RUMSKYLAGGREGAT VATTENKYLT Serie CAO 230 (C 0,8) 370 (C 1) 580 (C2,5) SERIE CAO - 95.12Ø TEKNISK INFORMATION
INNEHÅLLSFÖRTECKNING CAO Aggregatbeskrivning 1 Tekniska data 2 Kyeffekt, stadsvatten 3 Kyeffekt, cirkuerande vatten 4 Tryckfa i kondensor 5 Instaationsmått 6 Ändring uftriktning 7 Distanskontro 8 Eektrisk ansutning 9 Eschema CAO 230/ 370/ 580 9 Manöverpane 10 Drift & skötse instruktion 11 Evärmebatteri 12 Fiter 12 Friskuftsintag 12 Fesökning 13 Sida 2 SERIE CAO - 95.12Ø
AGGREGATBESKRIVNING CAO A Utdragbar fäktde B Förångare C Hermetisk kompressor D Kondensor E Ede F Ansutningspint för e G Kabegenomföring H Vattensparventi J Kondensvattendränering K Sang för kondensvatten L Metasang för vattenansutning M Genomgång för vattenrör N Kabegenomföring P Kabegenomföring BESKRIVNING Airwe vattenkyda rumskyaggregat typ CAO ger möjighet ti individuet regerat kimat samt effektiv kyning av utrustningar. Dessa aggregat har ett kompakt utförande för enke instaation med titaande design. Endast vatten och eedningar behöver ansutas. KÖLDMEDIESYSTEM CAO har en hehermetisk kompressor och en vattenkyd kondensor. Aggregaten är färdigfyda från fabrik och kara för drift. Som standardutrustning är aggregaten utrustade med vattensparventi och högtryckspressostat. LUFTFILTER Luftfitren är ätt åtkomiga framifrån, utan behov av verktyg. Fitren är tvättbara. UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL Aggregaten är konstruerade för minimat underhå. A utrustning går att nå från framsidan. Fäktdeen är utdragbar för att underätta service och rengöring. SERIE CAO - 95.12Ø 3
TEKNISKA DATA MODELL CAO 230 CAO 370 CAO 580 KYLEFFEKT 1) W 2325 3660 5200 LUFTFLÖDE Lågfart Meanfart m3/h m3/h 450 550 450 550 725 880 ELEKTRISKA DATA 2) Eansutning 1-fas 230 V Effektbehov, kya totat Rekommenderad säkring, trög 2) Spänningsvariationer Startström Driftström Kabearea, nätansutning 2) W A +/- % A A mm2 650 10 10 19 3 3 x 1,5 905 10 10 23 4,1 3 x 1,5 1800 16 10 50 9,1 3 x 2,5 LJUDNIVÅ 3) Lågfart Meanfart dba dba 39 42 40 43 47 48 DIMENSIONER Bredd Djup Höjd mm mm mm 1030 226 620 1030 226 620 1390 226 620 VIKT Utan embaage kg 48 49 69 VATTENFÖRBRUKNING Vattenförbrukning, stadsvatten +15 C /h 130 170 285 STANDARDUTRUSTNING Vattensparventi 4) Högtryckspressostat TILLBEHÖR 5) Distanskontro Evärmebatteri Kanastos för ansutning ti uteuft med fiter Termostat, frostskydd W FYLLNADSMÄNGD, KÖLDMEDIUM R407C g 2000 2000 3000 378 575 755 Reservation för eventuea ändringar 1) Kapaciteter angivna enigt internatione standard för; - Kya, vid utomhus 24 C våt temperatur / 35 C torr temperatur och inomhus 19 C våt temperatur / 27 C torr temperatur. 2) A yttre e-ansutning och avsäkring måste vara utförd enigt okaa föreskrifter. Uppgifter enigt ovan är endast rekommendationer. 3) Ljudnivån uppmätt 4 m från aggregatet. 4) Ingår 5) Tibehör evereras separat. 4 SERIE CAO - 95.12Ø
