DeLaval mobil mjölkningsenhet

DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU Instruktionsbok 86470831 2013-01-09, Version 2 Bruksanvisning i original

Innehållsförteckning EG-försäkran om överensstämmelse - DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU... 7 Säkerhetsföreskrifter... 9 DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 1 Allmänt... 10 Allmän beskrivning... 13 DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 1 Allmänt... 13 2 Tillbehör... 15 3 Tillval... 15 Planering... 16 DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 1 Mjölkningskapacitet... 16 2 Elektriskt system... 16 Produktdata... 17 DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 1 Produktvalsguide... 19 1.1 Basenhet... 19 1.2 Motor... 19 1.3 Hink... 19 1.4 Hinklock och packning... 20 1.5 Mjölkningsorgan... 20 1.6 Extramoduler... 20 1.7 Pulsatorer... 21 1.8 Tillbehör... 21 1.9 Artikelnummer... 22 1.10 Beställningsexempel... 24 2 DVP340... 25 2.1 Artikelnummer... 25 2.2 Tekniska data... 25 2.3 Mått... 27 3 HP101/102... 27 3.1 Artikelnummer... 27 3.2 För mjölkkor:... 28 3.3 För får och getter:... 28 3.4 Tekniska data... 28 3.5 Beskrivning... 28 3.6 Justering av pulseringshastighet... 29 3.7 Bajonettfäste... 29 3.8 Garanti... 29 3.9 Märkning av pulsator HP 102... 30 3.10 Tillbehör... 31 4 VRM/VRS... 32 2013-01-09, Version 2 3 (88) 86470831

Innehållsförteckning 4.1 Artikelnummer... 32 4.2 Beskrivning... 33 4.3 Tekniska data... 33 4.4 Artikelnummer... 33 4.5 Beskrivning... 33 4.6 Tekniska data... 33 5 MC11... 34 5.1 Artikelnummer... 34 5.2 Det perfekta ekonomialternativet... 35 5.3 Tekniska data... 35 5.4 Spengummi... 36 5.5 Pulsatorslang... 36 5.6 Tillbehör:... 37 6 MC31... 38 6.1 Problemfri prestanda för optimal produktion... 39 6.2 Tekniska data... 39 6.3 Spengummi... 40 6.4 Pulsatorslang... 40 6.5 Tillbehör... 41 7 MC53... 41 7.1 Artikelnummer... 42 7.2 En hållbar och beprövad design för att hantera snabba mjölkflöden... 42 7.3 Tekniska data... 42 7.4 Spengummin... 43 7.5 Pulsatorslang... 43 7.6 Tillbehör... 44 Installation... 45 DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 1 Montering av handtag och mjölkningsorganets arm... 45 2 Montering av elkabel (endast får och getter)... 45 3 Montering av slangar... 46 4 Montering av PMU-ram för två hinkar... 47 5 Installationskontroll... 47 6 Förbereda spenkopparna... 48 Handhavande... 49 DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 1 Starta... 49 2 Mjölkningsrutiner... 53 3 DeLaval mjölkningsorgan... 54 3.1 Allmänt... 54 3.2 Effektiv diskning... 59 3.3 Daglig rengöring... 60 3.4 Veckorengöring... 62 2013-01-09, Version 2 4 (88) 86470831

Innehållsförteckning Underhåll genom operatör... 63 DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 1 Underhållsschema... 64 2 Allmänt... 64 2.1 En gång i veckan... 64 2.2 2000 timmar eller årligen... 64 2.3 Inställning av oljetillförseln... 66 3 Pulsator... 69 3.1 Var tredje månad... 69 3.2 Byta bajonettfäste... 71 4 DeLaval mjölkningsorgan MC11... 75 4.1 Användarunderhåll... 75 5 DeLaval mjölkningsorgan MC31... 77 5.1 Användarunderhåll... 78 6 DeLaval mjölkningsorgan Harmony... 81 6.1 Användarunderhåll... 81 Felsökning... 85 DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 1 Felsökning... 85 2013-01-09, Version 2 5 (88) 86470831

Innehållsförteckning 2013-01-09, Version 2 6 (88) 86470831

EG-försäkran om överensstämmelse Produktens namn: Rapport nr 80007810 Produkten uppfyller kraven i följande direktiv: DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU Restriction of Hazardous Substances directive - 2011/65/EU (RoHS-direktivet) Maskindirektivet 2006/42/EC Harmoniserade standarder som har använts: EN 60335-1:2002 + A1:2004 (including WDaE annex P) + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A14:2010 EN 60335-2-70:2002 + A1:2007 EN 50581:2012 Tumba 2012-12-07 Underskrift: Namn: Position: Avdelning: Jan Ove Nilsson Vice President BA Capital Goods Kontakt: Camilla MannichUggla P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden Tillverkarens namn och adress: DeLaval International AB P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden 2013-01-09, Version 2 7 (88) 86470831

2013-01-09, Version 2 8 (88) 86470831

Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 2013-01-09, Version 2 9 (88) 86470831

Säkerhetsföreskrifter 1 Allmänt Obligatoriskt! Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda utrustningen. Kontakta den lokala DeLaval-återförsäljaren om det finns delar av dessa instruktioner som du inte förstår. Om instruktionerna följs säkerställer det att utrustningen används på ett korrekt och säkert sätt. Spara instruktionerna för framtida bruk. Varning! Använd aldrig utrustningen för något annat än det avsedda ändamålet. Fara! Den elektriska installationen eller annat arbete på den elektriska utrustningen måste utföras av en behörig elektriker. Den måste följa eventuella regler och föreskrifter och överensstämma med medföljande kopplingsscheman. Fara! Koppla alltid ifrån huvudströmmen och om sådan finns låser du huvudströmbrytaren i avstängt läge, innan du utför några installationer, inspektioner, justeringar, underhåll eller service på utrustningen. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och kondensatorerna är urladdade. Varning! Spola inte utrustningen med slang och utsätt den inte för vattenstänk. 2013-01-09, Version 2 10 (88) 86470831

Säkerhetsföreskrifter Varning! Använd inte maskinen i regn. Varning! Se till att inte ha våta händer när du kopplar in enheten. Förbjudet! Kliv inte på de markerade områdena. Risk för personskador. Undvik också att placera tunga föremål på detta område, eftersom det kan förstöra utrustningen. Se upp! Andas inte in luften som kommer ut ur ljuddämparen. Se upp! Om pumpens olja tar slut, riskerar pumpen att överhettas, med brandrisk och andra skador som följd. Följ rekommendationerna för förebyggande underhåll. Varning! Heta ytor. Obs! Din maskin drivs med 230 V-50 Hz eller 220 V-60 Hz, såvida inte annan information visas på motorns märkskylt. Obligatoriskt! Den elektriska installationen och stallet måste vara jordade. Om inte ska det göras innan utrustningen tas i drift. 2013-01-09, Version 2 11 (88) 86470831

Säkerhetsföreskrifter Varning! Systemet får endast användas av utbildad personal. Se till att barn och obehöriga personer inte kommer i kontakt med systemet. Fara! Var försiktig när du hanterar kemikalier, diskmedel och/eller oljor. Undvik hudkontakt. Läs och följ instruktionerna på produktetiketten. Använd alltid rekommenderad skyddsutrustning som skyddsglasögon, handskar och förkläde. Varning! Kassera förbrukad olja på korrekt sätt. Säkerhetsdatablad finns tillgängliga efter förfrågan. Fråga din servicetekniker hos DeLaval. 2013-01-09, Version 2 12 (88) 86470831

