Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Nr 62 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad 601 78 NORRKÖPING 601 78 NORRKÖPING tel: +46 (0)11 19 10 45 tel: +46 (0)11 19 10 54 fax: +46 (0)11 23 89 45 fax: +46 (0)11 12 74 63 e-post: ntm.baltico@sjofartsverket.se e-post: sma@sjofartsverket.se Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. www.sjofartsverket.se Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2005 ISSN 0346-3591

Nr 62 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page 11 2529 8 111 2529 8 113 2529 8 1131 2529 8 1351 2520 14 413 2499 4 5 2522 6 5121 2498 4 52 2528 5 524 2528 5 53 2522 6 53 2523 6 534 2522 6 535 2523 6 536 2489 7 536 2523 6 61 2522 6 61 2523 6 6141 2516 (T) 7 6181 2496 8 6231 2524 (T) 9 713 2515 9 719 2523 6 81 2515 9 819 2515 9 92 2518 (T) 12 92 2521 10 924 2521 10 931 2526 (T) 11 9312 2525 11 9312 2526 (T) 11 9312 2530 12 9313 2525 11 9313 2526 (T) 11 9313 2530 12 932 2518 (T) 12

3 Nr 62 Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page 9321 2518 (T) 12 933 2330 13 9331 2330 13 934 2483 13 935 2483 13 Tillkännagivanden / Announcements Notiser/Notices Rubrik/Title Sida/Page 2514 Nya editioner av sjökort. / New editions of Swedish charts. 14 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 16 Gällande sjökortseditioner 30 mars 2005 16

Nr 62 4 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 2499 Sjökort/Chart: 413 Sverige. Bottenviken. NO om Luleå. Björkön. Mulön. Undervattenskabel. En undervattenskabel är utlagd i Bergsviken mellan positionerna a) och b). Inför undervattenskabel a) 65-37,23N 22-20,92E landfäste Björkön b) 65-37,01N 22-20,46E landfäste Mulön Luleå Energi Elnät AB. Publ. 8 april 2005 Norra Kvarken / The Quark * 2498 Sjökort/Chart: 5121 Sverige. Norra Kvarken. Umeälven. Österfjärden. Ensfyrarna Tuvan nedre och övre. Uppgift om lystid (Occas). Utgår: Notis 2004:38/2158 (T) Fyrarna Tuvan nedre och övre hålls numera endast tända för fritidssjöfarten från den 20 juli till isläggningen. Ändra 2 F R till 2 F R (Occas) 63-44,8N 20-19,1E Adm. List of Lights Vol C: 5898, 5898.1 Sweden. The Quark. Umeälven. Österfjärden. Tuvan, leading lights. Insert (Occas). Cancel: Notice 2004:38/2158 (T) The leading lights Tuvan are only in operation during the period 20 July - Ice Season. Amend 2 F R to 2 F R (Occas) 63-44,8N 20-19,1E Adm. List of Lights Vol C: 5898, 5898.1 Ny redovisning i sjökort 5121 / Chart 5121, amended Sjöfartsverket Holmsund. Publ. 12 april 2005

5 Nr 62 Bottenhavet / Sea of Bothnia * 2528 Sjökort/Chart: 52, 524 Sverige. Bottenhavet. Sundsvall. Stockvik. Förbudsområden. Sedan den 1 juli 2004 gäller det internationella regelverket om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg av viss storlek i internationell trafik och i hamnanläggningar. Reglerna om sjöfartsskydd syftar till att skydda sjöfartssektorn mot grova våldsbrott, bl.a. terrorism. Med anledning av detta har Länsstyrelsen i Västernorrlands län beslutat om inrättande av förbudsområde utanför kajen vid Stockviksverken. Se kartskiss. Tillträde till förbudsområdet får endast ske efter beviljat tillstånd från Akzo Nobels industrier i Stockvik, telefon 060-13 40 00. Tillträde för fritidsfartyg är förbjudet. Se skyltar. Förbudsområdets gränser kommer ej att införas i sjökorten. Positioner: a) 62-20,455N 17-22,066E Strandlinje b) 62-20,476N 17-22,313E c) 62-19,661N 17-22,491E d) 62-19,656N 17-22,364E Strandlinje Förbudsområde i Stockvik / Restricted area in Stockvik Sweden. Sea of Bothnia. Sundsvall. Stockvik. Restricted area. Since July 1, 2004, the international legislation applies of improved shipping security on vessels of certain size in international traffic and in port facilities. The rules of shipping protection aims to protecting the shipping sector against rough violent crimes, terrorism etc. In connection with this a restricted area has been established in water area outside the berth in Stockvik. See chartlet. Entry allowed only for commercial shipping after permission from Akzo Nobel industries in Stockvik, phone + 46 60 13 40 00. Entry prohibited for pleasure crafts. See signs on shore.

