TORNIONLAAKSON MAAKUNTAMUSEO TOIMINTASUUNNITELMA TORNEDALENS MUSEUM

TORNIONLAAKSON MAAKUNTAMUSEO TOIMINTASUUNNITELMA TORNEDALENS MUSEUM VERKSAMHETSPLAN 2016

SISÄLLYS INNEHÅLL Vaihtuvat näyttelyt... 2 Tapahtumat... 3 Museopedagogiikka... 4 Kokoelmatyö... 5 Maakunnallinen työ... 6 Kulttuuriympäristö... 6 Muut hankkeet... 7 Markkinointi ja tiedotus... 7 Tillfälliga utställningar... 9 Evenemang... 10 Museipedagogisk verksamhet... 11 Museisamlingen... 12 Verksamhet som regionalt museum... 13 Kulturmiljö... 14 Andra projekt... 14 Marknadsföring och informationsverksamhet... 14 1

Tornionlaakson maakuntamuseo TOIMINTASUUNNITELMA 2016 Vaihtuvat näyttelyt Arabiaa kastikeastiastoja Kalervo Jussinniemen kokoelmasta 15.1.-13.3.2016 Kiertonäyttely Pohjois-Pohjanmaan museosta Oheisohjelma: Keräilijäilta kaksi keräilijää esittelee omaa keräilyharrastustaan ja keskustelee keräilystä yleisön kanssa. Työpaja kouluille Suunnittele oma koristemalli kastikeastiaan. Puolen tunnin työpajaa tarjotaan puolen tunnin opastetun kierroksen yhteydessä. Salaperäiset jatulintarhat 1.4.-5.6.2016 Perämeren kivilabyrinttien historiaa ja niihin liittyviä uskomuksia. Kiertonäyttely Piitimen museosta. Oheisohjelma: Retki jatulintarhalle Lasten kanssa tai avoin retki. Retki järjestetään yhteistyössä Tornion kotiseutuseuran kanssa. Työpaja kouluille Jatulintarhan rakentaminen ja siihen liittyvää leikkiä. Puolen tunnin työpajaa tarjotaan puolen tunnin opastetun kierroksen yhteydessä. Aistitko kaupungin? 17.6.-11.9.2016 Kaupunki nyt ja 100 vuotta sitten eri aistein. Toteutetaan yhteistyössä Lapin AMK:n kanssa. Oheisohjelma: Kesäaikaan ei järjestetä varsinaista oheisohjelmaa, mutta näyttelyn teema liittyy sekä Peräpohjolan markkinoihin että mahdollisesti Världens Nålsöga-tapahtumaan. 2

Torniolaisten haaksirikko 30.9.-20.11.2016 Näyttely 1720-luvulla uponneesta torniolaisesta kauppalaivasta, sen matkustajista, lastista ja löytymisestä. Oheisohjelma: Luento/Luentoja Aiheina meriarkeologia ja Perämeren kansallispuiston sukelluspuisto Työpaja koululaisille Sisältö tarkentuu myöhemmin Mämmiä ja surströmmingiä 2.12.2016-tammi/helmikuu 2017 Mikä on suomalaista? Mikä on ruotsalaista? Oheisohjelma: Työpaja koululaisille Mediapainotteinen työpaja, jossa oppilaat etsivät ja kuvaavat eri kulttuurien vaikutteita omassa kaupungissaan ja elinympäristössään ja etsivät eri kulttuurien vastinpareja samalle asialle. Museolla on opastus ja virikekysymyksiä. Itse työpaja toteutetaan kaupungilla tai koulussa. Tapahtumat Hiihtolomaviikot 22.2.- 13.3. (vkot 8-10) Lastennurkkauksessa hiihtolomahenkistä tekemistä ja esineitä. Vinterglöd helmikuussa Osallistuminen ohjelmaan esimerkiksi tarjoamalla maksuttomia yleisöopastuksia. Kulttuurikartanon keväinen keskiviikko 27.4. Perhetapahtuma yhdessä kirjaston ja Aineen taidemuseon kanssa. Askartelua ja muuta mukavaa. Tornio-viikko (7. 15.5.) Yleisöopastuksia Kulttuurikartanon Kevätkirmaus 14.5. Perhetapahtuma Tornio-viikolla yhdessä kirjaston ja Aineen taidemuseon kanssa. Kansainvälinen museopäivä 18.5. Ilmainen sisäänpääsy museoon. 3

