Kombinationer Zitzi Carseat får ej kombineras med andra produkter. Reservdelar Zitzi Carseat får endast förses med reservdelar levererade av Anatomic SITT AB. BRUKSANVISNING Produkten är endast avsedd att användas som en bilstol. Om önskemål om annan användning finns, vänligen kontakta Anatomic SITT AB. Art.nr. BR101-6, utgåva 4-2010-02-01 Garanti 1 år mot fabrikationsfel, gäller från inköpsdatum. Garantin gäller endast för produkter som inte ändrats av ägaren. Zitzi Carseat & Carseat Mini Tillverkare / Manufacturer Anatomic SITT AB Box 6137, SE-60006 Norrköping SWEDEN - Phone +46 (0)11-16 18 00 Plats för etikett! Kryssa här! Kryssa i rutan vid ev. SPECIALANPASSNING CE-märkning gäller ej! Bilbarnstolen Zitzi Carseat ger barnet en säker och komfortabel resa. Framtagen för framåtvänd placering i både fram- och baksäte. Godkänd enligt EU- standarden ECE R44/3. I N N E H Å L L 2 Inledning 3 Justering av Rygghöjd 4 Justering av sittdel 5 Sternumstöd 6 Höftbälte 7 Montering/justering huvudstöd 8 Svankstöd 9 Vridplatta 10 Montering i bil 11 Underhåll, garanti m.m.
2. Inledning 11. Underhåll, garanti m.m. Vi gratulerar dig till ditt val av bilstol Zitzi Carseat. Det är en säkerhetsstol att växa i och vi vet att det är en stol som kommer att fungera bra under en lång tid framåt. Säkerhet, komfort och anpassningsmöjligheter har varit viktigt vid utveckling av Zitzi Carseat. En förutsättning för att bilstolen skall fungera tillfredsställande är att den används på rätt sätt, därför är det viktigt att du läser igenom hela bruksanvisningen innan du monterar Zitzi Carseat. Bruksanvisningen bör också sparas för framtida bruk. VARNING! Om bilen är utrustad med luftkudde (airbag) på passagerarsidan, får barnet absolut inte placeras på denna plats. Före montering av barnstol på främre passagerar platsen, var förvissad om att bilen inte är utrustad med luftkudde (airbag) på denna plats. I de fall där bilen är utrustad med luftkudde (airbag) på passagerarplatsen, finns en märkning (SRS alternativt SRS AIRBAG) på instrumentpanelen framför passagerarstolen samt en etikett på instrumentpanelens gavel på passagerarsidan. Viktiga punkter Zitzi Carseat är godkänd för att uppfylla aktuella europeiska säkerhetskrav (ECE R44/3) och lämpar sig för barn i viktklassen 15-36 kg. Zitzi Carseat kan användas i både framsäte och baksäte. Zitzi Carseat får endast användas tillsammans med bilens ordinarie 3-punkts bälte. Spara anvisningen så att de kan användas vid ett senare tillfälle. Zitzi Carseat får inte användas utan klädsel. Klädseln får inte bytas ut till någon annan än den som levereras av stolstillverkaren eftersom klädseln är en integrerad del i bilstolens säkerhetssystem. Bilstolen måste alltid spännas fast med ett säkerhetsbälte även om den för tillfället inte används. En lös stol kan orsaka skada vid en snabb inbromsning. Kontrollera att bältet alltid är åtdraget ordentligt, samt att stolen är monterad enligt anvisningen. Ingen form av förändring får göras på bilstolen, då detta kan påverka säkerheten. Det är ej heller tillåtet att förändra bilens bilbälte. Montera ALDRIG Zitzi Carseat på ett bilsäte med sidan i färdriktningen. Spänn alltid fast barnet då han/hon sitter i stolen. Kontrollera att Zitzi Carseat stolen inte blir klämd av rörligt bilsäte, ryggstöd, bildörr eller baklucka. Lösa föremål får ALDRIG lämnas på bilens hatthylla. Vid en snabb inbromsning kan dessa fara framåt och orsaka allvarlig skada. Efter en olycka bör Zitzi Carseat bytas ut. Även om den ser oskadad ut kan det hända att den inte skyddar barnet på bästa möjliga sätt. Kontakta ditt försäkringsbolag. Lämna aldrig ett barn utan uppsikt i bilen Kom ihåg att alltid spänna fast barnet, även under kortare turer. Bilstolen kan bli het när bilen står parkerad i solen. Alla bälten, både i bilstol och bilen skall vara hela, väl spända och ej vridna. Om vridplatta är monterad, kontrollera att spärren är låst i åkriktningen. Underhåll och skötsel Dynor och bälteskuddar tvättas i 60 o fintvätt och får