Alternativt tvistlösningsförfarande (ATF) BESLUT 2008-05-06 246 ÄRENDENUMMER SÖKANDE Motivation Service landgren AB Box 11 182 71 Stocksund Ombud: Advokatfirman Liljeblad & Co Box 7425 103 91 Stockholm MOTPART Eritae AB Fröbergsgatan 4 b 392 37 Kalmar SAKEN Alternativt tvistlösningsförfarande för domännamnet motivationsservice.se.se meddelar följande BESLUT Domännamnet motivationsservice.se skall överföras till sökanden
BAKGRUND Den 7 mars 2008 ansökte Sökanden om tvistlösning avseende domännamnet motivationsservice.se, registrerat av Motparten den 27 februari 2007. Motparten har inkommit med svarsskrift daterad den 9 april 2008, vilken inkom till.se den 15 april 2008. YRKANDEN Sökanden yrkar att domännamnet motivationsservice.se skall överföras till Sökanden. Motparten bestrider att domännamnet motivationsservice.se överförs till Sökanden PARTERNA HAR ANFÖRT Sökanden: Sökanden bedriver sedan år 1973 verksamhet som motivationskonsult. Företaget är moderbolag i en koncern som är ledande på den nordiska motivationsmarknaden. Koncernen omsatte år 2006 c:a 50 Mkr. Sökanden är innehavare av det per den 1 mars 1977 registrerade firmanamnet Motivation Service Landgren AB. Sökanden har också registrerat ett figurvarumärke, noterat per den 1 oktober 2004 för klasserna 35, 39 och 41, och som innehåller bokstäverna och orden M MOTIVATION SERVICE. Vidare är sökanden sedan den 27 februari 1996 innehavare av domännamnet motivationservice.se. Sökanden meddelade Motparten per brev, dagtecknat den 25 februari 2008, samt per e-mail och per telefon redovisat innehavet av sin firma, sitt varukännetecken och domännamn och anmodat Motparten att upphöra med de intrång i Sökandens rätt som Motpartens användning av det ifrågavarande domännamnet innebär. Motparten:
Arbetet med att programmera motivationsservice påbörjades i april 2007. Produktplan och detaljer finns registrerade på en sajt för Frilansande programmerare i Indien. Verksamheten avses bli förlagd till Internet. Någon verksamhet har ännu inte presenterats på hemsidan. Motparten avser dock att bedriva verksamhet under angiven hemsida. Denna verksamhet kommer inte att konkurrera med Sökandens snarare kommer den att vara ett komplement till motivationskonsulter i stället för ett alternativ. Den text som för närvarande finns på hemsidan är helt öppen för vars och ens tolkning. Motparten gör också gällande att dess domännamn är ett svenskt uttryck, under det att Sökandens domännamn består av ord på engelska. Detta är skälet till att bokstaven s dubblerats i Motpartens domännamn, under det att Sökanden inte bundit ihop orden motivation och service med ett s. Dessutom är motivation och service mycket generella ord som används i Sökandens firma, varumärke och domännamn. Om Sökanden upplever att Motpartens svenska domännamn kan förväxlas med Sökandens engelska domännamn så borde man ha vidtagit åtgärder mot detta under de drygt tio år som man innehaft sitt domännamn. Slutligen har Motparten haävdat att Eritae AB inte haft någon som helst aning om Sökandens existens innan man blev uppmärksammad på densamma genom meddelandet i februari månad 2008 från Sökandens ombud. TVISTLÖSARENS SKÄL Ett domännamn får enligt II-stiftelsens allmänna villkor avregistreras eller överföras till den som begärt tvistlösningsförfarandet om: i) domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett varu- eller näringskännetecken med rättsgrund i Sverige och till vilket den som begärt tvistlösning kan visa rätt, och ii) innehavaren inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet, och iii) domännamnet registrerats eller används i ond tro. För att den som ansökt om tvistlösning skall nå framgång med anspråk på överföring av domännamn måste således alla tre villkoren vara uppfyllda.
I det aktuella fallet är Sökanden innehavare bl a av det registrerade figurvarumärket M MOTIVATION SERVICE. Samma ord framträder som dominanter i Sökandens registrerade firma. Varumärket och i vart fall firman har använts för motivationstjänster under många år. Härtill kommer dess användning i sin kommersiella verksamhet under mer än tio år av domännamnet motivationservice.se. Sökanden skall på angiven grund anses rättsskyddad immaterialrättsligt beträffande angivna uttryck och därmed förväxlingsbara uttryck. Det finns inte heller anledning att betvivla att kännetecknet MOTIVATION SERVICE vunnit ett icke obetydligt rättsskydd till förmån för sökanden genom omfattande marknadsföring och annan användning i Sverige under åtskilliga år. Det föreligger inte identitet mellan Sökandens kännetecken och domännamnet motivationsservice.se. Tvistlösaren konstaterar dock att Sökandens domännamn, firma och, sannolikt, inarbetade varukännetecken, är i det närmaste identisk med Sökandens kännetecken och att Motpartens domännamn därför får anses förväxlingsbart med sökandens rättsskyddade kännetecken. Tvistlösningsförfarandet är avsett att bara omfatta klara fall av missbruk, vilket framhålls i den promemoria som presenterar tankarna bakom tvistlösningsförfarandet (återfinns på www.iis.se). Handlingarna i ärendet ger inte stöd för uppfattningen att Motparten skulle anses ha en rätt eller ett berättigat intresse till domännamnet. Någon verksamhet med anknytning till namnet tycks inte Motparten ha bedrivit före dagen för domännamnsregistreringen. Enligt Motpartens egna uppgifter tycks inte heller senare förekommit kommersiella aktiviteter under angivet domännamn, låt vara att man lämnar viss information på hemsidan som antyder en viss möjlig verksamhet. Däremot planerar man att påbörja en sådan verksamhet som uppges kunna fungera som ett komplement till den typ av verksamhet som Sökanden bedriver. Mot den bakgrunden kan Motparten inte sägas ha något eget berättigat intresse av domännamnet och hade veterligen inget sådant berättigat intresse vid tidpunkten för registreringen. Motpartens egen firma ger ingen antydan om dylikt intresse. Under alla omständigheter framgår av domännamnsreglerna att rekvisitet ond tro knyts till tidpunkten för registrering eller senare användning av domännamnet. Det spelar således ingen roll att ond tro kanske inte belastat Motparten vid registreringstillfället, trots att man avsett att starta verksamhet inom eller näraliggande det område som Sökanden sedan länge varit verksam på med
användning av angivna kännetecken vid senare användning av domännamnet motivationsservice.se får ond tro anses ligga Motparten till last. Mot bakgrund av vad som ovan anförts finner tvistlösaren att det omtvistade domännamnet är förväxlingsbart med Sökandens kännetecken med rättsgrund i Sverige. Motparten kan inte anses ha ett berättigat intresse till domännamnet och har varit i ond tro beträffande innehavet och användningen av domännamnet. Domännamnet motivationsservice.se skall därför överföras till Sökanden. På vägnar av.se Jan Rosén