PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1(16) Plats och tid Kommunförvaltningen Pajala, 2014-02-11, kl 1400-1645 ande Åke Johdet, S Vesa Hiltunen, S Britta Tervaniemi, V Maria Alldén, V, 2-6 Roger Tuomas, M Övriga deltagande Leif Rönnbäck, kultur- och utbildningschef Ingegerd Mäki, rektor, 2 Gun-Britt Kangas, rektor, 2 Inger Hieta, rektor, 2 Jaana Fjordell, förskolechef, 2 Markus Waaranperä, ekonom, 4 Utses att justera Vesa Hiltunen Justeringens plats och tid Kommunförvaltningen 2014-02-24 Underskrifter Sekreterare... Paragrafer 2-15 Organ Sixten Olli Ordförande... Åke Johdet Justerare...... Vesa Hiltunen 2014-02-11 Datum för anslags uppsättande 2014-02-24 Förvaringsplats för protokollet ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Kultur- och utbildningsnämnden Kommunkansliet Underskrift... Sixten Olli Datum för anslags nedtagande 2014-03-18
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2(16) Ärenden 2 Rektorsrapport 3 Minoritetsspråksmedel riktlinjer 4 Ekonomi Bokslut 2013 5 Ansökan Kangos förskolepeng 6 Ansökan om minoritetsmedel 7 Ansökan om bidrag, Arbetsgruppen Korpilombolo-boken 8 Ansökan om bidrag, Älvsby Folkhögskola 9 Ansökan bidrag studieresa, Junosuando-Tärendö högstadium 10 Ansökan bidrag studieresa Polen, Junosuando skola 11 Ansökan bidrag fotbollsskola, Junosuando IK 12 Ansökan om tävlingsbidrag, Junosuando IK 13 Ansökan om bidrag till byabok, Sattajärvi Hembygdsgård 14 Meddelanden 15 Chefsrapport
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3(16) 2 Rektorsrapport Rapport 1: Rektorer och förskolechefer redovisar betygs- och resultatuppföljning av höstterminens resultat med analyser för Kultur- och utbildningsnämnden. Dessutom redovisar de förskolans, förskoleklassernas och fritidshemmens resultat med analyser. Byskolornas resultat redovisas gemensamt för att inte riskera avkodning av identiteter. Nämnden och ledarna diskuterar redovisningarna och analyserna. Informationen läggs till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4(16) 3 Minoritetsmedel Minoritetsgruppens förslag till budget och fördelning av minoritetsspråksmedel 2014. Minoritetsspråkhandläggare Alapää har tagit fram riktlinjer för hantering av minoritetsmedel inom kultur- och utbildningsnämnden. Dessa skickas ut till kommande sammanträde för behandling. sunderlag Förslag på riktlinjer Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att riktlinjerna skickas till arbetsutskottet och nämnden för att behandlas på kommande nämndsammanträde. Anders Alapää
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5(16) 4 Ekonomi Bokslut 2013 Kultur- och utbildningschefen samt ekonom Markus Waaranperä redovisar bokslut 2013. Kultur- och utbildningsnämnden redovisar ett underskott på 466 tkr. sunderlag Bokslut 2013 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar lägga informationen till handlingarna. Kultursamordnare Drugge ges i uppdrag att till kommande arbetsutskott redovisa planerade åtgärder för att ha budget i balans för Kulturskolan. Anders Drugge