KYLEFFEKT STADSVATTEN CAO 230 CAO 370 CAO 580 Pt 1 = Tota kyeffekt, W P = Latent kyeffekt, W Ps = Sensibe kyeffekt, W Tsi = Inomhus torr temperatur, C Thi = Inomhus våt temperatur, C HRi = Reativ fuktighet, % Qw = Vattenförbrukning, m 3 /h Twe = Ingående vattentemperatur, C Pwe = Tigängigt vattentryck, bar VATTENFÖRBRUKNING Qw (m 3 /h) = 0,049 x Q 1 x Q 2 x Pt (kw) 7,//)g5'())(.7 7KLƒ& 7ZHƒ& & & & : : : : : : : : : 2 EFFEKT FAKTOR 7ZH&ƒ 41 Ex. Mode CAO 370 Tsi = +22 C-HRi = 50% Twe = +20 C Pt 1 = 3450 W Ps/Pt = 0,74.2()),&,(17)g59$77(1)/g'( 0RGHOO & & & 4,QRPKXV WHPS,QJnHQGH YDWWHQ $5%(76205c'( 0,1,080 0$;,080 7KL ƒ& 7VL ƒ& 7ZH ƒ& 3ZH EDU SERIE CAO - 95.12Ø 5
KYLEFFEKT CIRKULERANDE VATTEN CAO 230 CAO 370 CAO 580 Pt = K 1 x Pt 1 K7HPSHUDWXU 1D NRHIILFLHQW DTw K 1 7KL ƒ& 7ZV ƒ& QÃÃÃ.RHIILFLHQWÃI UÃYDWWHQIO GH 1 P = Pt - Ps Pt 1 = Tota kyeffekt (TW=6 C), W Pt = Tota kyeffekt, W Ps = Sensibe kyeffekt, W P = Latent kyeffekt, W Tsi = Inomhus torr temperatur, C Thi = Inomhus våt temperatur, C HRi = Reativ fuktighet, % Pwe = Tigängigt vattentryck, bar Qw = Vattenföde, m 3 /h Tws = Temperatur utgående vatten, C Twe = Temperatur Ingående vatten, C DTw = Temperatur differens kyvatten, K QÃÃÃ.RHIILFLHQWÃI UÃYDWWHQIO GH 3 D7Z 4 3,QRPKXV WHPS,QJnHQGH YDWWHQ 2 $5%(76205c'( Ex. Mode CAO 370 Tsi = +22 C-HPI 3 50% Tws = +35 C HRi = 50% Pt 1 = 2875 W ERFORDERLIGT VATTENFLÖDE Qw (m 3 /h) = 0,14xQ 1 xq 2 xq 3 xpt (kw).rhiilflhqwi UYDWWHQIO GH 0RGHOO & & & 4 0,1,080 0$;,080 7KL ƒ& 7VL ƒ& 7ZH ƒ& 7ZV ƒ& 3ZH EDU 6 SERIE CAO - 95.12Ø
TRYCKFALL I KONDENSOR CAO 230/ 370/ 580 C1 = CAO 230/ 370 C 2,5 = CAO 580 AV= Med vattensparventi SV= Utan vattensparventi Twe = Ingående vattentemperatur C Tws = Utgående vattentemperatur C DPw = Tryckfa i kondensorn kpa Qw = Vattenföde /h VATTENANSLUTNING Ansutning sker ti de i aggregaten monterade fexiba metasangarna. Ansutningsdimension 15 x 21 (1/2"). Kondensvattendränering ansuts ti pastsang i aggregatet. Dimension Ø 15 x 23 (1/2"). KONDENSVATTENDRÄNERING Utopp för kondensvatten kan ansutas på höger sida, vänster sida eer på baksidan ti en befintig fexibe sang. Kondensvattnet måste edas ti ett avopp, eer direkt utomhus. OBS minsta utning bör vara 2,5 cm/m. Aternativt kan en kondensvattenpump användas. Observera att en backventi bör instaeras efter pumpen på utgående vatten. SERIE CAO - 95.12Ø 7
INSTALLATIONSMÅTT CAO 230/ 370/ 580 Mått i mm FRITT SERVICEUTRYMME Bakom - Framför 350 Vänster - * Höger - * Ovanför 900** * Vid ansutning från sida ämnas 150 mm fritt. ** Endast vid vertika utbåsningsriktning för uften. $ % & ' ( &$2 &$2 ANSLUTNING AV UTELUFT À Á Â Stos Fiter Fiterhåare 8 SERIE CAO - 95.12Ø
