DeLaval vattentank WTM1000 Instruktionsbok

Transkript

1 Instruktionsbok , Version 5 Bruksanvisning i original

2

3 Innehållsförteckning EG-försäkran om överensstämmelse - DeLaval vattentank WTM Säkerhetsföreskrifter... 7 DeLaval vattentank WTM Förord Friskrivningsklausul Säkerhetsföreskrifter Garanti... 8 Allmän beskrivning... 9 DeLaval vattentank WTM Introduktion Vatteninlopp Trycktank Tryckströmsvakt Elektronikbox Artikelnummer Tekniska data Planering DeLaval vattentank WTM Produktplanering Installation DeLaval vattentank WTM Installera vattentanken Installationsöversikter Anslutning mellan huvudtank och sekundär tank Ansluta huvudtanken till en sekundär tank Ansluta huvudtanken till två sekundära tankar Ansluta huvudtanken till tre sekundära tankar Start DeLaval vattentank WTM Starta systemet Användarunderhåll DeLaval vattentank WTM Dagliga rutiner Allmänt Felsökning DeLaval vattentank WTM Felsökningstabell , Version 5 3 (36)

4 Innehållsförteckning , Version 5 4 (36)

5 EG-försäkran om överensstämmelse Produktens namn: DeLaval vattentank WTM1000 Typ: 1070, 1040, 1025 Rapport nr Produkten uppfyller kraven i följande direktiv: Maskindirektivet 2006/42/EC Tumba Underskrift: Namn: Position: Avdelning: Jan Ove Nilsson Vice President BA Capital Goods Kontakt: Mariusz Trebicki Tillverkarens namn och adress: DeLaval Operations Sp. z o.o. Robotnicza Wroclaw Poland , Version 5 5 (36)

6 , Version 5 6 (36)

7 Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter DeLaval vattentank WTM Förord Det är ditt ansvar att se till att alla personer som använder denna utrustning följer alla säkerhetsoch handhavandeanvisningar. Du får under inga förhållanden låta denna utrustning användas om den är trasig, eller om den som har för avsikt att använda den inte helt förstår hur den ska hanteras. 2 Friskrivningsklausul Den information och de anvisningar som ges här och de komponenter som beskrivs gäller vid utgivningstillfället. DeLaval förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. 3 Säkerhetsföreskrifter Obs! DeLaval strävar kontinuerligt efter att förbättra produkter och erbjudanden. DeLaval förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan föregående meddelande. Varning! Kontrollera att den elektriska anslutningen motsvarar specifikationen på märkskylten. Kabeldiameter, säkring, jordning m.m. skall vara i enlighet med lokala bestämmelser. Installationer skall utföras av en behörig elektriker. Se upp! När DeLaval vattentank WTM1000 inte används ska pumpen och kretsarna tömmas helt om det föreligger risk för frost , Version 5 7 (36)

8 Säkerhetsföreskrifter Obligatoriskt! Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda utrustningen. Kontakta den lokala DeLaval-återförsäljaren om det finns delar av dessa instruktioner som du inte förstår. Om instruktionerna följs säkerställer det att utrustningen används på ett korrekt och säkert sätt. Spara instruktionerna för framtida bruk. 4 Garanti Obs! DeLaval påtar sig inget ansvar för skador till följd av felaktig installation eller drift eller för felaktig eller otillräcklig skötsel och underhåll. Obs! DeLaval påtar sig inget ansvar för skador som uppkommit på grund av frost. Ägaren/ användaren måste vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra att omgivningstemperaturen runt utrustningen sjunker till eller under noll grader. Obs! DeLavals ansvar upphör att gälla i och med att du eller någon tredje part, utan skriftligt medgivande från DeLaval, utför någon operation som justeringar eller tillbyggnad på den DeLaval vattentank WTM1000 funktion eller dess tillbehör , Version 5 8 (36)