Nr 62 6 Restricted area limits are not inserted in the charts. Positions: a) 62-20,455N 17-22,066E Shore b) 62-20,476N 17-22,313E c) 62-19,661N 17-22,491E d) 62-19,656N 17-22,364E Shore Länsstyrelsen Västernorrland. Publ. 13 april 2005 * 2522 Sjökort/Chart: 5, 53, 534, 61 Sverige. Bottenhavet. Gävlebukten. Finngrunden. Lysbojar åter utlagda. Utgår: Notis 2005:58/2435 (T) Positioner: a) 60-58,66N 18-07,71E V Finngrundsbanken Ö b) 60-42,17N 17-52,10E Campsgrund c) 60-42,38N 17-35,86E Väktaren Bsp S Bottenhavet 534 Sweden. Sea of Bothnia. Gävlebukten. Finngrunden. Light buoys. Normal conditions restored. Cancel: Notice 2005:58/2435 (T) Positions: a) 60-58,66N 18-07,71E V Finngrundsbanken Ö b) 60-42,17N 17-52,10E Campsgrund c) 60-42,38N 17-35,86E Väktaren Sjöfartsverket Baltica. Publ. 12 april 2005 Ålands hav och Skärgårdshavet / Sea of Åland and Archipelago Sea * 2523 Sjökort/Chart: 53, 535, 536, 61, 719 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. DW-route. Dittmansgrund. Oldbergsgrund. Lysbojar åter utlagda. Utgår: Notis 2005:58/2436 (T) Positioner: a) 60-28,02N 18-55,85E Dittmansgrund b) 60-18,71N 18-59,36E Oldbergsgrund Bsp S Bottenhavet 535, 536 Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. DW-route. Dittmansgrund. Oldbergsgrund. Light buoys. Normal conditions restored. Cancel: Notice 2005:58/2436 (T) Positions: a) 60-28,02N 18-55,85E Dittmansgrund b) 60-18,71N 18-59,36E Oldbergsgrund Sjöfartsverket Stockholm. Publ. 12 april 2005

7 Nr 62 * 2489 Sjökort/Chart: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Hargshamn. Ny kaj. Djupuppgift. En ny kaj är anlagd med ramat djup 12,3 m. Inför Kaj a) 60-10,146N 18-29,206E Strandlinje b) 60-10,151N 18-29,212E c) 60-10,124N 18-29,306E d) 60-10,115N 18-29,296E Strandlinje Bsp S Bottenhavet 536 Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. Port of Hargshamn. New quay. Depth. New quay established with depth 12,3 metres. Insert Quay a) 60-10,146N 18-29,206E Shore b) 60-10,151N 18-29,212E c) 60-10,124N 18-29,306E d) 60-10,115N 18-29,296E Shore Ny kaj Hargshamn / New quay at Hargshamn Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 13 april 2005 Norra Östersjön / Northern Baltic * 2516 (T) Sjökort/Chart: 6141 Sverige. Norra Östersjön. Hammarbyleden, Danviksbroarna. Broöppning ej möjlig. Tidpunkt: 14 april - 29 april kl 1300 Hammarbyleden, delen förbi Danviksbro, är avstängd för sjötrafik som kräver broöppning. Maximal segelfri höjd är under tidpunkten 11,7 meter. Position: 59-18,82N 18-06,28E Danviksbro Stockholms skärgård 6141 E, Bsp Mälaren s40