Allmän beskrivning Allmän beskrivning DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 1 Allmänt Den mobila mjölkningsenheten baseras på stabila DeLaval-produkter som ofta används inom vakuumreglering, pulsering och mjölkutvinning. Alla PMU-enheter är utformade för att uppfylla behoven för lantbrukare som vill börja med maskinmjölkning eller som vill ha ett pålitligt reservsystem för mjölkning av kor, får eller getter. PMU kräver ingen fast installation, utan endast ett eluttag, och kan användas för maskinmjölkning var som helst där det finns tillgång till elektricitet. En normal PMU-enhet består av följande: B A A B C Mjölkningsarm Vakuumenhet Vagn Vagn och samlingsrör Vagnen är konstruerad för att vara mobil oavsett hur mycket mjölk som finns i spannen/spannarna. Stallplatsen/stallplatserna är konstruerad/e som en eller två mjölkningsarm/ar med krokar som håller rören. C 221289 2013-01-09, Version 2 13 (88) 86470831

Allmän beskrivning 221290 A B C A B C Vakuumsensorn Vakuummeter Pulsator Samlingsröret innehåller utrustning som behövs för maskinmjölkning: vakuummeter D 80 (intervall 0-100 kpa). vakuumstyrenhet VRM - VRS. en bajonettadapter för installation av pulsatorn. Vakuumenhet Vakuumenheten är optimerad för användning med en stallplats (1 MP) respektive två stallplatser (2 MP), vid mjölkning av kor. Vid mjölkning av får och getter hanterar en pulsator två stallplatser och två pulsatorer hanterar fyra stallplatser. PMU-enheten är utrustad med vakuumenheten DVP340. Elektriskt system Startklar enhet. På-/av-knapp och överströmsskydd ingår. Pulsator/er 1 x HP102 för en stallplats (två stallplatser för får och getter). 2 x HP102 för två stallplatser (fyra stallplatser för får och getter). Mjölkutvinning Mjölkningsorgan MC11, MC31, MC53 för kor. 221291 Bild 1: Mjölkningsorgan (MC11, MC31, MC53) 2013-01-09, Version 2 14 (88) 86470831

Allmän beskrivning Mjölkningsorgan S10-R för får Mjölkningsorgan G10-R för getter mxc_109400 Bild 2: DeLaval mjölkningsorgan för får och getter 2 Tillbehör Lock kor - ett mjölkinlopp, ett vakuuminlopp får och getter - två mjölkinlopp, ett vakuuminlopp Spannar Rostfri hink (25 L) Plasthink (30 L) 3 Tillval Diskautomat (BCC bucket cluster cleaner). 2013-01-09, Version 2 15 (88) 86470831

Planering Planering DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 1 Mjölkningskapacitet får & get Ko PMU 1 hink 15-20 8 PMU 2 hinkar 30-40 16 2 Elektriskt system Krav (enligt motorns märkplåt) 230 V, 50 Hz ~1 220 V, 60 Hz ~1 Skyddsjord (PE) Mjölkningsenhetens elektriska system måste kontrolleras en gång om året Försörjningens säkring ska vara på maximalt 16 A. Rekommendationer Jordfelsbrytare (GFI) 30 ma Ytterligare information Ett kopplingsschema för motorn finns inne i kopplingsdosans lock. Installationen ska integreras i ett effektivt spänningsutjämningssystem. De delar som inte är märkta IPX6 ska installeras på en plats där de inte kommer att rengöras med högtryckstvätt. Installationen ska utföras enligt relevanta nationella regler för ledningsdragning. Observera IEC 60364-7-705, internationella installationsregler för lantbruksutrustning. 2013-01-09, Version 2 16 (88) 86470831

Produktdata Produktdata DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU PMU finns som två basenheter. Mjölkningsorgan, hink, mjölkutvinning och PMU-ram för två hinkar kan läggas till för olika kunders och djurs behov. Artikelnummer 89730080 89730081 Beskrivning PMU Basic PMU 50 Hz/230 V för kor Komponenter: Ram Vakuumenhet Pulverlackad DVP340 Elektrisk motor ej inklusive 50 Hz/230 V, 1 fas, 1,5 kw, 2 800 varv/min, IP54 Pulsator ej inklusive HP101 Mjölk- och pulseringsslangar Parametrar: ingår Rekommenderad vakuumnivå för får och getter: 36,38 [kpa] för kor: 44,46 [kpa] Enhetsskydd elmotor ingår inte IP44 Bullernivå Miljö: 79 [dba)] Arbetstemperatur -10 C till +40 C Maximal höjd över havet 3 000 m.ö.h. 2013-01-09, Version 2 17 (88) 86470831

Produktdata 221291 Bild 4: 1 MP mjölkningsorgan D A B C 221295 221292 Bild 3: Bild av basmodell utan hink och mjölkningsorgan A: 1258 mm B : 1605mm C: 547mm D: 1062mm Vikt: Ca 70 kg 2013-01-09, Version 2 18 (88) 86470831

Produktdata D A B C 221949 A: 793 mm B : 1605 mm C: 793 mm D: 1062mm Vikt: Ca 90 kg 1 Produktvalsguide 1.1 Basenhet PMU 230 V/50 Hz för kor inklusive: ram, vakuumenhet DVP340, motor, HP101, slangar PMU utan motor och pulsatorer för får och get inklusive: ram, vakuumenhet DVP340 1.2 Motor Om du väljer basenheten PMU för får och get måste en motor beställas separat. elektrisk motor 230 V/50 Hz elektrisk motor 220 V/60 Hz 1.3 Hink Val av rostfri hink eller plasthink 2013-01-09, Version 2 19 (88) 86470831

Produktdata Rostfri 25 l hink 30 l plasthink 1.4 Hinklock och packning Beställ ett lock och en packning för varje hink. Locken är olika för kor respektive får och get. Lock, rostfritt, 2 inlopp (1 M+1 vak) för ko Lock, rostfritt, 3 inlopp (2 M+1 vak) för får & get 1.5 Mjölkningsorgan Det finns olika mjölkningsorgan för olika mjölkningskapacitet och olika djur. MC11 (ko) MC31 (ko) MC53 (ko) Almatic S10R för får Almatic G10R för get 1.6 Extramoduler Om du väljer en PMU med två hinkar måste även extramodulen "PMU 2B, uppgraderingssats" beställas. Beställ även följande för att få en komplett enhet: Ko 1 HP101 1 Hink 1 hinklock 1 Mjölkningsorgan får & get 1 HP102 1 Hink 1 hinklock 1 mjölkningsorgan (två stallplatser) 2013-01-09, Version 2 20 (88) 86470831

Produktdata 1.7 Pulsatorer Om ramen för två hinkar beställs, behövs även en extra pulsator för koapplikationer. För får- och getapplikationer behövs alltid en pulsator för varje hink. För PMU med en hink för kor ingår redan pulsatorn HP101 i basenheten. För PMU med en hink för får och get måste en pulsator HP102 beställas separat. HP102 ingår inte i basenheten för får och get. HP101 för kor HP102 för får och get 221945 1.8 Tillbehör För effektiv rengöring av mjölkningsorganet BCC bucket cluster cleaner 2013-01-09, Version 2 21 (88) 86470831

