KliV-et. No. 3 1997. Ansvarig utgivare: Gunnar Lennerstrand



Relevanta dokument
Professor i socialt arbete, ordförande. Doktorand i omvårdnad, studeranderepresentant. Universitetslektor, docent, forskningskoordinator

KliV:et. Ansvarig utgivare: Anders Alvestrand. Redaktör: Agneta Wittlock

Organisationsplan för Karolinska Institutet

Härefter kommer en genomgång av de anställningar som har diskuterats med förslag till beslut/vidare beredning.

Inrättande av Centrum för primärvårdsforskning i Skåne. att i enlighet med samarbetsavtalet inrätta ett Centrum för primärvårdsforskning

Ansökan om magisterexamensrätt med ämnesdjup i omvårdnad vid Röda Korsets Högskola

Hanteringsordning för programmet National SciLifeLab Fellows

ANSTÄLLNING SOM PROFESSOR I JURIDIK VID ENHETEN I VASA PÅ VISS TID FÖR TIDEN

Dnr 193/ Anvisningar. till Anställningsordningen för lärare och forskare vid Karolinska Institutet. Giltig från

FÖRSLAG. Övergripande samarbetsavtal Linköpings universitet - Landstinget i Östergötland

Bilaga p Bilaga p Bilaga p Bilaga p.144

Presentation of Uppsala University as employer for young researchers (in Swedish) Mats Larhed,

Junior Faculty Rheumatology (JFR) startades i samband med Svensk Reumatologisk Förenings (SRF) Vårmöte 2009 i Uppsala.

Arbets-, besluts- och delegationsordning

Anställningsordning för lärare vid Karolinska Institutet

Arbets- och beslutsordning. Styrelsen för forskning

Riktlinjer för forskarutbildningen Gäller från och med Fastställda av fakultetsnämnden

Bedömningskriterier för finansiering av forskning vid HKR

1 Utseende av sekreterare Institutionsstyrelsen utser Michael Pettersson till sekreterare.

HÖGSKOLAN I HALMSTAD Enheten för Lärarutbildning

Chen, Deliang Hanstorp, Dag Madjarova, Jana Nyman, Gunnar Olsson, Ann-Sofie

Riktlinjer för antagning som oavlönad docent

BREV 1 (2) 5 maj Till fakulteter och fristående institutioner

Ansökningsmall för ansökan om befordran till professor

Anställningsordning för lärare vid Karolinska Institutet

Verksamhetsplan Styrelsen för forskarutbildning. Dnr: 1302/ Fastställd:

Ledamöterna i programrådet för läkarutbildningen kallas till sammanträde.

Forsknings- och Stiftelseförvaltningen RÖ

Protokoll. Läkarsektionen 2008/10/28

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 8 Naturvetenskapliga fakultetsnämnden Sammanträdesdatum

Forskningsfinansiering i Sverige. Sedan 2001 finns fyra forskningsråd i Sverige: Vetenskapsrådet Forte Formas Vinnova

Minnesanteckningar. Närvarande: Håkan Toresson (Lund) Monika Vestling (Umeå)

23 augusti 2007 Rum U103 Klockan PROTOKOLL. Dekanus, ordförande Professor. Professor. Professor. Professor Professor

Policy för externa projektansökningar från självfinanserade forskare vid MMK

Lärarrepresentanter Lars Holst, ordförande Gustav Amberg Henrik Christensen Eva Malmström Lars-Göran Mattsson Seshadri Seetharaman

1 Avtalets formella grund och tillämpningsområde

Lärarrepresentanter Jan Nilsson professor, dekanus ordförande. professor, prodekanus FoFU. Mef Nilbert professor justeringsman

Riktlinjer för ansökning om forskningsanslag 2012:1

1 Avtalets formella grund och tillämpningsområde

PM rådgivning i statistik vid ansökan om forskningsmedel för kliniska studier till nationella forskningsfinansiärer

Forskarskolornas och doktorandprogrammens organisation och administration

Helsingfors universitet Juridiska fakulteten

Frånvarande ledamöter: universitetslektor, vice rektor för samverkan och innovation

LUNDS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 6/2004. Ledamöter Hansson, Eva prefekt ordförande Hahn-Hägerdal, Bärbel professor

VECKONYTT v.42 VECKONYTT

ANSTÄLLNINGSORDNING VID ÖREBRO UNIVERSITET

KliV-et. No PREFEKTENS RUTA. Ansvarig utgivare: Gunnar Lennerstrand

Denna anvisning innehåller praktisk information och rekommendationer för rekrytering av personal.

