2016 Mercury Mrine Driftsunderhållsoch instlltionshndbok 25/30 TwoStroke 8M0123782 416 swe
swe
Välkommen Du hr vlt ett v de bäst båtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållbrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång båtsäsonger. Vi ber dig tt noggrnt läs igenom denn instruktionsbok för tt grnter mximl prestnd och bekymmersfri nvändning. Drifts- och underhållshndboken innehåller specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Du bör se till tt denn hndbok lltid finns när till hnds när du är ute på sjön. Tck för tt du köpte en v vår produkter. Vi hopps tt du kommer tt h trevligt på din båtutflykter! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Nmn/funktion: John Pfeifer, President, Mercury Mrine Läs denn instruktionsbok noggrnt VIKTIGT! Om det är någon del i denn instruktionsbok som du inte förstår helt, sk du kontkt din återförsäljre. Din återförsäljre kn även ge dig en demonstrtion v verklig strt- och driftrutiner. Meddelnde I denn publiktion, och på motorenheten, nvänds genomgående vrnings-, försiktighets- och obs-! meddelnden åtföljd v den interntionell RISK-symbolen för tt uppmärksmm instlltören och nvändren på specifik nvisningr för ett visst servicemoment eller -åtgärd som kn vr frlig om den utförs felktigt eller omdömeslöst. Vr uppmärksm på dess meddelnden. Dess säkerhetsföreskrifter kn i sig själv inte eliminer de risker de indikerr. Noggrnt ikttgnde v dess speciell nvisningr vid servicerbete smt sunt förnuft när rbetet utförs är betydelsefull åtgärder för förebyggnde v olyckor.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. VIKTIGT! Identifierr informtion som är viktig för tt uppgiften sk kunn fullgörs frmgångsrikt. OBS! Indikerr informtion hjälper dig tt förstå viss steg eller åtgärder. VIKTIGT! Opertören (förren) nsvrr för korrekt och säker drift v båten, utrustningen ombord och säkerheten för smtlig personer ombord. Se till tt opertören läser denn drifts- och underhållshndbok och se till tt hn/hon är ordentligt införstådd med nvisningrn för nvändningen v motorpketet och ll tillhörnde tillbehör innn båten ts i bruk. swe i
! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet. Serienumren är tillverkrens nycklr för mång teknisk uppgifter om Mercury Mrines motorpket. När du kontktr Mercury Mrine för service, nge lltid modell- och serienummer. Beskrivningr och specifiktioner som ingår i denn hndbok vr i krft när den godkändes för tryckning. Mercury Mrine, vrs policy är bserd på ett kontinuerligt förbättringsrbete, förbehåller sig rätten tt upphör med tillverkningen v enskild modeller när som helst och tt ändr specifiktioner eller utformning utn föregående meddelnde och utn tt på så sätt ådr sig någr som helst förpliktelser. Grntimeddelnde Produkten du hr köpt leverers med en grnti från Mercury Mrine i enlighet med de villkor som nges i grntihndboken som medföljer denn produkt. Grntihndboken innehåller en beskrivning v grntins omfttning, vd den inte täcker, hur länge den gäller, hur mn lämpligen säkrr grntitäckning, viktig friskrivningsklusuler och skdebegränsningroch nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion. Copyright- och vrumärkesinformtion MERCURY MARINE. Med ensmrätt. Kopiering, inklusive delvis kopiering, utn tillstånd är förbjudet. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M with Wves Logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Wves Logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter och We're Driven to Win är registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Pro XS är ett vrumärke som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. Identifiktionsprotokoll Skriv ned följnde informtion (enligt vd som är tillämpligt): Motormodell och motoreffekt (hk) Motorns serienummer Utväxlingsförhållnde Utombordre Propellernummer Stigning Dimeter Båtens ID-nummer (CIN) Inköpsdtum Båttillverkre Båtmodell Längd Nummer på vgscertifikt (endst Europ) ii swe
Allmän informtion Förrens nsvr... 1 Innn du börjr nvänd din utombordre... 1 Båtens hästkrftseffekt... 1 Körning v båten med hög frt och hög effekt... 2 Utombordre med fjärreglge... 2 Meddelnde ngående fjärrstyrning... 3 Nödstoppsbrytre... 3 Att skydd människor i vttnet... 5 Säkerhetsmeddelnde för pssgerre Pontonbåtr och båtr med däck... 5 Hopp i vågor och kölvtten... 7 Kollision med undervttenshinder... 7 Avgser... 8 Att välj tillbehör till utombordren... 9 Rekommendtioner för säker båtnvändning... 9 Anteckning v serienummer... 11 25/30 specifiktioner... 12 OBS!... 12 Komponenter... 14 Instlltion Monteringskomponenter för motorer vliderde v Mercury Mrine... 20 Instlltion v utombordre... 20 Montering v fjärstyrningsreglge... 23 Sätt fst styrlänkstget... 31 Montering v btteri... 32 Propellervl... 33 Trnsport Trilertrnsport v båt/utombordre... 34 Avlägsn motorn... 34 Trnsport v bärbr bränsletnkr... 35 Bränsle och olj Bränslekrv... 36 Rekommenderd olj... 36 Bränsle och oljeblndning... 37 Påfyllning v bränsletnk... 37 swe iii