Produktdata 1.9 Artikelnummer Artikelnummer Djurtyp Antal Beskrivning Basenhet Beställ en för varje PMU 89730081 Ko 1 PMU Premium 50 Hz/230 V 89730080 Får & get 1 PMU Premium utan motor och pulsator Motor Beställ en (1) motor om du väljer basenheten 89730080. 89597701 Får & get 1 Elektrisk motor 50 Hz/230 V 89597703 Får & get 1 Elektrisk motor 60 Hz/220 V Elkabel Beställ en kabel för den elektriska motorn 94699680 Får & get 1 Elkabel Förankring för elkabel Beställ en för den elektriska motorn 85349880 Får & get 1 50 Hz/230 V och 60 Hz/220 V Hink Beställ en för varje hinkplats 95799792 Ko, får & get 1 Mjölkhink, stål 25 l 94544580 Ko, får & get 1 Mjölkhink, plast 30 l Hinklock och packning Beställ ett lock och en packning för varje hink. 91702080 Ko 1 Mjölkhinklock med packning (2 inlopp, 1 M + 1 vak) 91702180 Får & get 1 Mjölkhinklock med packning (3 inlopp, 2 M + 1 vak) 2013-01-09, Version 2 22 (88) 86470831

Produktdata Mjölkningsorgan Beställ ett mjölkningsorgan per hink för 91540080 Ko 1 MC11 91540280 Ko 1 MC31 91540480 Ko 1 MC53 184010020 Får 1 Almatic, mjölkningsorgan S10-R-No CC (2MP) 184010021 Get 1 Almatic, mjölkningsorgan G10-R-No CC (2MP) Extramodul Beställ en för PMU med två hinkar Beställ även hink, lock, packning, mjölkningsorgan, pulsator 89730090 Ko, får & get 1 PMU, uppgraderingssats för två hinkar Pulsator Beställ en extra pulsator + bajonettadapter om ram för två hinkar har valts. 95858098 Ko 1 Pulsator HP101 98927196 Får & get 1 Pulsator HP102 99908701 Ko, får & get 1 Bajonettadapter för pulsator Tillbehör 96116380 Ko, får & get 1 Diskhylla för hink, WA3 2013-01-09, Version 2 23 (88) 86470831

Produktdata 1.10 Beställningsexempel 1. Exempel på beställning för kor, PMU 50 Hz/230 V (1 hink, 1 stallplats) Art Beskrivning Antal 89730081 PMU Premium 50 Hz/230 V för kor 1 95799792 Mjölkhink, stål 25 l 1 91702080 Hinklock med två inlopp (1 M + 1 vak) 1 91540280 Mjölkningsorgan, MC31 för kor 1 2. Exempel på beställning för getter, PMU 50 Hz/230 V (1 hink, 2 stallplatser) Art Beskrivning Antal 89730080 PMU Premium utan motor och pulsator 1 89597701 Elektrisk motor 50 Hz/230 V 1 98927196 Pulsator, HP102 för får och getter 1 95799792 Mjölkhink, stål 25 l 1 91702180 Hinklock med tre inlopp (2 M + 1 vak) 1 184010021 Mjölkningsorgan G10R för getter 1 99908701 Bajonettadapter för pulsator 1 94699680 Elkabel 50 Hz/230 V 1 85349880 Förankring för elkabel 1 3. Exempel på beställning för kor, PMU 230 V/50 Hz (2 hinkar, 2 stallplatser) Art Beskrivning Antal 89730081 PMU Premium 230 V/50 Hz 1 94544580 Mjölkhink, plast 2 91702080 Mjölkhinklock 2 91540081 Mjölkningsorgan, MC11 2 89730090 PMU, uppgraderingssats för två hinkar 1 95858098 HP101 1 99908701 Bajonettadapter för pulsator 1 2013-01-09, Version 2 24 (88) 86470831

Produktdata 4. Exempel på beställning för får, PMU 230 V/50 Hz (2 hinkar, 4 stallplatser) Art Beskrivning Antal 89730080 PMU Premium utan motor och pulsator 1 89597701 Motor: 230 V/50 Hz 1 94544580 Mjölkhink, plast 2 91702180 Mjölkhinklock 2 184010020 Almatic, mjölkningsorgan S10-R (2 MP per st.) 2 89730090 PMU, uppgraderingssats för två hinkar 1 98927196 HP102 2 99908701 Bajonettadapter för pulsator 2 94699680 Elkabel 50 Hz/230 V 1 85349880 Förankring för elkabel 1 2 DVP340 2.1 Artikelnummer DVP340 kompl. 1-fas - 50 Hz/230 V Art.nr 89640081 DVP340 kompl. 1-fas - 60 Hz/220 V Art.nr 89640082 DeLaval vakuumpumpenhet DVP340 får inte användas för att pumpa vätskor. 207342 2.2 Tekniska data Pump: DVP340 Pumpkapacitet: 340 [l/min]* vid 50 Hz Pumpkapacitet: 410 [l/min]* vid 60 Hz 2013-01-09, Version 2 25 (88) 86470831

Produktdata 1-fas elmotor: 50 Hz Märkeffekt: 1,5 [kw] Märkström/märkspänning: 9,1 [A]/230 [V] Varvtal: 2 800 [varv/min] Kapslingsklass: IP54 1-fas elmotor: 60 Hz Märkeffekt: 1,5 [kw] Märkström/märkspänning: 9,1 [A]/220 [V] Varvtal: 3 400 [varv/min] Kapslingsklass: IP54 Vakuumanslutning: R1" Utloppsanslutning: H 1" Volym, oljebehållare: 450 [ml] Normal oljeförbrukning: 2,5 3,5 [ml/h] Max. mottryck: 5 [kpa] Min. driftsvakuum: 33 [kpa] Max. driftsvakuum: 50 [kpa] Omgivningstemperatur: 0-45 [ C] Bullernivå: 79 [db(a)] * Pumpkapaciteten uttrycks i liter fri luft per minut (CFM), uppmätt vid 50 kpa (14,8'') vakuum, en omgivningstemperatur på 20 C (68 F), ett omgivande atmosfärstryck på 1 000 mbar (= 100 kpa eller 14,7 psi). 2013-01-09, Version 2 26 (88) 86470831

Produktdata 2.3 Mått 824 500 180 200 560 207345 3 HP101/102 3.1 Artikelnummer 95858098 2013-01-09, Version 2 27 (88) 86470831

Produktdata 3.2 För mjölkkor: Pulseringsförhållande: 65/35, 60/40 eller 70/30 Pulseringshastighet: 60 ppm justerbar En blå pulseringsslid för pulseringsförhållande 65/35 monteras i pulsatorn på fabriken. 221296 221297 (A) (C) (B) (A) Svart (B) Brun (C) Pulseringsförhållandet är tryckt på botten. Två ytterligare pulseringsslider medföljer i pulsatorlådan: En svart för pulseringsförhållande 60/40. En brun för pulseringsförhållande 70/30. Instruktioner för hur du byter pulseringssliden finns i avsnittet Demontering och montering i den medföljande bruksanvisningen. 3.3 För får och getter: 98927196 Pulseringsförhållande: 60/40 Pulseringshastighet: 90 ppm justerbar 3.4 Tekniska data Omgivningstemperatur: Max. +40 C 3.5 Beskrivning Hydropulsator HP 102 är avsedd att användas med högt ledningssystem. Den kan användas i hinkmjölkningsanläggningar, rörledningsmjölkningsanläggningar och mjölkningsstall. Både höljet och huset är tillverkat i hållbart material. Höljet är utrustat med ett utbytbart luftfilter. Pulsatorn monteras med ett bajonettfäste. 2013-01-09, Version 2 28 (88) 86470831