Kommittédirektiv. Befattningsstruktur vid universitet och högskolor. Dir. 2006:48. Beslut vid regeringssammanträde den 27 april 2006.

ORU /2018 RIKTLINJER FÖR ANTAGNING SOM OAVLÖNAD DOCENT VID FAKULTETEN FÖR EKONOMI, NATUR- OCH TEKNIKVETENSKAP

KARRIÄRSYSTEMET (TENURE TRACK) FÖR UNDERVISNINGS- OCH FORSKNINGSPERSONAL VID HELSINGFORS UNIVERSITET FR.O.M

UFV 2003/39 CK

Rutiner vid ansökningar till Marianne och Marcus Wallenbergs Stiftelse (MMW) och Stiftelsen Marcus och Amalia Wallenbergs Minnesfond (MAW)

Sahlgrenska akademin PROTOKOLL 1(5) Odontologiska institutionsstyrelsen , kl Intendent Monica Malmberg

INSTRUKTION FÖR ENHETEN FÖR DEMOGRAFI OCH ÅLDRANDEFORSKNING (CEDAR)

Projekt Lise Meitner ver rekrytering av gästprofessorer och adjungerade professorer av underrepresenterat kön

FAKULTETSRÅDET VID JURIDISKA FAKULTETENS BESLUT OM BEAKTANDE AV UNDERVISNINGSFÖRMÅGAN VID ANSTÄLLNING AV UNDERVISNINGSPERSONAL

ledamot, ordförande ledamot suppleant, pp 1-5, 7-24 ledamot ledamot suppleant tjänstgörande supplenat ledamot ledamot suppleant sekreterare

GÖTEBORGS UNIVERSITET PROTOKOLL nr 9 Naturvetenskapliga fakultetsnämnden Sammanträdesdatum

Information till. betygsnämndsledamöter, opponent och. disputationsordförande. inför disputation. Innehåll. Dnr 1-408/2013

Protokoll Institutionsråd vid institutionen för medicin

Rektor Högskolan i Gävle Gävle. Maud Quist BESLUT Reg.nr

Meritportföljer för lärare och forskare vid Sahlgrenska akademin

Socialchef May Hansson Kanslisekreterare Birgitta Schmidt. Birgitta Schmidt

LUNDS UNIVERSITET PROTOKOLL 1(5) Styrelsen klockan

INST FÖR KLINISKA VETENSKAPER, LUND. Temadag forskning Forskarutbildning

Lokalt samverkansavtal för KI

Karriärvägar för klinisk forskning på Skånes Universitetssjukhus. Professor Ingemar Petersson Forskningschef Stab forskning och utbildning SUS

Delegation av beslut i anställningsärenden från Områdesnämnden för naturvetenskap, tillika Naturvetenskapliga fakultetsnämnden, eller från dekanus.

Inbjudan att nominera teknikplattformar till SciLifeLab satelliter

Riktlinjer för ansökning om forskningsanslag 2019

Nämnden beslutar att fastställa föredragningslistan med tillägg av rapport om strategiska satsningarna från KI.

INBJUDAN Delegationen för regional samverkan om högre utbildning

INSTRUKTION FÖR ARBETSENHETEN CENTRUM FÖR REGIONALVETENSKAP (CERUM)

Sammanhållen karriär som klinisk forskare/forskande kliniker (läkare)

STATSVETENSKAPLIGA INSTITUTIONENS JÄMSTÄLLDHETSPLAN

Allmänna anvisningar gällande utbildning på forskarnivå vid Humanistiska fakulteten

RIKTLINJER FÖR ANTAGNING SOM OAVLÖNAD DOCENT VID ENT-NÄMNDEN

Sammanträdesprotokoll 1-10

A N D E R S W A L L F Ö R E L Ä S N I N G E N I E N T R E P R E N Ö R S K A P V Ä L K O M M E N T I L L

LUNDS UNIVERSITET PROTOKOLL 1(5) Styrelsen klockan

Från student till docent

Handläggningsordning gällande universitetsgemensam finansiering av forskningsinfrastruktur vid Lunds universitet

Rektors delegationsordning

Arbetsordning när det gäller rekrytering av lärare och forskare vid Institutionen för psykologi, Uppsala universitet

Glöm inte att söka medel från oss för klinisk forskning. Mer information om detta finns på vår hemsida. Dead-line för ansökan är 10/10.