Peräpohjolan markkinat 1.-2.7. Museo osallistuu markkinoille myyntipöydällä, opastetulla kaupunkikierroksella ja leikittämällä lapsia markkinoilla vanhan ajan leikeillä. Museon kesänäyttely Aistitko kaupungin? sopii yhteen markkinoiden 1900-luvun alun teeman kanssa. Kulttuuripolku-viikko kouluille syys-lokakuussa Tornion kaupunginkirjaston ja Aineen taidemuseon kanssa. Tarjotaan luokille helppo tapa tutustua jokaisen järjestäjän ajankohtaiseen tarjontaan 30 minuutin ajan. Kauhukartano 27.10. Kulttuurikartanon Halloween-tapahtuma koko perheelle. Taidebasaari marraskuussa Osallistutaan Aineen taidemuseon järjestämään Taidebasaari-viikonloppuun. Joulupolku-tapahtuma 10.12. Koko perheen joulutapahtuma Kulttuurikartanon alueella monien eri yhteistyökumppaneiden kanssa. Mukana mm. kirjasto, Aineen taidemuseo, Tornion kuvataideseura, Tornion 4H, kansalaisopisto, eri oppilaitokset. Museon perusnäyttelyyn avataan tapahtuman yhteydessä joulunajaksi joulukattaukset ja interiööri muutetaan 1800-luvun lopun asuun. Kurkistusluukkuihin piilotetaan jouluisia yllätyksiä. Museopedagogiikka Museolehtori luo yhteyksiä sekä Suomen että Ruotsin museolehtoreihin ja osallistuu muun muassa Norrbottenin alueen museolehtoreiden tapaamisiin. Museopedagogiikan alueeseen kuuluvat muun muassa erilaiset opastukset aikuis- ja lapsiryhmille, tapahtumat, näyttelyiden pedagogiset osiot, työpajat ja matkalaukkunäyttelyt. Museon perusnäyttelystä tehdään lapsiperheille suunnattu vihkonen, jota voi käyttää omatoimisen museokierroksen tukena. Lastennurkkaus Näyttelyn lastennurkkauksen vitriinin esineistöä muutetaan ja tehtäviä päivitetään vuodenajan mukaan. Uusia, perusnäyttelyyn liittyviä tehtäviä ja kokeiltavaa kehitetään mahdollisuuksien mukaan. Työpajat Jokaisen vaihtuvan näyttelyn yhteyteen suunnitellaan koululaistyöpaja, jota voidaan tarjota vaihtuvan näyttelyn opastuksen yhteyteen. Työpajojen painopiste on yleensä 5. luokasta ylöspäin, mutta kohderyhmää määräytyy myös näyttelyn sisällön mukaan. Uusista työpajoista kerrotaan Nettisivuilla, sähköpostitse ja puolivuosittain koulutiedotteessa. 4