Funktioner och reglge Fjärreglgefunktioner... 38 Att tilt utombordren... 38 Körning i grunt vtten... 39 Trimjustering... 40 Justering v styrningsfriktion... 41 Trimroderjustering... 42 Drift Checklist före strt... 44 Körning vid minusgrder... 44 Körning i sltvtten eller förorent vtten... 44 Användning på hög höjd... 44 Inkörningsrutin... 44 Strt v motorn... 45 Uppvärmning... 50 Växling... 51 Avstängning v motorn... 53 Nödstrt... 54 Underhåll Skötsel v utombordren... 56 EPA föreskrifter... 56 EPA utsläpp... 56 Inspektions och underhållsschem... 57 Spolning v kylsystemet... 58 Avlägsnnde och montering v motorkåp... 59 Btteriinspektion... 60 Bränslesystem... 60 Säkringsbyte Fjärrstyrd modeller med elstrt... 61 Korrosionskontrollnod... 61 Propellerbyte... 62 Undersökning och byte v tändstift... 65 Smörjnipplr... 66 Smörjning v växellåd... 66 Utombordre under vtten... 68 Uppställning Förberedelser för uppställning... 69 Skydd v yttre utombordskomponenter... 69 Skydd v invändig motorkomponenter... 69 Växelhus... 70 Plcering v utombordre för uppställning... 70 Btteriförvring... 70 iv swe
Felsökning Strtmotorn drr inte runt motorn (modeller med elstrt)... 71 Motorn strtr inte... 71 Motorn går ojämnt... 71 Prestndförlust... 71 Btteriet håller inte lddningen... 72 Tillhörnde delr Förknippde delr... 73 Tillbehör Tillbehör... 74 Kopplingsschemn Kopplingsschemn... 78 Servicessistns för ägre Lokl reprtionsservice... 86 Service i ndr områden än där du bor... 86 Frågor ngående reservdelr och tillbehör... 86 Servicehjälp... 86 Mercury Mrines servicekontor... 86 Underhållsjournl Underhållslogg... 88 swe v
swe vi
Förrens nsvr Förren är nsvrig för rätt och säker körning v båten och pssgerrns och llmänhetens säkerhet.. Det rekommenders strkt tt vrje förre läser och förstår hel hndboken innn utombordren ts i bruk. Säkerställ tt minst en extr person ombord hr instruerts i grundern ngående strt och nvändning v utombordren och båthntering om förren inte kn kör båten. Innn du börjr nvänd din utombordre Läs denn hndbok noggrnt. Lär dig hur utombordren hndhs korrekt. Kontkt din återförsäljre om du hr någr frågor. Säkerhet och driftinformtion som prktisers tillsmmns med sunt förnuft kn hjälp till tt förhindr personoch produktskd. Denn hndbok tillsmmns med säkerhetsdeklern på utombordren nvänder följnde vrningssymboler för dr din uppmärksmhet till speciell säkerhetsinstruktioner som bör efterföljs.! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. Båtens hästkrftseffekt ALLMÄN INFORMATION! VARNING! Om mn överstiger båtens mx. effektvärde kn dett led till llvrlig personskd eller död. Om llt för stor effekt pplicers kn dett påverk båtens styrning och flytning eller skd kterspegeln. Instller inte en motor vrs effekt är högre än båtens mx. effektvärde. swe 1
ALLMÄN INFORMATION Ge inte din båt för hög effekt och överbelst den inte. De flest båtr hr en erforderlig kpcitetsskylt som vist mx. ccepterd effekt och belstning enligt tillverkren och i enlighet med federl riktlinjer. Kontkt din återförsäljre eller båttillverkren, om du är tveksm. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX 26777 Körning v båten med hög frt och hög effekt Om din båt är en s.k. "high speed"- eller "high performnce"-båt som du inte är helt beknt med rekommenderr vi tt du ldrig kör den vid sin högfrtskpcitet innn du först fått en grundläggnde orienterings- och demonstrtionsåkning med din återförsäljre eller nnn förre som hr erfrenhet v din kombintion båt/utombordre. För ytterligre informtion, skff dig häftet Drift v högpresternde båt (Hi- Performnce Bot Opertion) från din återförsäljre, distributör eller Mercury Mrine. Utombordre med fjärreglge Det till utombordren nslutn fjärreglget måste vr försett med en neutrlstrtbrytre. Dett förhindrr motorn från tt strt med växeln ilgd i något nnt läge än neutrl.! VARNING! Om motorn strts med växeln ilgd kn dett led till svår personskd eller död. Kör ldrig en båt som inte hr en frilägesbrytre. 37882 2 swe
ALLMÄN INFORMATION Meddelnde ngående fjärrstyrning! VARNING! Om ett styrlänkstg koppls ur kn det resulter i tt båten gör en hel, plötslig, skrp sväng. Denn potentiellt våldsmm ktion kn orsk tt pssgerre ksts överbord och utsätts för llvrlig personskd eller död. Styrlänkstget som förbinder styrkbeln med motorn måste fästs med självlåsnde muttrr. Dess självlåsnde muttrr får ldrig byts mot vnlig muttrr (som inte låser) eftersom de skks loss och vibrerr v, vilket frigör länkstget så tt det koppls ur. - Självlåsnde muttrr Nödstoppsbrytre 28984 Syftet med nödstoppsbrytren är tt stäng v motorn då förren förflyttr tillräckligt långt bort från förrpltsen (om förren t ex ovsiktligt skulle ksts ur sin sits). Utombordre med rorkultshndtg och viss båtr med fjärreglge är utrustde med nödstoppsbrytre. En nödstoppsbrytre kn instllers som ett tillbehör oftst på instrumentbrädn eller vid sidn när förrpltsen. En dekl när nödstoppskontkten utgör en visuell påminnelse för opertören tt fäst nödstopplinn vid sin PFA (personlig flytnordning) eller hndled. swe 3
ALLMÄN INFORMATION Nödstoppslinn är i llmänhet 122 152 cm (4 5 feet) lång när den är utdrgen, med en brick i en änden som sticks in i kontkten och en klämm i den ndr änden som spänns fst på förrens PFA eller hndled. Nödstoppslinn är ihoprulld för tt gör den så kort som möjligt i viloläge för tt undvik tt den trssls in i närliggnde föremål. Dess utsträckt längd är vsedd tt minimer risken för ovsiktlig ktivering om förren rör sig i ett område när den norml förrpltsen. Om förren föredrr en kortre nödstoppslin kn linn linds runt hndleden eller benet eller en knut knuts i linn. ATTACH LANYARD b RUN OFF c 53910 - b - c - Nödstoppslinns klämm Nödstoppslinns dekl Nödstoppskontkt Läs följnde säkerhetsinformtion innn du går vidre. Viktig säkerhetsinformtion: Syftet med en nödstoppsbrytre är tt stnn motorn när förren rör sig tillräckligt långt bort från förrpltsen för tt ktiver brytren. Dett kn inträff