Produktdata 3.6 Justering av pulseringshastighet Pulseringshastigheten kan justeras av en servicetekniker. 3.7 Bajonettfäste HP 102 monteras med ett bajonettfäste som kan bytas ut. 221298 3.8 Garanti Ta aldrig bort pulsatorns ändlock. (Pulsatorns dämpningsvätska läcker ut och kan inte fyllas på igen.) Garantin gäller endast om locken lämnas på. 221299 2013-01-09, Version 2 29 (88) 86470831

Produktdata 3.9 Märkning av pulsator HP 102 (A) Tillverkad 2003, augusti Pulsator HP 102 är utrustad med en etikett som visar artikelnummer, tillverkningsnummer och tillverkningsdatum. Ett särskilt kodsystem används Manufactured 2003, August (A) 221300 2013-01-09, Version 2 30 (88) 86470831

Produktdata för att indikera tillverkningsår och -månad: Den första bokstaven i datakoden anger år, den andra bokstaven anger månad (se tabellen nedan). År Månad K 1998 A Januari L 1999 B Februari M 2 000 C Mars N 2001 D April P 2002 E Maj H 2003 F Juni S 2004 G Juli T 2005 H Augusti U 2006 J September V 2007 K Oktober V 2008 L November X 2009 M December Y 2010 Z 2011 A 2012 B 2013 C 2014 D 2015 E 2016 F 2017 G 2018 H 2019 J 2020 K 2021 3.10 Tillbehör 3.10.1 Artikelnummer 99621680 2013-01-09, Version 2 31 (88) 86470831

Produktdata 3.10.2 Beskrivning Specialtång för justering av pulseringshastigheten för HP 102. 221301 3.10.3 Artikelnummer 99621887 Beskrivning Slidhållaren har en genomföring i mässing för att minska risken för friktion mellan platta och sprint. 210291 4 VRM/VRS 4.1 Artikelnummer 98612880 96676481 Servo 900 bassats: VRM 900, regulatorenhet VRS-sensorenhet 10 m plastslang (vakuumsignalledning) 20 kabelband 221302 2013-01-09, Version 2 32 (88) 86470831

Produktdata 4.2 Beskrivning Regulatorenheten VRM 900 justerar vakuumnivån genom att variera luftintaget enligt en signal från VRS-sensorenheten. 4.3 Tekniska data Kapacitet vid 50 kpa: 50-900 l/min Kapacitet vid 72 kpa: 50-700 l/min Anslutningsgänga; R 1 " Driftförhållanden: Vakuumnivå: upp till 72 kpa Min. total systemvolym: 50 l Vakuumledningens minimimått: PVC 50 mm (eller stålrör 1 1/2") 4.4 Artikelnummer 96433083 4.5 Beskrivning Sensorenheten VRS mäter aktuell vakuumnivå och jämför den med ett förinställt värde. En kontrollsignal sänds via en separat ledning för att aktivera regulatorenheten VRM eller reduceringsenheten VRR. 221303 4.6 Tekniska data Inställningsområde: 15-72 kpa 2013-01-09, Version 2 33 (88) 86470831

Produktdata Fabriksinställning: 50 kpa vid 500 l/min Luftförbrukning: 7-8 l/min Anslutningsgänga; R 1/2" 5 MC11 221304 5.1 Artikelnummer Art.nr Mjölkning konfiguration Avstängningsventil Spengummi, standard 91540080 framsidan eller baksidan ja 92832801 2013-01-09, Version 2 34 (88) 86470831

Produktdata 5.2 Det perfekta ekonomialternativet DeLaval mjölkningsorgan MC11 är ett välbeprövat, enkelt och billigt system som ger effektiv mjölkning för de flesta koraser. MC11 ger effektiv prestanda för små till medelstora gårdar. MC11 är ett bra alternativ för mjölkproducenter som mjölkar mindre än 8_timmar/dag eller med en årlig produktion på mindre än 8 000 liter per laktation. DeLaval mjölkningsorgan MC11 består av DeLaval spenkoppcentral MC1, fyra DeLaval spenkoppar SH1, fyra spengummin och fyra korta pulseringsslangar. 221304 5.3 Tekniska data Vikt: 2 600 g Mjölkinlopp: 10 mm Mjölkutlopp: 16 mm Mjölkflöde: <9 liter/min 2013-01-09, Version 2 35 (88) 86470831

Produktdata 5.4 Spengummi Mått, spengummi: D 75 mm Ø B Ø A Ø C, min. 208783 Artikelnummer Egenskaper Typ av huvud: 92832801 DeLaval spengummi A Öppning Ø (mm) B Rör Ø (mm) C Kort mjölkslang Ø (mm) D Kort mjölkslang längd (mm) Medel 24,0 23,0 12,0 151,5 5.5 Pulsatorslang Art. Nr: 90844203 Diameter: 7 mm Längd: 155 mm 208784 2013-01-09, Version 2 36 (88) 86470831

Produktdata 5.6 Tillbehör: Spengummin, 4-pack Art. Nr: 92832880 Består av: 4 x 92832801 208785 Slangmonteringsring Art. Nr: 91308380 Består av 5 st enskilda monteringsringar. 208786 Avtagare rör Art. Nr: 25707 208789 2013-01-09, Version 2 37 (88) 86470831

Produktdata 6 MC31 208777 Art.nr Mjölkning konfiguration Avstängningsventil Spengummi 91540280 fram- och bak ja 99066601 91540281 fram- och bak nej 99066601 2013-01-09, Version 2 38 (88) 86470831

Produktdata 6.1 Problemfri prestanda för optimal produktion DeLaval mjölkningsorgan MC31 är utformat och konstruerat för optimal prestanda från mjölkning till mjölkning för små till medelstora mjölkgårdar. MC31 uppfyller kraven från producenter som mjölkar mindre än tio timmar per dag eller med en produktion under 12 000 liter per laktation. Detta enkla allround-mjölkningsorgan ger snabbt flöde. Det är enkelt att använda och kostnadseffektivt i drift. DeLaval mjölkningsorgan MC31 består av DeLaval spenkoppcentral MC3, fyra DeLaval spenkoppar SH1, fyra spengummin och fyra korta pulseringsslangar. 208777 6.2 Tekniska data Vikt: 2 700 g Mjölkinlopp: 12 mm Mjölkutlopp: 16 mm Mjölkflöde: <12 L/min 2013-01-09, Version 2 39 (88) 86470831

Produktdata 6.3 Spengummi Mått, spengummi D 75 mm Ø B Ø A Ø C, min. 208783 Artikelnummer Egenskaper Typ av huvud: 99066601 DeLaval spengummi 20M A Öppning Ø (mm) B Rör Ø (mm) C Kort mjölkslang Ø (mm) D Kort mjölkslang längd (mm) Medel 22,0 24,0 10,0 151,5 6.4 Pulsatorslang Art. Nr: 90844203 Diameter: 7 mm Längd: 155 mm 208784 2013-01-09, Version 2 40 (88) 86470831

Produktdata 6.5 Tillbehör Spengummin, 4-pack Art.nr: 99066680 Består av: 4 x 99066601 Art. Nr: 91308380 7 MC53 217037 208785 Slangmonteringsring 208786 2013-01-09, Version 2 41 (88) 86470831

