Hydraulisk Borrhammare HRD20 Från serienr. 3195 Reviderad 2014-11-03 Före användning Tack för ert val av en HYCN borrhammare. För att säkerställa problemfri drift och långvarig användning av era nya verktyg, rekommenderar vi att läsa denna bruksanvisning omsorgsfullt och med ett särskilt fokus på avsnitten om Säkerhets- och serviceåtgärder samt ljemängd och tryck Vi hoppas att ni ska bli nöjd med er nya HYCN borrhammare. Med vänlig hälsning HYCN A/S HYCN A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail hycon@hycon.dk www.hycon.dk
Innehållsförteckning Sida Säkerhetsåtgärder... 2 ljemängd och tryck...4 Startanvisning...4 Tekniska data... 5 Prestandaöversikt... 6 Inbyggd lufttillförsel... 6 Anslutning till hydrauliska drivkällor...7 Service och underhåll...8 ljetyper...9 EU-deklaration om överensstämmelse... 10 Garantivillkor... 11 Reservdelslistor... 12 1
Säkerhetsåtgärder Läs manualen till borrhammaren och drivkällan före användning. Använd endast borrhammaren i enlighet med gällande regler för hur länge man får arbeta med verktyget. Kontrollera oljemängden till borrhammaren. ljemängden får inte överstiga 30 lpm/max. 150 bar. En tunn oljestråle under tryck kan tränga igenom huden. Därför får aldrig fingrarna användas för att kontrollera för läckage och ansiktet får aldrig hållas intill otätheter. Använd i stället ett stycke papp. m olja har trängt genom huden, måste läkare uppsökas omgående. Borrhammaren får aldrig lämnas när den är ansluten till drivstationen. Använd korrekt borr. Se till att borret sitter stadigt på plats. Använd alltid slangar som är godkända. Fråga ev. er återförsäljare. peratören ska vara extra uppmärksam och försiktig på alla svåra arbetsområden, som t.ex. branta sluttningar och vid andra farliga terrängförhållanden. Se till att alltid ha bra fotfäste. Försök inte att sträcka dig för långt med borrhammaren utan behåll alltid ett säkert fotfäste så att du inte förlorar balansen. peratören ska vara grundligt utbildad i att använda borrhammaren eller stå under uppsyn av en kvalificerad instruktör. peratören ska alltid använda skyddsglasögon, hörselskydd, hjälm och skyddsskor när borrhammaren används. Bär aldrig löst hängande kläder då de kan trassla in sig i borrhammarens rörliga delar. Inspektion eller rengöring av borrhammaren, utbyte av borr och bortkoppling av slangar får aldrig ske medan borrhammaren är ansluten till den hydrauliska drivkällan, då oavsiktlig aktivering av borrhammaren kan förorsaka allvarlig skada. Anslut alltid slangar till borrhammaren innan drivkällan startas. Kontrollera att alla kopplingar är täta. Borrhammaren får inte användas om oljans temperatur överstiger 80 C. Drift vid högre temperaturer kan medföra att borrhammaren blir varmare än normalt varvid operatören kan bränna sig. 2
För att undvika person- och materialskador ska allt reparations-, underhålls- och servicearbete utföras av auktoriserade och behörigt utbildade personer. VIKTIGT En borrhammare som inte används ska alltid förvaras på ett rent och torrt ställe. Borrhammaren får aldrig användas utan borr och måste hållas mot arbetsytan, då följden annars kan bli överbelastning av borrhammaren. Se alltid till att borrhammarens märkningar och varningsskyltar är läsbara. Använd alltid slangar, kopplingar och reservdelar i övrigt som rekommenderas av HYCN A/S. Reparationer får endast utföras av erfaren personal. Kontrollera att alla kopplingar är rengjorda innan anslutning. Det hydrauliska kretsloppet ska alltid vara avbrutet när borrhammaren kopplas till eller från. I annat fall uppstår risk för skador på snabbkopplingarna eller överhettning av det hydrauliska systemet. 3