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6(16) 5 Dnr KUN.2013.236 619 Ansökan om bidrag till Kangos förskola Kangos Kultur & Ekologiskola har 10 juni 2013 anhållit om bidrag, av Pajala kommun fastställd förskolepeng/barn, att utbetalas till förskolan i Kangos som är integrerad i den befintliga friskolan. Ansökan stödjer sig på beslut i Kommunfullmäktige i Pajala kommun 2002-11-11 samt ny skollag 2010:800, 8 kap. 12, 15 och 21. Arbetsutskottet har 2013-08-15 behandlat ansökan. Kultur- och utbildningsnämnden har 2013-09-17 avslagit ansökan. Förvaltningsrätten har i sin dom 2013-12-19 förklarat att Kangos kultur- och ekologiskola har rätt till det sökta bidraget. Nämnden har ansökt om prövningstillstånd hos Kammarrätten. Kangos Kultur & Ekologiskola har nu ansökt om omgående utbetalning av skolpeng från och med att ansökan inlämnats 10 juni 2013. sunderlag Ansökan 21 januari 2014 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar avvakta besked från Kammarrätten avseende prövningstillstånd och överklagan. Kangos Kultur & Ekologiskola
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7(16) 6 Ansökan minoritetsmedel Pajala Finska förening ansöker om 13 000 kronor, Dnr KUN.2014.37 805 Meänmaa ansöker om 20 000 kronor, Dnr KUN.2014.38 805 Kerstin Tuomas Larsson ansöker om 60 000 kronor, Dnr KUN.2014.39 805 Gunnar Kieri ansöker om 18 000 kronor, Dnr KUN.2014.40 805 STR-T Pajala lokalavdelning ansöker om 55 000 kronor, Dnr KUN.2014.37 805 Minoritetsgruppens förslag: Pajala Finska förening beviljas 13 000 kronor Meänmaa beviljas 10 000 kronor Kerstin Tuomas Larsson beviljas 10 000 kronor Gunnar Kieri beviljas 5 000 kronor STR-T Pajala lokalavdelning beviljas 20 000 kronor sunderlag Ansökningar Minoritetsgruppens förslag Kultur- och utbildningsnämnden beslutar bevilja enligt minoritetsgruppens förslag. Pajala Finska förening Meänmaa Kerstin Tuomas Larsson Gunnar Kieri STR-T Pajala lokalavdelning
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8(16) 7 Dnr KUN.2014.16 709 Ansökan om bidrag Arbetsgruppen Korpilombolo-boken ansöker om bidrag i samband med utgivning av bok om f.d. Korpilombolo kommuns historia. Bidraget avses användas till anskaffning av illustrationer (fotografier, teckningar, kartor) för boken. Bakgrund: Korpilombolo tillhörde en av de många sm landsortskommunenr som skapades vid kommunreformen 1862, församlingen bildades redan 1856. Kommunen bildades av delar från Överkalix, Pajala och Övertorneå kommuner. Vid senaste kommunreformen 1971 övergick området till Pajala kommun. Arbetsgruppen som arbetar med en bok om Korpilombolo kommun (1856) 1870-1971 består av ett tiotal personer med en redaktionskommitté om 4 personer. Syftet med projektet är att sprida kunskap om den fd. kommunens historia. Boken har ett brett perspektiv som även innehåller redovisningar av byarnas utveckling under samma period. Arbetsgruppen ansöker om bidrag på 10 000 kronor. sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämnden beslutar köpa in bok/böcker till ett värde av max. 1 000 kronor när boken finns tillgänglig. Arbetsgruppen Korpilombolo-boken
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9(16) 8 Dnr KUN.2014.8 709 Ansökan om bidrag Älvsby Folkhögskola ansöker om bidrag till umgdomsprojektet Älvsby Konstkollo. Målsättningen är att kunna erbjuda 40 barn/ungdomar i åldrarna 13-17 att delta på kollo sommaren 2014. Totala budgeten för projektet uppgår till 467 800 kronor. Ansökan från Pajala kommun är på 5 000 kronor. sunderlag Ansökan 2014-01-07 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar avslag. Älvsby Folkhögskola
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10(16) 9 Dnr KUN.2014.17 709 Ansökan om bidrag Junosuando-Tärendö högstadium ska genomföra en studieresa till Krakow under maj månad 2014. Arrangör för resan och vistelsen är Eurotravel AB. En del av finansieringen är i hamn. Av de 186 000 kronor som studieresan kostar, resa, logi, arrangemang och mat under 6 dagar, har man fått ihop ca. 110 000 kronor. Gruppen har nu en önskan att även Pajala kommun vill sponsra resan. sunderlag Skrivelse 2014-01-11 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar avslag med motivering att medel tas ur verksamhetens egen budget. Junosuando-Tärendö högstadium Gun-Britt Kangas