Tapahtumien yhteydessä järjestetään avoimia työpajoja. Koululaistehtävät ja opastukset Museon opetustoiminnassa otetaan huomioon Suomen ja Ruotsin opetussuunnitelmat ja museo on mukana Tornion kaupungin kulttuuriopetussuunnitelman päivitystyössä. Tehtäväpaketteja eri ikäryhmille pyritään päivittämään vuoden aikana. Tehtäväpaketteihin voi sisältyä tehtäviä ja kysymyksiä, jotka tehdään käynnin aikana, ennen tai jälkeen tai pieniä ryhmätöitä tai etsintätehtäviä museossa tehtäviksi museovierailun yhteydessä. Erityisenä kohderyhmänä ovat 5-6-luokkalaiset. Pyritään valmistamaan dramatisoitu museokierros 1-2-luokille. Matkalaukkunäyttelyt Museolta on tilattavissa kouluille suunnattu matkalaukkunäyttely, jonka aiheena on Evakkomatka lapsen silmin. Näyttely sisältää taustamateriaalia, kuvia, esineitä ja kysymyksiä keskustelun pohjaksi. Materiaali on suomeksi ja ruotsiksi. Vanhuksille kehitetään alkuvuonna 2016 muistelusalkku yhteistyössä Luulajan suomen kielen hallintoalueen koordinaattorin kanssa. Laukkua testataan alkuvuonna 2016 ja kehitetään tarpeen mukaan. Laukkua voi lainata museosta. Kokoelmatyö Maakuntamuseon kokoelmatyössä valmistellaan Finnaan menoa. Kyseessä on Suomen museoiden, kirjastojen ja arkistojen yhteinen hakupalvelujen kokonaisuus, joka tuo aineistot verkkoon kaikkien saataville. Toinen merkittävä muutos tulee olemaan uuden kokoelmanhallintajärjestelmän käyttöönotto valtakunnallisella tasolla. Nykyisen WebMusketti-järjestelmän korvaa MuseumPlusRIA. Uusi kokoelmahallintajärjestelmä yhtenäistää työtapoja, helpottaa museoiden välistä yhteistyötä ja tuo pitkän tähtäimen kustannussäästöjä. Pilottimuseot ottavat järjestelmän käyttöön vuoden 2016 aikana. Tavoitteena on, että Tornionlaakson maakuntamuseo menee mukaan vuoden 2017 aikana. Tämä edellyttää myös taloudellista varautumista 2017 talousarviossa. Kesän 2016 aikana luovutaan VR:n alueella olevasta kylmästä varastosta. Tyhjennyksen yhteydessä varasto inventoidaan ja huonokuntoiset esineet poistetaan kokoelmasta. Lisäksi Torpin alueen varasto tulee siirtymään toiseen vastaavaan tilaan. Torpin varastossa säilytetään isokokoisia esineitä, joten siirtoihin tarvitaan lisätyövoimaa. Arkistojen osalta jatketaan perusnäyttelyssä esillä olevien valokuvien syöttämistä ja luettelointia WebMuskettiin, jotta aineistoja päästäisiin avaamaan yleisölle tulevina vuosina Finnan kautta. Kirjakokoelman, joka sisältää kirjoja ja muita painotuotteita ja jonkin verran myös henkilö- ja yhdistysarkistoja, hyllytystä ja inventointia muuton jäljiltä jatketaan. Reino Kainulaisen negatiiviaineisto kartoitetaan. Negatiiveja arvioidaan olevan 100 000 ja niiden kunto ja luettelointitarve käydään lävitse. Kartoitus aloitetaan vuoden 2016 aikana. 5

