Bruksanvisning i orginal Instruktionsbok DeLaval propellerfläkt PFE - 0906 -
Innehållsförteckning DeLaval propellerfläkt PFE... 3 Allmän beskrivning... 3 Ventilationsfläktar för alla behov... 3 Aerodynamiskt fläkthjul... 3 Optimerad fläktmotor... 3 Stort kapacitetsintervall... 4 Installation... 4 Grundläggande om ventilation... 5 Ventilationsprocessen... 5 Produktdata... 7 Översikt över olika fläktar och konfigurationer... 7 Kapacitetsdiagram... 8 Mått på jalusier, baksugsspjäll och vindskyddskåpor... 9 Mått på väggfläktar (PFE)... 9 Mått på jalusier för väggfläktar (stegfläktar)... 10 Mått på vindskyddskåpor... 10 Mått på kanalfläktar (PFE)... 11 Mått på baksugsspjäll för kanalfläktar (stegfläktar)... 12 Installation... 13 Installation av propellerfläkt PFE... 13
EG-försäkran om överensstämmelse Produktens namn: Rapport nr 80004323 Produkten uppfyller kraven i följande direktiv: DeLaval propellerfläkt PFE Direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet Maskindirektivet 2006/42/EC Harmoniserade standarder som har använts: EN ISO 12100-1 EN ISO 12100-2 EN ISO 14121-1:2007 Andra tekniska standarder och specifikationer som använts: Datum: 2009-12-21 Underskrift: Namn: Position: Avdelning: Andrew Turner Vice President BA Capital Goods Kontakt: Alfred Kroeger P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden Tillverkarens namn och adress: DeLaval International AB P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden DeLaval 2009. 2010-01-05, Version 1 1 (1) 85264531
2(16)
Allmän beskrivning DeLaval propellerfläkt PFE Allmän beskrivning Ventilationsfläktar för alla behov Aerodynamiskt fläkthjul DeLavals ventilationsfläktar är energisnåla, tysta och pålitliga tack vare den aerodynamiska och genomtänkta utformningen av varje detalj. Fläkthjulets aerodynamiska utformning ger god effektivitet, låg ljudnivå och stort arbetsområde. Den höga effektiviteten bidrar till att sänka fläktens energibehov. QAC_104422 QAC_104423 Optimerad fläktmotor För att garantera bästa funktion och hållbarhet har motorns beteende optimerats för låg energiförbrukning, stabil drift och justerbarhet. Kopplingsdosan har integrerats i motorhuset, vilket underlättar den elektriska installationen. Detta ger även en bra aerodynamisk utformning, vilket bidrar till effektiv kylning och en bra luftström genom fläkten. Driftstemperaturen blir därmed låg och fläktens livslängd ökar. 3(16)
Allmän beskrivning Stort kapacitetsintervall DeLavals PFE-sortiment av fläktar innehåller produkter från 3 400 m 3 /h till 10 200 m 3 /h vid 60 Pa mottryck. Fläktar med diametern 40, 50 och 60 cm kan regleras med variabel hastighet via en separat styrenhet. Dessutom finns det en AV/PÅ-fläkt med en diameter på 64 cm (endast för kabelmontage). Detta ger stor flexibilitet och möjlighet att tillgodose individuella behov. Installation DeLavals fläktsortiment passar för både kanal- och vägginstallation (fläkt med Ø 64 cm endast för kanalinstallation). Vid installation i kanal finns det två olika sorters fläktar, en med expanderring och en med stag (i polyetylenkanaler). För bästa och mest effektiva ventilation bör du försöka montera fläkten i en utblåsningskanal. En sådan lösning påverkas inte av starka vindar, och dessutom utnyttjas den naturliga rörelsen hos varmluft som stiger väl. 4(16)
Allmän beskrivning Grundläggande om ventilation Ventilationssystemets huvudfunktion är att föra in frisk luft till alla djur och hålla en lämplig temperatur i ladugården. När ventilationssystemet byter ut luften förs syre in för att upprätthålla liv samtidigt som luftföroreningar avlägsnas och späds ut. Om någon del av ventilationsprocessen försämras blir otillräcklig ventilation resultatet. Grunda utformningen av ventilationssystemet på djurens behov. Ventilationsprocessen Ventilation är en luftbytesprocess som reglerar inomhusmiljön. Ventilationssystemets främsta syfte är att: Föra in frisk luft i anläggningen genom planerade öppningar. Blanda inkommande luft grundligt med luften på insidan. Sänka temperatur-, fuktighets- och föroreningsnivåer. Släppa ut fukt och förorenad luft från anläggningen. När ventilationssystemet byter ut luften, påverkar det inomhusmiljön på många olika sätt. Bland annat reglerar ventilationen följande: Lufttemperaturen Fuktnivån Kondensationen av fukt på ytor Lufttemperaturens likformighet Lufthastigheten över djuren Lukt- och gaskoncentration, till exempel koldioxid, metan och ammoniak. Halten av luftburet damm och skadliga mikroorganismer. 5(16)