9 Allmän beskrivning Bild 1: Huvudtank WTM1000 och trycktank Allmän beskrivning DeLaval vattentank WTM Introduktion DeLaval vattentank WTM1000 är en del av förkylningssystemet för mjölken. En vattentank, som buffertkälla till dricksvatten för korna, gör det möjligt att minska elkostnaderna för mjölkkylningsprocessen och vid kallt klimat erhålls även uppvärmt dricksvatten för korna. Innan mjölken når kyltanken förkyls den av kraneller brunnsvatten i plattkylaren. Vattnet från förkylningsprocessen distribueras till WTM1000 och sedan till vattentrågen för korna. Mer information finns i instruktionsboken för DeLaval plattkylare BM, dokumentnummer DeLaval erbjuder två tankmodeller: huvudtank och sekundär tank. Huvudtanken är utrustad med två vatteninlopp, ett vattenutlopp och en vattenpump med egna styrnings- och säkerhetsanordningar. Om för mycket vatten fylls på rinner överskottet ut genom avledningsröret. För att öka huvudtankens kapacitet kan den anslutas till en sekundär tank. Huvudtanken levereras med en anslutningssats , Version 5 9 (36)

10 Allmän beskrivning B A C D Bild 2: Systemöversikt A Plattkylare B Sekundär tank WTS1000 C D Huvudtank WTM1000 Vattentråg , Version 5 10 (36)

11 Allmän beskrivning Vatteninlopp Huvudtanken levereras med satser för att skapa två vatteninlopp: (2) i Bild 3 levererar vattnet från plattkylaren. (3) i Bild 3 används mellan mjölkningarna. Vattentanken fylls på med kranvatten genom detta inlopp till den nivå där flottörventilen stängs (kring 300 liter vatten, och denna nivå hålls permanent) Bild 3: Vattentank, vy bakifrån, utvändigt 1 Avledningsrör 2 Vatteninlopp från plattkylaren 3 Vatteninlopp från kranvatten 3 Trycktank Trycktanken används för att minska pumpens drifttid. 4 Tryckströmsvakt Tryckströmsvakten som är installerad på vattenpumpen reglerar vattenflödet. Om trycket sjunker under 3 bar aktiveras vattenflödet. Om trycket stiger över 6 bar inaktiveras vattenflödet , Version 5 11 (36)

12 Allmän beskrivning 5 Elektronikbox I elskåpet finns elanslutningen till vattenpumpen. Det innehåller en jordfelsbrytare och levereras med elkabel. 6 Artikelnummer Moduler Artikelnummer Beskrivning DeLaval vattentank WTM DeLaval vattentank WTS1000 Beskrivning av produktnamnet: WTM Huvudtank utrustad med vattentank, levererad med rörsats för vatteninlopp. WTS Sekundär tank, levererad med satsanslutning för att öka buffertkapaciteten Tankens kapacitet i liter Vattenpump 7000 l/tim, H = 35 m Anslutningssatser Artikelnummer Beskrivning WTM-anslutningssats 1 (vatteninlopp från plattkylare, WTM-avledningsrör 31,7 mm (1 1/4"), instruktionsbroschyr WTM) WTS-anslutningssats 2 (2 x 90 rörböj, hona 50 mm x 50,8 mm (50 mm x 2")), 2 x tejp) WTS-anslutningssats 3 (hona TEE 50,8 mm (2"), tejp) , Version 5 12 (36)

13 Allmän beskrivning Varje modul omfattar följande artiklar: DeLaval vattentank WTM1070 Artikelnummer Beskrivning Sköljsystem WS l (vattentank WTM1070) WTM-anslutningssats 1 DeLaval vattentank WTS1000 Artikelnummer Beskrivning Vattentank WTS WTS-anslutningssats 2 7 Tekniska data Vattenpump 7000 l/tim Modell MXHM406/A Strömförsörjning 1,5 kw/230 V/ 50 Hz Material SS304 Volym 7000 l/tim (H = 35 m) Max. tryck Skydd Elektronikbox 8 bar IP 54/klass F IP68 Obs! Pumpens kapacitet beror på mottrycket. Trycktank Volym Vikt Höjd Längd Diameter Tank (huvud/sekundär) Volym 100 l 17,3 kg 520 mm 685 mm 495 mm 1000 liter , Version 5 13 (36)

14 Allmän beskrivning Mått (LxBxH) Vikt (med pump) Vikt (utan pump) Material Material för avledning/avlopp 1180 x 780 x 1670 mm 81 kg 70 kg polyeten PVC Arbetstemperatur Vätskans temperatur (för pumpen) Vätskans temperatur (för tanken) från -15 C till +110 C upp till +60 C Omgivningstemperatur upp till +40 C , Version 5 14 (36)