Kotiseutuarkistossa olevien järjestämättömien arkistojen järjestämis- ja luettelointityöhön pyritään samaan harjoittelija Oulun yliopiston arkistoalan koulutusohjelmasta. Maakunnallinen työ Maakunnallinen työ perustuu Museoviraston kanssa laadittuun nelivuotissuunnitelmaan. Neuvotaan ja opastetaan paikallismuseoista vastaavia tahoja. Erityisesti niitä kohteita, jotka saavat Museoviraston avustusta. Tulevana vuonna korjaushankkeita on muun muassa Alatornion pitäjämuseolla, Simon Pahnilassa ja Tervolan Pitäjämuseolla. Ylitorniolla, Keminmaassa ja Kolarissa kokoelmien luetteloinnissa ollaan loppusuoralla. Nämä työt pyritään saamaan päätökseen. Alueen paikallismuseoiden kanssa on täytetty vuonna 2010 ilmestynyttä työkirjaa, jonka avulla paikallismuseoiden työskentelyä ja tiedonsiirtoa pyrittiin parantamaan ja selkiyttämään. Työkirjojen päivitys ja tämän hetkisen tilanteen tarkistus pyritään saamaan loppuun vuoden 2016 aikana. Jatketaan 2015 aloitettua paikallismuseoiden arkistokokoelmien kartoitusta ja selvitetään arkistokoulutuksen tarvetta sekä järjestetään koulutustilaisuus arkistoinnista. Pyritään lisäämään paikallismuseoiden näkyvyyttä. Näkyvyyttä edistetään myös Kotiseutuliiton Yksi esine tuhat tarinaa -hankkeen kautta. Hanke liittyy Suomi 100 -juhlavuoteen. Matkalaukkunäyttelyitä pyritään markkinoimaan myös paikallismuseoille ja maakuntamuseon näkyvyyttä pyritään lisäämään koko Tornionlaaksossa. Jaetaan hyviä käytänteitä ja kehitetään kulttuuriperintökasvatusta myös paikallismuseoiden kohdalla. Verkostoitumista ja museoiden yhteistyötä pyritään edistämään järjestämällä alueellinen kokous Länsi-Lapin alueella yhteistyössä Kotiseutuliiton, Lapin maakuntamuseon ja paikallisten kotiseutuyhdistysten kanssa. Kulttuuriympäristö Tornionlaakson maakuntamuseolla ei ole rakennustutkijaa, mutta museo on vuosikymmeniä toiminut aktiivisesti sekä rakennussuojelu- että kulttuuriympäristökysymyksissä. Maakuntamuseolla on mahdollisuus kommentoida omaa aluettaan koskevia Museoviraston antamia kulttuuriympäristöön liittyviä lausuntoja. Museo järjestää kulttuuriympäristöön liittyviä yleisöluentoja. Museopedagogiikassa otetaan huomioon kulttuuriympäristökasvatus. 6

Muut hankkeet Perusnäyttelyn kosketusnäyttöjen sisältöjä laajennetaan ja kuva-aineistoja lisätään rahoituksen puitteissa. 2016 aikana otetaan huomioon Suomen vuoden 2017 itsenäisyyden juhlavuosi Suomi 100. Juhlaan liittyen on valmisteilla kaksi näyttelyä, joihin etsitään rahoitusta ja yhteistyökumppaneita. Museo on hakenut rahoitusta Museoviraston innovatiivisista rahoista Lapin yliopiston kanssa toteutettavalle hankkeelle Lapset, pakolaisuus ja raja. Näyttely työstetään syksyn 2016 aikana, mikäli rahoitus saadaan. Näyttely on esillä vuonna 2017. Keväällä 2016 toteutetaan haastatteluhanke koskien rajakauppaa Torniossa ja Haaparannalla. Hankkeelle on haettu apuraha ja se toteutetaan, mikäli apuraha saadaan. Kerättyä materiaalia hyödynnetään perusnäyttelyn kosketusnäytöillä. Tornionlaakson Kesäsiika -hanke tulee toteutumaan Interreg-hankkeena ja maakuntamuseo on hankehakemuksessa kumppanina. Maakuntamuseon rooli tulee keskittymään hankkeen aikana Kukkolan kalastusmuseon kehittämiseen yhteistyössä Norrbottenin museon kanssa. Perusnäyttelyyn on tavoitteena saada meänkielinen audio-opastus. Hanke edellyttää näyttelytekstien meänkielistä käännöstä, niiden lukemista ja audiolaitteiston hankkimista. Hankkeelle on haettu apurahaa Suomesta, mitä ei kuitenkaan saatu. Vuoden 2016 alussa on haettavissa apuraha Ruotsista Kulturrådetin kautta. Mikäli apuraha saadaan, hanke toteutetaan syksyn 2016 aikana. Markkinointi ja tiedotus Museon markkinoinnin ja tiedotuksen kohderyhmiä ovat paikalliset yksittäiskävijät, koulut, lapsiperheet, turistit ja yhdistykset ja yritykset. Museo tekee uuden yleisesitteen, jota voi tarvittaessa käyttää myös vuonna 2017. Esitettä jaetaan paikallisesti ja alueellisesti majoitusliikkeisiin ja turistikohteisiin. Esite tehdään neljällä kielellä: suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi. Vaihtuvista näyttelyistä tiedotetaan internetsivujen (museon omat 2x, museon facebook, kaupungin sivut, Kompassin facebook, Haaparannan kunnan sivut, matkailuinfon sivut), tapahtumakalentereiden ja postituslistojen kautta. Näyttelyistä tehdään ja jaetaan myös julisteet. Museo on mukana alueellisessa matkailumainonnassa. Pyritään tiivistämään yhteistyötä alueen oppaiden kanssa. 7