Allmän beskrivning 6(16)
Produktdata DeLaval propellerfläkt PFE Produktdata Översikt över olika fläktar och konfigurationer Ventilationsfläktarna finns i fyra diametrar, fem olika kapaciteter och tre monteringsvarianter. Varje typ identifieras med en symbol som anger fläktens egenskaper. Fläkttyp Kapacitet, m3/h Motoreffekt Energiförbrukning vid 10 000 m3 luft Vid 20 Pa Vid 60 Pa Effekt Spänning PFE 40-4R 4 300 3 400 0,15 230 V 1~ PFE 50-6R 5 500 4 500 0,15 230 V 1~ PFE 50-8R 8 700 7 600 0,30 230 V 1~ PFE 60-10R 10 200 8 200 0,22 230 V 1~ PFE 64-12 12 500 10 200 0,37 400 V 3~ PFE 64-12R 12 000 10 000 0,37 230 V 1~ Ström Antal varv Vid 20 Pa Vid 60 Pa 1,3 A 1 330 49 100 1,3 A 1 330 40 57 2,2 A 1 330 47 61 2,0 A 900 35 61 1,4 A 925 41 55 2,9 A 42 Exempel PFE 60-10R: PFE Propellerfläkt av typ E. 60 Fläkthjulets diameter (här 60 cm). 10 Kapacitet i 1 000 m3/h (här 10 000/h) vid 20 Pa mottryck. R Justerbar enfasfläkt. Om det inte står något R innebär det att fläkten är en icke justerbar trefasfläkt. 7(16)
Produktdata Kapacitetsdiagram Observera hur kapaciteten ändras vid ökande mottryck. Fläktarna PFE 60-10R och PFE 64-12 ska inte placeras där mottrycket riskerar att bli högre än 70 Pa, eftersom kapaciteten då minskar kraftigt. Detta är framför allt viktigt om luftkanalerna är konstruerade på plats eller i väggmonterade fläktar som påverkas mycket av vinden. 8(16)
Produktdata Mått på jalusier, baksugsspjäll och vindskyddskåpor Mått på väggfläktar (PFE) Beteckningen V i fläktnamnet anger att det är en väggfläkt. Fläkt a b c d e f Vikt (kg) PFE 40-4 RV 510 258 111 403 75 290 11,2 PFE 50-6 RV 620 242 174 504 100 310 14,2 PFE 50-8 RV 620 242 174 504 100 310 17,0 PFE 60-10 RV 720 342 174 604 100 340 19,8 9(16)
Produktdata Mått på jalusier för väggfläktar (stegfläktar) Fläkt a b c d e f Vikt (kg) PFE 40-4 RV 460 423 366 27 100 5 1 PFE 50-6 RV, PFE 50-8 RV 548 513 444 30 102 5 2 PFE 60-10 RV 696-628 30 93 5 2 Mått på vindskyddskåpor Fläkt a b c d e f Vikt (kg) PFE40-60RV 460 515 495 660 475 595 7,4 PFE50-60RV, PFE50-8RV 575 630 600 765 600 715 9,9 PFE60-10RV 710 765 740 900 720 835 14,2 10(16)
Produktdata Mått på kanalfläktar (PFE) Beteckningen X i fläktnamnet anger att det är en kanalfläkt. QAC_104427 Fläkt d e f Vikt (kg) PFE 40-4 RX 400 60 260 8,4 PFE 50-6 RX 500 60 280 10,0 PFE 50-8 RX 500 60 280 13,0 PFE 60-10 RX 600 60 320 14,2 11(16)
Produktdata Mått på baksugsspjäll för kanalfläktar (stegfläktar) Fläkt a d Vikt (kg) PFE 40-4 R och RX 395 44 1,7 PFE 50-6 R och RX 495 44 2,0 PFE 50-8 R och RX 495 44 2,0 PFE 60-10 R och RX 595 44 2,4 12(16)
Installation DeLaval propellerfläkt PFE Installation OBS! Läs och följ dessa instruktioner samt instruktionerna för övriga komponenter innan installationen påbörjas. Installation av propellerfläkt PFE Om den lägsta delen av fläkthjulet ligger mindre än 2,7 m över marken ska vindskyddskåpa och beröringsskydd alltid installeras. Exempel: a: < 2,7 m 13(16)
Installation Kanalfläktar ska installeras minst 2,7 m över golvnivån. Om detta inte är möjligt ska kanalen förses med ett skyddsgaller. Exempel: a: Helst > 2,7 m OBS! Fläkten ska förses med ett överspänningsskydd som ska placeras så nära fläkten som möjligt. Den extra märkskylten som medföljer ska placeras inuti kanalens nederdel eller någon annanstans i närheten, så att fläkten lätt kan identifieras. Varning! Beröringsskyddet ska alltid vara monterat. Under arbete med fläkten ska överspänningsskyddet vara avslaget och låst. 14(16)
Installation 15(16)
Installation 16(16)