ej torktumlas eller vistas i torkskåp. Plast- och metalldelar kan torkas av med en fuktig trasa. Vid kraftig nedsmutsning av plast- och metalldelar kan avfettningsmedel användas. Tänk grönt, tänk på miljön! Använd gärna biologiskt nedbrytbart avfettningsmedel. Utför underhåll vid behov. Kontrollera regelbundet. Rekondsanvisning Kontrollera alla rörliga delar med avseende på slitage. Byt vid behov. Om du känner dig osäker är du alltid välkommen att kontakta oss på telefon 011-161800 eller via e-post info@anatomicsitt. com. Demontering & skrotning En förbrukad del eller produkt demonteras och skrotas. Delarna ska separeras efter materialtyp. Nedan följer en tabell för Zitzi Carseats olika materialtyper. Metall Plast Brännbart Säkerhetsbåge, Fotstödsbeslag, sittdelsbas och huvudstödsstag. Sitt- och ryggdel, bord, fotstödsplatta, designplatta. Foder, höftbälte, supportbälten. Sammanfattning/efterkontroll Fortsätt kontinuerligt att utföra efterkontrollerna som anges under respektive punkt. Kontrollera regelbundet att alla skruvar är ordentligt åtdragna. Kontrollera regelbundet slitage på band och tryckavlastande bälteskuddar. Du bör kontrollera ovanstående punkter varje gång brukaren ska använda sitsen. Märkning Notera: 1. Detta är en universell bilbarnstol. Den är godkänd enligt ECE Reglemente nr. 44.03 för generell användning i fordon och passar de flesta, men inte alla, bilsäten. 2. En korrekt fastsättning går att uppnå om fordonstillverkaren har uppgivit i sin handbok att fordonet är anpassat för inmontering av en bilbarnstol av universell typ för angiven viktgrupp. 3. Denna bilstol har klassats som universell under mer strikta villkor än de som gällde tidigare utföranden av bilbarnstolar vilka inte bär detta intyg. 4. Vid tveksamheter kontakta antingen tillverkaren av denna bilbarnstol eller återförsäljaren. * Zitzi Carseat är märkt med ett unikt serienummer på baksidan av ryggen. Serienr. skall anges vid all korrespondens gällande produkten. 2 11
10. Montering i bilen * Zitzi Carseat måste alltid användas tillsammans med bilsens 3-punkts bälte. 3. Justering av rygghöjd Justering av rygghöjd görs enkelt med de 4 skruvarna på ryggens baksida. * Hur bältet skall dras är markerat med rött. Se bild 1. * Placera Zitzi Carseat i bilens säte. * Se till att stolen står centrerat. * Lossa de fyra insexskruvarna * Justera rygghöjden, fyra fasta lägen * Dra åt insexskruvarna * Placera barnet i stolen. * Fäst bilens 3-punkts bälte runt barnet. Höftbältet skall placeras över barnets höfter under de röda krokarna. Se bild 1 & 2 Zitzi Carseat * Fäst bältesstyrningen runt bältet vid axeln. Se bild 3. * Efterspänn alltid bältet för att få det så spänt som möjligt. * Lossa barnet genom att frigöra bilbältets lås. Bilstolen kan lämnas kvar i bilen, Insexskruvar MEN måste då vara fastspänd med bilbältet. OBS! Desto mer man spänner bältet, desto säkrare sitter barnet i händelse av en olycka. VIKTIGT Zitzi Carseat får endast användas tillsammans med 3-punkts bälte, dvs med både höft och diagonaldel godkänd enligt UN/ECE reglemente nr. 16 eller jämförbar standard. Högsta rygghöjd Lägsta rygghöjd Zitzi Carseat Mini Rygghöjden kan justeras mellan 39-45 cm, mätt till axill. OBS! Om huvudet når över ryggstödet MÅSTE nackstöd vara monterat. Justering av huvudstöd, se punkt 7. Insexskruvar VIKTIGT Använd alltid bältesupphängaren. (hjälper till att hålla bältet på plats) Högsta rygghöjd Lägsta rygghöjd 10 Bild 3 3