Produktdata Art.nr 7.1 Artikelnummer Mjölkning konfiguration Avstängningsventil Spengummi 99900703 91540480 fram- och bak ja 99900703 99900703 91540481 fram- och bak nej 99900703 96400801 91540482 fram- och bak ja 96400801 96400801 91540483 fram- och bak nej 96400801 7.2 En hållbar och beprövad design för att hantera snabba mjölkflöden. DeLavals mjölkningsorgan MC53 är konstruerat för att hantera mycket högproducerande kor. Det är bäst lämpat för producenter som mjölkar mindre än tolv timmar per dag. Detta hållbara, beprövade mjölkningsorgan är utformat för högsta komfort för mjölkare och kor. MC53 har både spenkoppar i rostfritt stål och en spenkoppcentral med patenterad TF-teknik (top-flow) som minskar vakuumfluktuationerna vid höga mjölkflöden. DeLaval mjölkningsorgan MC53 består av DeLaval spenkoppcentral MC5, fyra DeLaval spenkoppar SH3, fyra spengummin och fyra korta pulseringsslangar. 217037 7.3 Tekniska data Vikt: 2 100 g Mjölkinlopp: 12,5 mm Mjölkutlopp: 16 mm Mjölkflöde: <15 L/min 2013-01-09, Version 2 42 (88) 86470831

Produktdata 7.4 Spengummin Mått, spengummi: D 75 mm Ø B Ø A Ø C, min. 208783 Artikelnummer Egenskaper 99900703 DeLaval spengummi 20M 96400801 DeLaval spengummi 22M-LS Typ av huvud: A Öppning Ø (mm) B Rör Ø (mm) C Kort mjölkslang Ø (mm) Medel 20,0 25.0 12,5 157.0 Medel 22.0 23.0 12,5 150.0 D Kort mjölkslang längd (mm) 7.5 Pulsatorslang Art. Nr: 90844203 Diameter: 7 mm Längd: 155 mm 208784 2013-01-09, Version 2 43 (88) 86470831

Produktdata 7.6 Tillbehör Spengummin, 4-pack Art.nr: 999000783 Består av: 4 x 99900703 Art.nr: 96400880 Består av: 4 x 96400801 208785 Slangmonteringsring Art. Nr: 91308380 Består av 5 st enskilda monteringsringar. 208786 2013-01-09, Version 2 44 (88) 86470831

Installation Installation DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 1 Montering av handtag och mjölkningsorganets arm Placera ett litet träblock (medföljer) under ramen, enligt bilden, och fäst handtagen. 221947 2 Montering av elkabel (endast får och getter) Använd förankringen (medföljer) för att fästa elkabeln i motorn. 222546 2013-01-09, Version 2 45 (88) 86470831

Installation 3 Montering av slangar C B A 221332 Från Till A. Dubbel pulseringsslang Pulsator Spenkoppcentral B. Mjölkslang Spenkoppcentral Hinklock C. Luftpulseringsslang Hinklock Vakuumkran 2013-01-09, Version 2 46 (88) 86470831

Installation 4 Montering av PMU-ram för två hinkar Skruva fast tvåhinksramen i huvudramen. Hålen är förborrade för ramen. 221948 5 Installationskontroll Kontrollera att skyddsjorden (PE) fungerar. Allt arbete på elaggregatet ska utföras av behörig elektriker. Kontrollera att växelströmförsörjningen stämmer med motorns märkskylt. Försörjningens säkring ska vara på maximalt 16 A. Stäng alltid av maskinen INNAN du drar ur kontakten. 2013-01-09, Version 2 47 (88) 86470831

Installation Skydda elkabeln från mekaniska skador. 206734 6 Förbereda spenkopparna 1 2 Dra ut spengummina ur spenkopparna. 222043 2013-01-09, Version 2 48 (88) 86470831

Handhavande Handhavande DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 1 Starta PMU ska endast köras på hjul. Placera PMU-enheten på en jämn yta för att undvika att den tippar. Kör PMU-enheten försiktigt över ojämna ytor. Kontrollera att elkabeln inte är skadad. Kontrollera oljenivån i oljebehållaren. Kontrollera om vakuumkranarna är stängda. Anslut kontakten till ett jordat uttag. Placera PMU-enheten på lämpligt sätt för mjölkning. 2013-01-09, Version 2 49 (88) 86470831

Handhavande 221334 2013-01-09, Version 2 50 (88) 86470831

Handhavande 221335 Tryck på ON på motorn och dra i avstängningsventilen på spenkoppcentralen. Kontrollera vakuumnivån på vakuummätaren. Värdet ska vara 44-46 kpa. Öppna strypventilen. 2013-01-09, Version 2 51 (88) 86470831

Handhavande Slutför juverförberedelserna och tryck på avstängningsventilen på spenkoppcentralen. Fäst sedan spenkopparna, en i taget. När ingen mjölk finns kvar i juvret trycker du på avstängningsventilen och tar bort mjölkningsorganet. Stäng strypventilen. Tryck på OFF på motorn efter avslutad mjölkning. 2013-01-09, Version 2 52 (88) 86470831

Handhavande 2 Mjölkningsrutiner God hygien och rätt mjölkningsrutin har bevisat positiv effekt på såväl kornas allmänna hälsa som på mjölkkvalitet och produktion. En ren och torr mjölkare, ko och ladugårdsmiljö hindrar spridning av bakterier och minskar risken för mastit. Goda rutiner hjälper till att bibehålla och stödja kons naturliga motståndskraft, minskar antalet infektioner och ger därför högre mjölkkvalitet. 206737 2013-01-09, Version 2 53 (88) 86470831

Handhavande 3 DeLaval mjölkningsorgan 3.1 Allmänt Genom att följa mjölkningens 12 gyllene regler upprätthåller och stöder du kons naturliga försvar för att minska antalet infektioner och producera mjölk av hög kvalitet. 1. Kontrollera kornas juverhälsa regelbundet. Kontrollera juverhälsan minst en gång per månad. Registrera resultaten för respektive ko. Använd endast mjölk från friska kor. 208797 2. Planera mjölkningsordningen Börja med att mjölka unga, nykalvade och friska kor. Mjölka därefter äldre kor. Avsluta med mjölkning av kor som har problem med juverhälsan. 208798 2013-01-09, Version 2 54 (88) 86470831

Handhavande 3. Förmjölka korna Mjölka ut två till tre mjölkstrålar från varje spene i ett provkärl. Undersök mjölken. Mjölk med synbara förändringar ska aldrig levereras till mejeriet. Undvik att spilla förmjölkningsmjölk på golvet. 208799 4. Rengöra spenarna noggrant Rengör och desinficera spenarna före mjölkning. Använd endast lämpliga och godkända desinfektionsmedel. Använd engångsjuverdukar av papper, eller helst förfuktade dukar av bomull. Bomullsdukarna ska tvättas efter varje användning. Obs! Använd inte samma juverhandduk på flera kor. Mycket smutsiga spenar ska först tvättas av med ljummet vatten. Torka sedan noggrant av spenarna. 208800 2013-01-09, Version 2 55 (88) 86470831

Handhavande 5. Kontrollera mjölkningsvakuumet Optimalt vakuum, pulsatorhastighet och pulsatorförhållande specificeras av tillverkaren. Kontrollera alltid mjölkvakuumet före mjölkning. 208801 6. Sätt på mjölkningsorganet omedelbart efter juverförberedelserna Undvik att luft kommer in. Kontrollera mjölkningsorganets placering. Rätta till de långa mjölk- och pulseringsslangarna. 208802 2013-01-09, Version 2 56 (88) 86470831