15 Allmän beskrivning Vatteninlopp från plattkylaren Material Längd PVC 1000 cm Diameter 25,4 mm (G 1") Rörböj 90 Rörböj, diameter 25,4 mm (G 1") Fäste 19,05/25,4 mm (G 3/4"/G 1") Bild 4: Vattentank, invändig vy 1 Vatteninlopp från plattkylaren 2 Avledningsrör 3 Flottörventil 25,4 mm (G 1") 4 PVC-flottör Bild 5: Avstånd mellan botten och vatteninloppet från kranvattnet A 530 mm A Vatteninlopp från kranvatten Material PVC Diameter 25,4 mm (G 1") Avledningsrör Material Längd Diameter PVC 110 mm 40 mm Rörböj 90 Rörböj, diameter 32/40 mm (1 1/4"/1 3/5") , Version 5 15 (36)

16 Allmän beskrivning Fäste 32/40 mm (1 1/4"/1 3/5") , Version 5 16 (36)

17 Planering Planering DeLaval vattentank WTM Produktplanering Beroende på gårdens storlek behövs följande produkter. WTM1070 WTS1000 Sats 1 Sats 2 Sats 3 Pump 7,0 m³/ tim. (H = 35 m) 1 x VMS 1 CMS/LH, < 60 kor Vatteninlopp från plattkylaren 2x rörböj T-rör x VMS 1 1 CMS/LH, < 120 kor Levereras med Levereras med den sekundära huvudtanken tanken 5 x VMS CMS, < 300 kor x VMS CMS, < 500 kor VMS CMS/ LH CMS - Automatiskt mjölkningssystem - Konventionellt mjölkningssystem, lösdriftsladugård med vattentråg - Konventionellt mjölkningssystem, både lösdrift och uppbundna stallar , Version 5 17 (36)

18 Installation Installation DeLaval vattentank WTM Installera vattentanken Obs! Använd en standard-gaffeltruck och EURpall för transportändamål (lastning, avlastning, flyttning). Obs! Installera DeLaval plattkylare BM innan vattentankarna installeras , Version 5 18 (36)

19 Installation A B 1. Kontrollera installationsöversikterna, se Ä Kapitel 2 "Installationsöversikter" på sidan Stäng av vattentillförseln genom att stänga ventilen (1) (se Bild 11, Bild 12, Bild 13). 3. Placera vattentankar mellan plattkylaren och vattentrågen/skålarna. 4. Ställ strömställaren på "Av" genom att trycka på den röda knappen (A på Bild 6) på elskåpet. 5. Anslut huvudtanken till en eller flera sekundära tankar vid behov. Mer information finns i Ä Kapitel 3 "Anslutning mellan huvudtank och sekundär tank" på sidan 26. Obs! DeLaval tillhandahåller inte anslutningsrör mellan huvudtankar och sekundära tankar Bild 6: Elektronikbox A Ström av (röd) B Ström på (svart) , Version 5 19 (36)

20 Installation A B Bild 7: Vattenförsörjning från plattkylare och vattenavledningsrör A 100 mm B 80 mm C 35 mm D 45 mm 1 Avledningsrör 2 Vatteninlopp från plattkylaren 3 Söm C 2 D 6. Installera avledningsröret på huvudtanken. 6.1 Packa upp avledningsröret som levererades med WTM-anslutningssats Montera röret som i Bild 7. Det är viktigt att rörtätningarna installeras i rätt ordning: Den vita hårda tätningen ska vara mellan muttern och väggen. Den svarta mjuka gummitätningen ska vara på andra sidan väggen Bild 8 7. Använd en handpump (se Bild 8) för att generera ett initialt tryck på 2,5 bar i trycktanken. 8. Sätt fast trycktanken på marken eller på väggen. Obs! Vid drift är trycktanken fylld med 30 liter vatten och väger ungefär 60 kg. 9. Anslut trycktanken till WTM1070 med hjälp av 1,8 m flexibel slang (ingår). 10.Anslut vattentillförseln mellan tanken och plattkylaren. Vid installation av endast en huvudtank ska vattentillförseln anslutas till huvudtanken. Vid installation av huvudtank med sekundära tankar ska vattentillförseln anslutas till den sista sekundära tanken. Det ger ett konstant vattenflöde mellan de sekundära tankarna och huvudtanken. 11.Anslut direkt kranvattentillförsel till vatteninloppet på huvudtanken. Det säkerställer lägsta vattennivå för pumpning. 12.Anslut utloppet från vattenpumpen till vattentrågen/skålarna. 13.Skruva loss den svarta skruven på tryckströmsvakten för att ta bort skyddet , Version 5 20 (36)