om förren ovsiktligt fller överbord eller rör sig i båten tillräckligt långt bort från förrpltsen. Att rml överbord och bli ovsiktligt vkstd händer lättre i viss båttyper, t.ex. uppblåsbr båtr med låg sidor, bssbåtr, rcerbåtr och lätt, känslig fiskebåtr som styrs med rorkultshndtg. Att rml överbord eller ovsiktligt ksts över bord händer också lättre om dålig vnor får styr, t. ex. tt sitt på ryggstödet eller relingen vid plnhstighet, tt stå upp i plnhstighet, tt sitt på upphöjd fiskebåtsdäck, kör med plnhstighet i grunt vtten eller vtten med undervttensföremål, om du släpper greppet om rtten eller rorkultshndtget när båten drr i en riktning, om du dricker lkohol eller gör frlig högfrtsbåtmnövrr. Även om ktivering v nödstoppsbrytren omedelbrt stnnr motorn fortsätter båten frmåt en bit beroende på hstighet och rodervinkel vid vstängningen. Båten fullbordr dock inte en hel cirkel. Medn båten glider frmåt kn den orsk lik llvrlig skdor på en person som befinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr strkt tt ndr pssgerre instruers i strt- och körrutiner om de skulle behöv kör båten i nödfll (om förren ovsiktligt ksts v).! VARNING! Om förren fller ut ur båten stnnr motorn omedelbrt för tt minsk risken för llvrlig skd eller dödsfll efter tt h blivit påkörd v båten. Anslut lltid förren ordentligt till stoppkontkten med en lin.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor och dödsfll från krfter som uppstår vid frtminskning på grund v ovsiktlig ktivering v nödstoppsbrytren. Förren skll ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppsbrytren från sig själv. 4 swe
Ovsiktlig ktivering v nödstoppsbrytren under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en v eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: Personer i båten kn ksts frmåt på grund v den krftig inbromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v båten som kn ksts över bogen och träffs v växellådn eller propellern. Förlust v motorkrft och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller vind. Förlust v kontroll vid dockning. HÅLL NÖDSTOPPSKONTAKTEN OCH NÖDSTOPPSLINAN I GOTT SKICK Före vrje nvändningstillfälle sk du kontroller tt nödstoppskontkten fungerr. Strt motorn och slå v den genom tt dr i nödstoppslinn. Om motorn inte slås v sk kontkten reprers innn båten körs. Före vrje nvändningstillfälle sk du inspekter nödstoppslinn för tt säkerställ tt den är i gott skick och tt det inte finns tecken på brott, revor eller slitge på linn. Kontroller tt klämmorn i linns ändr är i gott skick. Byt ut ll skdde eller slitn nödstoppslinor. Att skydd människor i vttnet UNDER BÅTKÖRNING ALLMÄN INFORMATION Det är väldigt svårt för en person som står eller flyter i vttnet tt snbbt förflytt sig för tt undvik en närmnde båt, även vid låg hstighet. 21604 Sänk lltid frten och vr mycket försiktig om du nvänder båten i ett område där det kn finns personer i vttnet. När en båt förflytts (i kustfrt) och utombordrens växeldrev är i neutrl position, är vttnets krft tillräcklig för tt propellern sk roter. Denn propellerrottion i friläge kn orsk llvrlig personskdor. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA! VARNING! En snurrnde propeller, en båt i rörelse, eller ett fst föremål som stts fst i båten, kn orsk simmre llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng omedelbrt v motorn vrje gång som någon befinner sig i vttnet i närheten v din båt. Växl utombordren till neutrlt läge och stäng v motorn innn du låter människor simm eller befinn sig i vttnet omkring båten. Säkerhetsmeddelnde för pssgerre - Pontonbåtr och båtr med däck Vr uppmärksm på vr pssgern befinner sig då båten är i rörelse. Låt inte någr pssgerre stå upp eller nvänd ndr sittpltser än sådn som är vsedd för tt sitt i när båten går snbbre än på tomgång. En plötslig minskning v båtens hstighet, t.ex. tt du kör in i en stor våg eller svllvåg, en plötslig reduktion v gsen, eller en skrp ändring v båtens kurs, kn kst dem över båtens för. Om de fller över båtens frmsid melln de två pontonern plcers de så tt de körs över v utombordren. swe 5
BÅTAR MED ÖPPET DÄCK FRAM ALLMÄN INFORMATION Låt inte någon befinn sig på däcket frmför relingen medn båten är i rörelse. Håll ll pssgerre bkom den främre relingen eller vspärrningen. Personer på främre däck kn lätt ksts överbord och personer som dinglr med föttern över knten kn drs med ner i vttnet v krftig vågor. 26782! VARNING! Att stå eller sitt på pltser i båten som inte är vsedd för pssgerre vid hstigheter över tomgång kn orsk llvrlig skd eller dödsfll. Undvik därför däckets frmknt eller upphöjd plttformr och sitt ner medn båten är i rörelse. BÅTAR MED UPPHÖJDA FISKESTOLAR MONTERADE FRAMTILL Dess upphöjd fiskestolr är inte vsedd tt nvänds då båten körs fortre än tomgångs- eller trollinghstigheter. Sitt br i stolr som är vsedd för körning vid högre hstigheter. All oväntde, plötslig inbromsningr kn resulter i tt pssgerre som sitter högt kn rml över båtens för. 26783 6 swe
