KULTURHUVUDSTADSPAKET TILL VÄSTERBOTTENS KOMMUNER

KULTURHUVUDSTADSPAKET TILL VÄSTERBOTTENS KOMMUNER

Hej! Rock art in Sápmi (Västerbottens museum), River Stories (NorrlandsOperan) och Västerbottensteatern gör gemensam sak och erbjuder sju kulturhuvudstadsproduktioner till paketpris. Paketpriset gäller per kommun. Priset är starkt subventionerat och erbjuds i tre varianter. Målsättningen är att alla kommuner ska vara delaktiga. Detta möjliggör en tidig planering av turnéerna vilket underlättar spridningen över årstiderna. NorrlandsOperan River Stories Erik Palm, projektledare 090-15 43 39 070-578 33 22 erik.palm@norrlandsoperan.se Västerbottensteatern Robert Herrala 090-13 51 31 070-569 56 31 robert.herrala@vasterbottensteatern.se Västerbottens Museum Rock Art in Sápmi Kristina Kalén 090-16 39 18 070-621 84 40 kristina.kalen@vbm.se Sandra Marteleur är en av spelmännen i Jukkaslåtar

VÄLVILJANS PRIS VÄSTERBOTTENSTEATERN Den godhjärtade lärarinnan Birgit Johansson kommer till Nomadskolan på 1950-talet för att sprida folkhemmets idéer i Sápmi. Hon vill väl, men välviljan har ett pris. På ålderns höst återser Birgit Isak, fadern till Nila, hennes favoritelev. Isak inleder ett samtal om vad som egentligen hände för 45 år sedan. Vem bär ansvaret för Nilas levnadsöde? Var det Birgit som knöt den moderlöse pojken till sitt hjärta alltför hårt, eller var det Isak som hade sin sons framtid utstakad? Nila slets mellan sin pappas förhoppningar om att han skulle ta över renskötseln och Birgits stora drömmar för hans framtid. I denna tvekamp mellan två kulturer finns det ingen vinnare, men vem har betalt det högsta priset? Premiär den 31.1 2014 på Västerbottens museum vid invigningen av Kulturhuvudstadsåret. Period: vår & höst 2014 Spellängd: ca 1 tim Medverkande: två skådespelare och en musiker Spellokal: mellanstora och mindre scener 6x4 m Byggtid: bärhjälp erfordras Del av projektet: Rock Art in Sápmi Kan kompletteras som skolföreställning i anknytning till offentlig föreställning mot pristillägg. Se sid 10.

JAG ÄR TUSEN ÅR GIRON SÁMI TEÁHTER/BEAIVVÁŠ SÁMI NAŠUNÁLATEÁHTER Tecken ristade på berghällar för tusentals år sedan. Ett 900 år gammalt arabiskt mynt på en nordsamisk offerplats. En lappflicka som sätter fart på den kristna missionen i norr. Jag är tusen år är en hisnande musikalisk resa genom tid och rum om hur den samiska historien flätades samman med den svenska. Hur det gick till när århund- raden av ömsesidig respekt glömdes bort för att bergen skulle brytas? Pjäsen uruppförs i mars 2014. Kan kompletteras som skolföreställning i anknytning till offentlig Period: vecka 11 15 föreställning mot pristillägg. Se sid 10. Spellängd: ca 2tim inkl paus Scenyta: 6x6 m, takhöjd 4 m Medverkande: 6 skådespelare Språk: Spelas på svenska/samiska I samarbete med: Dramaten, NorrlandsOperan och Norrbottensmusiken/NEO Del av projekt: Rock Art in Sápmi

JUKKASLÅTAR NORRLANDSOPERAN Jukkaslåtar är ett beställningsverk till Jukkasjärvis 400-årsjubileum 2008. Verket är skrivet av Gunnar Idenstam för folkmusiker, två samiska jojkare, saxofon, orgel, slagverk och förinspelade syntar. I Jukkaslåtar speglar Gunnar Idenstam minnesbilder av uppväxten i Jukkasjärvi vid Torne älv. Kompositionerna består av instrumentalmusik och texter på samiska av Sofia Jannok från Gällivare, numera Umeå. Simon Marainen bidrar med jojkar. Idenstam skapar en smältdegel i tid och rum där orgeln, utökad med samplade ljud, möter jojk, visa, fiol, saxofon, slagverk och laptop. Period: vecka 8 9 Spellängd: 80 min Medverkande: Simon Marainen, Brita-Stina Sjaggo, Jonas Sjöblom och Gunnar Idenstam Spellokal: kyrka Byggtid: 3 tim Produktion: NorrlandsOperan Gunnar Idenstam

KÖRKSANGERN NORRLANDSOPERAN Ulrika Bodén är en av de främsta folksångerskorna i Sverige idag. Hon föddes 1974 och växte upp på en getfarm i Helgum i Ångermanland. 1998 var Ulrika med och bildade folkmusikgruppen Ranarim, som turnerat flitigt såväl i Europa som i USA, Japan och Sydamerika. Ulrika har under flera år letat fram en okänd repertoar av gamla visor från sina hemtrakter i Ångermanland. De vackra ångermanländska visorna har kommit att utgöra stommen i Ulrikas solorepertoar och skivan Kôrksangern (2012) är på sätt och vis en fortsättning på hennes arbete med den lokala musiken. Där sjunger hon psalmer men med texter översatta till Junselemål av poeten och författaren Nicke Sjödin från Röån utanför Junsele. Period: vecka 6 och 8 Spellängd: ett set á ca 60 min eller två set á 40 45 min Medverkande: Ulrika Bodén, Niklas Roswall, Janne Strömstedt och Martin von Schmalensee Spellokal: kyrka, bygdegård, folkets hus, teater etc. Byggtid: 3,5 tim inkl. 1 tim paus