21 Installation Bild Använd insexnyckeln på insidan för att justera pumpens start- och stopptryck. Obs! Tryckströmsvakten bör justeras så att pumpen startas vid 3 bar och stoppas vid 6 bar. När skruven (1) dras åt ökar pumpens starttryck. När skruven (1) lossas minskar pumpens starttryck. När skruven (2) dras åt ökar stopptrycket. När skruven (2) lossas minskar stopptrycket. 15.Lägg tillbaka insexnyckeln i skyddet och stäng tryckströmsvakten. 16.Sätt på strömmen och kontrollera att pumpen startas och stoppas vid önskat tryck. Obs! Tryckvakten är fabriksmonterad bredvid tryckströmsvakten. 17.Starta vattentillförseln genom att öppna ventilen (1) (se Bild 11, Bild 12, Bild 13) , Version 5 21 (36)

22 Installation 2 Installationsöversikter A B C B F A D E G Bild 10: Installationsöversikt A Mjölkflöde B Kranvatten - används för mjölkkylning C Kranvatten - används mellan mjölkningar, nivån kontrolleras med flottörventil D Plattkylare E F G Huvudtank WTM1000 Kyltank Vattentråg , Version 5 22 (36)

23 Installation 6 1 Ø1 ½ 2 3 Ø1 ½ G1 15 G1 Ø1 Ø1 16 Ø1 5 Ø1 7 Ø1 15 G3/ Ø1 ½ 17 Ø1 ½ 18 Ø G Bild 11: Installation av endast huvudtank 1 Huvudventil 2 Huvudventil för förkylning 3 Huvudventil för förbiledning av förkylning 4 Serviceventil för plattkylare 5 Automatisk vattenventil (100 l/min; 19,05 mm (G 3/4")) 6 Vattenledningsvattenförsörjning 7 Vatten, uppvärmt efter plattkylaren 8 Mjölkningsenhet 9 Mjölkpump 10 Plattkylare BM (modell PR/23/37/51) 11 Till mjölktank 12 Styrsignal från mjölkningsenheter (VMS/C50/ C100/C200) 13 Vattenpump med flödes-/tryckkontroll 25,4 mm (G 1") 14 Reduktion 25,4/38,1 mm (G 1"/G 1½") 15 Reduktion 25,4/19,05 mm (G 1"/G 3/4") 16 Reduktion 19,05/25,4 mm (G 3/4"/G 1") 17 Vattentråg 18 Vattenkopp 19 Huvudtank WTM Sekundär tank WTS1000 Obs! Vattentråget måste ha en tät, snabb automatisk ventil. Obs! Läckage på vattenförsörjningssystem till vattentråg kan orsaka att vattenpumpen går kontinuerligt på WTM1000 och förkortar livslängden , Version 5 23 (36)

24 Installation 6 1 Ø1 ½ 2 3 Ø1 ½ G1 15 G1 Ø1 Ø1 16 Ø1 5 Ø1 7 Ø1 15 G3/ G Ø1 ½ 17 Ø1 ½ Ø Bild 12: Installation av en huvudtank och en sekundär tank 1 Huvudventil 2 Huvudventil för förkylning 3 Huvudventil för förbiledning av förkylning 4 Serviceventil för plattkylare 5 Automatisk vattenventil (100 l/min; 19,05 mm (G 3/4")) 6 Vattenledningsvattenförsörjning 7 Vatten, uppvärmt efter plattkylaren 8 Mjölkningsenhet 9 Mjölkpump 10 Plattkylare BM (modell PR/23/37/51) 11 Till mjölktank 12 Styrsignal från mjölkningsenheter (VMS/C50/ C100/C200) 13 Vattenpump med flödes-/tryckkontroll 25,4 mm (G 1") 14 Reduktion 25,4/38,1 mm (G 1"/G 1½") 15 Reduktion 25,4/19,05 mm (G 1"/G 3/4") 16 Reduktion 19,05/25,4 mm (G 3/4"/G 1") 17 Vattentråg 18 Vattenkopp 19 Huvudtank WTM Sekundär tank WTS1000 Obs! Vattentråget måste ha en tät, snabb automatisk ventil. Obs! Läckage på vattenförsörjningssystem till vattentråg kan orsaka att vattenpumpen går kontinuerligt på WTM1000 och förkortar livslängden , Version 5 24 (36)