Hopp i vågor och kölvtten ALLMÄN INFORMATION Att kör båten över vågor och kölvtten är en nturlig del v båtnvändning. När dett sker i sådn hstighet tt båtens skrov delvis eller helt tvings ur vttnet uppstår emellertid viss risker, speciellt då båten lndr i vttnet. 26784 Det störst bekymret uppstår om båten skulle ändr riktning då den lämnt vttenytn. Inträffr dett kn lndningen få båten tt kräng krftigt i ny riktning. Dett kn, i sin tur, få pssgerrn tt ksts ur sin säten eller överbord.! VARNING! Hopp i vågor och kölvtten kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll genom tt pssgerre kn ksts omkring i eller ut ur båten. Undvik våg- och kölvttenhopp i möjligste mån. En nnn mindre vnlig risk uppstår om du låter din båt slungs v en våg eller kölvtten. Om båtens för vinkls ner tillräckligt långt när den är uppe i luften kn den vid kontkt med vttnet träng genom vttenytn och komm under vtten en kort stund. Dett får båten tt nästn tvärstopp och kn kst pssgerrn okontrollerbrt frmåt. Båten kn också komm tt gir krftigt åt ett håll. Kollision med undervttenshinder Minsk frten och fortsätt med försiktighet när du kör en båt i grund områden eller där du misstänker tt undervttenshinder kn finns som båtens botten eller utombordren kn stöt på. Det bsolut viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid kollision med ett flytnde föremål eller undervttensföremål är tt regler båtens frt. Under sådn förhållnden skll båtens frt skll hålls vid en miniml plnhstighet v 24 40 km/h (15 till 25 mph).. 26785 Om båten slår i ett flytnde föremål eller undervttenshinder kn dett få oöverskådlig konsekvenser. Det kn blnd nnt led till följnde: Delr v utombordren eller hel utombordren kn bryts loss och fr in i båten. swe 7
Båten kn plötsligt ändr riktning. Dett, i sin tur, kn få de ombordvrnde tt ksts ur sin säten eller överbord. En snbb minskning v hstigheten. Dett gör tt personer ombord ksts frmåt eller till och med ur båten. Kollisionsskdor på utombordren och/eller båten. Kom ihåg tt det viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid en kollision är tt regler båtens frt. Båtens hstighet bör hålls vid minst plningshstighet vid körning i frvtten som du vet hr undervttenshinder. Om du kolliderr med ett undervttenshinder stänger du v motorn så snrt som möjligt och inspekterr den så tt den inte hr gått sönder eller hr lös delr. Om du ser eller misstänker skd skll utombordren ts till en uktoriserd återförsäljre för en noggrnn inspektion och nödvändig reprtioner. Båten skll kontrollers så tt det inte finns skrovskdor, kterspegelsbrott eller vttenläckor. Om du kör med en skdd utombordre kn det orsk ytterligre skd på ndr delr v utombordren eller påverk båtens styrförmåg. Om det blir nödvändigt tt fortsätt körningen, skll denn görs med krftigt minskd hstighet.! VARNING! Om du kör en båt eller motor med kollisionsskd kn följden bli produktskd, llvrlig personskd eller dödsfll. Om båten utsätts för någon form v kollision sk en uktoriserd Mercury Mrine-återförsäljre undersök och reprer båten eller motorpketet. Avgser VAR UPPMÄRKSAM PÅ KOLOXIDFÖRGIFTNING Koloxid finns i vgsern från ll förbränningsmotorer. Dett inkluderr utombordre, INU-drev och inombordsmotorer som driver båtr, smt de genertorer som driver diverse båttillbehör. Kolmonoxid är en dödlig gs som är luktfri, färg- och smklös. Tidig symptom på kolosförgiftning som inte bör förväxls med sjösjuk eller berusning, inkluderr huvudvärk, yrsel, sömnighet, och illmående.! VARNING! Koloxidförgiftning kn led till medvetslöshet, hjärnskdor eller dödsfll. Håll båten välventilerd vid vil eller under gång och undvik långvrig exponering för koloxid. GOD VENTILATION ALLMÄN INFORMATION Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidoförhängen eller öppn motorluckorn för tt vlägsn ångor. 21622 DÅLIG VENTILATION Exempel på önskt luftflöde genom båten Under viss kör- och/eller vindförhållnden kn kbiner eller sittbrunnr som är permnent inneslutn eller inneslutn i segelduk med otillräcklig ventiltion dr in koloxid. Instller en eller fler koloxiddetektorer i båten. 8 swe
ALLMÄN INFORMATION Fst det händer sälln kn simmre och pssgerre i ett inneslutet område i en sttionär båt som innesluter eller är när en motor som kör på en mycket still dg bli exponerde för frlig nivåer v kolmonoxid. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA b 21626 - b - Kör motorn när båten är förnkrd i ett begränst utrymme Förtöjd när en nnn båt med en motor som kör MEDAN BÅTEN RÖR SIG b 21628 - b - Kör båten med trimningsvinkeln i fören lltför hög Kör båten utn någon frmåtriktd ventiltion öppen Att välj tillbehör till utombordren Äkt Mercury Precision- eller Quicksilver-tillbehör hr speciellt utformts och testts för utombordren i fråg. Dess finns tillgänglig från Mercury Mrine-återförsäljre. VIKTIGT! Koll upp med din återförsäljre innn du instllerr tillbehör. Missbruk v godkänd tillbehör eller nvändning v icke-godkänd tillbehör kn skd produkten. En del tillbehör som inte tillverks eller säljs v Mercury mrine hr inte konstruerts för tt på säkert sätt nvänds med din utombordre eller utombordrens driftssystem. Införskff och läs hndböckern för instlltion, körning och underhåll för ll din vld tillbehör. Rekommendtioner för säker båtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder till sjöss bör du beknt dig med gällnde båtföreskrifter och restriktioner och h följnde i åtnke. Du bör känn till och följ ll sjöregler och lgr som gäller på vttnet. Vi rekommenderr tt ll motorbåtsförre genomgår en båtsäkerhetskurs. I USA håller US Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Red Cross och delsttens eller provinsens sjöfrtsmyndighet kurser. Ring Bot U.S. Foundtion på 1-800-336-BOAT (2628) för mer informtion i USA. Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelbundet schem och se till tt ll reprtioner utförs korrekt. swe 9