ljemängd och tryck Er nya HYCN borrhammare är konstruerad för en bestämd oljemängd, ett bestämt arbetstryck och ett maximalt tryck. Ett alltför högt oljeflöde och/eller dito tryck medför en överbelastning av borrhammaren och betyder att er nya HYCN borrhammare inte kommer att uppnå sin förväntade livslängd samt att service- och reparationskostnaderna blir onödigt höga. Det är viktigt att borrhammaren inte arbetar med större oljemängd än den har dimensionerats för, samt att arbetstrycket är korrekt och att det maximalt tillåtna trycket inte kan överskridas. På sid 5 finner ni en komplett översikt med tekniska data och på sid 7 en vägledning över anslutningar till hydrauliska drivkällor samt en beskrivning hur det säkerställs att borrhammaren inte blir överbelastad. Startanvisning START Sätt in ett borr Anslut slangarna - rengör kopplingarna före anslutning Sätt drivkällan på N Kontrollera slagfrekvens och varvinställning (se nedan) Se till att ha bra fotfäste innan borrningen påbörjas för att undvika att snubbla under borrningen. Pressa borrhammaren mot materialet som ska borras, tryck in utlösarhandtaget och borrhammaren börjar borra. STPP Släpp utlösargreppet och borrhammaren upphör att borra Inställningar Slag 1/min Varv rpm 0 1500 0 1 1350 200 2 1100 300 3 900 400 4
Tekniska Data Vikt u/slangar och borr Dimensioner ljemängd Rotationshastighet Rotationsriktning (sett ovanifrån) Rotationskraft Slagenergi Arbetstryck Max. returtryck Inställning av tryckbegränsningsventil på drivkälla 20 kg Total längd: 626 mm Total bredd: 412 mm 25-30 lpm 0-400 1/min Moturs 15 Nm 50 Joule 115 bar 10 bar Max. 150 bar Max. oljetemperatur 80 C Borrstorlek Inbyggd kompressor Borrprestanda Användning under vatten 22x108 mm Lufttillförsel max. 0,08 m³/min. / 2 bar ø45-3 m djup För hål djupare än 800 mm ska HRD20 omvandlas till extern lufttillförsel HRD20 ska omvandlas till extern lufttillförsel Slagfrekvens/rotation 4 inställningar 0 1 2 3 Slag 1/min 1500 1350 1100 900 Varv rpm 0 200 300 400 Ljudtrycknivå 1 m L PA Ljudtryckeffektnivå L WA Vibrationsnivå 95 db 107 db 23,6 m/s² 5
Prestandaöversikt 30 HRD20 Rock Drill Maximal längd vid olika slangstorlekar 25 25 20 20 15 10 8 3/8" hose diameter 1/2" hose diameter 5/8" hose diameter 5 0 HRD20 Tryck från aggregat: 150 bar, flöde: 28 lpm., ingen höjning, 2 kopplingsset per 10 m slang. Inbyggd lufttillförsel Borrhammaren har inbyggd luftspolning, men notera att det finns en begränsning på prestandan. tillräcklig luftspolning reducerar borrprestandan markant. Luftspolningen är normalt tillräcklig ned till ett djup på 80 cm vid djupare borrning behövs extra lufttillförsel. Borrhammaren kan modifieras för extern lufttillförsel med ett ombyggnadsset. När ombyggnadssetet har monterats har borrhammaren inte längre kvar den inbyggda luftspolningsfunktionen och extern lufttillförsel måste därför användas hela tiden. 6
Anslutning till hydrauliska drivkällor Borrhammaren kan anslutas till olika hydrauliska drivkällor som t.ex. grävmaskiner, lastbilar, lastmaskiner, kommunala fordon, traktorer mm. samt naturligtvis till HYCN drivstationer, som har designats för att säkerställa att er nya HYCN borrhammare får optimala driftsförhållanden. Det är viktigt att borrhammaren inte utsätts för en oljemängd och ett arbetstryck som är högre än vad hammaren är beräknad för. Se ev. hammarens typskylt. ljemängden och arbetstrycket kontrolleras med provningsutrustning. Provningsutrustningen