Handhavande 7. Undvik att övermjölka Övervaka mjölkningsprocessen. Mjölkflödesindikatorer underlättar. Flödesstyrda mjölkningsmaskiner minskar de negativa effekterna av övermjölkning. Koncentrera dig på mjölkningsrutinerna och utför inget annat arbete samtidigt. 208803 8. Se till att mjölka klart Kontrollera juvret innan du tar av mjölkningsorganet. Stäng av vakuumet och ta sedan av mjölkningsorganet. Ta bort alla fyra spenkoppar samtidigt. 208804 2013-01-09, Version 2 57 (88) 86470831

Handhavande 9. Desinficera spenarna omedelbart Doppa eller spraya spenarna omedelbart efter att mjölkningsorganet tagits av. Använd en godkänd lösning. Desinficeringen är mindre effektiv om den utförs senare. Endast regelbunden desinficering kan hålla bakterietillväxt och sjukdomar under kontroll. 208805 10.Rengör mjölkningsutrustningen omedelbart efter mjölkning Rengör mjölkningsenheterna utvändigt. Förskölj rörledningarna med ljummet dricksvatten (~35 C). Dosera diskmedlet rätt. Låt rengöringslösningen cirkulera i minst 10-15 minuter (håll temperaturen på den nivå som specificeras i anvisningarna). Efterskölj om möjligt med klart dricksvatten. Ta bort mjölkningsenheterna från disksystemet och låt mjölkningsutrustningen torka. 208806 2013-01-09, Version 2 58 (88) 86470831

Handhavande 11.Kylning hindrar bakterietillväxt Kontrollera kyltemperaturen (enligt mejeriets rekommendationer). Obs! Kyl- och lagringstankarna bör rengöras omedelbart efter tömning. 12.Kontrollera mjölkningsresultaten regelbundet Jämför mejeriets data om mjölkens kvalitet och sammansättning med dina egna uppgifter. Byt ut spengummin och slangar enligt rekommendationerna. (Se kapitlet Operatörsservice). Serva mjölkningsanläggningen minst en gång om året. 208808 208807 3.2 Effektiv diskning Det är ytterst viktigt att rengöra mjölkningsutrustningen noggrant efter varje mjölkning. Alla delar i mjölkningsmaskinen som kommer i kontakt med mjölk måste rengöras. Avsikten rengöringsförfarandet är att hålla bakterienivån så låg som möjligt. Korrekt rengöring tar bort mjölkrester som fett och proteiner, som bakterier lever av. 2013-01-09, Version 2 59 (88) 86470831

Handhavande Om mjölkrester lämnas i mjölkningsutrustningen förökar sig bakterierna snabbt och överförs sedan till mjölken vid nästa mjölkning. Mjölk med hög bakteriehalt ger dålig mjölkkvalitet mjölk med dålig hållbarhet och risk för dålig lukt och smak. Diskningen omfattar tre huvudsteg plus torkning. 1. Försköljning Vatten 30-35 C. 2. Diskning Vatten> 60 C + diskmedelslösning (DeLaval pulverdiskmedel Alkali 50+) 3. Slutsköljning Kallvatten av dricksvattenkvalitet 4. Torkning Motverka bakterietillväxt i kvarstående vatten 3.3 Daglig rengöring Spola mjölkningsenheten utvändigt samt mjölkslangarna med ljummet vatten (30-35 C). 206535 2013-01-09, Version 2 60 (88) 86470831

Handhavande Anslut maskinen till vakuumkran och sänk ned spenkopparna i en hink med ljummet vatten. För att öka den mekaniska effekten av vattenflödet flyttar du spenkopparna upp och ned så att de spolas igenom omväxlande med vatten och luft. Häll bort sköljvattnet. Sug upp >60 C diskmedelslösning (DeLaval pulverdiskmedel Alkali 50 +) genom varje enhet. Rengör spenkopparna invändigt med en borste. Sänk ned och skölj mjölkningsenheterna i rent vatten. Häng upp mjölkningsorganet på tork. 206536 Rengör maskinens hölje och hink med en borste: rengör borsten. Skölj i rent vatten. 206537 2013-01-09, Version 2 61 (88) 86470831

Handhavande 3.4 Veckorengöring Skölj maskinen som för daglig rengöring. Demontera slangar, mjölkningsorgan och hink helt och placera komponenterna i ljummen diskmedelslösning. Tvätta och borsta komponenterna i disklösningen. Skölj komponenterna i rent vatten. Häng upp utrustningen på tork. 206538 Varning! Rengör omedelbart efter varje mjölkning! Blöt aldrig ned pulsatorn! Låt ingen vätska komma in i pulsatorslangen! Se till att inte repa ytan när du borstar rent gummi- och plastdelar! Elektrisk utrustning får inte utsättas för vatten! 2013-01-09, Version 2 62 (88) 86470831

Underhåll genom operatör Underhåll genom operatör DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU Fara! Koppla alltid ifrån huvudströmmen och om sådan finns låser du huvudströmbrytaren i avstängt läge, innan du utför några installationer, inspektioner, justeringar, underhåll eller service på utrustningen. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och kondensatorerna är urladdade. Varning! Om oljan tar slut kan vakuumpumpen överhettas med risk för brand eller annan skada. 2013-01-09, Version 2 63 (88) 86470831

Underhåll genom operatör 1 Underhållsschema Dagligen Varje vecka Underhåll genom operatör Månadsvis År 1 Kommentarer Reservdelsnr Mjölkningsorgan, mjölkslangar, hink X Försköljning, sköljning med diskmedel, eftersköljning Mjölkningsorgan, mjölkslangar, hink X Rengör noggrannare med borste Oljebehållare X Kontrollera oljenivån 95662001 (1 liter) MC1, spenkoppcentral Rengör MC3, spenkoppcentral X MC5, spenkoppcentral HP101/102 X Varje månad om den är dammig Spengummin X Byt ut 92832880 MC11 MC31 MC53 (Var 2 500:e ko eller var sjätte månad) 99066680 999000783 2 Allmänt 2.1 En gång i veckan Oljebehållare Kontrollera oljans tillstånd. Fyll vid behov på mera olja i oljebehållaren. 2.2 2000 timmar eller årligen Oljebehållare 2013-01-09, Version 2 64 (88) 86470831

Underhåll genom operatör Kontrollera att röret mellan pumpen och oljebehållaren inte är torrt, blockerat av smuts och/eller sprucket. Byt det om så är fallet. Kontrollera att det inte finns några oljeläckage. Om så är fallet, kontakta en DeLaval servicetekniker. Ta isär oljebehållaren Rengör dess delar med ett organiskt lösningsmedel. Ljuddämpare Kontrollera dräneringens tillstånd vid oljenippeln som är placerad vid ljuddämparens botten. Kontrollera att röret mellan nippeln och oljeuppsamlingsflaskan inte är torrt, blockerat av smuts och/eller sprucket. Byt det om så är fallet. Kontrollera returventilen som är placerad i ljuddämparens övre del. Skulle ett funktionsfel ha uppstått på ljuddämparen måste den bytas ut komplett. Avskiljare Ta isär och rengör flottören. Rengör och töm avskiljaren. Ersätt gummitätningarna om de är slitna. Ersätt dräneringsventilen om den är sliten. 207348 Pump och motor Kontrollera och dra åt alla skruvar. 2013-01-09, Version 2 65 (88) 86470831

