Tillufts-/frånluftsaggregat Dokument översatt från engelska 2083831-SE 2014-02-20 A001
Innehåll 1 Intyg om överensstämmelse... 1 2 Varningar... 2 3 Produktbeskrivning... 3 3.1 Allmänt... 3 3.2 Tekniska data... 4 3.3 Transport och förvaring... 7 3.3.1 Avlastning med kran... 8 4 Installation... 9 4.1 Uppackning... 9 4.2 Lämplig installationsplats... 9 4.3 Installation av aggregatet...10 4.3.1 Tillvägagångssätt vid installation...10 4.4 Tilluftsgivare...11 4.5 Installation av VAV-modeller...11 4.6 Anslutningar...12 4.6.1 Elanslutning...12 4.6.2 Externa anslutningar...12 4.6.3 Anslutningar till kondensavlopp...14 4.6.4 BMS-anslutning...15 4.7 Installation av manöverpanel...16 4.7.1 Mått...16 4.7.2 Allmänt...16 4.7.3 Installation...17 4.8 Extrautrustning...17
1 Intyg om överensstämmelse Tillverkare Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SVERIGE Kontor: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com intygar härmed att följande produkter: tilluft/frånluft Intyget gäller endast för produkten i det skick i vilket den levererats och installerats vid anläggningen i enlighet med medföljande installationsanvisningar. Intyget omfattar inte komponenter som senare lagts till eller åtgärder som senare vidtagits på produkten. Uppfyller alla tillämpliga krav i nedanstående direktiv Maskindirektivet 2006/42/EG Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG EMC-direktivet 2004/108/EG Tillämpliga delar av nedanstående harmoniserade standarder tillämpas: EN ISO 12100-1 EN ISO 12100-2 EN ISO 14121-1:2007 EN 13857 EN 60 335-1 EN 60 335-2-40 Maskinsäkerhet grundläggande begrepp, allmänna konstruktionsprinciper del 1: Grundläggande terminologi, metodik Maskinsäkerhet Grundläggande begrepp, allmänna konstruktionsprinciper del 2: Tekniska principer Maskinsäkerhet riskbedömning del 1: Principer Maskinsäkerhet skyddsavstånd för att hindra att armar och ben når in i riskområden Elektriska apparater för hushåll och liknande Säkerhet del 1: Allmänna fordringar Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål Säkerhet Del 2 40: Särskilda fordringar på elektriska värmepumpar, luftkonditioneringsapparater och avfuktare EN 50 106 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål Säkerhet Anvisningar för tillverkningskontroll av apparater som omfattas av EN 60335-1 och EN 60967 EN 60 529 Kapslingsklasser för elektrisk materiel (IP-beteckning) EN 61000-6-2 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6 2: Allmänna normer immunitet i industriella miljöer EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-3: Allmänna normer emissionsnivåer för hushåll, handel och lätt industri Fullständig teknisk dokumentation finns tillgänglig. Skinnskatteberg 2012-05-14 Mats Sándor Teknisk direktör 2083831 1 Systemair AB
2 Varningar Användning av utrustningen i luftbehandlingsaggregatet kan medföra allvarliga mekaniska och elektriska risker samt risker till följd av buller och/eller vibration. Gällande regler rörande säkerhet, installation, användning och underhåll måste ovillkorligen följas, för att minska riskerna till följd av dessa faktorer. Nedanstående symboler och varningar förekommer i dokumentet. Fara Se till att aggregatet är bortkopplat från elnätet före underhåll och/eller elarbete. Elektriska anslutningar får endast utföras av behörig personal och i enlighet med gällande krav och föreskrifter. Varning Luckans handtag kan låsas. Se till att handtagen är låsta när aggregatet är i drift. Aggregatet