ÄNDRING LUFTRIKTNING CAO Luftens utbåsningsriktning kan ätt ändras. - Ta bort tiuftsgaret, tryck med en skruvmejse på uftriktarens fästhake och ta bort riktaren. - Vertika utbåsning erhåes. - Montera tiuftsgaren. Se fig. 11 och 12. ÄNDRING TILL HORISONTELL LUFTRIKTNING Demontera enigt föjande 1 Återuftsgaer A, skruv F. 2 Täckpane H, skruv J. 3 Frontpåt K, skruv L. 4 Tiuftsgaer B, skruv G. 5 Övre frontpåt C, skruv D. 6 Ta bort uftriktare från tiuftsgaren. Montera övre frontpåt C där tiuftsgaer B satt och tiuftsgaren där påt C satt. Montera frontpåt K, täckpane H och återuftsgaer A. SERIE CAO - 95.12Ø 9
» DISTANSKONTROLL CAO (tibehör) Detta tibehör ersätter manöverpaneen på aggregatet, när instaationen är sådan att åtkomigheten är dåig. Termostat INKOPPLING Driftsväjare R Kya Enbart uftcirkuation Värme * ƒ Luftfödesväjare 0. Avstängd 1. Reducerat uftföde 2. Normat uftföde * Gäer ej svenskt utförande Distanskontroen evereras med 2 m ansutningskabe som standard, försedd med ett koppingsdon. Kaben kan givetvis förängas eer kortas av vid behov, använd dock atid koppingsdonet. Innan inkopping påbörjas, se ti att a spänning är avstängd. Börja med att demontera fronten på aggregatet. I högra deen finns ett svart debart koppingsdon. Detta koppingsdon deas och istäet ansuts distanskontroens don A en fig. Den ej använda deen fästes skyddad för ev framtida bruk. I aggregatets sidor finns förberedda stansningar för kabegenomgång ( se B i fig). Montera distanskontroen på sin pats och ansut kaben en fig. Börja fästa kaben från distanskontroen så överbiven kabe kan samas i aggregatet. Om kaben behöver förängas så använd det evererade koppingsdonet som finns på befintig kabe. Ansutes ti pint nr i distanskontro GNYE - Grön/Gu VT - Vioett 1 BK - Svart 12 RD - Röd 11 OG - Orange 7 GY - Grå 8 BN - Brun 13 * Gäer ej svenskt utförande 10 SERIE CAO - 95.12Ø
ELEKTRISK ANSLUTNING CAO 230/ 370/ 580 1-fas 230V 50Hz ELSCHEMA CAO 230/ 370/ 580 KOMPONENTFÖRTECKNING Inkopping fäktmotor 230/370 övrigt en. schema 580 580 MF CF FF MV CV S1 S2 S3 SD FP X ST Kompressor Kondensator Internskydd Kompressor Fäktmotor Kondensator Brytare Ti/Från Omkoppare Luftföde Omkoppare Driftsva Frostskydd (tibehör) Högtryckspressostat Koppingsist Termostat FÄRGKOD GN Grön BK Svart OG Orange Gnye Grön/Gu BN Brun Wh Vit Bu Bå RD Röd GY Grå VT Vioett SERIE CAO - 95.12Ø 11
»» MANÖVERPANEL CAO 230/ 370/ 580 DISTANSKONTROLL (tibehör) Återstänig av utöst högtrycksskydd (tag bort pasthatten och tryck på knappen) Termostat ƒ Ti / Från Från Ti Luftfödesväjare 1. Reducerat uftföde 2. Normat uftföde Driftsväjare R Kya Enbart uftcirkuation Värme * Termostat Driftsväjare R Kya Enbart uftcirkuation Värme * ƒ Luftfödesväjare 0. Avstängd 1. Reducerat uftföde 2. Normat uftföde * Gäer ej svenskt utförande 12 SERIE CAO - 95.12Ø