Nr 62 8 Sweden. Northern Baltic. The waterway of Hammarbyleden. Danviksbro bridge. Bridgeopening not possible. Time: April 14th - April 29th 1300 In the waterway of Hammarbyleden bridge opening not possible at Danviksbro bridge. Maximum vertical clearance during time 11,7 metres. Position: 59-18,82N 18-06,28E Danviksbro bridge Länsstyrelsen Stockholm. Publ. 12 april 2005 * 2496 Sjökort/Chart: 6181 Sverige. Norra Östersjön. S om Södertälje. Himmerfjärden. Oaxen. Gästhamnssymbol utgår. Gästhamnsverksamheten på Oaxen är nedlagd. Stryk Gästhamnssymbol Position: 58-58,3N 17-43,0E Bsp Mälaren s23 Sweden. Northern Baltic. S of Södertälje. Himmerfjärden. Oaxen. Visitors berth withdrawn. Delete Marina symbol Position: 58-58,3N 17-43,0E Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 12 april 2005 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 2529 Sjökort/Chart: 11, 111, 113, 1131 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Farleden mellan fyren Ytterholm och Kvicksund. Tillfällig fartbegränsning upphör. Utgår: Notis 2005:55/2394 (T) Tillfällig fartbegränsning till 12 knop i farleden mellan positionerna a) och b) har upphört att gälla. Positioner: a) 59-26,1N 17-23,9E Fyren Ytterholm b) 59-27,2N 16-19,3E Kvicksund Bsp Mälaren Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Fairway between Ytterholm light and Kvicksund. Temporary speed restriction withdrawn. Cancel: Notice 2005:55/2394 (T) Temporary speed limit 12 knots between positions a) and b) withdrawn. Positions: a) 59-26,1N 17-23,9E Ytterholm light b) 59-27,2N 16-19,3E Kvicksund Länsstyrelsen Nyköping Publ. 13 april 2005

9 Nr 62 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 2524 (T) Sjökort/Chart: 6231 Sverige. Mellersta Östersjön. Västervik. Lusärnahamnen. Kajreparation. Gjutning. Dykning. Utökad tid. Utgår: Notis 2005:56/2408 (T) Tidpunkt: Vardagar 0600-2100 t.o.m. den 20 maj 2005 Kajarbeten pågår på en 100 m lång sträcka av Djuphamnskajen i Lusärnahamnen, se markering i sjökortskopian. Gjutning och dykning kommer att pågå under hela den angivna tiden. Under arbetets gång är kajen avstängd. Passerande fartyg uppmanas till stor försiktighet. Avstängd kaj i Lusärna 57-45,10N 16-40,58E Bsp Ostkusten 6231 Sweden. Central Baltic. Port of Västervik. Lusärna. Repairworks with divers. Extended time. Cancel: Notice 2005:56/2408 (T) Time: Weekdays 0600-2100 until 20 May 2005 Repairworks in progress at a quay in Djuphamnen. The affected part of the quay is shown on the chartlet. Closed quay at Lusärna 57-45,10N 16-40,58E Kajarbeten i Lusärnahamnen / Repair works at Lusärnahamnen WSP Sverige AB Publ. 12 april 2005 Södra Östersjön / Southern Baltic * 2515 Sjökort/Chart: 713, 81, 819 Sverige. Södra Östersjön. Södra Kalmarsund. Utgrunden. Ändrad färg på fyr. Fyren Utgrunden 56-22,39N 16-15,44E Färgsättningen av fyren Utgrunden har ändrats så att fyren nu är helt orange. Adm List of Lights Vol C: 7420 Bsp Sydostkusten 7

Nr 62 10 Sweden. Southern Baltic. Södra Kalmarsund. Utgrunden. Changed colour of lighthouse. Utgrunden light 56-22,39N 16-15,44E The colour of Utgrunden lighthouse has been changed to orange. Adm List of Lights Vol C: 7420 Utgrunden efter ommålning / Utgrunden after repainting Airicole AB Publ. 9 april 2005 Kattegatt / Kattegat * 2521 Sjökort/Chart: 92, 924 Sverige. Kattegatt. Glommen fiskehamn. Djup i inloppet återställt. Utgår: Notis 2005:53/2364 (T) Se: Notis 2005:61/2440 Hamninloppet, Glommen 56-55,7N 12-20,9E Den västra vågbrytaren har reparerats och djupet i hamninloppet har återställts. Bsp Västkusten 924 NW Sweden. Kattegat. Glommen fishing harbour. Depth in the entrance restored. Cancel: Notice 2005:53/2364 (T) See: Notice 2005:61/2440 Entrance to Glommen 56-55,7N 12-20,9E The western breakwater has been repaired and depth in the entrance have been restored. Falkenberg Terminal AB. Publ. 12 april 2005

