar redskap. Tryck externhydrauikregaget några gånger i båda riktningar för att ösgöra eventuet tryck i injen. OBS! Fäst sangarna på så sätt, att de inte kan komma i käm eer bi för spända vid redskapets vridning. 18

400 Serie Serviceschema SERVICESCHEMA På föjande sidor beskrivs varje servicepunkt. Lastaren 1. Rengör motorn 2. Kontroera däcktrycket 3. Kontroera syranivå i batteri 4. Kontro, hydrauojenivå 5. Byt hydrauojefiter 6. Byt hydrauoja 7. Kontroera åtdragning av skruvar, muttrar och hydraukoppingar 8. Kontro, tryck i hydrausystem 9. Justering, tryck i hydrausystem 10. Kontroera bommens gidspåtar 1 och 2 11. Justera eer byta bommens gidspåtar 1 och 2 12. Kontroera bommens gidspåtar 3,4,5,6,7,8 13. Byta bommens gidspåtar 3,4,5,6,7,8 14. Kaibrera överastvarningssytem 15. Smörj smörjningspunkter Motor*) 16. Kontro av motorojenivå/kyarvätska 17. Byt motoroja 18. Rengör uftfiter 19. Rengör bränsefiter och samskå 20. Kontroera generatorremmens spänning och kondition 21. Kontroera vätskesangar och kämmor 22. Byt motorojefiter 23. Byt bränsefiterinsats 24. Rengör bränsetanken 25. Rengör kyaren 26. Byt kyarvätska 27. Byt uftfiterinsats 28. Kontroera och justera ventispe 29. Kontro av spridarna Service n Vid behov Varje dag n n Varje vecka n Efter 50 h n n n Varje 100 h n Varje 200 h/år Varje 400 h n Varje 800 h Varje år n 19

Säkerhetsinstruktioner för underhå 400 serie SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR UNDERHÅLL KOM IHÅG SÄKERHETEN DÅ DU UTFÖR SERVICE! UTFÖR INGEN SERVICE ELLER UNDERHÅLL PÅ MASKINEN DÅ MOTORN ÄR I GÅNG! ANVÄND LASTARARMSTÖDET SOM ÄR LEVERERAT MED MASKIN! GÅ EJ UNDER OSÄKRAD LASTARARM! RÖK INTE NÄR DU GENOMFÖR SERVICEÅTGÄRDER! ATT MONTERA LASTARARMSTÖDET Säkra astararmen genom att sätta astararmstödet på kovstången på yftcyindern. Lastararmstödet (rött) finns under förarsätet på midjan.. Säkra astararmstödet med buten varmed stödet är monterat på framramen. SÄHERHETSINSTRUKTIONER FÖR KONTAKT MED BATTERIET - BATTERIET INNEHÅLLER FRÄTANDE SYRA! - UNDVIK KONTAKT MED HUDEN ELLER KLÄDERNA. OM ELEKTROLYT KOMMER UT PÅ HUDEN ELLER KLÄDERNA, SPOLA MED MYCKET VATTEN! - OM SYRAN KOMMER I ÖGONEN, SPOLA MED VATTEN I MINST 15 MINUTER OCH RING EFTER LÄKARE OMEDELBART! - NÄR BATTERIET LADDAS SKAPAS EXPLOSIVA GASER! RÖK INTE NÄR DU HANTERAR BATTERIET! - FÖR ATT UNDVIKA GNISTBILDNING, TA ALLTID BORT JORDKLÄM- MAN FRÅN BATTERIET FÖRST (-), OCH ANSLUTA DEN SIST! - INNAN DU ANSLUTER BATTERIKABLARNA SE TILL ATT POLARITETEN ÄR RÄTT; FELAKTIG ANSLUTNING SKADAR ELSYSTEMET ALLVARLIGT! 20

