Sida PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1(13) Sammanträdesdatum. Johanna Collen, minoritetsspråkssamordnare ANSLAG/BEVIS

Transkript

1 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1(13) Plats och tid Kommunförvaltningen kl ande Karin Svarvare (S) Eva Esberg (KD) Inga-Lill Ängsund (V) Övriga deltagande Johanna Collen, minoritetsspråkssamordnare Utses att justera Eva Esberg Justeringens plats och tid Kommunförvaltningen, kl Underskrifter Sekreterare... Paragrafer 2-12 Organ Johanna Collen Ordförande... Karin Svarvare Justerare Eva Esberg ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Minoritetsutskottet Datum för anslags uppsättande Datum för anslags nedtagande Förvaringsplats för protokollet Kommunkansliet Underskrift... Johanna Collen

2 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2(13) Ärenden 2 Ansökan om minoritetsmedel, Kauno Kaulanen 3 Ansökan om minoritetsmedel, Meän kulttuurikehto 4 Ansökan om minoritetsmedel, Kangos kultur- och ekologiskola 5 Ansökan om minoritetsmedel, STR-T Pajala 6 Ansökan om minoritetsmedel, Föreningen Norden Pajala lokalavdelning 7 Ansökan om minoritetsmedel, Föreningen Norden Pajala lokalavdelning 8 Ansökan om minoritetsmedel, ABF Norr Pajala 9 Ansökan om minoritetsmedel, ABF Norr Pajala 10 Revidering av reglemente för kommunala minoritetsrådet och -utskottet 11 Revidering av handlingsplan för minoritetsspråken Verkställande av beviljat bidrag ur minoritetsmedel

3 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3(13) 2 Dnr KS Ansökan om minoritetsmedel, Kauno Kaulanen Ansökan avslås med motivering til förmån för andra prioriteringar Kauno Kaulanen ansöker om kronor ur minoritetsmedel för sång och musik på finska och meänkieli i nio äldreboenden. Kostnad per avdelning är 700 kr inklusive sociala avgifter och resorna tillkommer. Bidrag sökes för sex månaders period julidecember. sunderlag Ansökan Kauno Kaulanen

4 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4(13) 3 Dnr KS Ansökan om minoritetsmedel, Meän kulttuurikehto Minoritetsutskottet beslutar att bevilja ansökan med kronor. Meän kulttuurikehto ansöker om kronor ur minoritetsmedel för genomförande av språkläger på Seskarö lägergård. Bidraget avser deltagande barn från Pajala kommun, 500 kronor/barn. Lägrets syfte är att skapa en miljö och omgivning där barnen får bekanta sig med både språken finska och meänkieli samt dess kulturer. sunderlag Ansökan Meän kulttuurikehto

5 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5(13) 4 Dnr KS Ansökan om minoritetsmedel, Kangos Kultur- och ekologiskola Minoritetsutskottet beslutar att bevilja kronor till kompetensutveckling Kangos Kultur- och ekologiskola ansöker om kronor ur kommunens minoritetsmedel för projektet Elämä on oppia-oppia on elämä. Projektets syfte är att revitalisera meänkieli samt tornedalsk kultur men även samiskt språk och kultur. Inom ramen för projektet ska läromaterial, pedagogiskt material, skyltar, flaggar och vimplar inköpas. Även kompetensutveckling för lärare i meänkieli ingår. sunderlag Ansökan Kangos Kultur-och ekologiskola

6 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6(13) 5 Dnr KS Ansökan om minoritetsmedel, STR-T Tornedalingar i Pajala kommun Minoritetsutskottet beslutar att bevilja ansökan med kronor STR-T Tornedalingar i Pajala kommun ansöker om kronor för meänkieliläsning och musik på äldreboenden i Tärendö, Junosuando och 8 avdelningar i Pajala centralort. Bidrag sökes för sex månaders period. Kostnad per månad är 4949 kronor samt tillkommande resorna. sunderlag Ansökan STR-T Tornedalingar i Pajala kommun