Kontroller säkerhetsutrustningen ombord. Här ges någr förslg på de typer v säkerhetsutrustning som sk finns ombord: Godkänd brndsläckre Signlpprter: strålkstre, rketer eller nödbloss, flgg smt visselpip eller signlhorn Verktyg som behövs för mindre reprtioner Ankre och extr nkrlin Mnuell länspump och extr vtppningspluggr Dricksvtten Rdio Pddel eller år Extr propeller, trycknv och en lämplig nyckel Förbndslåd med instruktioner Vttentät förvringsbehållre Reservdelsutrustning, btterier, glödlmpor och säkringr Kompss och krt eller sjökort över området Flytväst (1 per person ombord) Se upp för tecken på väderförändringr, och undvik tt vr ute med båten vid olämpligt väder. Berätt för någon vrt du sk och när du beräknr tt komm tillbk. Pssgerrpåstigning. Stäng v motorn innn pssgerre går ombord, lstr v, eller befinner sig vid ktern. Det räcker inte tt ställ drivenheten i friläge. Använd flytväst. Enligt federl lg (i USA) måste det finns v U. S. Cost Gurd godkänd flytvästr, i rätt storlek och lätt tillgänglig för ll ombord smt dessutom en dyn eller livboj. Vi rekommenderr strkt tt ll lltid bär flytväst medn de befinner sig i båten. Förbered ndr personer som sk kör båten. Åtminstone en person bör finns ombord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr en båt, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.ex. hr fllit överbord). Överlst inte båten. De flest båtr är märkt och certifierde för mximl lstkpcitet (vikt) (se båtens märkskylt). Känn till båtens drifts- och belstningsbegränsningr. Du bör känn till om båten flyter om den skulle bli full med vtten. Om du är tveksm kontktr du en uktoriserd Mercury Mrien-återförsäljre eller båttillverkren. Kontroller tt ll personer i båten sitter ner ordentligt. ALLMÄN INFORMATION Låt inte någon sitt på eller grensle över någon del v båten som inte är vsedd för dett ändmål. Dett inkluderr stolrns bksid, relingrn, kterspegeln, fören, däcken, de upphöjd fiskestolrn och ll roternde fiskestolr. Pssgerre bör inte sitt eller stå någonstns där plötslig, oväntd ccelertion, plötsligt stopp, oväntd förlust v kontroll över båten eller plötslig båtrörelse kn led till tt en person ksts överbord eller fller inne båten. Kontroller tt ll pssgerre hr ett riktigt säte och befinner sig där innn du börjr kör båten. Kör ldrig båten när du är påverkd v lkohol eller droger. Dett är lgen. 10 swe
Alkohol eller droger kn försämr ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snbbt. Se till tt du känner till området du färds i och undvik frlig miljöer. Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm både med ögon och öron. Förren måste h obehindrd sikt särskilt frmåt. Pssgerre, lst eller fiskesäten får inte blocker sikten för förren när båten körs på mer än tomgångsvrvtl eller plningsövergångshstighet. Se upp för ndr och håll ett ög på vttnet och kölvttnet. Kör ldrig båten direkt bkom en vttenskidåkre. En båt som körs i 40 km/h (25 mph) tt hinn iftt en vttenskidåkre i vttnet som befnn sig 61 m (200 fot) frmför båten när hn rmlde på 5 sekunder. Se upp för vttenskidåkre som fllit. När du nvänder båten för vttenskidåkning eller liknnde sk du se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v båten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren skll lltid kunn se personen i vttnet och får ldrig bck frm till en person som ligger i vttnet. Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt blnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när båten är inblndd i viss båtolyckor. En båtolyck måste rpporters om 1) om det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver medicinsk behndling utöver först hjälpen, 3) båtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger $ 500,00 eller 4) båten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. Anteckning v serienummer Det är viktigt tt skriv ner serienumret och nnn viktig informtion för frmtid referens. Anteckn serienumret på motorn enligt vd som nges (på den nedre motorkåpn och cylinderblocket) i fältet nedn. Dett nummer kn behövs i fll v stöld och kn hjälp dig snbbt identifier produkttypen. Serienummer: Modellår: Modellbeteckning: Tillverkningsår: CE-märkning (vid tillämplighet): ALLMÄN INFORMATION swe 11
25/30-specifiktioner Modell 25M 30M 30EH 30E Totl längd 884 mm (34,8 tum) 600 mm (23,6 tum) Totl bredd 430 mm (16,9 tum) 355 mm (14 tum) Totl höjd Akterspegelhöjd Vikt S: 1124 mm (44,3 tum) - L: 1251 mm (49,3 tum) S: 435 mm (17,1 tum) - L: 562 mm (22,1 tum) 51 kg (112 lb) 55 kg (121 lb) Mx uteffekt PS (kw) 25 (18,4) 30 (22,1) Fullgsvrvtl 5000-6000 5150 5850 Bränsleförbrukning Antl cylindrr 2 13 l/h Slgvolym 430 ml (26,2 tum 3 ) Cylinderlopp Slglängd Avgssystem Kylsystem 68 mm (2,68 tum) 59 mm (2,32 tum) Avgs genom nvet Vttenkyld 54 kg (119 lb) Strtsystem Mnuell Mnuell/elektrisk Btterikpcitet Tändning Tändstift Elektrodvstånd Växelströmsgenertor Bränsleblndningsförhållnde Bränsletnkens volym Min. reservmärkkpcitet vid 100 minuter och 350 A kllstrtsmpere CD-tändning NGK B7HS-10 eller Chmpion L82C-NGK BPR7HS-10 1,0 mm (0,035 tum) 12 V, 80 W, 6,7 A 50:1 (Quicksilver TC-W2 eller TC-W3 2-tkt) 25 l (6,6 US gllon) Reduktionsutväxling 1,92:1 Växelhusolj Växellådns oljevolym OBS! ALLMÄN INFORMATION Quicksilver Ger Lube Premium Blend 280 ml (9,5 fl oz) 12 swe
Anteckningr: ALLMÄN INFORMATION swe 13
ALLMÄN INFORMATION Komponenter 2 1 11 12 13 20 3 4 5 15 16 14 21 22 6 7 17 8 18 9 10 19 24 25 26 23 27 28 37417 14 swe