Underhåll genom operatör Varning! Se till att väggmonterad utrustning är korrekt säkrad. Om detta inte sker kan det resultera i personskador, materiella skador eller eldsvåda. Obs! Om vakuumpumpen och/eller motorn inte är ordentligt säkrade kan de flytta sig och dra loss de elektriska kablarna, speciellt om pumpenheten är väggmonterad. Detta kan leda till personskada och brand. Kontrollera att det inte finns något luftläckage i inlopps- eller utblåsningsledningarna. Varning! Varm luft som läcker ut kan orsaka brand eller brännskador. Kontrollera läckage. Kontrollera pumpens varvtal och kapacitet. 2 2.3 Inställning av oljetillförseln 2.3.1 Påfyllning av olja Locket till oljebehållaren har en gångjärnsbult (1) och två flänsar (2). Flänsarnas placering på kåpan markeras med en klack. Sätt din tumme vid gångjärnet och lyft upp påfyllningsflaskan med locket som på bilden. Ta av locket från flaskan. Fyll flaskan med olja upp till den koniska delen. Fyll den nedre delen. Obs! Kontrollera att de två kamrarna fylls med olja. 1 207349 2013-01-09, Version 2 66 (88) 86470831

Underhåll genom operatör Använd alltid DeLaval vakuumpumpolja. Skruva på locket. Kontrollera att packningen inte är skadad och ger korrekt tätning. Sätt gångjärnsbulten under de två tungorna på behållarens fals och luta flaskan snabbt. Tryck ned tills flänsarna snäpper fast ordentligt. 207351 207350 2013-01-09, Version 2 67 (88) 86470831

Underhåll genom operatör 2.3.2 Grovinställning Justera nivåröret: A = 17 mm Därigenom säkerställs att oljetillförseln är tillräcklig för att pumpen ska arbeta korrekt. För mycket olja skadar inte vakuumpumpen och kan till och med vara fördelaktigt när vakuumpumpen är ny, men oljekostnaderna ökar. Smörjenheten 95855090 är försedd med 2 vekar. 207352 2.3.3 Finjustering Y Markera oljenivån på flaskan med en bit tejp. För protokoll över vakuumpumpens effektiva driftstid. Efter åtminstone 10 timmars drift (ju längre perioden är desto högre är noggrannheten), mät hur mycket oljenivå (Y) har sjunkit i flaskan. Kontrollera i nedanstående tabell om oljematningen ligger inom gränserna. Om inte, justera nivåröret. (A) Ett varv flyttar röret 1 mm och förändrar oljetillförseln med ungefär 5 ml/h. Ett kortare rör (A) ger mer olja och ett längre rör ger mindre olja. 207353 2013-01-09, Version 2 68 (88) 86470831

Underhåll genom operatör Mät under ny period hur mycket oljenivån har sjunkit Upprepa tills oljetillförseln ligger inom gränserna i tabellen. Pump Pump hastighet [v/min] Total oljeförbrukning [ml/tim] Total driftstid [h] Sänkning av oljenivån i oljebehållaren [Y] mm Förbrukning [ml] DVP340 50 Hz 2800 2,5 3,5 10 5-7 25-35 15 8-11 38-53 24 12-17 60-84 36 18-26 90-126 DVP340 60 Hz 3400 10 5-7 25-35 15 8-11 38-53 24 12-17 60-84 36 18-26 90-126 3 Pulsator 3.1 Var tredje månad Om förhållandena är mycket fuktiga och dammiga ska pulsatorn istället rengöras en gång i månaden. Ta av kåpan genom att trycka ihop den och lyfta av den från pulsatorns kåpa. 221309 2013-01-09, Version 2 69 (88) 86470831

Underhåll genom operatör 2 Använd en droppe DeLaval-pulsatorolja för att smörja följande: i bussningen i slidhållaren (1). i båda sidorna av växlingsarmen (2). i växlingsarmens (3) bussning. på snäppringarna (4). 2 3 1 4 221311 2013-01-09, Version 2 70 (88) 86470831

Underhåll genom operatör 2 1 3.2 Byta bajonettfäste Reservdelspaket: Packning (1) Låsinsats (2) Bajonett (3) Packning (4) 3 4 221312 Ta bort den gamla bajonetten med specialverktyget (96643101). 221313 2013-01-09, Version 2 71 (88) 86470831

Underhåll genom operatör Ta bort de tre låsinsatserna. 221314 Lossa bajonettkopplingen med en skruvmejsel. 221315 2013-01-09, Version 2 72 (88) 86470831

Underhåll genom operatör Ta bort packningen. 221316 Installera det nya bajonettfästet på följande sätt: Justera bajonettfästet i pulsatorn, sätt ihop bajonettstiftet och pulsatorhålet. 221317 2013-01-09, Version 2 73 (88) 86470831

Underhåll genom operatör Tryck in bajonetten i pulsatorn med tummen på bajonetten ("nippelsidan") med två av de tre krokarna på plats. 221318 Sätt den tredje kroken på plats med hjälp av en skruvmejsel. 221319 Passa in och tryck ned de tre låsinsatserna. 221320 2013-01-09, Version 2 74 (88) 86470831

Underhåll genom operatör Passa in packningarna. 221321 4 DeLaval mjölkningsorgan MC11 Följande, regelbundna inspektioner och byten av slitna delar för att mjölkningsutrustningen ska fungera på ett säkert och problemfritt sätt. Före varje mjölkning (operatör) En gång i veckan (operatör) 2 500 komjölkningar eller var sjätte månad (operatör) 4 000 timmar (DeLaval) 4.1 Användarunderhåll 4.1.1 Före varje mjölkning Kontrollera om spengummin och korta pulseringsslangarna har sprickor eller punkteringar. Kontrollera avluftningsröret och se till att det inte blockeras av någonting och att det inte finns skräp i spenkoppcentralen. 2013-01-09, Version 2 75 (88) 86470831

Underhåll genom operatör 4.1.2 En gång i veckan 1. Skruva bort och separera den genomskinliga delen från toppdelen. 2. Kontrollera om det finns mjölkrester i den genomskinliga delen, toppdelen och avstängningsventilen. 3. Rengör vid behov delarna manuellt. 4. Kontrollera om någon av packningarna har skador och byt ut dem vid behov. 221322 4.1.3 2 500 komjölkningar eller var sjätte månad Byt ut spengummin, samt rengör och inspektera spenkopparna 1. Ta bort de gamla spengummina från spenkoppcentralen. Kapa den korta mjölkslangen under shellen och ta bort spengummit från shellen. 2. Rengör alltid spenkoppar och spenkoppnipplar för att tvätta bort eventuella fett-/ smutsansamlingar. 3. Montera spengummin på det sätt som visas på de nedanstående bilderna. Kontrollera att riktmärkena på huvudet och den korta mjölkslangen är korrekt placerade. 221323 2013-01-09, Version 2 76 (88) 86470831

Underhåll genom operatör Installera spengummin på spenkoppcentralen. Kontrollera att nipplarna till de korta pulseringsslangarna på spenkoppcentralen och spenkoppen är korrekt placerade i förhållande till varandra. Den korta mjölkslangen måste tryckas på nippeln helt. 221324 Använd tvålvatten för att föra på spengummina på spenkoppcentralen. Använd inte silikonspray eller fett! Fäst de korta pulseringsslangarna mellan spenkopparna och pulseringsnipplarna på överdelen. 208832 4.1.4 4000 timmar Ring efter DeLaval-service var 4 000:e timme 5 DeLaval mjölkningsorgan MC31 Följande regelbundna inspektioner och byten av slitna delar är viktiga för att mjölkningsutrustningen ska fungera på ett säkert och problemfritt sätt. Före varje mjölkning (operatör) En gång i veckan (operatör) 2 500 komjölkningar eller var sjätte månad (operatör) 4 000 timmar (DeLaval) 2013-01-09, Version 2 77 (88) 86470831