Kaupungilla olevia LCD-näyttöjä hyödynnetään markkinoinnissa mahdollisuuksien mukaan. Kaupungin maksutonta näyttötilaa LCD-tauluilla pyritään varaamaan aina uuden näyttelyn alkuun. Näyttelyistä ja tapahtumista syötetään tiedot Pohjolan Sanomien ja Radio Perämeren menovinkkeihin. Kaikista näyttelyistä ja tapahtumista lähetetään lehdistötiedotteet. Yhdistyksiä ja yrityksiä voidaan lähestyä markkinointikirjeellä. Tiedotus kouluille tapahtuu syys- ja kevätlukukauden alussa lähetettävän Koulutiedotteen ja yhteysopettajien kautta. Koulutiedotteessa esitellään ajankohtaiset vaihtuvat näyttelyt oheisohjelmineen (tehtävineen ja työpajoineen) koulujen näkökulmasta. Tiedote lähetetään kouluihin muutamana kappaleena tulosteina Kompassin kautta ja lisäksi sähköisenä Wilman kautta. Ensimmäinen koulutiedote lähetettiin syksyllä 2015 ja se tuotti tulosta. Kulttuurikartanon (Tornionlaakson maakuntamuseo, Tornion kaupunginkirjasto, Aineen taidemuseo) yhteistapahtumista tiedotetaan kouluille julistein ja internetin kautta. Tiedotuksen työnjaosta sovitaan tapahtumakohtaisesti Tornion kaupunginkirjaston ja Aineen taidemuseon kanssa. 8

Tornedalens museum VERKSAMHETSPLAN 2016 Tillfälliga utställningar Arabia såskärl ur Kalervo Jussinniemis samling 15/1 13/3 2016 En vandringsutställning från Pohjois-Pohjanmaan museo Sidoprogram: En kväll för samlare Två samlare presenterar sin hobby och pratar med publiken om att samla Workshop för skolorna Designa ditt eget dekorationsmotiv för ett såskärl. En halvtimmes workshop möjlig i samband med en halvtimmes visning. De mystiska labyrinterna 1/4 5/6 2016 Stenlabyrinter vid Bottenvikens kust - historia och folklig tradition. En vandringsutställning från Piteå museum. Sidoprogram: Utflykt till en stenlabyrint Med barn eller öppen utflykt, ordnas i samarbete med Torneå hembygdssällskap. Workshop för skolorna Att bygga en stenlabyrint och olika lekar som hör ihop med labyrinterna. En halvtimmes workshop erbjuds i samband med en halvtimmes visning i utställningen. Upplev staden! 17/6 11/9 2016 Stadsmiljön nu och för 100 år sedan genom olika sinnen. Förverkligas i samarbete med Lapplands Yrkeshögskola. 9

Sidoprogram: Under sommartiden ordnas inte något sidoprogram, men utställningens tema passar bra med evenemangen Peräpohjola marknad och Världens nålsöga. Torneåbornas skeppsbrott 30/9 20/11 2016 En utställning om ett handelsfartyg från Torneå som förliste på 1720-talet; dess resenärer, last och återupptäckt. Sidoprogram: Föreläsning/Föreläsningar Kring teman marinarkeologi och dykningsparken i Bottenvikens nationalpark. Workshop för skolorna Innehållet blir klart senare. Memma och surströmming 2/12 2016 januari/februari 2017 Vad är svenskt och vad är finskt? Sidoprogram: Workshop för skolorna Workshop med inriktning på media, där eleverna letar efter och tar bilder på influenser från andra kulturer i deras egen stads- och livsmiljö, eller letar efter motsvarigheter för samma sak i olika kulturer. I museet visas utställningen och det blir diskussion och redovisning av uppgiften, och efteråt genomförs workshopen i staden eller på skolan. Evenemang Sportlovsveckorna 22/2-13/3 (veckorna 8-10) I utställningens barnhörna uppgifter och föremål i sportlovsanda. Vinterglöd i februari Museet är med i evenemanget till exempel genom att erbjuda öppna guidningar. Kulturgårdens vårig onsdag 27/4 Ett familjevenemang i samarbete med Torneå bibliotek och Aines konstmuseum. Pyssel och annat trevligt. 10