ALLMÄN INFORMATION MH-modeller 1 - Tilthndtg 2 - Övre kåp 3 - Hål för vttenpumpens skvllerstråle 4 - Vttenplugg 5 - Bckspärrspk 6 - Drivxelhus 7 - Antikvittionspltt 8 - Trimroder 9 - Sekundärt vttenintg 10 - Propeller 11 - Strtsnörets hndtg 12 - Växelspk 13 - Vridgsreglge 14 - Klämskruv 15 - Upphängningsbygel 16 - Trimlägestpp 17 - Övre oljeplugg 18 - Kylvttenintg 19 - Nedre oljeplugg 20 - Anslutning B 21 - Stoppbrytre 22 - Chokevred 23 - Bränsletnk 24 - Primerventil 25 - Bränslenslutning 26 - Bränsletnkens lock 27 - Avluftningsskruv 28 - Bränsleupptgsknä swe 15
ALLMÄN INFORMATION 1 2 11 12 13 21 22 3 4 5 6 7 8 9 10 26 25 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 23 24 37461 16 swe
ALLMÄN INFORMATION EH-modeller 1 - Tilthndtg 2 - Övre kåp 3 - Hål för vttenpumpens skvllerstråle 4 - Vttenplugg 5 - Bckspärrspk 6 - Drivxelhus 7 - Antikvittionspltt 8 - Trimroder 9 - Sekundärt vttenintg 10 - Propeller 11 - Strtsnörets hndtg 12 - Växelspk 13 - Vridgsreglge 14 - Klämskruv 15 - Upphängningsbygel 16 - Trimlägestpp 17 - Btterikbel 18 - Övre oljeplugg 19 - Kylvttenintg 20 - Nedre oljeplugg 21 - Anslutning B 22 - Huvudbrytre 23 - Stoppbrytre 24 - Chokevred 25 - Bränsletnk 26 - Primerventil 27 - Bränslenslutning 28 - Bränsletnkens lock 29 - Avluftningsskruv 30 - Bränsleupptgsknä swe 17
ALLMÄN INFORMATION 1 11 2 12 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 20 8 9 10 26 25 18 19 27 28 29 30 21 22 23 24 37463 18 swe
ALLMÄN INFORMATION E-modeller 1 - Tilthndtg 2 - Övre kåp 3 - Hål för vttenpumpens skvllerstråle 4 - Vttenplugg 5 - Bckspärrspk 6 - Drivxelhus 7 - Antikvittionspltt 8 - Trimroder 9 - Sekundärt vttenintg 10 - Propeller 11 - Strtsnörets hndtg 12 - Växelspk 13 - Klämskruv 14 - Upphängningsbygel 15 - Trimlägestpp 16 - Btterikbel 17 - Övre oljeplugg 18 - Kylvttenintg 19 - Nedre oljeplugg 20 - Anslutning B 21 - Fjärreglgebox 22 - Huvudbrytre 23 - Stoppbrytre 24 - Kbelenhet 25 - Bränsletnk 26 - Primerventil 27 - Bränslenslutning 28 - Bränsletnkens lock 29 - Avluftningsskruv 30 - Bränsleupptgsknä swe 19
INSTALLATION Monteringskomponenter för motorer vliderde v Mercury Mrine VIKTIGT! Mercury Mrine tillhndhåller vliderde fästdon och instlltionsinstruktioner, inklusive vridmomentsspecifiktioner, med ll utombordre så tt de kn fästs ordentligt vid kterspeglr. Felktig utombordrinstlltion kn led till problem med prestnd och tillförlitlighet vilket kn skp säkerhetsproblem. Följ ll instruktioner vseende utombordrens instlltion. Monter INTE ndr tillbehör på båten med de fästnordningr som tillhndhölls med utombordren. Du sk t.ex. inte monter en släpstång eller påstigningsstege på båten med hjälp v monteringskomponentern som medföljde utombordren. Instlltion v ndr produkter på båten med hjälp v monteringskomponentern påverkr komponenterns förmåg tt håll fst utombordren vid kterspegeln på ett säkert sätt. Utombordre som kräver vliderde monteringskomponenter hr följnde dekl på kterspegelklämmn. 51965 Instlltion v utombordre Vi rekommenderr strkt tt din återförsäljre instllerr din utombordre och relterde tillbehör för tt grnter korrekt instlltion och god prestnd. Om du instllerr utombordren själv, följ instruktionern i instlltionsmnulen som medföljer utombordren. OBS! De flest båtr är klssificerde och certifierde för ders mx. effektgräns i hästkrfter och dett viss på båtens certifieringsskylt. Utrust inte din båt med en utombordsmotor som överstiger denn gräns. Kontkt återförsäljren om du är osäker. Kör inte motorn förrän den är säkert monterd på båten i enlighet med nednstående instruktioner. 20 swe
INSTALLATION 1. En utombordre: Plcer utombordsmotorn i mitten på ktern. Se Allmän informtion - 25/30- specifiktioner för kterspegelhöjd. - Akterspegelhöjd 37508 2. Två utombordre: Plcer utombordsmotorern c 58 cm (23 in.) från vrndr. Se Allmän informtion - 25/30-specifiktioner för kterspegelhöjd. 580 mm - Akterspegelhöjd 37509 3. Avståndet melln motorns ntiventiltionspltt och båtens botten måste vr 30-50 mm (1.2-2 in.). Om höjdskillnden överstiger 30 50 mm (1.2 2 in.), minsks troligen motorns effekt på grund v växelhusenhetens ökde vttenmotstånd. swe 21
INSTALLATION OBS! Välj en utombordsmotor som tillåter vstånd som viss nedn. - b - Båtens botten Antikvittionspltt 30 50 mm (1.2 2 ) b 37510 4. Efter det du plcert upphängningsbygeln sk du fäst den med klämskruvrn och sedn borr två hål i kterspegeln så tt de mtchr hålen upphängningsbygeln. Sätt fst motorn med de medföljnde bultrn och muttrrn. Kom ihåg tt nvänd brickorn. b - b - c - d - Trimlägestpphål Bult Klämskruv Mutter d c 37511 MATCHA AKTERSPEGELN OBS! Se till tt utombordrens ntiventiltionspltt är ovnför vttenytn när du kör motorn på fullgs. Om dett inte är möjligt på grund v båtens bottenform sk du konsulter återförsäljren. 22 swe
Montering v fjärstyrningsreglge STYRNING PÅ HÖGER SIDA INSTALLATION 1. Plcer fjärreglgeboxen på en sådn plts tt din inte är i vägen när mn nvänder reglge och brytre. Bekräft tt det inte finns någr hinder vid drgningen v fjärreglgekblrn. 37529 2. Fjärreglgefunktioner: f d e d g - b - c - Helt öppet läge Helt stängt läge Gsens driftsområde c b b c h d - e - f - g - h - Växlingsområde Neutrl (N) Frmåt (F) Bck (R) Spk för endst gs 37531 3. Bestämm längd på fjärreglgekbeln: En riktlinje för tt bestämm rätt längd på fjärreglgekbeln är måtten A plus B plus 300 mm (1 fot). A B - Akterspegelns mitt 37530 OBS! Min. böjningsrdie för en fjärreglgekbel är i llmänhet 203 mm (8 in.). Undvik lltför skrp böjningr. swe 23