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11(16) 10 Dnr KUN.2014.17 709 Ansökan om bidrag Elever och vuxna från Junosuando planerar en studieresa till Polen under april-maj månad 2014 med avsikt att besöka Wielczka, Auschwitz, Birkenau samt en saltgruva. Resans syfte är att få kunskap om förintelsen och öka kunskapen om vad rasism kan få för följder. Om eleverna får ihop pengar till resan, genom sponsorer och eget arbete, kommer resan att genomföras under april-maj 2014. sunderlag Skrivelse från Ulla Sjösund och Marina Smedqvist, inkom 2014-01-21 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar avslag med motivering att medel tas ur verksamhetens egen budget. Ulla Sjösund Marina Smedqvist Gun-Britt Kangas
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12(16) 11 Dnr KUN.2014.42 805 Ansökan om bidrag Junosuando IK ansöker om bidrag för att anordna fotbollsskola för 34:e året i rad. Arrangemanget anordnas andra veckan i juli 2014. Arrangemanget hade förra året 200 deltagare feån hela Sverige, samt ett 20- tal ideella ledare. Aktiviteterna är mest fotbollsspel blandat med lekfulla övningar eftersom åldersgruppen är från 6-16 år, jämnt fördelat flickor och pojkar. Kultur- och utbildnigsnämnden är välkomna att besöka årets fotbollsskola som pågår mellan den 7 och 11 juli 2014. sunderlag Ansökan 2013-11-04 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar bevilja 8 000 kronor. Junosuando IK
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13(16) 12 Dnr KUN.2014.42 805 Ansökan om bidrag Junosuando IK ansöker om tävlingsbidrag för deltagande i olika seriespel i fotboll. Ansökan är retroaktivt från 2011-2013. sunderlag Ansökan 2013-10-11 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar avslag med motivering att aktivitet inte uppfyller kraven i regler och riktlinjer för föreningsbidrag. Junosuando IK
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14(16) 13 Dnr KUN.2014.26 805 Ansökan om bidrag Sattajärvi Hembygdsgård ansöker om bidrag för utgivning av bok om Sattajärvi byns historia.projektet har pågått sedan 2010 och går under arbetsnamnet Sattajärvi förr och nu. Byaboken är planerad att ges ut med ovannämnda namn i B 5 storlek med 400-500 sidor. Inför produktionen har arbetsgruppen forskat i gamla handlingar, släktregister och gjort intervjuer. Det finns ett bildarkiv med över 4000 foton, varav en del ska med i boken. En separat CD-skiva med enbart bilder kommer att produceras och säljas. Utgivningen av boken är beräknad kostnad på ca. 100 000 kronor och gruppen ansöker om stöd till detta från kultur- och utbildningsnämnden. sunderlag Ansökan 2014-01-14 Kultur- och utbildningsnämnden beslutar köpa in bok/böcker till ett värde av max. 1 000 kronor när boken finns tillgänglig. Sattajärvi Hembygdsgård
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15(16) 14 Meddelanden Skolverket Maxtaxa, fastställda bidragsramar 2014, utbetalas i mars och september Förskolan och fritidshemmet: 1 348 842 kr Kvalitetssäkrande åtgärder : 214 302 kr Kultur- och utbildningsnämnden godkänner redovisningen av meddelanden som förtecknas i protokoll 2014-02-11, 14.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16(16) 15 Chefsrapport Laestadiusmuséet Konstgräsplan Förstelärare IKT - analys Biblioteket framtida verksamhet Informationen läggs till handlingarna.