Kultur- och utbildningsnämnden

Transkript

1 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1(17) Plats och tid Kommunförvaltningen Pajala, , kl ande Åke Johdet, S Evgeny Krakov, S, 52, Sixten Eriksson, S Markus Forsberg, V, 52, Pirkko Heikkilä, V Mats Bodmark, NS Roger Tuomas, M Övriga deltagande Ingegerd Mäki, tf. kultur- och utbildningschef Håkan Kero, KD Johanna Collen, minoritetssamordnare, Utses att justera Justeringens plats och tid Mats Bodmark Underskrifter Sekreterare... Paragrafer Organ Sixten Olli Ordförande... Åke Johdet Justerare Mats Bodmark Datum för anslags uppsättande Förvaringsplats för protokollet ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Kultur- och utbildningsnämnden Kommunkansliet Underskrift... Sixten Olli Datum för anslags nedtagande

2 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2(17) 52 Ekonomi - konsekvensbeskrivning Tf. kultur- och utbildningschef Ingegerd Mäki föredrar konskvensbeskrivning och förslag till sparåtgärder. Utöver de alternativ som tidigare presenterats på nämndens sammanträde och som även skickats till kommunstyrelsen framkommer ytterligare ett alternativ som Roger Tuomas, M tagit fram. Detta skickas till förvaltningen så den kommer med i kallelse till kommande extra insatt nämndsssammanträde 10 december sunderlag Konsekvensbeskrivning Åtgärdsalternativ Kultur- och utbildningsnämnden beslutar hålla ett extra sammantäde den 10 december 2015 för att behandla budget 2016 och de alternativ till sparåtgärder som redovisats. Materialet bifogas kallelsen.

3 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3(17) 53 Dnr KUN Ansökan minoritetsmedel/bidrag Tornedalsteatern ansöker om bidrag till sin musikteaterföreställning VEM STAL POLCIRKELN? Dramatikern Erik Norberg vill på uppdrag av Tornedalsteatern skriva en musikteaterföreställning om en höstkväll 1991 då arbetare från Vägverket skruvade ner den polcirkelskylt som sedan åratal prytt den lilla byn Juoksengi. Övertorneå kommun hade begärt en flytt av skylten till den nybyggda turistfällan Kattilakoski fem kilometer söderut, med motiveringen att det var dit man ville locka folk. Planerad premiär och föreställningar till hösten/vintern Ansökt bidragsbelopp är kronor. Kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskott har hänskjutit ärendet till nämnden. sunderlag Ansökan Jäv Evgeny Krakov och Markus Forsberg anmäler jäv. Kultur- och utbildningsnämnden beslutar avslå ansökan med motivering att verksamheten inte är inom Pajala kommun. Tornedalsteatern

4 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4(17) 54 Dnr KUN Ansökan minoritetsmedel/bidrag Tornedalsteatern ansöker om bidrag till teaterproduktionerna GAMLA TIDER och DAGNYS CAFÉ. GAMLA TIDER är en 30 minuter lång föreställning om några personer som återses i sin barndomsby och minns saker från förr och förändringar som skett genom åren; uppfinningar, dråpligheter, personer, händelser med mera. Föreställningen framförs på meänkieli och svenska, avvägt och anpassat till de boendes modersmål och vardagsspråk. Ensemblen består av Tornedalsteaterns teaterledare Bernt Simu med dragspel, plus ytterligare fyra skådespelare/sångare från Övertorneå kommun. DAGNYS CAFÉ är en musikal om ett 50-talscafé där ungdomar/raggare träffas för att sjunga, dansa och åka raggarbil. Föreställningen är cirka en timme lång och avslutas med en modevisnng. Ensemblen består av 15 elever mellan år från särskolan i Haparanda kommun, plus sex personal/följeslagare. Ansökt bidragsbelopp är kronor. Kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskott har hänskjutit ärendet till nämnden. sunderlag Ansökan Jäv Evgeny Krakov och Markus Forsberg anmäler jäv. Kultur- och utbildningsnämnden beviljar kronor ur minoritetsmedel. Tornedalsteatern