INSTALLATION 4. Anslut fjärreglgekblrn till fjärreglgeboxen: Avlägsn bkpnelen genom tt loss två skruvr. - Bkpnel 37528 5. Trä fjärreglgekbeln genom öglekbelskon på ett vstånd på mer än 16 mm (0.63 in.). Lås öglekbelskon säkert med låsmuttern. 11 mm b 37497 - b - Öglekbelsko Låsmutter 24 swe
INSTALLATION 6. Tryck hlsen på växelns fjärreglgekbel ned in i klämmn på fjärreglgeboxens hus. Anslut öglekbelskon till växelrmen med tppen och E-ringen. För in en genomföring som medföljde fjärreglgeboxen i klämmn. - b - c - d - Genomföring Växelrmstpp E-ring Växelrm b c d 37527 7. Anslut gsens fjärreglgekbel till gsrmen på ett liknnde sätt som växelns fjärreglgekbel. - b - c - d - Gskbel Växelkbel Gsrm Växelrm b c d 37526 swe 25
INSTALLATION 8. Instller bkpnelen. - Bkpnel 37528 9. Instller fjärreglgeboxen med tre skruvr, distnser och muttrr. c - b - c - d - e - f - Skruv Fjärreglgebox Skrov Distnsbrick Brick Mutter b d e f 37464 26 swe
INSTALLATION 10. Anslut fjärreglgekblrn till motorn och sätt fst kbelenhetern enligt på det sätt som viss nedn. g h i d e f j q k c b o l p m n 37495 - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - Styrkroksplåt Distnsbrick Klämm Hlsen på fjärreglgekbeln Växelns fjärreglgekbel Brick Styrhyls B: Anslut fjärreglgekbeln till växelspken Växelspk Frmflyttningsrm Kulled Hållrlock: Anslut fjärreglgekbeln till kulleden Avlägsn genomföringen från den nedre motorkåpn Gsens fjärreglgekbel Hlsen på fjärreglgekbeln Distnsbrick klämm 11. Sätt fst ett hållrlock och en styrhyls B. swe 27
INSTALLATION 12. Gssid: Skjut en genomföring på en kbelände, sätt ett hållrlock på den och lås med en mutter, enligt vd som viss. b c 37502 - b - c - Gskbel Mutter Hållrlock 13. Växelsid: Sätt fst styrhyls B på växelns fjärreglgekbel och lås med en mutter. b c d 37503 - b - c - d - Hlsen på fjärreglgekbeln Växelkbel Mutter Styrhyls B 14. Anslut fjärreglgekbeln till motorn. 15. Gssid: För in gskbeln i ett hål på frmflyttningsrmen vid den nedre kåpn, sätt fst kulleden vid hållrlocket i änden v fjärreglgekbeln och sätt fst fjärreglgekbeln med en klämm. Sätt en genomföring på den nedre kåpn. OBS! Plcer reglgespken i neutrlläge (N) och tomgångsspken i helt stängt läge. 16. Växelsid: För in låstppen vid styrhylsn B i växelspkens fstsättningshål och vrid den 90 för tt lås den, vrefter du sk fäst fjärreglgekbeln med en klämm. 28 swe
INSTALLATION 17. Sätt fst kbelenheten: Anslut kbelenheten från fjärreglgeboxen till respektive poler genom den nedre kåpn enligt illustrtionen. Sätt fst kbelenheten med klämmor. b e d g h j c d c b f i j i k m l n s r q p o 37505 - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - Kbelenhet Svrt pol Brun pol Grön pol Röd pol Likriktre Anslutningshållre Säkring Klämmor Blå pol Strtmotorns solenoid CD-enhet Chokesolenoid Fäste till strtmotorsolenoid Nedre kåp Genomföring swe 29
INSTALLATION q - r - s - Till fjärreglgeboxen Klämm Skruv 18. Anslut kblrn till sin respektive poler vid kbelpolhållren. b c d e f g h YEL WHT RED BRN BLU BLK GRN YEL WHT RED RED BRN BLU BLK GRN i j k l m 37500 - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - Mgnetledningr Mgnetledningr Kbelenhet Säkringsledning CD-enhet Kbelenhet CD-enhet Strtmotorns solenoid Liktrledning Stoppbrytre Chokesolenoid Stoppbrytre Kbelenhet KABELFÄRGKODSFÖRKORTNINGAR Kbelfärgsförkortningr BLK Svrt BLU Blå BRN Brun GRY Grå 30 swe
INSTALLATION Kbelfärgsförkortningr GRN Grön ORN eller ORG Ornge PNK Skär PPL eller PUR Lil RED Röd TAN Ljusbrun WHT Vit YEL Gul LT eller LIT Ljus DK eller DRK Mörk Sätt fst styrlänkstget! VARNING! Felktig fästen eller felktig monteringsförfrnden kn resulter i tt styrlänkstget lossnr eller urkoppls. Dett kn orsk plötslig, oväntd förlust v kontroll över båten, vilket kn resulter i dödsfll på grund v tt pssgerrn ksts omkring i eller ut ur båten. Använd lltid de komponenter som krävs och följ instruktioner och vridmomentsförfrnden. swe 31
INSTALLATION Styrlänkstgsdelrn är tillgänglig och monterde på det sätt som illustrers nedn. Distnser kn möjligen nvänds beroende på kbelmärket. c b g d d e f h d i j k d i l 37507 - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - Fett Distns (tillvl) Bult Brick B Gummidyn Fjäder Distnsbrick Hyls Låsmutter Stg Brick A Tätningsring Montering v btteri MONTERING AV BATTERI Följ btteritillverkrens instruktioner noggrnt. Monter btteriet säkert vid skrovet på en plts där det skydds mot vttenstänk. OBS! Utombordre med elstrt måste h btterikblrn nslutn till ett btteri när motorn är i gång, även om den strtdes mnuellt, eftersom skd på lddningssystemet nnrs kn uppstå. BATTERIANSLUTNINGAR Anslut först en röd kbel till den positiv (+) polen och sedn en svrt kbel till den negtiv ( ) polen på btteriet. Sätt ett rött lock på den positiv polen. När du kopplr från btterikblrn sk du se till tt du kopplr från den svrt kbeln först och sedn den röd. Btteriets märkspänning: 12 V btteri med en rekommenderd kpcitet på 70 AH eller över. Btterikblrn måste vr tillräckligt lång så tt de tillåter obehindrd styrning. 32 swe