25 Installation 6 1 Ø1 ½ 2 3 Ø1 ½ G1 15 G1 Ø1 Ø1 16 Ø1 5 Ø1 7 Ø1 15 G3/ Ø1 20 G Ø1 ½ 17 Ø1 ½ Bild 13: Installation av en huvudtank och två sekundära tankar 1 Huvudventil 2 Huvudventil för förkylning 3 Huvudventil för förbiledning av förkylning 4 Serviceventil för plattkylare 5 Automatisk vattenventil (100 l/min; 19,05 mm (G 3/4")) 6 Vattenledningsvattenförsörjning 7 Vatten, uppvärmt efter plattkylaren 8 Mjölkningsenhet 9 Mjölkpump 10 Plattkylare BM (modell PR/23/37/51) 11 Till mjölktank 12 Styrsignal från mjölkningsenheter (VMS/C50/ C100/C200) 13 Vattenpump med flödes-/tryckkontroll 25,4 mm (G 1") 14 Reduktion 25,4/38,1 mm (G 1"/G 1½") 15 Reduktion 25,4/19,05 mm (G 1"/G 3/4") 16 Reduktion 19,05/25,4 mm (G 3/4"/G 1") 17 Vattentråg 18 Vattenkopp 19 Huvudtank WTM Sekundär tank WTS1000 Obs! Vattentråget måste ha en tät, snabb automatisk ventil. Obs! Läckage på vattenförsörjningssystem till vattentråg kan orsaka att vattenpumpen går kontinuerligt på WTM1000 och förkortar livslängden , Version 5 25 (36)

26 Installation 3 Anslutning mellan huvudtank och sekundär tank 3.1 Ansluta huvudtanken till en sekundär tank Anslut huvudtanken (1) till den sekundära tanken (2) med WTS-anslutningssatsen (8) enligt Bild Bild 14 1 Huvudtank WTM Sekundär tank WTS Manhålslucka 4 Vattenpump 5 Tryckströmsvakt 6 Utloppsrör att ansluta till vattentråg 7 Elektronikbox 8 WTS-anslutningssats 2 (PP-kompression 90 rörböj, hona 50,8 mm (G2")) , Version 5 26 (36)

27 Installation 3.2 Ansluta huvudtanken till två sekundära tankar Anslut huvudtanken (1) till de sekundära tankarna (2) med WTS-anslutningssatser (8, 9) enligt Bild Bild 15 1 Huvudtank WTM Sekundär tank WTS Manhålslucka 4 Vattenpump 5 Tryckströmsvakt 6 Utloppsrör att ansluta till vattentråg 7 Elektronikbox 8 WTS-anslutningssats 2 (PP-kompression 90 rörböj, hona 50,8 mm (G2")) 9 WTS-anslutningssats 3 (PP-kompression, hona TEE 50,8 mm (2")) , Version 5 27 (36)

28 Installation 3.3 Ansluta huvudtanken till tre sekundära tankar Anslut huvudtanken (1) till de sekundära tankarna (2) med WTS-anslutningssatser (8, 9) enligt Bild Bild 16 1 Huvudtank WTM Sekundär tank WTS Manhålslucka 4 Vattenpump 5 Tryckströmsvakt 6 Utloppsrör att ansluta till vattentråg 7 Elektronikbox 8 WTS-anslutningssats 2 (PP-kompression 90 rörböj, hona 50,8 mm (G2")) 9 WTS-anslutningssats 3 (PP-kompression, hona TEE 50,8 mm (2")) , Version 5 28 (36)

29 Start Start DeLaval vattentank WTM Starta systemet 1. Fyll pumphuset och PVC-sugledningen med kranvatten för att säkerställa att systemet är flödat vid starten. 2. Anslut kontakten från elskåpet till ett vanligt vägguttag. 3. Öppna de manuella ventilerna 1 och 2 (se Bild 11, Bild 12 och Bild 13 i Ä Kapitel 2 "Installationsöversikter" på sidan 22). 4. Fyll tanken (fyllnaden avbryts automatiskt när flottörventilen har stängts) Bild 17: Fylla vattenpumpen , Version 5 29 (36)