400 Serie Maskinens service 1. LASTARENS RENGÖRING En ren maskin inte bara ser bra ut. Det är mycket viktigt för maskinens ackering och håbarhet att den hås ren. En smutsig maskin drar orenigheter in i maskinens uftfiter. Maskinen kan tvättas även med högtryckstvättaggregat. Se särskit ti att håa ren: motorn, ojetanken, motorrummet och hydraupumpsrummet. OBS! astaren är utrustad med ojekyare, rengöra kyaren med tryckuft vid varje service och oftare om astaren arbetar under dammiga förhåanden. 2. HJULLUFTTRYCK För att säkra hjuens håbarhet, se ti att maskinen atid har rätt ufttryck i hjuen. Fe ufttryck ökar hjusitaget och kan eda ti oika risksituationer. Rätt ufttryck i hjuen: - 23x10.50-12/23x8.50-12 tyre 2.0 bar (29.0 PSI) 3. ATT KONTROLLERA BATTERIET Kontroera syranivån i batteriet samt batterikabarna och poerna. För att garantera startförmåga och säker funktion, måste batteriet kontroeras regebundet. För att kontroera syranivån, öppna påfyningspuggarna försiktigt. Kom ihåg att rengöra batteriet innan du öppnar puggarna. Vid behov rengör även batteripoerna. 4. ATT KONTROLLERA HYDRAULOLJENIVÅN Hydrauojenivån kan kontroeras med nivåstickan vid påfyningspuggen. Ojenivån ska vara på det nedre sträcket när bomen är het uppyftad Fy på oja vid behov. Påfyningspuggen innehåer uftningssfier som ska rengöras eer bytas årigen. Kom ihåg att sätta på astararmstödet s. 20! 5.ATT BYTA HYDRAULOLJEFILTRAR Hydrauikreturfiter igger på hydrauojetanken. Returfiter bytas genom att öppna fiterocket och att byta returfiter. Kom ihåg att sätta astararmstödet s. 20! Hydrautryckfiter finns tisammans med hydraupumparna. Tryckfitret öppnas genom att svänga fitret och samtidigt att håa skruven på fiterbenstäning med 12 mm sexkant-skruvare och byta ti nytt tryckfiter. 6. ATT BYTA HYDRAULIKOLJAN Byte av hydrauojan kan utföras antingen med sugbytaren eer genom att tappa ur ojan via tömningsproppen. I båda faen är det viktigt att rengöra proppmagneten från föroreningar. Hydrauojetanken rymmer 37 iter. Använd ISO VG-46 kassad minerahydrauoja (t.ex. She Teus oi TX). Användning av syntetiska hydrauojor är förbjudet. 7. KONTROLL OCH SPÄNNING Kontroera skruvar, muttrar samt hydraukoppingar regebundet. Kom ihåg att kontroera spänning av hjubutarna också. OBS! Spänn hjubutarna efter de 5 första arbetstimmarna! Hjubutarna ska först spännas i kors ti 120 Nm och därefter sutspänningen ti max 150 Nm. 21

Maskinens service 400 serie 8. ATT KONTROLLERA TRYCK FRÅN HYDRAULIKSYSTEMET Punkterna för att mäta trycknivåerna med rekommenderingsvärdena är föjande: Externhydrauik: Externhydrauiktrycket ska mätas direkt från externhydrauikens honkopping under motorns max. varvta och samtidig vridning av externhydrauikens spak. Trycknivåns rekommenderingsvärde är 185 bar. Drivningstryck: Vid behov ska tryckmätaren separat monteras ti drivhydrauiken i fa trycknivån verkar ha sänkts. (Ti exempe: I fa dragkraften tycks vara åg). Drivningstryck 280 bar. ska ersättas med två nya faststäda tryckgränspatroner. 9. ATT REGLERA HYDRAULIKSYSTEMETS TRYCK I fa hydrausystemets tryck visar fe vid tryckmätning, kan trycknivån regeras. Aa regeringsskruvar är skyddade med kupomuttrar. Var aktsam om tätningen under kupomuttern. tätningen under att ta bort Regeringspunkterna visas biderna nedan. Externhydrauik: Externhydrauikens tryck ska regeras vid ventiens huvudtryckgränsning under det högra sidoskyddet. Regeringsskruven igger ti höger under ventien, regeringen vid sexkantskruven. Trycknivåns rekommenderingsvärde är 185 bar. Drivningstryck: Kan inte regeras. I fa det finns stora skinader jämfört med rekommenderingsvärdena, ska detta ersättas med två nya faststäda tryckgränspatroner. Drivningstryck 280 bar. REKOMMENDERINGSVÄRDENA FÖR HYDRAULIKTRYCK FÅS EJ ÖVERSTIGAS! ÖVERSTIGNING KAN LEDA TILL PUMP-, CYLINDER- ELLER DRIVMOTORSKADOR! GARANTIN TÄCKER EJ ÖVERSTIGNING AV HYDRAULIKTRYCKENS REKOMMENDERINGVÄRDENA! 10-13 ATT BYTA OCH JUSTERA TELESKOPBOMMENS GLIDSPLÅTAR Det finns gidpattor av nyon (gidpatta 1 och 2) och av mässing (gidpatta 3 och 4) nedåt på yttre bommen av teeskop. Uppåt på inre bommen av teeskopet finns det gidpattor av brons (gidpatta 5, 6, 7 och 8). Gidpattorna är utbytbara och yttre bommens nyonpattor kan justeras för att kompensera pattornas sitage beroende på bommens bruk. Gidspåtar nedåt på yttre bommen justeras genom att montera justeringsameer mean yttre bom och gidpåt. Det är ätt att montera ameen under gidpatta 2 när teeskopet är utskjutet och astararmen sänks ner mot marken. I fa gidpattorna har sitits väsentigt, ska båda gidpattorna (gidspatta1 och 2) ersättas med nya. Gidspåtar uppåt på inre bommen av brons (gidpatta 5 och 6) och på sidorna av yttre bommen (gidpatta 3 och 4) håer änge i normat bruk. Kontroera pattorna 3, 4, 5, 6,7 och 8 varje 400 timmar genom att dra inre bommen totat ut från yttre bommen. I fa gidpattorna 5, 6, 7 och 8 har sitits på samma nivå med inre bommens ståkonstruktion, ska gidpattorna ersättas med nya. Produktkoder för oika 8 gidbussningar: Gidspåt 1 och 2: A48339 Gidspåt 3 och 4: A48340 Gidspåt 5 och 6: A47922 Gidspåt 7 och 8: A48343 Justeringbricka under gidspåtar 5 och 6: A47941 Justeringsame, ång: A48014 Justeringsame, kort: A48013 4 5 2 7 3 1 6 22