5 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5(17) 55 Ansökan minoritetsmedel Föreningen Norden ansöker om bidrag till Kyra skymning som är en traditionell öppen aktivitet som Nordenrörelsen och biblioteken arrangerar årligen. Under den Nordiska Biblioteksveckan sker mer än arrangemang främst i de nordiska och baltiska länderna. Föreningen Norden ansöker om ett bidrag på kronor till arrangemanget som hållits den 9 november sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämnden beviljar kronor ur minoritetsmedel. Föreningen Norden

6 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6(17) 56 Ansökan minoritetsmedel Narkens Intresseförening ansöker om minoritetsmedel för att anordna sammankomster där man pratar om ort och gårdsnamn kring orten och dess närområde. Under sammankomsterna bjuds på förtäring som har anknytning till Tornedalen. Föreningen ämnar också inbjuda någon sakkunnig person som kan prata om historiken om bygden. Narkens Intresseförening ansöker om kronor. sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämnden beviljar kronor ur minoritetsmedel. Narkens Intresseförening

7 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7(17) 57 Ansökan minoritetsmedel Anneli Mäkinen ansöker om bidrag för utgivning av barnbok. Boken är avsedd för barn i åldrarna 5-10 år. Den berättar om en pojke som gör sin första vinterresa till faderns uppväxtmiljö i svenska Tornedalen. Den utspelar sig på olika håll inom Pajala kommun som inte nämns men går att känna igen. Ansökan är enligt nedan: Utgivningskostnader: kr Illustrtioner : kr Totalt : kr sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämnden beslutar om inköp av bok till maximalt belopp på kronor. Anneli Mäkinen

8 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8(17) 58 Ansökan minoritetsmedel Pajala Bibliotek ansöker om minoritetsmedel för inköp böcker. Pajala Bibliotek har haft ett ålderstiget utbud beträffande framförallt finska böcker. I år har man gallrat närmare 300 titlar och önskar genomföra uppgradering. Till hjälp har man haft en representant från Finska föreningen med god litteraturkännedom nya titlar kronor För att hänga med i teknikutvecklingen är Pajala Bibliotek intresserade av inköp av 10 stycken IPads me tillhörande språkträningsprogram för finska och meänkieli. 10 st IPads med programvara kronor sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämnden beviljar kronor ur minoritetsmedel. Pajala Bibliotek

9 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9(17) 59 Dnr KUN Ansökan om skolskjuts Nämnden har fått in en ansökan om skolskjuts. Denna ansökan är från Lehtipalo-Nilsson i Tärendö. Ansökan har kommit in även hösten 2014 och sökandens önskan är att inte behöva söka varje år. Kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskott föreslår nämnden att bevilja skolskjuts. sunderlag Ansökan Protokoll kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskott, Kultur- och utbildningsnämnden beviljar skolskjuts för äsåret 2015/2016 under förutsättning att det inte medför extra kostnader. Nämnden slår också fast att eventuell ansökan om skolskjuts görs årligen. Lehtipalo-Nilsson, Tärendö

10 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10(17) 60 Ansökan om skolskjuts Nämnden har fått in en ansökan om skolskjuts. Denna ansökan är från Carina Krekula i Tärendö. Kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskott föreslår nämnden att bevilja skolskjuts. sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämnden beviljar skolskjuts för läsåret 2015/2016 under förutsättning att det inte medför extra kostnader. Nämnden slår också fast att eventuell ansökan om skolskjuts görs årligen. Carina Krekula, Tärendö

11 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11(17) 61 Skrivelse om skolskjuts Föräldrar i Aareavaara har kontaktat ansvarig rektor samt ledamot i Kulturoch utbildningsnämnden angående möjligheter att deras barn skulle kunna få kortare skoldagar. Förvaltningen har besvarat denna förfrågan vilket redovisas för nämnden. Ingeger Mäki redovisar skrivelsen för nämnden. sunderlag Tjänsteskrivelse Kultur- och utbildningsnämnden bordlägger ärendet till nästa skolskjutsupphandling.