Strategigrupp Bredd och spets

Meritportföljer för lärare och forskare vid Sahlgrenska akademin

Regler för val till akademiska uppdrag vid Karolinska Institutet. Fastställda av konsistoriet

Välkomna till CLINTEC, Karolinska Institutet vid Karolinska Universitetssjukhuset

Forskningsanknytning av vårdutbildningarna, en utmaning

Instruktion för Åbo Akademis bibliotek med Sibeliusmuseum och Sjöhistoriska institutet Godkänd av styrelsen

ANSÖKAN UNIVERSITETSÖVERLÄKARE. Information

Rese- och forskningsbidrag inom humanistiska fakulteten

Rektor Högskolan i Trollhättan/Uddevalla Box Trollhättan. Maud Quist BESLUT Reg.nr

NATURVETENSKAPLIGA FAKULTETEN

Öppen psykiatrisk tvångsvård och öppen rättspsykiatrisk vård

STOCKHOLMS UNIVERSITET Humanistiska fakultetsnämnden

Bilaga p 79 a Medicinska fakultetens utlysning av strategiska forskningsresurser våren 2017

FÖRTYDLIGAD POLICY FÖR TJÄNSTGÖRINGSSKYLDIGHET INOM INSTITUTIONSUTVECKLANDE ARBETE OCH EXTERN SAMVERKAN

Transkript:

KliV-et No. 3 1997 Ansvarig utgivare: Gunnar Lennerstrand Informationsblad för Institutionen för klinisk vetenskap (KliV) vid Huddinge sjukhus och St Eriks ögonsjukhus. Enheterna för pediatrik, Baxter NOVUM, logopedi/foniatri, medicinska njursjukdomar, obstetrik och gynekologi, oftalmiatrik, öron-,näs- och halssjukdomar, audionomi och allmänmedicin, Stockholm. Material till KliV-et lämnas till Agneta Wittlock, Öronkliniken B53 PREFEKTENS RUTA Det är min intention att publicera ett nummer av KliV-et i anslutning till varje institutionsrådsmöte. Dock inföll det senaste mötet den 17juni, så nära semestrarna och sommarstiltjen att det verkade bäst att spara materialet över sommaren och sända ut det nu i augusti, samtidigt som vi också. kan presentera program och andra förberedelser till Institutionsdagen den 7 oktober. Jag hoppas ni alla återkommer utvilade och fräscha inför det nya läsåret. På sommarvädret kan man i alla fall ej klaga. Under maj-juni aktualiserades ett betydande antal viktiga ärenden, en del som varit med på agendan under längre tid och en del nya. Bland ärenden som rör tjänster vid Institutionen kan vi konstatera att professuren i obstetrik och gynekologi vid HS har hamnat i "långbänk". Professor Karel Marsál har nu definitivt tackat nej till professuren i obstetrik/gynekologi HS och i preinatalmedicin, KS. Detta och andra omständigheter har lett till att dekanus bett Håkan Eriksson, prefekt vid KS institutionen för kvinnors och barns hälsa, och mig att tillsammans med forskningsnämnderna nord och syd utreda behovet av tjänster inom obstetrik/gynekologi och pediatrik samt se över hur de skall fördelas mellan HS och KS. Ett rätt stort antal representanter för ämnena är involverade i dessa diskussioner och ett förslag skall vara klart till i September. I sammanhanget är vi glada över att professuren i obstetrik och gynekologi vid HS med inriktning mot assisterad befruktning har kommit så långt att den nu är klar att utlysas. Vi gläds också åt Ulla Bergs utnämning till adjungerad professor i pediatrik från 1 juli. En arbetsgrupp inom medicinska fakulteten har givit förslag till hur meritvärdering vid tillsättande av kliniska befattningar bör ske. Förslaget innebär att forskning, undervisning och klinisk skicklighet skall bedömas separat och kunna ges olika vikt beroende på tjänstens karaktär. Institutionen har haft möjlighet att yttra sig och vi har varit positiva till förslagen. Regeringen har presenterat den s k styrproppen om "Högskolans ledning. lärare och organisation", som medför stora förändringar speciellt beträffande tjänster. Titeln professor skall kunna ges alla professorskompetenta personer efter provning i fakulteten. Här inkluderas många som innehar universitetslektorat. Titeln biträdande professor avskaffas. Andelen kvinnliga professorer skall ökas, for KI:s del från 7 till 23%, under en http://www.klinvet.hs.sll.se/kvsvcurrent/kvsvcurrent397.html (1 av 6) [2000-03-15 16:21:54]