7 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7(13) 6 Dnr KS Ansökan om minoritetsmedel, Föreningen Norden Pajala lokalavdelning Minoritetsutskottet beslutar att bevilja kronor till annonsering och underhållning. Föreningen Norden Pajala ansöker om kronor för genomförande av Kura skymning som arrangeras i november. Syftet med högläsningsevenemanget är att samma text läses överallt i Norden vid samma klockslag. För Pajalas del gäller att den utvalda texten läses utöver finska och svenska även på meänkieli. För detta ändamål måste texten översättas till meänkieli. sunderlag Ansökan Föreningen Norden Pajala

8 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8(13) 7 Dnr KS Ansökan om minoritetsmedel, Föreningen Norden Pajala lokalavdelning Minoritetsutskottet hänskjuter ansökan till augusti. Föreningen Norden inväntas komma med kompletterande information avseende de övriga finansiärerna. Föreningen Norden Pajala lokalavdelning ansöker om kronor till delfinansiering av antologiprojektet Att leva i gränsland. Sökt bidrag är tänkt att användas till marknadsföring, redigering och översättning av inskickat material. sunderlag Ansökan Föreningen Norden Pajala lokalavdelning

9 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9(13) 8 Dnr KS Ansökan om minoritetsmedel, ABF Norr Pajala Minoritetsutskottet beslutar att bevilja ansökan med kronor. ABF Norr Pajala ansöker om kronor för att kunna genomföra en kurs i finska till allmänheten. sunderlag Ansökan ABF Norr Pajala

10 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10(13) 9 Dnr KS Ansökan om minoritetsmedel, ABF Norr Pajala Minoritetsutskottet beslutar att bevilja ansökan med kronor. ABF Norr Pajala ansöker om kronor för att kunna genomföra en kurs i meänkieli till allmänheten. sunderlag Ansökan ABF Norr Pajala

11 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11(13) 10 Revidering av reglemente för kommunala minoritetsrådet och -utskottet Minoritetsutskottet föreslår kommunstyrelsen att anta reglemente för kommunala minoritetsrådet och -utskottet. Slutligt beslut tas av kommunfullmäktige. Reglemente för kommunala minoritetsrådet och -utskottet reviderades på grund av ändringarna i lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk (2009:724) som trädde i kraft Revideringarna gicks igenom i minoritetsrådet och minoritetsrådet godkände förslag till reglemente. Minoritetsutskottet har att anta det reviderade reglementet för vidare beslut i kommunstyrelse och slutligen i kommunfullmäktige sunderlag Reviderad reglemente för kommunala minoritetsrådet/minoritetsutskottet Kommunstyrelsen

12 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12(13) 11 Revidering av handlingsplan för minoritetsspråken Minoritetsutskottet föreslår kommunstyrelsen att anta den reviderade handlingsplanen för minoritetsspråken Slutligt beslut tas av kommunfullmäktige. Handlingsplan för minoritetsspråken revideras på grund av ändringarna i lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk (2009:724) som trädde i kraft Minoritetsspråkssamordnaren har gjort revideringar i handlingsplanens lagtexter för att anpassa innehållet för den nya lagstiftningen. Minoritetsutskottet har att anta den reviderade handlingsplanen för vidare beslut i kommunstyrelse och slutligen i kommunfullmäktige sunderlag Reviderad handlingsplan för minoritetsspråken Kommunstyrelsen

13 PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13(13) 12 Verkställande av beviljat bidrag ur minoritetsmedel Minoritetsutskottet beslutar att avslå framställan utifrån gällande regler där bidrag betalas efter genomförda aktiviteter. ABF Norr Pajala ställer frågan om betalning av beviljat minoritetsbidrag. Tidigare betalades bidraget på förhand, numera i efterhand. Enligt ABF orsakar efterhandsbetalning mycket onödigt arbete för dem. Minoritetsrådet hänskjuter frågan till minoritetsutskottet att ta beslut avseende verkställande av beviljat bidrag. sunderlag Protokoll minoritetsråd ABF Norr Pajala