12 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12(17) 62 Tillämpningsregler och taxor inom förskola och fritidshem Förslag till revidering av tillämpningsregler och taxor inom förskolan och fritidshem. sunderlag Förslag Tillämpningsregler och taxa inom förskola och fritidshem Kultur- och utbildningsnämnden bordlägger ärendet till extra insatt sammanträde 10 december 2015.

13 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13(17) 63 Systematiskt kvalitetsarbete Kvalitetsrapport 3 Samtliga verksamheter och enheter redovisar sin utvärdering och planering av arbetet med att främja trygghet och studiero, verka för likabehandling och motverka diskriminering och kränkande behandling. sunderlag Kvalitetsrapport Kultur- och utbildningsnämnden godkänner kvalitetsrapport 3 efter några smärre textkorrigeringar. Rektorerna Förskolechef

14 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14(17) 64 Ansökan om anläggningsstöd Följande föreningar ansöker om anläggningsstöd: JarKa IF Junosuando IK Ohtanajärvi IK Suaningi Intresseförening Korpilombolo GIF IFK Tärendö Kangos IK sunderlag Ansökan från respektive förening Kultur- och utbildningsnämnden beslutar bevilja anläggningsastöd enligt följande: JarKa IF Junosuando IK Ohtanajärvi IK Suaningi Intresseförening Korpilombolo GIF IFK Tärendö Kangos IK kronor kronor kronor kronor kronor kronor kronor Berörda föreningar

15 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15(17) 65 Dnr KUN Barnomsorgspeng Kangos kultur och Ekologiskola Begäran har inkommit från Kangos kultur och Ekologiskola om utbetalning av bidrag/barnomsorgspeng. Pajala kommun har 27 oktober 2014 tagit beslut om att bidrag ska utbetalas från och med 10 juni Styrelsen för Kangos Kultur och Ekologiskola anser att detta inte är en korrekt tolkning och tillämpning av lagstiftning och domslut. Med stöd av domstolarnas beslut som står fast och det som anförs begär Kangos kultur och Ekologiskola att Pajala kommun utbetalar bidrag per barn till förskolan såväl från och med den 1 juli 2011 till den 9 jui 2013 som för tiden därefter. Bidraget skall uppgå till av Kommunfullmäktige i Pajala kommun fastställt bidragsbelopp per förskolebarn i enlighet med de bestämmelser om bidrag på lika villkor som finns i 8 kap. skollagen och 14 kap. skolförordningen. Kangos Kultur- och Ekologiskola begär utbetalning av ränta och retroaktiv barnomsorgspeng från och med 1 juli 2011 till och med 9 juni Kommunstyrelsen har hänskjutit ärendet åter till kultur- och utbildningsnämnden för utredning. Kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskott föreslår nämnden att utbetalning görs av retroaktiv barnomsorgspeng från och med 1 juli 2011 till och med 9 juni 2013 exklusive ränta. sunderlag Skrivelse Protokoll kommunstyrelsen Kultur- och utbildningsnämnden beslutar att utbetalning görs med kronor. Kangos Kultur- och Ekologiskola

16 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16(17) 66 Meddelanden Skolverket - Statsbidrag för de lägre årskurserna i grundskolan och motsvarande skolformer samt viss annan utbildning (Lågstadiesatsningen) läsåret 2015/16. Pajala kommun beviljas kronor. Kultur- och utbildningsnämnden godkänner redovisningen av meddelanden som förtecknas i protokoll , 66.

17 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17(17) 67 Chefsrapport - Skolinspektionen - Undervisning i svenska - Nya elever, > 50, uppföljning hur vi lyckas ge undervisning åt alla elever Information läggs med godkännande till handlingarna.