måste vara anslutet till ett kanalsystem eller på annat sätt skyddat för att omöjliggöra kontakt med fläktarna genom kanalanslutningarna. Aggregatet är tungt. Var försiktig vid transport och installation. Det finns risk för klämskador. Använd skyddskläder. Se upp för vassa kanter vid installation och underhåll. Se till att använda en lämplig lyftanordning. Använd skyddskläder. Förångare och kondensorer är provtryckta och förseglade från fabrik. Sådan utrustning måste monteras av utbildad personal för att undvika läckage. Viktigt Kanalanslutningar/kanaländar bör täckas över vid förvaring och installation. Var försiktig så att inte värmebatteriet skadas när vattenledningar kopplas till anslutningarna. Dra åt med skruvnyckel så att anslutningen blir tät. Eventuellt kondensat ska ledas till avlopp på lämpligt sätt. 2083831 2 Systemair AB
3 Produktbeskrivning 3.1 Allmänt Den här installationshandboken gäller luftbehandlingsaggregatstypen tilluft/frånluft, som tillverkas av Systemair AB. tilluft/frånluft omfattar följande modeller och tillval: Modell Beskrivning Supply 10 100 Aggregat utan inbyggt styrsystem. Storlek 10 100 Supply-10-100-w/aut Aggregat med inbyggt styrsystem. Storlek 10 100 Extract-10 100 Aggregat utan inbyggt styrsystem. Storlek 10 100 tilluft/frånluft finns i följande storlekar: 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100. Den här handboken innehåller grundläggande information och rekommendationer som berör utformning, installation, driftsättning och drift av aggregatet. Syftet är att aggregatet ska fungera felfritt. Läs handboken noga och följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar, för att säkerställa att aggregatet används korrekt och säkert. 2083831 3 Systemair AB
3.2 Tekniska data Fig. 1 Mått, tilluftsaggregat utan styrsystem Tabell 1: Mått och vikt, tilluftsaggregat utan styrsystem Modell Hölje Luckor Kanalanslutning A B C Filter D E F Vikt (kg) 10 1720 970 520 635 750 850 350 165 15 1720 1120 595 635 750 1000 450 195 20 1720 1270 670 635 750 1150 500 230 25 1870 1420 745 635 900 1300 600 277 30 1870 1570 820 635 900 1450 650 328 40 2020 1720 895 635 750 1600 750 390 50 2170 2020 1045 635 750 1900 850 494 60 2170 2170 1120 635 750 2050 950 541 80 2320 2170 1270 635 750 2050 1150 744 100 2690 2370 1420 635 750 2250 1300 897 2083831 4 Systemair AB
Fig. 2 Mått, tilluftsaggregat med styrsystem Tabell 2: Mått och vikt, tilluftsaggregat med styrsystem Hölje Luckor Kanalanslutning Modell Koppl. A B C Filter box D E F Vikt (kg) 10 2170 970 520 750 450 600 850 350 195 15 2170 1120 595 750 450 600 1000 450 225 20 2170 1270 670 750 450 600 1150 500 260 25 2320 1420 745 750 450 750 1300 600 307 30 2320 1570 820 750 450 750 1450 650 358 40 2470 1720 895 750 450 900 1600 750 420 50 2620 2020 1045 750 450 750 1900 850 524 60 2620 2170 1120 750 450 750 2050 950 571 80 2770 2170 1270 750 450 900 2050 1150 774 100 2770 2370 1420 750 450 750 2250 1300 927 Fig. 3 Mått, frånluftsaggregat 2083831 5 Systemair AB
Tabell 3: Mått och vikt, frånluftsaggregat Modell Hölje Luckor Kanalanslutning A B C Filter D E F Vikt (kg) 10 1120 970 520 300 750 850 350 128 15 1120 1120 595 300 750 1000 450 148 20 1120 1270 670 300 750 1150 500 183 25 1270 1420 745 300 750 1300 600 220 30 1270 1570 820 300 750 1450 650 283 40 1420 1720 895 300 750 1600 750 320 50 1570 2020 1045 300 750 1900 850 419 60 1570 2170 1120 300 750 2050 950 473 80 1720 2170 1270 300 750 2050 1150 541 100 2020 2370 1420 300 750 2250 1300 659 Fig. 4 Nödvändigt utrymme för öppning av inspektionsluckor Tabell 4: Höjder Modell H (mm) 10 850 15 850 20 850 25 1050 30 1050 40 950 50 850 60 850 80 950 100 850 För service och inspektion krävs fritt utrymme motsvarande måttet H (fig. 4) på inspektionssidan av aggregatet. Vid byte av komponenter krävs fritt utrymme motsvarande den aktuella komponentens bredd. 2083831 6 Systemair AB