11 Nr 62 * 2525 Sjökort/Chart: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborgs angöring. Lysboj flyttad. Grund avlägsnat. Utgår: Notis 2005:57/2412 (P) Lysbojen Böttö Västra har flyttats ca 300 m NO-vart till position b). 14,3 meters grundet vid bojens tidigare position har sprängts bort och minsta djup på platsen är numera 19,2 meter. Flytta SB-bojen Böttö Västra från a) till b) a) 57-38,71N 11-42,38E b) 57-38,82N 11-42,65E Ändra djupsiffra 14,3 till 19,2 c) 57-38,72N 11-42,48E Bsp Måseskär - Varberg s31, Västkusten 9313 NE, 9313 NW Sweden. Kattegat. Approach to Göteborg. Lightbuoy moved. Shoal removed. Cancel: Notice 2005:57/2412 (P) Böttö Västra light buoy moved approx. 300 metres NE-wards to position b). 14,3 m shoal, in position c) has been blasted away and new depth is 19,2 metres. Move Böttö Västra starboard-hand light buoy from a) to b) a) 57-38,71N 11-42,38E b) 57-38,82N 11-42,65E Amend depth from 14,3 to 19,2 c) 57-38,72N 11-42,48E Djup efter sprängning, sjk 9313 / Depth after blasting, chart 9313 Sjöfartsverket Göteborg. Publ. 13 april 2005 * 2526 (T) Sjökort/Chart: 931, 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Älvsborgshamnen. Arbeten pågår. Position: 57-41,47N 11-50,55E Tidpunkt: Mellan den 11 april - 31 maj 2005

Nr 62 12 Pålningsarbeten, från en pråm, pågår vid kaj nr 702. Förtöjningsmöjligheter är begränsade under angiven tid. Pråmen passar VHF kanal 13 under arbetet. Sweden. Kattegat. Port of Göteborg. Älvsborgshamnen. Works in progress. Position: 57-41,47N 11-50,55E Dates: Between 11 of April - 31 of May 2005 Works in progress from a barge at berth No 702. Mooring facilities are reduced during the works. The barge listening on VHF ch 13. Göteborgs Hamn AB. Publ. 12 april 2005 * 2530 Sjökort/Chart: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Farleden till Skarvikshamnen. Nytt leddjupgående. 1. Efter genomförd muddring har leddjupgåendet från Torshamnsleden (North Channel) till Skarvikshamnen, kajplats 510, fastställts till 12,5 meter. 2. Sjömätning har genomförts efter muddring och resultatet kommer att redovisas i edition 4 av sjökort 9312 (finns i handeln i början av maj) och i kommande nummer av Underrättelser för sjöfarande. Positioner: a) 57-40,75N 11-47,50E S om Torshamnen b) 57-41,35N 11-52,75E Skarvikshamnen Sweden. Kattegat. Port of Göteborg. Fairway to Skarvikshamnen. New authorized draught. 1. New authorized draught, 12,5 metres, in fairway from North Channel to Skarvikshamnen harbour, berths 510. 2. The result of executed dredging will be shown in edition 4 of chart 9312 (available from beginning of May) and in Ufs later on. Positions: a) 57-40,75N 11-47,50E S of Torshamnen b) 57-41,35N 11-52,75E Skarvikshamnen Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 13 april 2005 Skagerrak / Skagerrak * 2518 (T) Sjökort/Chart: 92, 932, 9321 Sverige. Skagerrak. V om Tjörn. Räbbehuvud. Fyr tillfälligt släckt. Position: 58-01,76N 11-28,90E Fyren Räbbehuvud är tills vidare släckt. Adm List of Lights Vol C: 0464 Bsp Måseskär - Varberg s07, s22, Västkusten 932 SW, 9321 NW Sweden. Skagerrak. W of Tjörn. Räbbehuvud. Light temporarily unlit. Position: 58-01,76N 11-28,90E Räbbehuvud light is temporarily unlit. Adm List of Lights Vol C: 0464 Sjöfartsverket Göteborg. Publ. 13 april 2005