Torneå-veckan (7 15/5.) Öppna guidningar. Kulturgårdens Kevätkirmaus ( Vårskutt ) 14/5 Ett familjevenemang under Torneå-veckan i samarbete med Torneå bibliotek och Aines konstmuseum. Den internationella museidagen 18/5 Fritt inträde till museet. Peräpohjola marknad 1 2/7 Museet deltar med ett eget marknadsbord, genom att erbjuda en guidad stadstur och att leka gammaldags lekar med barn. Museets sommarutställning Upplev staden passar ihop med marknadens tema/tidsperiod, början av 1900-talet. Kulturstigen-veckan för skolorna i september-oktober Med Torneå bibliotek och Aines konstmuseum. De tre erbjuder klasserna ett lätt sätt att bli bekant med var och ens aktuellt innehåll under trettio minuters tid i var. Skräckgården 27/10 Kulturgårdens Halloween-evenemang för hela familjen. Konstbasaren i november Museet deltar Konstbasar-veckoslutet som ordnas av Aines konstmuseum. Evenemanget Julstigen 10/12 Ett evenemang för hela familjen på Kulturgården i samarbete med många, till exempel Torneå bibliotek, Aines konstmuseum, Tornion kuvataideseura (bildkonstsällskapet i Torneå) 4H-klubben, kansalaisopisto, olika läroanstalter. I museets basutställning dukas julbord och stadsinteriören förvandlas att framställa 1800-talets slut. Jullens överraskningar döljs bakom luckorna i utställningen. Museipedagogisk verksamhet Museipedagog skapar kontakter med museipedagoger i Finland och i Sverige och deltar till exempel i träffar med Norrbottens museipedagoger. Till museipedagogisk verksamhet hör till exempel olika slags guidningar för barn och vuxengrupper, evenemang, pedagogiska inslag i utställningarna, workshops och reseväskautställningarna. Det görs ett häfte av basutställningen som barnfamiljerna kan använda som stöd under museibesöket på egen hand. 11

Barnhörnan Föremålen i utställningens barnhörna byts ut och uppgifterna och sysslorna uppdateras enligt årstiderna. Nya uppgifter och saker att prova på utvecklas och läggs till enligt möjligheterna. Workshops I samband med varje tillfällig utställning planeras workshop för skolelever. Workshopen kan sedan erbjudas tillsammans med visningen av den tillfälliga utställningen. Målgruppen med workshopar är vanligen eleverna fån årskurs fem och uppåt, men målgruppen kan variera beroende på den tillfälliga utställningens tema. Skolorna informeras om nya workshopar i museets Infoblad för skolorna som skickas ut två gånger om året och även på hemsidan och via mail. I samband med evenemang ordnas det öppna workshopar. Uppgifter och guidningar för skolelever Museipedagogisk verksamhet tar hänsyn till läroplanerna i Finland och Sverige. Museet deltar i uppdateringsarbetet av Torneå stads kulturläroplan. Uppgiftspaket för olika åldersgrupper uppdateras under 2016. De kan innehålla frågor och sysslor som görs före, under eller efter museibesöket, eller små grupparbeten som görs i museet i samband med besöket. Studiepaketen är ämnade speciellt för eleverna på årskurs fem och sex. Museet försöker få fram en dramatiserad museivisning för eleverna på årskurs ett och två. Resväskautställningar Det är möjligt att låna från museet till skolan en resväskautställning med temat Evakueringsresa genom barnens ögon. Utställningsväskan innehåller bakgrundsmaterial för läraren, bilder, föremål samt frågor som grund för vidare diskussion om ämnet. Materialet är på finska och svenska. I början av 2016 görs an minnesväska för äldre människor i samarbete med finska förvaltningsområdets koordinator i Luleå. Väskan testas i början av 2016 och utvecklas vidare om det behövs. Väskan kan lånas från museet. Museisamlingen Inom samlingsverksamhet förbereds anslutningen till Finna. Finna är en gemensam sökapparat för finska museer, bibliotek och arkiv, och den ska göra samlingarna tillgängliga för allmänheten. Den andra betydelsefulla förändring som sker är att ett nytt samlingsförvaltningssystem ska tas i bruk i nationell nivå. Det nuvarande systemet WebMusketti ska ersättas av MuseumPlusRIA. Det nya samlingsförvaltningssystemet likriktar arbetssätt, gör samarbetet mellan museerna lättare och sparar på lång sikt. Pilottmuseerna börjar använda systemet under 2016. Målsättningen är att Tornedalens museum går med under 2017. Detta förutsätter även att man förbereder sig ekonomiskt för förändringen i budgeten för 2017. 12