GUSTAF WAS HERE VÄSTERBOTTENS MUSEUM 1942 skidar en 62-årig arkeolog genom naziockuperade Finland och Norge. Gustaf Hallström var inte bara forskaren som upptäckte några av nordens viktigaste hällristningsplatser han dokumenterade också samisk kultur över hela Sápmi och förändrade synen på Norrlands forntid. Love Ersare gestaltar i denna berättarföreställning Gustaf Hallström arkeologen, äventyraren och idealisten. Hans politiska engagemang förde honom långt från ensliga utgrävningsplatser. Sibiriska fångläger, svenska nazister, finska frivilligkårer, spion under andra världskriget, Gustaf var där. Love Ersare är berättare och skådespelare vid Skuggteatern i Umeå. Gustaf was here spelas på svenska och engelska bland annat på de platser där Gustaf Hallström såväl funnit som lämnat spår efter sig. Period: hösten 2014 Spellängd: ca 45 min Medverkande: Love Ersare Spellokal: mellanstora och mindre scener Byggtid: 2 tim Del av projekt: Rock Art in Sápmi

VÄSTERBOTTEN - ORDSATT, TONSATT, FRAMKALLAT VÄSTERBOTTENSTEATERN/VÄSTERBOTTENS MUSEUM Det förflutna finns lagrat i oss alla. Som en stark klangbotten i våra liv eller som mer undflyende bilder, ibland svåra att få fatt i. I berättarföreställningen Västerbotten - ordsatt, tonsatt, framkallat har berättaren Marianne Folkedotter med musikerna Johan Norberg och Jonas Knutsson satt ord och ton på sina minnen och erfarenheter av att vara västerbottningar. Berättelserna och musiken omges av Sune Jonssons fantastiska bilder. Tillsammans bjuder de oss på en resa genom tid och rum där vi också ges möjlighet att möta oss själva, oavsett var i världen vi har vår egen rot. Period: vecka 42 46 Spellängd: ca 70 min utan paus Medverkande: Marianne Folkedotter, Jonas Knutsson och Johan Norberg Spellokal: fri spelyta 8 x 5 m, takhöjd 3 m Byggtid: 4 tim/2 tim, bärhjälp erfordras

WARNER OLAND VÄSTERBOTTENSTEATERN En berättarmusikal av Hans-Ola Stenlund om Bjurholmspojken som blev stjärna i Hollywood. Vid sidan av Greta Garbo var Verner Ölund från Bjurholm under 1930-talet den största svenska filmstjärnan i Hollywood. Som 13-åring emigrerade Verner 1892 med sin familj till Amerika. Han började tidigt med teater och introducerade bland annat August Strindberg för en amerikansk publik. Redan på 1910-talet, under filmindustrins pionjärtid på den amerikanska östkusten, medverkade han i en mängd stumfilmer som Warner Oland. I berättelsen om Bjurholmspojken som blev stjärna i Hollywood finns alla de ingredienser som bevisar att verkligheten ibland överträffar dikten. Period: vecka 47 51 Spellängd: 80 min utan paus Medverkande: tre skådespelare och musiker Spellokal: mellanstora och mindre scener 6x4 m Byggtid: bärhjälp erfordras Han är mest känd för sina 16 filmer om den kinesiske mästerdetektiven Charlie Chan. Den sista filmen hade svensk premiär 1938, samma år som han för första gången återvände till sitt gamla hemland. Uppfylld av återseendets glädje gick han i midsommartid barfota på myrarna i Bjurholm. Över denna soliga bild kastat dock mörka skuggor. Verner/Warner slets hela sitt liv mellan sin vilja att stå på teaterscenen som seriös skådespelare och arbetet inom filmfabriken i Hollywood. Hans-Ola Stenlunds pjäs är ett närgånget porträtt av ett unikt skådespelarliv.

PRISLISTA Föreställning Producent Offentlig Skolföreställning Välviljans pris* Västerbottensteatern Ja Ja, för åk 9 och gymnasiet** Jag är tusen år* Giron Sami teater Ja Ja, för gymnasiet** Gustaf was here * Love Ersare Ja Jukkaslåtar NO! Ja Körksangern NO! Ja Västerbotten Västerbottensteatern Ja Warner Oland Västerbottensteatern Ja Föreställningspaket Paket A 7 föreställningar Paket B 6 förställningar Paket C 5 förställningar Paketpris inkl. teknik 45 000kr 37 500kr 30 000kr *I alla föreställningspaket ingår Jag är tusen år, Välviljans pris och Gustaf was here. Övriga föreställningar väljer beställaren.**jag är tusen år och Välviljans pris kan kompletteras som skolföreställning i anknytning till offentlig föreställning mot pristillägg på 1 000 kr. Rock Art in Sápmi Västerbottens museums stora samarbetsprojekt för hällkonst, samiska symboler och nordliga kulturtraditioner som tolkas, förmedlas och levandegörs av skolbarn, berättare, skådespelare, pedagoger, dansare, arkeologer, konstnärer och forskare under åren 2012 2014.