period på tre år. De nya bestämmelserna införs 1998. Forskningsnämnderna inventerar just nu behovet av medelhöga tjänster och har bett ämnesföreträdarna presentera disputerade forskare som saknar sluttjänst, och för vilka särskilda satsningar bör övervägas. Varje enhet vid KliV har sänt in sina förslag. Stipendiereglerna har varit uppe till diskussion igen och KI befarar granskning av Riksrevisionsverket. En regel som bedöms särskilt besvärlig är den som säger att stipendier ur medel som förvaltas av KI ej kan ges till person som haft tjänst vid KI den senaste två-års perioden. Inom området undervisning har Rektor gjort en programförklaring över en prioriterad och förstärkt grundutbildning vid KI och medel för utvecklingskostnaderna har avsatts. Samtidigt har en aktuell utvärdering av medicinarutbildningen i Sverige visat att KI är näst bäst i landet efter Linköping. En grupp under ledning av prodekanus för utbildningen, Jörgen Larsson, har fått i uppgift att se över läkarutbildningen. Bland annat skall institutionernas del och ansvar för utbildningen inom KI stärkas, och en särskild karriärväg skall finnas för framstående pedagoger. KliV har länge haft stort intresse för utbildningen och vi ser fram emot att medverka till förbättringarna inom undervisningen, i samarbete med den pedagogiska kommittén vid Huddinge sjukhus. I och med samgåendet med Hälsohögskolan får KI ett stort tillskott av studenter och lärare, och flera arbetsgrupper med representanter från båda lägren heller på att ta fram riktlinjer för integreringen. KliV har haft kontakt med några utbildningar för att diskutera samgående, men konkreta åtgärder får anstå till hösten. ADM. CHEFENS RUTA Nya former för finansiering av gemensamma ändamål vid KI är på gång. En av rektor tillsatt arbetsgrupp har presenterat vissa grundläggande principer för en ny finansieringsmodell. Här ges ett sammandrag av arbetsgruppens utredning. Med hänsyn till funktion kan de verksamheter som går under benämningen gemensamma ändamål indelas i följande tre kategorier: o Ledningens behov av strategiskt och administrativt stöd - ledningsstöd (koncernstab) o Centralt lokaliserad institutionsadministration -serviceadministration (expertkunnande inom personal- och ekonomiområdena, juridik, patentfrågor, IT t ex) o Övriga gemensamma ändamål (bibliotek, vissa core faciliteter, telefonväxel t.ex.) Arbetsgruppens förslag till finansiering av ledningsstödet innebär att konsistoriet varje år avsätter en budgetram uttryckt i kronor. Stödet bekostas helt ur högskoleanslagen. Serviceadministrationen görs helt och håller efterfrågestyrd. dvs avgiftsfinansierad. Övriga gemensamma ändamål finansieras solidariskt av Institutionerna. En tänkbar modell för detta är att prefekterna inom sig utser ett förhandlingsråd som tillsammans med KI:s ledning inriktar och dimensionerar denna typ av gemensamma nyttigheter. När kostnaden är fastställd uttaxeras den från Institutionerna efter någon form av fördelningsnyckel. I samband med en ändring av finansieringsformerna för gemensamma ändamål kommer man också att avveckla den uttaxering på 3% som idag belastar lönekostnaderna och som bl a finansierar viss omplacerad personal. Det är tänkt att dessa förändringar skall gälla fr.o.m. 1998. http://www.klinvet.hs.sll.se/kvsvcurrent/kvsvcurrent397.html (2 av 6) [2000-03-15 16:21:54]