Under sommaren 2016 avträder museet ett kall förråd som finns på VRs område. I samband med tömningen inventeras förrådet och föremål som är i dåligt skick gallras från museisamlingarna. Därtill ska innehållet av förrådet som ligger i Torppi flyttas över till andra motsvarande lokaler. Föremålen som förvaras i Torppi är stora, så det behövs extra personal med flyttet. När det gäller arkivverksamhet fortsätter man att mata in och katalogisera fotografier till WebMusketti, så att det skulle bli möjligt att öppna upp samlingarna för allmänheten genom Finna under de kommande åren. Man fortsätter att inventera och lägga boksamlingen på hyllan efter flyttet tillbaka till museibyggnaden. Boksamlingen innehåller böcker, andra trycksaker och i viss mån även person- och företagsarkiv. Raino Kainulainens negativsamling kartläggas. Det finns uppskattningsvis 100 000 negativ i samlingen och deras skick och katalogiseringsbehov måste granskas. Kartläggningen börjas under 2016. Museet försöker få en praktikant från Uleåborg universitets arkivvetenskapliga program för att ordna och förteckna de arkiv i hembygdsarkivet som inte ännu har blivit ordnade. Verksamhet som ett regionalt museum Museets arbete inom området Tornedalen är baserat på fyraårsplan som utfärdats med Museiverket i Finland. Museet ger råd och riktlinjer för instanser som har ansvar för lokalmuseer, speciellt för dem som får bidrag från Museiverket. Under det kommande året genomförs renoveringsprojekt bland annat på Alatornion pitäjänmuseo (Nedertorneå sockenmuseum), på Pahnila i Simo och på Tervolan Pitäjänmuseo (Tervola Sockenmuseum). Förteckning av samlingarna är nästan klar vid lokalmuseerna i Ylitornio, Keminmaa och Kolari. Målsättningen är att slutföra arbetet under 2016. Man har med områdets lokalmuseer fyllt i och använt en arbetsbok eller handbok som gavs ut 2010. Genom det har man försökt förbättra och göra tydligare både arbetssättet och informationsförmedlingen inom lokalmuseerna. Man strävar efter att slutföra uppdateringen av arbetsböckerna och granskningen av nuläget under 2016. Man fortsätter kartläggningen av lokalmuseernas arkivsamlingar som börjades 2015 och utforskar behovet för arkivutbildning och ordnar en utbildningsdag om arkivering. Man strävar efter att öka lokalmuseernas synlighet. Detta sker bland annat genom Finlands Hembygdsförbunds projekt Ett föremål tusen historier. Projektet är förknippat med jubileumsåret Finland 100. Resväskautställningar marknadsförs även för lokalmuseerna och man strävar efter att öka Tornedalens museums synlighet i hela Tornedalen. Museet delar med sig goda arbetssätt och utvecklar kulturarvsutbildning även för lokalmuseerna. Man försöker bygga ett nätverk och öka samarbete mellan museerna genom att ordna ett regionalt möte på västra Lapplands område i samarbete med Hembygdsförbund, Lapplands landskapsmuseum och lokala hembygdssällskap. 13