Underhåll genom operatör 5.1 Användarunderhåll Före varje mjölkning Kontrollera om spengummin och korta pulseringsslangarna har sprickor eller punkteringar. Kontrollera avluftningsröret och se till att det inte blockeras av någonting och att det inte finns skräp i spenkoppcentralen. En gång i veckan 1. Skruva bort och separera det genomskinliga höljet från överdelen. 2. Kontrollera om det finns mjölkrester i den genomskinliga delen, toppdelen och avstängningsventilen.kontrollera om det finns mjölkrester i den genomskinliga delen, toppdelen och avstängningsventilen. 3. Rengör vid behov delarna manuellt. 4. Kontrollera om någon av packningarna har skador och byt ut dem vid behov. 208809 2013-01-09, Version 2 78 (88) 86470831

Underhåll genom operatör 2 500 komjölkningar eller var sjätte månad Byt ut spengummin, samt rengör och inspektera spenkopparna 1. Ta bort de gamla spengummina från spenkoppcentralen. Kapa den korta mjölkslangen under shellen och ta bort spengummit från shellen. 2. Rengör alltid spenkoppar och spenkoppnipplar för att tvätta bort eventuella fett-/ smutsansamlingar. 3. Montera spengummin på det sätt som visas på de nedanstående bilderna. ð Kontrollera att riktmärkena på huvudet och den korta mjölkslangen är korrekt placerade. Använd nippeln på spenkoppen som riktmärke för att få spenkoppen i rätt läge. Kontrollera att spengummina har installerats enligt illustrationen. 2013-01-09, Version 2 79 (88) 86470831

Underhåll genom operatör Installera spengummin på spenkoppcentralen. Skåran på den korta mjölkslangen måste vara riktad mot spenkoppcentralens botten. Kontrollera att nipplarna till de korta pulseringsslangarna på spenkoppcentralen och spenkoppen är korrekt placerade i förhållande till varandra. Den korta mjölkslangen måste tryckas på nippeln helt. Använd tvålvatten för att föra på spengummina på spenkoppcentralen. Använd inte silikonspray eller fett! 4. Se till att spengummina har installerats enligt illustrationen. 208832 2013-01-09, Version 2 80 (88) 86470831

Underhåll genom operatör 4000 timmar Ring efter DeLaval-service var 4 000:e timme 6 DeLaval mjölkningsorgan Harmony Följande, regelbundna inspektioner och byten av slitna delar för att mjölkningsutrustningen ska fungera på ett säkert och problemfritt sätt. Före varje mjölkning (operatör) En gång i veckan (operatör) 2 500 komjölkningar eller var sjätte månad (operatör) 4 000 timmar (DeLaval) 6.1 Användarunderhåll 6.1.1 Före varje mjölkning Kontrollera om spengummin och korta pulseringsslangarna har sprickor eller punkteringar. Kontrollera avluftningsröret och se till att det inte blockeras av någonting och att det inte finns skräp i spenkoppcentralen. 6.1.2 En gång i veckan 1. Skruva bort och separera den genomskinliga delen från toppdelen. 2. Kontrollera om det finns mjölkrester i den genomskinliga delen, toppdelen och avstängningsventilen. 3. Rengör vid behov delarna manuellt. 4. Kontrollera om någon av packningarna har skador och byt ut dem vid behov. 221325 6.1.3 2 500 komjölkningar eller var sjätte månad Byt ut spengummin, samt rengör och inspektera spenkopparna 2013-01-09, Version 2 81 (88) 86470831

Underhåll genom operatör För in spengummit i spenkoppen. Se till att riktmärkena är exakt i linje för att säkerställa att spengummit inte blir vridet. 221323 Placera spenkoppen (med spengummits fläns nedåt) i en hink med varmvatten.vattennivån måste vara långt under spenkoppens nippel. Detta hindrar vattnet från att komma in i spenkoppens kammare. Använd inte silikonspray. Silikon förstör polysulfonmaterialet i spenkoppcentralen. Justera spengummipistolen med en krysskruvmejsel. För in pistolen i spenkoppen. Kroken måste vara direkt under spengummits fläns. 221326 2013-01-09, Version 2 82 (88) 86470831

Underhåll genom operatör När stoppringen är i rätt läge kontrollerar du att fästskruven är ordentligt åtskruvad så att stoppringen inte kan flyttas. 221327 Tryck ned flänsen med tummen så att kroken hakar i runt flänskanten. Se till att kroken sitter ordentligt runt kanten så att inga skador kan uppstå. 221328 2013-01-09, Version 2 83 (88) 86470831

Underhåll genom operatör Dra ihop pistolhandtagen så att spengummits ände blir konformad. 221330 Sätt i spengummiänden och pistolen i spenkoppcentralens anslutningshål. Se till att nipplarna för pulseringsslangen är inriktade rätt, så att inte pulseringsslangarna vrids. Släpp försiktigt pistolhandtagen så att flänsanslutningen kan expandera korrekt i spenkoppcentralen. Kontrollera att anslutningen är korrekt. Om flänsen inte expanderar som den ska kan luft läcka in i spenkoppcentralen. Slutjustera för hand. Fäst de korta pulseringsslangarna mellan pulseringsnipplarna på överdelen och spenkopparna. Utför diskning efter varje spengummibyte. Det finns två anledningar till detta: för att säkerställa god hygien i installationen och för att kontrollera att inget luftläckage förekommer vid spengummiflänsarna. 208832 221329 6.1.4 4000 timmar Ring efter DeLaval-service var 4 000:e timme 2013-01-09, Version 2 84 (88) 86470831

Felsökning Felsökning DeLaval mobil mjölkningsenhet PMU 1 Felsökning Nr Symtom Orsak Åtgärd 1 Vakuumpumpen går för långsamt. 2 Pumpkapaciteten har sjunkit. 3 Lite eller ingen olja flödar in i slangarna från oljebehållaren. 4 Oljeflödet kan verka flöda bort från en nippel i ändskölden tillbaka till oljebehållaren. Motorns varvtal är för lågt. 2a Skovlarna är slitna. 2b För lite olja flyter in i vakuumpumpen. 2c Tömningsventilen är sliten eller saknas. 3a Flödet från smörjenheten har inte justerats ordentligt. 3b Igensatt nippel eller slang 3c Pumpen är otät. 3d Läckage mellan nipplar och slangar 3c Läckage vid axeländarna Lagret eller brickan är igensatt Kontrollera nätspänningen. Låt en serviceman kontrollera pumpkapaciteten och, vid behov, se över pumpen. Se #3 nedan. Kontrollera tömningsventilen. Justera reglageskruven på oljebehållare. Kontrollera. Rengör med lacknafta. Blås genom slangarna och nipplarna. Låt en serviceman kontrollera packningar m.m. Byt ut slangarna. Kontrollera axelpackningen. Byt vid behov ut lagren. 2013-01-09, Version 2 85 (88) 86470831

Felsökning 2013-01-09, Version 2 86 (88) 86470831

is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.

DeLaval Box 39 SE-147 21 Tumba SWEDEN www.delaval.com