Tabell 5: Effektförbrukning, ström och säkringsstorlek Modell IE2-fläkt (kw tot.) 400 V 3N~ Ström (A) Nätsäkring 10 1,1/2,2 2,8/4,49 10/10 15 1,5/3,0 3,13/5,88 10/10 20 2,2/4,0 4,49/7,65 10/13 25 3,0/5,0 6,18/10,9 10/16 30 3,0/5,0 6,18/10,9 10/16 40 5,5/7,5 10,9/14,5 16/20 50 5,5/11,0 10,9/21,0 16/25 60 7,5/11,0 14,5/21,0 16/25 80 11,0/18,5 21,0/34,0 25/40 100 15,0/22,0 28,4/39,9 40/50 3.3 Transport och förvaring tilluft/frånluft ska lagras och transporteras på sådant sätt att det skyddas mot fysiska skador på paneler, handtag med mera. Aggregatet bör täckas, så att damm, regn och snö inte kan tränga in i och skada det och dess komponenter. Aggregatet levereras i delar, där varje del står på fötter eller på lastpall för enklare transport. Varje del är inslagen i plast och levereras med alla nödvändiga komponenter. Varning Aggregatet är tungt. Var försiktig vid transport och installation. Det finns risk för klämskador. Använd skyddskläder. Använd gaffeltruck vid transport av aggregatets delar. Om gaffeltruck används, kontrollera att gafflarna är tillräckligt långa för att inte aggregatdelarnas undersida ska skadas Obs! Aggregat med inbyggd styrenhet får inte förvaras utomhus Aggregatet får endast lyftas underifrån 2083831 7 Systemair AB
3.3.1 Avlastning med kran Lyftremmar måste fästas i benkonsolerna (figur 5). Fig. 5 Säkrade lyftlinor När du lyfter aggregatdelar på pall eller aggregat som är monterade på balkram, bör du föra in metallrör genom hålen i ramen och lyfta med lyftremmar (figur 6). Var försiktig så att den övre delen av aggregatet inte skadas. Fig. 6 Lyft med metallrör 2083831 8 Systemair AB
4 Installation 4.1 Uppackning Kontrollera att all beställd utrustning har levererats innan monteringen inleds. Eventuella avvikelser ska rapporteras till leverantören av Systemair-produkterna. 4.2 Lämplig installationsplats Aggregat utan tak är avsett för installation inomhus. Elkomponenterna bör inte utsättas för temperaturer som understiger 0 C eller överstiger 50 C. Vid montering, lämna tillräckligt fritt utrymme för tillgång till serviceluckorna (figur 4). Obs! Om det inte finns tillräckligt med fritt utrymme för att inspektionsluckorna ska kunna öppnas, går det att skruva bort gångjärnen och ta bort luckorna helt vid inspektion och/eller underhåll. Generellt underhåll inkluderar byte av filter och demontering av fläktmotorn inne i aggregatet för rengöring. Undvik att ställa aggregatet mot en vägg, eftersom lågfrekvent buller kan ge upphov till vibrationer i väggen. Uteluftsintaget ska helst placeras på byggnadens norra eller östra sida, på avstånd från utblås från exempelvis köksfläktar och tvättstugor. Frånluft bör ledas ut via en takhuv, placerad på långt avstånd från uteluftsintag, fönster, balkonger etc. Varning Luckans handtag kan låsas. Se till att handtagen är låsta när aggregatet är i drift. Aggregatet måste vara anslutet till ett kanalsystem eller på annat sätt skyddat för att omöjliggöra kontakt med fläktarna genom kanalanslutningarna. 2083831 9 Systemair AB