Kulturmiljö Tornedalens museum har ingen byggnadsforskare men museet har alltid agerat aktivt både i byggnadsbevarande- och kulturmiljöfrågor. Tornedalens museum har en möjlighet att kommentera Muiseverkets utlåtanden gällande kulturmiljöfrågor i Tornedalen. Museet ordnar allmänna föreläsningar med kulturmiljö som tema. Kulturmiljöundervisning är en del av museets museipedagogisk verksamhet. Andra projekt Innehållet och bildmaterialet i basutställningens pekskärmar utvidgas inom ramen som finansieringen ger. Under 2016 tas hänsyn till jubileumsåret av Finlands självständighet 2017, Finland 100. Museet förbereder två utställningar i anslutning till jubileumsåret och söker samarbetspartners och finansiering till dem. Museet har sökt bidrag från Museiverkets innovativa pengar tillsammans med Lapplands universitet för ett projekt som heter Barn, flyktingtillvaro och gränsen. Utställningen bearbetas och förbereds under hösten 2016 om bidrag beviljas. Utställningen öppnas 2017. På våren 2016 görs ett intervjuprojekt med fokus på gränshandel i Torneå och Haparanda. Man har sökt bidrag för projektet och det förverkligas ifall bidraget beviljas. Det insamlade materialet ska sedan presenteras på pekskärmarna i basutställningen. Projektet Tornedalens Sommarsik ska förverkligas som Interreg-projekt och museet är med i projektansökningen som samarbetspartner. Museets roll inom projektet ska vara först och främst att delta vidareutvecklingen av Fiskemuseet i Kukkolaforsen. Museet försöker åstadkomma en audioguidning av basutställningen på meänkieli. Projektet förutsätter att utställningstexterna översätts till meänkieli och läses och att en audioanordning skaffas. Bidrag för projektet söktes från Finland men beviljades ej. I början av 2016 är det möjligt att söka bidrag av Svenska Kulturrådet. Projektet förverkligas under hösten 2016 ifall bidraget fås. Marknadsföring och informationsverksamhet Målgrupper i museets marknadsföring och informationsverksamhet är lokala enskilda besökare, skolorna, barnfamiljer, turister och företag. Museet ska göra en ny översiktsbroschyr som kan vid behov även användas 2017. Broschyren delas ut lokalt och regionalt till exempel till hotell och turistattraktioner. Broschyren gör på fyra språk: svenska, finska, engelska och ryska. Information om de tillfälliga utställningarna sprids genom nätet (museets hemsidor 2x, museets facebook, Torneå och Haparanda städernas hemsidor, Kompassis facebook, turistinformationens hemsida), genom evenemangskalendrar, postningslistor. Man gör även och delar ut även affischer av alla tillfälliga utställningarna. 14

Museet deltar den regionala marknadsföringen för turister och söker tätare samarbete med områdets guider. LCD-skärmar runt på staden utnyttjas i marknadsföringen enligt möjligheterna. Torneå stads organisationer har en möjlighet att få avgiftsfri annonsplats på skärmarna och museet försöker boka annonstid varje gång en ny tillfällig utställning börjar. Information om utställningar och evenemang matas in regelbundet i evenemangstipskalendrar hos Pohjolan Sanomat och radio Yle Perämeri. Pressmeddelanden skickas ut av alla utställningar och evenemang. Föreningar och företag kan nås med marknadsföringsbrev. Skolorna informeras genom kontaktlärarna och infobladet som skickas till skolorna i början av höstoch vårterminen. Infobladet för skolorna presenterar aktuella utställningar med sidoprogram (såsom uppgifter och workshopar) på ett sätt som intresserar och hjälper skolorna. Infobladet skickas till skolorna elektroniskt och även några ex som utskrifter. Det första infobladet skickades på hösten 2015 och man kunde se att den gav resultat. Kulturgården (Tornedalens museum, Torneå bibliotek, Aines konstmuseum) arrangerar olika evenemang och av dessa informeras med affischer och på nätet. Man kommer överens om informationsverksamhetens arbetsfördelning mellan olika arrangörer vid varje evenemang. 15