400 Serie Maskinens service 14. ÖVERLASTVARNING OCH KALIBRERING AVANT 400-seriens astare är utrustade med ett överastvarningssytem, som varnar föraren med ett jus (på kontropaneen) och en judsigna när maskinen är på väg att tippa över framaxen. När judsignaen hörs är asten för stor I förhåande ti maskinens yftkapacitet. Då måste man antingen montera fer extra bakvikter på maskinen eer sänka ner asten. NÄR ÖVERLASTVARNINGSSYTEM VARNAR FÖR ÖVERLAST: SLUTA LYFTA LASTEN, DRA IN TELESKOPUTSKJUTET OCH SÄNKA SAKTA NER LASTARARMEN. NÄR ÖVERLASTVARNINGSSYSTEM VARNAR KAN MAN BÖRJA KÖRA MED MASKINEN FÖRST EFTER DET ATT LASTEN HAR SÄNKTS NER, SÅ NÄRA TILL MARKEN SOM MÖJLIGT. 15. ATT SMÖRJA MASKINEN Det är mycket viktigt att smörja maskinen regebundet för att undvika sitage på ederna. Fest smörjbara eder finns på astararmen. På sidan 24 har visas smörjnipparnas position. 16.-29. SERVICEPUNKTER Lastarna har Kubota diesemotor (se tekniska specifikationer på sidan 8) Motorns servicepunkter har visas i motorns instruktionsbok, evererad med maskinen. BRÄNSLEPÅFYLLNING Kontroera bränsenivån och fy vid behov på bränsebehåaren. Använd endast diese som bränse. Andra bränsen får ej användas. Se ti att tanken inte töms het. Maskinen kan då suga uft. NÄR ÖVERLASTVARNINGSSYSTEM VARNAR FÅR MAN ABSOLUT INTE SKJUTA UT TELESKOPEN. TORKA OMEDELBART BORT BRÄNSLE SOM KOMMER UTANFÖR VID PÅFYLLNING. BRANDFARA! STANNA OCH LÅT MOTORN SVALNA INNAN DU FYLLER PÅ BRÄNSLE! FYLL PÅ TANKEN EFTER ANVÄNDNING, SÅ BILDAS INTE KONDENSVATTEN I TANKEN! Överastvarningen måste kaibreras om man tisätter eer tar bort mera än två AVANT extra bakvikter (+/- 65 kg). Kaibreringen ska göras enigt föjande: 1. Montera så många bakvikter på maskinen som du behöver vid arbetet. 2. Ta bort motorhuven och sidopåten på vänster sida. 3. Lyft någonting så tungt med astaren, att bakhjuen yfts upp I uften. 4. Öppna skruven med två 13 mm nyckar. När de två ståsensorerna kommer I kontakt med varandra, spänn fast skruvarna. 5. Sänk ner maskinen på marken med bakhjuen först och montera skyddspåtarna. 6. Efter kaibrering kontroer överastvarningssystemet. OBS! Man kan inte yfta upp bakhjuen på maskinen med en domkraft för att kaibrera överastvarningssystemet. Bakhjuen måste yftas upp i uften genom att använda astarens egen astararm för att kaibreringen ska göras på ett korrekt sätt. 23 SÄKRINGSDOSA Säkringsdosan finns på högra sidan av astararmen. Det är ätt att kontroera säkringar och byta vid behov genom att först ha astararmen uppyft. På sidan brevid visas schema för säkringarna samt användande. I fa motorn inte startar och astararmen inte kan yftas, kan säkringarna kontroeras genom att öppna det högra sidoskyddet. KOM IHÅG ATT ANVÄNDA LASTARARMSTÖDET! Ojekyare Signaampor Signahorn 12 V uttag Arbetsjus Extra arbetsjus Trafikjussats Fytäge Hytt Sitsvärmare Joystick