13 Nr 62 * 2330 Sjökort/Chart: 933, 9331 Sverige. Skagerrak. Stångenäs. Basteviksholmen. Ny kaj. Djupuppgift. Utgår: Notis 2004:43/2213 Se: Notis 2004:49/2296 En 18 m lång kaj är byggd på Norra Basteviksholmen. Sjömätning är utförd och djupet vid kajen är 9 m. Kaj med djupuppgift och utmärkning är infört i 2005 års sjökort som finns ute handeln sedan februari. Position: 58-19,096N 11-23,738E Bsp Västkusten 933 NW, 933 SW, Svinesund - Måseskär s15, s19, s29 Sweden. Skagerrak. Stångenäs. Basteviksholmen. New quay. Depth. Cancel: Notice 2004:43/2213 See: Notice 2004:49/2296 A 18 metres long quay is constructed on northern part of Basteviksholmen. Hydrographic survey has been done in the area and depth at berth is 9 metres. Changes are inserted in reprinted charts from February 2005. Position: 58-19,096N 11-23,738E Ny kaj Basteviksholmen / New quay at Basteviksholmen Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 13 april 2005 * 2483 Sjökort/Chart: 934, 935 Sverige. Skagerrak. SV om Strömstad. Saltö. Saltöleran. Fartbegränsning. Fartbegränsning till 5 knop har införts i viken N om bron till Saltö inom positionerna a) - d). Inför 5 kn a) 58-52,77N 11-08,41E b) 58-52,76N 11-08,03E c) 58-52,70N 11-07,97E d) 58-52,48N 11-08,68E Bsp Västkusten 935 E, Svinesund - Måseskär s09 Länsstyrelsen Västra Götaland. Publ. 8 april 2005

Nr 62 14 Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern * 2520 Sjökort/Chart: 1351 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Trollhätte kanal. Bommen - Vargön. N om Lilla Edet. Smörkullen. Islänsor intagna. Utgår: Notis 2004:47/2277 (T) Islänsorna mellan positionerna har intagits. Positioner: Ca a) 58-20N 12-21E N om Bommen i farleden mot Vargön. b) 58-09N 12-08E strax N om Smörkullen. Sjöfartsverket Trollhättan. Publ. 12 april 2005 TILLKÄNNAGIVANDEN / ANNOUNCEMENTS * 2514 Ålands hav och Skärgårdshavet. Norra Östersjön. Mälaren och Södertälje kanal. Nya editioner av sjökort. Tabellen visar senaste tryck av resp. sjökort. Korten levererades till Sjöfartsverkets återförsäljare under mars 2005. I kolumnen Datum anges t.o.m. vilken dag som den nya editionen har rättats. Kolumnen Anmärkning nämner vissa större förändringar sedan föregående tryckning av sjökortet. Nr /Ed Namn Datum Anmärkning 61 /3 Baltic sea, Gotland sea 25 feb 2005-611 /3 Arholma - Furusund 3 feb 2005 Ändrad utmärkning, ny farledsgren, Granhamnsfjärden - Möja - Kanholmsfjärden. 612 /3 Furusund - Saxarfjärden 15 feb 2005 Ändrad utmärkning, ny farledsgren, Granhamnsfjärden - Möja - Kanholmsfjärden. 613 /3 Rödlöga - Svenska 10 feb 2005 Högarna 615 /3 Sandhamns angöring 23 feb 2005 Ändrad utmärkning, ny farledsgren, Granhamnsfjärden - Möja - Kanholmsfjärden. 616 /3 Dalarö - Nynäshamn 16 feb 2005 Sjöfartshinder och förbudsområde avvecklade, Muskö. 617 /3 Landsort - Hävringe 25 feb 2005-621 /3 Hävringe - Slätbaken 9 mar 2005 Lysboj utlagd, Lillhammarsgrund. 719 /3 Ålands hav 15 feb 2005-6141 /3 Stockholms hamn 14 feb 2005 Utmärkning och djupuppgifter ändrade, Loudden. 6142 /3 Vaxholm 15 feb 2005-6143 /3 Kanholmsfjärden 8 feb 2005 Ändrad utmärkning, ny farledsgren, Granhamnsfj - Möja - Kanholmsfjärden. Lysboj utsatt, V om Sandön. 6144 /3 Sandhamn 15 feb 2005 Lysboj utsatt, V om Sandön.