En liten påminnelse om att förvaltningsavgift och moms skall ingå i den ekonomiska kalkylen vid ansökan om forskningsmedel (dock ej moms till forskningsråden och statliga myndigheter). Förvaltnlngsavgift och moms tas också ut vid försäljning av t ex studentlitteratur, kopior av avhandlingar, sålda tjänster (t ex föreläsningar utanför KI). En mera detaljerad information har skrivits och lämnats till sekreterarna för vidare distribution till alla forskare. Vid beställningar i annat EU-land måste KI:s momsregistreringsnummer anges SE 202i(X)29730i och Ni måste be att leverantören anger varukod och vikt på fakturan. Vi är nämligen skyldiga att ssk redovisa moms på EU-handel och vi är skyldiga att varje månad lämna varustatistik. Den senare uppgiften är otroligt tidskrävande om inte fakturan tar upp varukod och vikt. KOMMANDE MÖTEN Institutionsråd: Onsdagen den 17 sept. kl. 14.00 (njurmed) Onsdagen den 19 nov. kl. 14.00 Ledningsgrupp: 1/9 (vid planeringsdag) 16/9 med forskningskommitté 30/9 14/10 28/10 med forskningskommitté 11/11 25/11 9/12 med forskningskommitté Utbildningskommitté: 1/10 samt 3/12 Arbetsmiljökommitté: Ett övergripande arbetsmiljömöte för KI/HS ägde rum den 20/8 Seminarium 15/10, kl. 16.00 i föreläsningssal B64. Håkan Randahl; Elektroniska Uven Terminsavslutning: Föreläsningssal B64, plan 6 med program av ÖNH AKADEMISKT Adj. klin. professur: Ulla Berg (Fed) Docentur: Stefan Seregard (Oft) Genomförd halvtidskontroll: http://www.klinvet.hs.sll.se/kvsvcurrent/kvsvcurrent397.html (3 av 6) [2000-03-15 16:21:54]

18/8 Joan Lithander (Oft) 22/8 Karin Forsgren (ÖNH) 22/8 Urban Knutsson (ÖNH) 22/8 Björn Fischler (Fed) 22/8 Björn Rosenlund (Obst/gyn) Kommande halvtidskontroll: 25/9 Stefan Löfgren (Oft) Kommande disputationer: Helene Hamberg-Nyström (Oft) 3/10 Danielle Friberg (ÖNH) på SÖS, 24/10 Karin Ågren (ÖNH) 21/11 PENGAR ATT SÖKA * ALF-Forskarmånader 25/8. Ansökan om ALF-månader vid Forskningsnämnd Syd * Åke Wiberg Stiftelse 10/9. Anslag främst inom medicinska -humanistiska områden samt beredande av undervisning eller utbildning. * Magn. Bergvalls Stif(MBS) 15/9 Anslag för vetenskaplig forskning * Erik Philip-Sörensens Stift. 19/9 Anslag for genetisk och humanistisk vetenskaplig forskning. * Vårdal Stiftelsen. 23/9 Allergiforskn. Projektanslag. forskningsmånader, disputerade och odisputerade * Forskningsstiftelserna (fd KI-fonder) 10/9 Forskningsbidrag Resebidrag Ansökan sker elektroniskt. * Carmen & Bertil Regners Fond 1/10 Forskning Inom området ögonsjukdomar * Stift. Lars Hiertas Minne 1/10 * Wenner-Gren Stift. 1/10 Gästforskarstip. resebidrag * MFR, 1/10 Ansökan om bidrag for metodikstudier för doktorander (utanför moderinstitutionen, t.ex. utomlands) Ansökan om bidrag för forskning i utlandet * Stiftelsen Samariten 20/10 Anslag for forsknings- och utvecklingsarbete med klinisk anknytning Inom barnhälsovården och barnsjukvården samt annat utvecklingsarbete till formån för barn. * Stift. Sven Jerrings Fond 20/10 Forskningsanslag for projekt inom området barn med handikapp och/eller kroniska sjukdomar. ÖVRIGT Lokala Forskningsetikkommitté Syd Huddinge sjukhus - Sammanträdesdatum andra halvåret 1997. Sammanträde Senaste inl. Måndag 6/10 Fredag 19/9 3/11 17/10 1/12 14/11 12/1 1998 19/12 http://www.klinvet.hs.sll.se/kvsvcurrent/kvsvcurrent397.html (4 av 6) [2000-03-15 16:21:54]