Fiterpacering, smörjning 400 serie FILTERPLACERING Här visas fiterpacering med reservdesnummer och kompetta fiterpaket för varje maskin med bestäningsnumren. 6 2 5 4 7 1 3 AVANT 420 fitrar Produktkopder för fitrar 1. Luftfiterinsats 420 Fiterpaket A49572 inneh.: 2. Bränsefiter 3. Bräsefiter, grov 65106 Luftfiter 4. Motorojefiter 64626 Bränsefiter 5. Hydrauojefiter, retur 64657 Bräsefiter, grov 6. Hydr. tryckfiter 64207 Motorojefiter 7. Vattenavskijare 74093 Hydrauojefiter, retur 64807 Hydr. tryckfiter Det finns också vattenavskijare i bränsesystemet. Vattenavskijaren har fiter, som inte ingår i fiterpaketet. Detta fiter ska bytas bara i de fa det går sönder. Produktkoden är 64963. SMÖRJNING Det finns föjande smörjningspunkter på maskinen: 4 4 5 3 7 5 9 9 7 1 1 3 2 6 2 1. Lyftcyinder nedåt och uppåt (2 st) 2. Styrningscyinder (2 st) 3. Titcyinder (2 st) 4. Snabbkoppingsramens tappar (2 st) 5. Lastararmens tappar (2 st) 6. Midjan (2 st) 7. Titningsmekanismen 9. Teeskopbom, smörjning endast vid teeskopen het indragt. 24 Vid smörjning koa spänning av åsningsbutar på astararmens tapparna. Vid behov spänna och använda skruvåsning. 6

400 serie 25

Fesökning 400 serie FELSÖKNING Nedan visas de mest amänna probemen med ösningar. I motorns instruktionsbok kan du hitta fer ösningar ti möjiga motorprobem. Probem Ansutet redskap fungerar inte när man trycker på regaget av externhydrauik. Orsak Redskapets hydrausangar är inte tikoppade eer de har koppats i fe snabbkopping. Lösning Kontroera att sangarna är koppade i snabbkoppingar, byt sangarna i koppingarna om nödvändigt. Externhydrauik har dubbe-verkande tryckkoppingar (2 st hondear) och en retur-kopping (hane) Operationsriktning av redskapet beror på hur sangarna har tikoppats i snabbkoppingarna. Motorn startar inte. Redskapets sangar går inte i snabbkoppingarna. Bränset är sut. Regaget ti externhydrauiken står i åsstäning (spak nr. 7, sidan 11). Säkring nr. 3 är bränt av. Batteriet kan vara sut eer skadat. Kommer det ut avgas från röret eer ej? Det finns mottryck i externhydrausangen. Fy på bränse.starta motorn. (Diesemotor avuftas sig automatisk genom tiräckig startning). Tryck regaget ti vänster i neutra stäning. Byt en ny säkring. Starta med ett externt batteriet eer byta/adda batteriet. I fa ej bränseinmatning är förhindrad. Koa att det finns bränse i tanken, bränsesangar samt fitret är öppna och ofrusna. Tryck regaget ti externhydrauik vänster-höger några gånger för att ösa trycket. Lastaren rör sig efter det att man har dragit åt handbromsen. Pinnarna i parkeringsbromsmekanismen har inte åst sig i hjuen. Kör sakta fram- eer bakåt för att åsa bromsen. Gör detta i omvänd ordning för att ösgöra bromsen. 26

400 Serie Servicehistoria SERVICEHISTORIA Datum Arbetstimmar Uppgifter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 27

AVANT TECNO OY www.avanttecno.com e-mai: saes@avanttecno.com Vi reserverar oss rätten för tekniska förändringar. Yötie 1 FIN-33470 YLÖJÄRVI FINLAND Te. +358 3 347 8800 Fax +358 3 348 5511 1109 2009 AVANT Tecno Oy. A rights reserved. Printed in Finand