15 Nr 62 6145 /3 Nämdöfjärden 21 feb 2005 Betydande förändringar av djupuppgifter efter sjömätning, Erstaviken - Dalarö. 6181 /3 Södertälje 24 feb 2005 Utökad fartbegränsning, S inloppet Södertälje. 6211 /3 Oxelösund 10 mar 2005 Minskat djup i insegling till Nyköping. Lysboj utlagd, Lillhammarsgrund. 6212 /3 Bråviken 17 feb 2005 - Sea of Åland and Archipelago Sea. Northern Baltic. Lake Mälaren and Södertälje kanal. New editions of Swedish charts. New editions available from March 2005, are listed. Major, important changes since previous edition are shown in the column Remarks. No /Ed Name Corrected up to Remarks 61 /3 Baltic sea, Gotland sea 25 Feb 2005-611 /3 Arholma - Furusund 3 Feb 2005 Changed buoyage, new track, Granhamnsfjärden - Möja - Kanholmsfjärden. 612 /3 Furusund - Saxarfjärden 15 Feb 2005 Changed buoyage, new track, Granhamnsfjärden - Möja - Kanholmsfjärden. 613 /3 Rödlöga - Svenska 10 Feb 2005 Högarna 615 /3 Sandhamns angöring 23 Feb 2005 Changed buoyage, new track, Granhamnsfjärden - Möja - Kanholmsfjärden. 616 /3 Dalarö - Nynäshamn 16 Feb 2005 Permanent obstructions and prohibited area withdrawn, Muskö. 617 /3 Landsort - Hävringe 25 Feb 2005-621 /3 Hävringe - Slätbaken 9 Mar 2005 Lightbuoy established, Lillhammarsgrund. 719 /3 Ålands hav 15 Feb 2005-6141 /3 Stockholms hamn 14 Feb 2005 Changed buoyage and depth, Loudden. 6142 /3 Vaxholm 15 Feb 2005-6143 /3 Kanholmsfjärden 8 Feb 2005 Changed buoyage, new track, Granhamnsfj - Möja - Kanholmsfjärden. Lightbuoy established, W of Sandön 6144 /3 Sandhamn 15 Feb 2005 Lightbuoy established, W of Sandön. 6145 /3 Nämdöfjärden 21 Feb 2005 Important changes of depth after surveying, Erstaviken - Dalarö. 6181 /3 Södertälje 24 Feb 2005 Speedlimits extended, S approach to Södertälje. 6211 /3 Oxelösund 10 Mar 2005 Less depth in approach to Nyköping. Lightbuoy established, Lillhammarsgrund. 6212 /3 Bråviken 17 Feb 2005 - Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 13 april 2005

Nr 62 16 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 13 april var vattenståndet ca 40 cm över sjökortens referensyta. Gällande sjökortseditioner 30 mars 2005 Tabellen ger följande information: Datum till vilket gällande sjökort är rättat vid leverans (anges på sjökortet). Nummer på Ufsnotiser med permanenta sjökortsändringar publicerade sedan senaste sjökortstryckning. Tidpunkt (vecka) när ny sjökortsedition beräknas vara klar för leverans. Uppdaterad tabell publiceras i Ufs en gång per månad. Sjk Rättat Ufsnotiser med permanenta sjökortsrättelser Nästa nr t.o.m. sedan föregående sjökortstryckning edition 2 14 jan 2004 Hösten 05 3 14 jan 2004 2004: 23/1941 Hösten 05 4 28 okt 2003 2004: 12/1794, 18/1856 Hösten 05 5 28 okt 2003 2003: 50/1595 Hösten 05 7 14 jan 2004 2004: 6/1714, 11/1769, 18/1883, 40/2162, 43/2175 Hösten 05 8 14 jan 2004 2004: 23/1941, 30/2046, 38/2144, 48/2173 Hösten 05 2005: 52/2333, 58/2410 9 01 feb 2005 2004: 7/1729, 35/2100 Våren 06 2005: 50/2309 11 26 mar 2004 2005: 57/2291 Våren 06 13 10 feb 2005 Våren 06 41 05 okt 2004 2004: 48/2247, 2271 Hösten 05 2005: 51/2096 42 05 okt 2004 2004: 47/2249, 48/2248 Hösten 05 52 12 okt 2004 2004: 47/2249, 2250 Hösten 05 53 04 okt 2004 Hösten 05 61 25 feb 2005 Våren 06 72 19 feb 2004 2004: 4/1658, 6/1714, 11/1769, 16/1850, 18/1883, 47/2094 05 16 2005: 52/2336 73 19 feb 2004 2004: 23/1954, 40/2162 05 16 81 14 jan 2004 2004: 18/1883, 23/1941, 26/1975, 28/1690, 48/2173 Hösten 05 82 27 jan 2005 Våren 06 83 14 jan 2004 2004: 23/1950 Våren 06 2005: 50/2309 92 26 jan 2005 2005: 55/2377, 59/2358 Våren 06 93 20 jan 2005 2005: 52/2349 Våren 06 111 25 mar 2004 2004: 13/1802, 14/1822, 19/1908, 22/1924, 29/2021, 31/2047, 39/2163, 44/2212, 2228 2005: 50/2273, 51/2316, 52/2342, 58/2426 05 18 112 25 mar 2004 05 18