Kliv:s dag, tisdagen den 7 oktober 1997 Som meddelats i extranummer av KliV-et i maj kommer vi att arrangera en institutionens dag, med ett varierat program. Syftet är att orientera varandra om vad som händer inom forskning och undervisning vid de olika enheterna och hur vi skall kunna använda vårt gemensamma kunnande till att utveckla hela institutionen, när tiderna blivit kärvare och ekonomin sämre inom KI. Vi skall också ta vara på möjligheten att träffas under trevliga former och ha en fest som avslutning på KliV-dagen. I förra KliV-et fanns en enkät om deltagande och synpunkter på programmet och på lokaler. Vi tackar för det goda gensvaret och för bra synpunkter som vägledning i det fortsatta arbetet med KliV-dagen. Den arbetsgrupp som har utarbetat det fina programmet består av Ulla Berg (Fed, smk), Agneta Bergqvist (Obst/gyn), Gunilla Henningsson (Log/fon), Astrid Ottosson-Seeberger (Njurmed), Per Fagerholm (Oft) och Pontus Stierna (ÖNH). Program for KliV-dagen Birkeaulan och foajen 12.30 - Inledning - Gunnar Lennerstrand o Ulla Berg 12.45 12.45 - "Spännande forskningsprojekt vid KliV". Korta 14.00 presentationer av representanter för varje enhet under ledning av Ulla Berg. 14.00 - Kaffepaus med posters och annan presentation av 15.00 olika forskargrupper: projekt - medarbetare - metoder 15.00-16.00 16.00-16.30 16.30-17.30 "Undervisningen i fokus vid KliV". Presentationer under ledning av Agneta Berqvist. Mentometeranalys av medicinarutbildningen nya undervisningsmetoder Fruktpaus och tillfälle att besöka posters igen "Nya marknader for KliV" - inom undervisning och forskning. Paneldiskussion under ledning av Gunnar Lennerstrand med inledande anföranden av Bengt Carlsöö, Britta Hammarberg, Bengt Lindholm, Folke Meijer (KI Holding AB) 19.00 Middag med underhållning. Restaurang Gondolen. http://www.klinvet.hs.sll.se/kvsvcurrent/kvsvcurrent397.html (5 av 6) [2000-03-15 16:21:54]

Inbjudan till utställningar inom FoUU Alla forskargrupper och undervisningsenheter vid KliV inbjuds härmed att presentera sig med poster, video, dataprogram eller på annat lämpligt sätt. Det gäller framförallt att presentera metodik och medarbetare i olika projekt, så att vi inom KliV kan försöka knyta samman olika grupper och utnyttja metoder och utrustning gemensamt, samt ev. finna samarbetsprojekt. Det är alltså inte så viktigt att presentera resultat i detalj i utställningarna. Varje forskargrupp, undervisningsgrupp eller motsvarande får möjlighet till en presentation var. Det är lämpligt att varje enhet placerar sina posterutställningar tillsammans. Ett problem med posterutställningen är att sjukhuset inte har "tavlor" att hänga upp posters på, som vi kan få låna, utan att vi får improvisera. Några alternativ är: - att köpa vikbara utställningskarmar av papp a 350 kr för 3 st. De är uppdelade i 3 eller 4 sektioner med mått per sektion cirka 80 x 190 cm - låna skärmar på biblioteket, som enligt uppgift äger 6 st med mått 88 x 118 cm - låna golvskörmar från expeditionerna på klinikema. Skärmarna mäter visst 75 x 120 cm Bord och annat att ställa upp video-tv och datorer på kan säkert lättare ordnas. Varje utstälare får själv ta initiativ till att skaffa upphängningsyta eller bord for sin utställning. Samordnare på varje enhet är representanten inom arbetsgruppen enligt ovan, eller den som representanten delegerar uppgiften till. Övergripande samordningen sköts av Gunnar Lennerstrand tillsammans med Agneta Rydberg och Suna Tian på Oftalmiatrik HS. Montering av poster eller utställning kan ske under förmiddagen den 7 oktober, och demontering direkt efter avslutningen av programmet vid Birkeaulan. Anmäl poster eller annan utställning på bifogad blankett. http://www.klinvet.hs.sll.se/kvsvcurrent/kvsvcurrent397.html (6 av 6) [2000-03-15 16:21:54]