ska vara försedd med tryckmätare, flödesmätare samt en ventil för justering av tryck. Kontrollera följande: att oljemängden inte är för hög att arbetstrycket inte är för högt att returtrycket inte är för högt att övertrycksventilen inte är inställd högre än 150 bar att slangarnas invändiga diameter är tillräckligt stor (min. ½ ) att alla kopplingar är i ordning att drivkällan är försedd med ett oljefilter på min. 25 mikron Slangar med för liten invändig diameter och/eller defekta kopplingar medför att borrhammaren arbetar med felaktigt arbetstryck. Er återförsäljare kan vara behjälplig med att kontrollera detta. m drivkällans prestanda är för hög: ska den ställas in på korrekt prestanda eller kan ni montera en HYCN oljeflödesdelare som skyddar er borrhammare mot överbelastning eller kan ni välja en av våra HYCN drivstationer. Er återförsäljare kan vägleda vid valet av den rätta drivstationen. Vid eventuell tvekan, kontakta er återförsäljare eller HYCN A/S. 7
Service och underhåll Service/underhåll Dagligen Veckovis Årligen Kopplingar kontrolleras och rengörs omsorgsfullt Slangar kontrolleras Ackumulator kontrolleras Luftfilter rensas X X X X BS. Vid service/reparation är det viktigt att slangarna monteras korrekt. Tryckslangen från drivkällan ska monteras på den översta anslutningen och returslangen på den nedersta anslutningen. UNDERHÅLL 1. Kontrollera hydrauloljan med jämna mellanrum för att säkerställa att den alltid är ren. m oljan klistrar eller ändrar färg ska den bytas ut. 2. Kontrollera före start att det finns tillräckligt mycket olja, då det vid anslutning och bortkoppling av nya slangar förbrukas ca. 1/2 liter olja. 3. Luftfiltret skyddar den inbyggda kompressorn mot smuts och damm. Ta ut elementet och luftfiltret och rengör dem dagligen. I annat fall kommer kompressorcylinder, kolvring och ventil att slitas snabbare. Element Filter Filterkåpa 8
Inspektion Delar för inspektion Inspektion av ackumulator gastryck Utbyte av ackumulatorbehållare Utbyte av U-tätning packning Utbyte av ventilstång o-ring Utbyte av kompressor kolvring Utbyte av växelhusfett Utbyte av motoraxel o-ring Utbyte av alla packningar 200 timmar eller 1 gång årligen 400 timmar eller 1 gång årligen Över 3 år ljetyper HYCN hamrarna använder standard hydraulolja, dvs. alla typer av mineral- och bioolja som uppfyller följande värden: Rekommenderad viskositet 20-40 cst Tillåten viskositet 15-1000 cst Viskositetsindex Min. 100 Temperaturområde -20 C till +70 C Vid användning av biologiska oljor rekommenderas oljor på rapsbasis. Andra oljor kan vara aggressiva mot tätningarna. Vid eventuella frågor hänvisas till er återförsäljare. 9
EU-deklaration om överensstämmelse HYCN A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail hycon@hycon.dk www.hycon.dk Från Serie No. Vi bekräftar härmed att HRD 20 hydraulisk borrhammare 3195 (servicevikt 25 kg) är tillverkad i enlighet med EU-direktivet 2006/42/EC. HYCN A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Danmark Henrik Sten Direktör 2004-04-15 10
Garantivillkor Vi lämnar 12 månaders garanti från att hammaren tagits i bruk dock max. 18 månader efter leveransdatum. Garantin omfattar fel som uppstått genom konstruktions- eller produktionsfel. Fel som uppstått på grund av oriktig användning, oriktig hantering, bristfälligt underhåll o.dyl., täcks inte av garantin. Garantin täcker de delar som är nödvändiga för reparation och den genomsnittliga tidsåtgången för reparation. För ytterligare garantidetaljer hänvisas till er återförsäljare 11