17 Nr 62 113 31 mar 2004 2004:25/1996, 31/2047, 37/2133, 44/2211 05 18 2005: 50/2273 114 30 mar 2004 05 18 121 22 mar 2004 2004: 18/1863, 27/1969, 28/2010, 39/2151, 2153, 40/2130 05 18 2005: 60/2388 131 02 feb 2005 2005: 57/2417 Våren 06 132 09 feb 2005 Våren 06 133 10 feb 2005 2005: 60/2293 Våren 06 134 08 feb 2005 2005: 60/2293 Våren 06 135 09 feb 2005 2005: 60/2293 Våren 06 411 01 nov 2004 2004: 47/2219, 49/2279 Hösten 05 412 28 okt 2004 2004: 47/2219, 48/2247 Hösten 05 2005: 59/2452 413 28 okt 2004 2005: 50/2295, 59/2452 Hösten 05 414 01 nov 2004 2004: 48/2247, 2271 Hösten 05 414S 01 nov 2004 2004: 48/2247, 2271 Hösten 05 415 03 nov 2004 2004: 48/2271 Hösten 05 2005: 51/2096 421 13 okt 2004 2004: 48/2271 Hösten 05 2005: 51/2096, 59/2227 422 12 okt 2004 Hösten 05 511 08 okt 2004 Hösten 05 512 13 okt 2004 2004: 48/2248 Hösten 05 513 13 okt 2004 Hösten 05 514 12 okt 2004 2004: 47/2249, 2250 Hösten 05 2005: 51/2312 515 12 okt 2004 2004: 48/2248 Hösten 05 522 01 nov 2004 2004: 47/2250 Hösten 05 523 13 okt 2004 Hösten 05 524 13 okt 2004 2004: 41/2180 Hösten 05 525 07 okt 2004 Hösten 05 532 07 okt 2004 2004: 46/2202, 2204, 2206 Hösten 05 533 04 okt 2004 2004: 41/2188, 46/2206 Hösten 05 534 01 okt 2004 2004: 38/2147, 41/2188 Hösten 05 535 05 okt 2004 2004: 49/2283 Hösten 05 536 05 okt 2004 2005: 50/2311, 51/2310 Hösten 05 611 03 feb 2005 2005: 55/2368, 56/2373, 58/2416 Våren 06 612 15 feb 2005 Våren 06 613 10 feb 2005 2005: 56/2373 Våren 06 615 23 feb 2005 Våren 06 616 16 feb 2005 2005: 60/2461 Våren 06 617 25 feb 2005 Våren 06