4.3 Installation av aggregatet Aggregatet måste installeras enligt nedan (figur 7). Från storlek 40 är fötterna ersatta med en balkram. Fig. 7 Installationsposition för aggregat med fötter 4.3.1 Tillvägagångssätt vid installation Montering av delarna 1 Förbered ytan där aggregatet ska monteras. Se till att ytan är jämn och vågrät och kontrollera att den kan bära aggregatets tyngd. Utför installationen i enlighet med lokala regler och föreskrifter. 2 Kontrollera att de fabriksmonterade gummipackningarna mellan delarna är oskadade. 3 Passa in delarna exakt mot varandra. 4 För samman delarna så att packningarna passas in korrekt. Kontrollera att delarna är helt sammanförda. Skivlåssystemet får inte användas för att dra delarna mot varandra. 5 Lås samman delarna med skivlåssystemet. Ett skivlås behövs för varje vertikalt stycke av delens hörn. Placera samtliga 4 skivlås löst över de 2 fabriksmonterade låsstiften före montering. Lås samman delarna med det medföljande verktyget. 2083831 10 Systemair AB
4.4 Tilluftsgivare Tilluftsgivaren är från fabrik ansluten till plintarna i kopplingsboxen. Givaren levereras lös i en papplåda inne i aggregatet. Montera givaren i tilluftskanalen, cirka 3 m efter aggregatet (figur 8). I tabellerna nedan (tabell 6 och tabell 7) finns mer information om vilka plintar givaren ansluts till i kopplingsboxen. Andra temperaturgivare är inbyggda i aggregatet från fabrik. Fig. 8 Installerad tilluftsgivare 4.5 Installation av VAV-modeller Om aggregatet levereras som ett VAV-aggregat (aggregat med variabel luftvolym) levereras tryckgivarna som reglerar fläkthastigheten löst tillsammans med aggregatet. Tryckgivarna måste monteras i tilluftskanalerna (figur 9) och anslutas till plint 40 i kopplingsboxen. Fig. 9 VAV-installation 2083831 11 Systemair AB
4.6 Anslutningar 4.6.1 Elanslutning Supply-10-100-w/aut levereras med medföljande styrenhet. Internt och externt kablage är anslutet till plintar i den medföljande kopplingsboxen, som sitter på aggregatets framsida. Supply 10 100 och Extract-10 100 levereras utan medföljande styrenhet och kablage. Styrenhet och kablage ska tillhandahållas av installatören. Läs och förstå alla säkerhetsanvisningar rörande elarbete innan aggregatet driftsätts. Det bifogade kopplingsschemat visar hur interna och externa kablar ska dras. Alla externa anslutningar till möjliga tillbehör ansluts till plintar i kopplingsboxen (tabell 6). Fara Elektriska anslutningar måste utföras i enlighet med gällande krav och föreskrifter. Se till att aggregatet är bortkopplat från elnätet före underhåll och/eller elarbete. 4.6.2 Externa anslutningar Alla externa anslutningar till möjliga tillbehör ansluts till plintar inuti kopplingsboxen. Tabell 6: Elanslutning Kopplingsplint Beteckning Corrigo Beskrivning Anmärkning 1 GND 2 N Pump för vatteneftervärmningsbatteri/elvärmare aktivering 3 L 220 VAC 4 11 5 14 Start TF frekvensomvandlare TF 6 13 DO3 Uteluftsspjäll 7 GDO Digital signal GND 8 G0 24 VAC 9 14 DO4 Start kylning (tillval) 10 15 DO5 Avluftsspjäll (tillval) 11 GDO Digital signal GND 12 G0 24 VAC 13 16 DO6 Blandningsspjäll (tillval) 14 17 DO7 15 GDO Digital signal GND 16 G0 24 VAC 17 72 DI2 Överhettning elvärmare (tillval) 18 C+ 24 VDC 19 73 DI3 Förlängd drift normal (tillval) 20 74 DI4 Förlängd drift reducerad (tillval) 2083831 12 Systemair AB