30 Start 5. Ställ in strömställaren på "På" genom att trycka på den svarta knappen (B) på elskåpet. A B Bild 18: Elektronikbox A Ström av (röd) B Ström på (svart) , Version 5 30 (36)

31 Användarunderhåll Användarunderhåll DeLaval vattentank WTM Dagliga rutiner Vattentanken och pumpen kräver inget dagligt underhåll. Vid problem, se Ä Kapitel 1 "Felsökningstabell" på sidan Allmänt Nr Underhållsuppgift för användare Frekvens Max. intervall Reservdelar eller satser 1 Rengöring och desinfektion 1000H - Frekvens 1000driftstimmar Max. intervall - Uppskattad tid - Typ av service: Tvätta Nr 1 Rengöring och desinfektion Required tools: Borste 1. Undersök tankens inneryta. 2. Rengör vid behov med kranvatten och en borste , Version 5 31 (36)

32 Felsökning Felsökning DeLaval vattentank WTM Felsökningstabell Nr Symtom Orsak Åtgärd 1 Pumpen fungerar inte. Ej ansluten till strömförsörjning (230 V-ledning). Omkopplaren är avstängd. 2 Pumpen startar inte. Ingen strömförsörjning till elskåpet. 3 Pumpen fungerar men det kommer inget vatten. 4 Pumpen arbetar, men flödet är för lågt. Pumpen är blockerad. För låg vattennivå i tanken. Strömförsörjningsaggregatet är trasigt eller frånkopplat internt. Tryckströmsvakten fungerar inte. Sugledningen tilltäppt. Pumphydrauliken tilltäppt. Turbinen tilltäppt eller trasig. Sugledningen tilltäppt. Luft i vattenpumpens sugledning. Fotventilen tilltäppt. Turbinen tilltäppt av smuts. Vattenanslutningens diameter är mindre än 3/4" (19,05 mm) installerad. Kontrollera anslutningen till strömförsörjningen (230 V-ledning). Kontrollera brytaren. Kontrollera strömförsörjning eller anslutning. Kontakta servicetekniker hos DeLaval. Kontrollera vattenförsörjningssystemet om alla nödvändiga ventiler är öppna. Inspektera och byt ut vid behov. Testa och byt. Ta bort, inspektera och rengör vid behov. Ta bort och rengör. Ta bort och rengör eller byt. Ta bort och rengör. Töm tanken och upprepa Start (se Ä Kapitel 1 "Starta systemet" på sidan 29). Ta bort och rengör. Ta bort och rengör. Installera rörledning med diametern 3/4" (19,05 mm) eller 1" (25,4 mm). 5 Pumpen stannar inte. Läckage på vattentrågen. Kontrollera och täta. Otillräckligt pumptryck. Tryckströmsvakten fungerar inte. Kontrollera tryckvakten. Inspektera och byt. 6 Pumpen går ojämnt. Instabil 230 V strömförsörjning. Kontrollera strömförsörjningen.» Fortsätt på nästa sida , Version 5 32 (36)

33 Felsökning Nr Symtom Orsak Åtgärd Vattenläckage i leveranskretsen för korna. Otillräckligt pumptryck. Tryckströmsvakten inte korrekt justerad. 7 Pumpen stannar. Ingen matning till anslutningsdosan. För låg vattennivå i tanken. Leveranskretsen tilltäppt. Otillräckligt arbetstryck (lägre än 2 bar). Strömställaren till strömförsörjningen trasig. Tryckströmsvakten är ur funktion. Kontrollera och täta. Kontrollera tryckvakten. Justera. Kontrollera strömförsörjningen. Fyll på till lägsta vattennivå. Kontakta servicetekniker hos DeLaval. Kontrollera tryckvakten. Testa och byt. Testa och byt. 8 Tom tank. Plattkylaren är inte ansluten. Inspektera. Manuella ventilen stängd. Flottörventilen tilltäppt. Ventilhuvudet bortskruvat. 9 Tanken flödar över. Distributionssystemet för kornas dricksvatten är blockerat. Buffertkapaciteten är för liten (omkring 700 l) under det högsta vattenflödet från plattkylaren. Flottörventilen är inte stängd. Inspektera. Kontrollera. Inspektera. Inspektera. Lägg till en sekundär tank för att öka buffertkapaciteten. Inspektera , Version 5 33 (36)

34 Felsökning , Version 5 34 (36)

35 is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.

36 DeLaval Box 39 SE Tumba SWEDEN