DRIFT & SKÖTSEL INSTRUKTION FÖR AIRWELL RUMSKYLAGGREGAT TYP CAO Aggregaten är konstruerade för ägsta möjiga ivstidskostnad. Underhået indeas i periodisk tisyn och periodiskt underhå. Tisynen är anpassad så att användaren sjäv kan utföra den. För underhå krävs goda kytekniska kunskaper. För att erhåa en säker och ekonomisk drift rekommenderas att serviceavta tecknas med instaatören. Periodisk tisyn ca varannan månad 1. Kontroera om uftfitren är smutsiga. Rengör vid behov i jummet vatten eer dammsug försiktigt fitren. 2. Kontroera att inga vattenäckage finns. 3. Lyssna efter missjud. 4. Torka av aggregatet med fuktig trasa. Kontakta everantören om brister upptäcks. Periodiskt underhå ca en gång/år 1. Enigt periodisk tisyn. 2. Kontroera kondensvattendräneringens funktion. 3. Mät: förångningstemperatur t 2 2 -+7 C vid +22 C inne kondenseringstemperatur t 1 35-50 C vid +22 C inne överhettning t ö 2-6 C utgående vattentemperatur t 30-47 C ingående vattentemperatur t iv 8-15 C 4. Kontroera vattensparventiens funktion. 5. Kontroera högtryckspressostatens funktion. 6. Läcksök ködmediesystemet. 7. Kontroera ansutningars fastsättning. 8. Undersök om vibrationer eer missjud finns. 9. Undersök om korrosionsangrepp finns. 10. Kontroera vattenrörens fastsättning och montage. 11. Kontroera instaationens amänna kondition. SERIE CAO - 95.12Ø 13
ELVÄRMEBATTERI tibehör (OYUPHEDWWHUL IDVÃÃ9 &$2 &$2 (IIHNW Ã: Ã: À Förångare Á Evärme Evärmebatterierna har ett termiskt skydd med manue återstäning. FILTER TILLUFT Fitertyp : Utbytbar kasset Mediatyp : Syntet materie Famsäkerhet : Kass M4 Effektivitet : 55% Pacering : Bakom tiuftsgaret Montering : På gidräs Åtkomighet : Vertikat uppåt Skötse : Tvättbar (i jummet vatten med tvättmede, ej mer än 100 tvättar) eer dammsugning. FRISKLUFTSINTAG UTELUFT tibehör Fiter : Mjukt fiter Mediatyp : Skum past poyuretan (3mm tjockt) Famsäkerhet : Kass M4 Effektivitet : 55% Pacering : bakom tiuftsgaret Montering : Med runda fästen (cips) Åtkomighet : Horisontat framåt Skötse : Tvättbar (i jummet vatten med tvättmede, ej mer än 25 tvättar) eer dammsugning. 14 SERIE CAO - 95.12Ø
FELSÖKNING FÖR AIRWELL RUMSKYLAGGREGAT TYP CAO 1. Om onormat jud pötsigt uppstår, stäng av aggregatet och kontakta everantören. 2. Då temperaturen i okaen bir för hög, kontroera föjande. a) Att aggregatet är tisaget. b) Att säkringarna är hea. c) Att uftfitren är rena. d) Att termostaten är rätt instäd. e) Återstä skyddspressostaten (se under manöverpane). f) Lys med fickampa in genom garet där uften kommer ut och se efter om frostbidning skett på kybatteriet. Om så är faet, stä driftsväjaren i äge enbart uftcirkuation. Övrig fesökning kräver goda kytekniska kunskaper, så kontakta everantören om ovanstående åtgärder ej hjäper OBSERVERA! Ingrepp i ködmediesystemet, eer omstäning av tryckvakter får endast uföras av företag viket ackrediteras för kontro av Ky- & Värmepumpsanäggningar. SERIE CAO - 95.12Ø 15