Nr 62 18 621 09 mar 2005 Våren 06 622 30 jan 2004 2004: 16/1850, 28/2011, 36/2111 05 16 2005: 54/2375, 58/2391 623 02 feb 2004 2004: 17/1851, 35/2080, 37/2138, 38/2137, 40/2117, 42/2189, 47/2094 2005: 52/2336 05 16 624 02 feb 2004 2004: 21/1892, 22/1960, 24/1974 05 16 711 21 jan 2004 05 18 712 29 jan 2004 2004: 21/1681, 25/1993 05 18 713 11 feb 2004 2004: 21/1681, 48/2173 05 18 719 15 feb 2005 2005: 56/2373 Våren 06 731 18 feb 2004 2004: 11/1769, 17/1848, 40/2162, 45/2238 05 18 2005: 54/2366 819 29 jan 2003 2004: 7/1715, 26/1975, 48/2173, 2005: 52/2333 Utgår våren 05 821 07 feb 2005 Våren 06 822 28 jan 2005 Våren 06 839 01 feb 2005 Våren 06 921 12 mar 2004 2004: 14/1817, 35/2093, 42/2176, 49/2256 05 15 2005: 55/2384 922 21 jan 2005 Våren 06 923 25 jan 2005 2005: 55/2346, 2377, 58/2393 Våren 06 924 10 feb 2005 Våren 06 925 19 jan 2005 Våren 06 931 25 okt 2004 2004: 46/2223, 47/2226 05 18 2005: 51/2326, 52/2349, 53/2344, 56/2387 932 20 jan 2005 2005: 59/2399 Våren 06 933 19 jan 2005 Våren 06 934 19 jan 2005 Våren 06 935 17 jan 2005 Våren 06 936 17 jan 2005 Våren 06 1131 30 mar 2004 05 18 1331 07 feb 2005 2005: 60/2293 Våren 06 1351 02 apr 2003 2003: 40/1439, 2004: 28/2008, 49/2207 Hösten 06 4101 20 okt 2004 2004: 47/2219, 2270, 48/2271 Hösten 05 4151 03 nov 2004 Hösten 05 4211 29 okt 2004 2004: 48/2271 Hösten 05 2005: 59/2227 5121 27 sep 2004 2004: 48/2248 Hösten 05 5331 04 okt 2004 2004: 46/2206 Hösten 05 5341 05 okt 2004 Hösten 05 6141 14 feb 2005 Våren 06

19 Nr 62 6142 15 feb 2005 2005: 60/2379 Våren 06 6143 08 feb 2005 Våren 06 6144 15 feb 2005 Våren 06 6145 21 feb 2005 2004: 11/1778, 19/1684, 28/2009, 35/2092, 2104, 42/2155 Våren 06 2005: 50/2313, 60/2121 6161 17 feb 2004 2004: 22/1925 05 17 2005: 60/2121 6171 07 feb 2005 2005: 55/2372, 60/2461 Våren 06 6172 31 jan 2005 2005: 57/2291 Våren 06 6173 31 jan 2005 Våren 06 6181 24 feb 2005 Våren 06 6211 10 mar 2005 Våren 06 6212 17 feb 2005 Våren 06 6231 30 jan 2004 2004: 17/1851, 22/1927, 38/2137, 40/2117, 42/2189, 47/2094 05 16 2005: 52/2336 6241 02 feb 2004 2004: 8/1730, 22/1960, 24/1974, 32/2051 05 16 8141 12 feb 2004 2004: 35/2093, 39/2136, 49/2256 05 18 2005: 55/2384 8221 28 jan 2005 Våren 06 9211 04 mar 2004 2004: 39/2136, 48/2278, 49/2256 05 15 2005: 55/2384 9221 24 jan 2005 Våren 06 9312 22 okt 2004 2004: 44/2101, 2214, 2233, 2234, 2236, 47/2226, 2257, 49/2302 2005: 51/2326, 55/2361, 2378, 59/2425, 60/2456 05 18 9313 27 okt 2004 2004: 43/2217, 47/2226, 49/2302 05 18 2005: 51/2326, 55/2361, 59/2425, 60/2456 9321 20 jan 2005 Våren 06 9331 20 jan 2005 Våren 06 F1 28 mar 2003 2003: 22/1191 Hösten 05 Båtsportkort Gällande upplaga Planerad ny upplaga Stockholms Skärgård 2004 2006 Västkusten 2003 Måseskär - Varberg 2005 2007 Svinesund - Måseskär 2005 Ostkusten 2004 2006 Mälaren 2004 2006 Vänern 2002 2005 Sydostkusten 2005 Södra Bottenhavet 2003 2006 Dalslands Kanal 2002 2006 Göta Kanal 2003 Ej planerat Strömsholms Kanal 1995 Ej planerat

Nr 62 20 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande 601 78 NORRKÖPING