4. Justering av sittdel 9. Vridplatta Sittdjup, benlängdsskillnad och abduktion av benen justeras enkelt med vridplattan demonterad. Sittdjupet och benlängdsskillnad kan justeras 5 cm i intervallet 38-44 cm. Varje bendel kan abduceras 12,5 o utåt. * Lägg bilstolen ned på rygg * Demontera ev. vridplatta, se punkt 9 Justering sittdjup * För att justera sittdjupet lossa de 6 skruvarna enl. bild 1 * Justera sittdjupet till önskat mått. Sittdjupet kan justeras i 4 olika lägen (20 mm mellan varje läge) * Se till att distanser och bleck till höftbälte kommer i rätt ordning ( plastskal -distans-bleck-sittframdel-mutter) * Lås skruvarna Justering abduktion * Lossa skruvarna tillräckligt mycket så att sittdelarna kan justeras med handen. * Justera till önskad position, se bild 2. * Lås skruvarna * Montera tillbaka ev. vridplatta OBS! Om sittdjupet förändras måste sittdjupsförkortning användas. Montering/demontering av vridplatta Demontering * Lägg bilstolen ned på rygg. * Vrid vridplattan 90 o åt fel håll, se bild 1. * Lossa de tre markerade skruvarna enl. bild 2. * Vrid vridlattan tillbaka till ursprungsläget. * Lossa den sista skruven enl. bild 3. * Dra vridplattan rakt ut.. Montering * Sker i omvänd ordning. * Observera brickorna så att de kommer i rätt ordning, plastbricka mellan vridplatta och bilstol, metallbricka och mutter på ovansidan. Bild 3 skruv Låsbleck och skruvar för sittframdelarna Handhavande av vridplatta Zitzi Carseat kan vridas ut 90 o. För att vrida ut plattan gör enl. följande: Lyft på knoppen/ spaken enl. pos X. * Rotera vridplattan 90 o moturs/medurs beroende på om det är en höger/vänster vridplatta. * Släpp ned knoppen och kontrollera att den låser. För att rotera tillbaka plattan, upprepa momenten fast rotera åt motsatt håll. 4 OBS!! Kontrollera att spärren låser i åkriktningen innan färd. 9
8. Svankstöd Extra tillbehör - Uppblåsbart svankstöd med pump. * Placera svankstödet på avsedd plats innanför fodret i höjd med svanken * Placera barnet i stolen * Pumpa upp svankstödet till önskat tryck/ önskad storlek med pumpen. * Luften släpps ut genom att trycka på ventilen/knappen vid pumphandtaget Montering: * Lossa nedre skyddshöljet på profilen. * Skjut upp fästet till Sternumstödet på ryggstaget nedifrån enligt bild 1. * Lås skruvarna enl. pos. A, bild 1. (En på varje sida). * Sätt tillbaka det nedre skyddshöljet. * Montera Sternumstödets övre band i det öppningsbara spännet. * Montera Sternumstödets nedre band vid ryggstaget med bif. Triglide spännen enl. bild 2. 5. Sternumstöd Justering: * Lossa skruvarna enl. pos. A, bild 1. Justera höjden på fästet så att dragriktningen för de övre fästpunkterna hamnar i samma höjd som axelpartiet. * Lossa skruvarna enl. pos. B, bild 1. Justera bredden på stagen så att det finns fritt utrymme för halsen. * Lås skruvarna enl. pos. B, bild 1. * Justera höjden och trycket på plattan vid de fyra fästpunkterna vid Sternumplattan. Se till att det finns tillräckligt utrymme för halsen. A B Efterkontroll: Se till att det finns tillräckligt utrymme för halsen. 8 Breddjustering i nedre infästning, 3 olika lägen. 5
6. Höftbälte 7. Montering/Justering, Huvudstöd Montering: * Montera fästbanden i respektive monteringsbleck. * Trä banden genom det öppningsbara spännet och tri-glide-spännet som bild 1-3 visar. Justering: * Drag åt bältet på båda sidor om spännet så att det blir centrerat. * Justera bälteskuddarna för att ge optimal tryckavlastning. Om banden är för långa, klipp av överflödigt band och bränn änden. OBS!! Bilens bälte måste hamna under höftbältets plastspänne. Kontrollera att inga bälten är tvinnade. Montering/Demontering/Justering * Lossa på justeringsskruven (skruv nr. 1) * Lossa på stoppskruven (skruv nr. 2). * Skjut ner huvudstödet rakt i fästet. * Justera till önskad höjd * Skruva i stoppskruven och kontrollera så att den kommer i spåret i nackstödsbeslaget. Det ska ej gå att ta bort nackstödet. Justeringsskruv (skruv nr. 1) Stoppskruv (skruv nr. 2) * Lås justeringsskruven Hur man trär ett tri-gilde spänne: Demontering sker i omvänd ordning. Justering * Lossa hattarna på M6 muttrarna * Lossa justeringsskruvarna, ca. 2 varv. * Justera till önskad höjd & vinkel. * Lås skruvarna. * Sätt tillbaka hattarna Justeringsskruv Låsmutter Huvudstödsplattan kan även justeras i sidled. * Öppna dragkedjan på överdraget * Lossa justeringsskruvarna, ca. 2 varv. * Justera till önskad possition. * Lås skruvarna. * Sätt tillbaks överdraget. Justeringsskruv Justeringsskruv 6 Bild 3 OBS!! Kontrollera att alla skruvar är ordentligt åtdragna efter justering. 7