Elanslutning forts. Kopplingsplint Beteckning Corrigo Beskrivning Anmärkning 21 C+ 24 VDC 22 75 DI5 Extern stoppbrytare (tillval) 23 76 DI6 Brandlarm (tillval) 24 C+ 24 VDC 25 77 DI7 26 78 DI8 27 C+ 24 VDC 28 31 AI1 Temperaturgivare för tilluft 29 Agnd Analog signal GND 30 G 24 VAC 31 32 AI2 Temperaturgivare för uteluft 32 35 AI4 Temperaturgivare för frysvakt 33 Agnd Analog signal GND 34 G 24 VAC 35 41 UI1 Temperaturgivare för frånluft (tillval) 36 42 UI2 Rumstemperaturgivare (tillval) 37 Agnd Analog signal GND 38 G 24 VAC 39 44 UI3 CO2-givare (tillval) 40 46 UI4 Tilluftstryck VAV (tillval) 41 Agnd Analog signal GND 42 G 24 VAC 43 91 AO1 TF-styrsignal (frekvensomvandlare) 44 92 AO2 Styrsignal för vatteneftervärmningsbatteriventil 45 Agnd Analog signal GND 46 G 24 VAC 47 93 AO3 Styrsignal kylbatteriventil (tillval) 48 94 AO4 Styrsignal för elvärmare (tillval) 49 Agnd Analog signal GND 50 G 24 VAC 51 95 AO5 2083831 13 Systemair AB
4.6.3 Anslutningar till kondensavlopp Delar i vilka det kan förekomma kondensation på komponenter är försedda med dräneringstråg och kondensavlopp. Kondensavlopp ska alltid förses med lämpligt vattenlås med tillräcklig höjdskillnad. Varje kondensavlopp ska vara försett med vattenlås med samma diameter som avtappningsröret. Fig. 10 Kondensavlopp, positivt tryck Positivt tryck P (Pa) H1 min. (mm) H2 (mm) 500 90 65 750 120 90 1000 150 120 Fig. 11 Kondensavlopp, negativt tryck Negativt tryck P (Pa) H1 min. (mm) H2 (mm) 500 100 40 750 150 55 1000 190 70 2083831 14 Systemair AB
4.6.4 BMS-anslutning Eventuella Exo-line-, Modbus- och LON-anslutningar ska göras till följande plintar: RS485 (Modbus): 50-51-52 RS485 (Exo-line): 50-51-52-53 LON: 57-58-59 RS-485-kontakt och Exo-line via TCP/IP (WEB) ingår som standard (figur 12). Obs! RS-485-porten och TCP/IP-porten kan inte användas samtidigt. Möjliga anslutningar är alltså Modbus eller Exo-line via RS-485 eller Exo-line (WEB) via TCP/IP. Fig. 12 BMS-anslutning på Corrigo-styrenhet 2083831 15 Systemair AB
4.7 Installation av manöverpanel 4.7.1 Mått Fig. 13 Manöverpanelens mått Position Mått (mm) A 115,0 B 94,0 C 26,0 D c/c 60,0 E 50,5 4.7.2 Allmänt Manöverpanelen levereras ansluten till Corrigo-styrenheten, som sitter i kopplingsboxen. Kabellängden är 10 m. Om manöverpanelen måste kopplas bort från signalkabeln går det att lossa kablarna på manöverpanelens baksida (figur 14). På baksidan av kontrollpanelen sitter självhäftande magnetremsor som gör det enklare att montera panelen på en metallyta. 2083831 16 Systemair AB
4.7.3 Installation 1 Leta reda på en lämplig plats att montera manöverpanelen på. Som standard får avståndet mellan manöverpanelen och aggregatet högst vara 10 meter. 2 Om det behövs kan två hål borras i väggen för upphängning av manöverpanelen (c/c: 60 mm) (pos. 1 figur 14). Fig. 14 Manöverpanelens kabelanslutningar Position Beskrivning 1 Monteringshål 2 Anslutningsplint 3 Anslutning till gul kabel 4 Anslutning till orange kabel 5 Anslutning till röd kabel 6 Anslutning till brun kabel 7 Anslutning till svart kabel 4.8 Extrautrustning Mer information om extern extrautrustning som ventilställdon, motordrivna spjäll, E-tool, takhuvar, väggaller m.m. finns i den tekniska katalogen och de anvisningar som följer med utrustningen. Mer information om de externa komponenternas elektriska anslutningar finns i det bifogade kopplingsschemat. 2083831 17 Systemair AB
lastpage Systemair AB förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande vidta ändringar och förbättringar av innehållet i denna handbok. Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg Tel 0222 440 00 Fax 0222 440 99 www.systemair.com 2083831