INSTALLATION Btterikblrn måste rrngers och skydds mot skd under styrning. Strtmotorn slås inte på om btterinslutningrn är dålig. Btteriets kbelskor måste hålls ren, ordentligt åtdrgn och vr korrekt instllerde. Positiv till positiv och negtiv till negtiv. Btteriet måste vr helt lddt innn motorn körs. - b - Röd kbel Svrt kbel b VIKTIGT! Följ nednstående instruktioner: Vätgs generers medn btteriet ldds. Håll btteriet på en välventilerd plts under lddningen. Avlägsn btteriet från båten; dett skyddr skrovet och båtens inre mot skd. Gnistor, cigrrettrökning och ndr brndkällor måste undviks kring lddningsområdet för tt förhindr btteriexplosion. Btterivätskn (elektrolyt) innehåller svvelsyr. Om elektrolyt spills på hud eller plgg så sk du tvätt bort vätskn med riklig mängder vtten och konsulter läkre. Använd lltid säkerhetsglsögon och gummihndskr när du hnterr btteriet. Propellervl 37712 För bäst prestnd från din utombordre/båtkombintion, välj en propeller som gör det möjligt för motorn tt rbet inom den övre hlvn v det rekommenderde vrvtlsområdet för fullgs med båten normlt belstd (se Allmän informtion - Specifiktioner). Dett vrvtlsområde möjliggör bättre ccelertion smtidigt som du behåller mximl båthstighet. Den propeller som medföljer din utombordre ger bäst totl prestnd under genomsnittlig driftsförhållnden. Alterntiv propellrr finns för specifik båtkrv. Tl med din återförsäljre. TILLGÄNGLIGA PROPELLRAR Båt för lätt bruk Båt för krftigt bruk Märke 14 (E) 13 (D) 11 (C) 10 (B) 9 (A) 8 (F) Mått (bld x dimeter x stigning) mm 3 x 252 x 360 3 x 252 x 332 3 x 250 x 288 3 x 250 x 260 3 x 249 x 236 3 x 260 x 210 Om ändrde förhållnden orskr vrvtlet tt sjunk under det rekommenderde området (t ex vrmre, fuktigre väder, körning på hög höjd, ökd båtlst eller smutsig båtbotten/växellåd) kn propellerbyte eller rengöring behövs för tt bibehåll prestnd och grnter utombordrens hållbrhet. Kontroller vrvtlet för full gs med hjälp v en noggrnn vrvräknre med motorn intrimmd till ett blnsert styrningstillstånd (styrningspåkänning lik i båd riktningr) utn tt orsk tt propellern lossnr. swe 33
Trilertrnsport v båt/utombordre Båten bör trilertrnsporters med utombordren nedtiltd i vertiklt driftsläge. VIKTIGT! Tiltlåsfunktionen och funktionen för drift i grunt vtten (modeller med rorkultshndtg) på utombordren är inte vsedd tt stödj utombordren i tiltt läge under trilertrnsport. Om extr mrkfrigång erfordrs, sk utombordren tilts upp med hjälp v en stödnordning för utombordren (extrutr.). Kontkt din lokle återförsäljre för rekommendtioner. Ytterligre frigång kn erfordrs vid korsning v järnväg, uppfrtsvägr och när trilern studsr. Lägg i frmåtväxeln. Dett förhindrr tt propellern roterr fritt. Avlägsn motorn 1. Stäng v motorn. 2. Loss bränslenslutningen från motorn. TRANSPORT 37252 3. Avlägsn motorn från skrovet och dräner fullständigt llt vtten från utombordren. 4. När motorn vilr mot mrken sk klämskruvhndtgen vr vänd uppåt. 37884 34 swe
TRANSPORT Trnsport v bärbr bränsletnkr! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll som kn orsks v bensinbrnd eller explosion. Följ trnsportinstruktionern som kom med den bärbr bränsletnken. Trnsporter bränsletnken i ett väl ventilert utrymme, på vstånd från öppen låg eller gnistor. BRÄNSLETANK MED MANUELL AVLUFTNING Håll bränsletnkens vluftning stängd under trnsport v tnken. Därmed hindrs bränsle eller ångor från tt läck ut. 26793 BRÄNSLETANK MED AUTO-AVLUFTNING 1. Koppl loss tnkens seprt slng. Därmed stängs vluftningen, och inget bränsle eller ångor kn läck ut. 2. Instller locket med säkerhetslin över bränsleslngens nslutning. Dett skyddr nslutningen från tt ovsiktligt trycks in, vilket nnrs leder till tt bränsle och ångor läcker ut. - b - Anslutningsrm Lock med säkerhetslin F b 26794 swe 35
Bränslekrv VIKTIGT! Användning v felktig bensin kn skd motorn. Motorskd som uppstår på grund v nvändning v felktig bensin nses som missbruk v motorn och täcks inte v den begränsde grntin. BRÄNSLEKRAV Mercury utombordsmotorer rbetr tillfredsställnde vid nvändning v blyfri bensin v känt märke som uppfyller följnde specifiktioner: USA och Knd Ett oktntl på minst 87 (R+M)/2 för de flest modeller. Premiumbensin (oktntl 91 [R +M]/2) är också godtgbr för de flest modeller. Använd inte blyd bensin. Utnför USA och Knd: Ett oktntl på minst 91 för de flest modeller. Premiumbensin (95-oktnig) är också godtgbr för ll modeller. Använd inte blyd bensin. ANVÄNDA OMFORMULERAD (SYRESATT) BENSIN (ENDAST USA) Oxiderd bensin krävs i viss områden i USA och kn nvänds i Mercury MerCruiser-motorn. Den end oxygent som för närvrnde nvänds i USA är lkohol (etnol, metnol eller butnol). BENSIN SOM INNEHÅLLER ALKOHOL Bu16-butnolbränsleblndningr Bränsleblndningr med upp till 16,1 % butnol (Bu16) som uppfyller Mercury Mrines bränslekrv är en godtgbr ersättning för blyfri bensin. Kontkt båttillverkren för specifik rekommendtioner beträffnde komponentern i båtens bränslesystem (bränsletnkr, bränsleledningr och nslutningr). Bränsleblndningr med metnol och etnol VIKTIGT! Bränslesystemets komponenter på din Mercury Mrine-motor klrr v upp till 10 % lkohol (metnol eller etnol) i bensinen. Det är inte säkert tt båtens bränslesystem klrr v smm procentndel lkohol. Kontkt båttillverkren för specifik rekommendtioner beträffnde komponentern i båtens bränslesystem (bränsletnkr, bränsleledningr och nslutningr). Observer tt bensin som innehåller metnol eller etnol kn led till en ökd: ökd korrosion v metlldelr. Nedbrytning v gummi- och plstdelr Ökd bränslegenomträngning genom bränsleledningr v gummi. Snnolikhet för fsseprtion (vttnet och lkoholen seprers från bensinen i bränsletnken).! VARNING! Bränsleläckge utgör en brndrisk, som kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. All bränslekomponenter skll undersöks periodiskt för tt se om det finns läckge, vhärdningr, förhårdnder, svällningr eller korrosion, i synnerhet efter uppställning. All tecken på läckor eller försämringr kräver utbyte innn motorns nvänds vidre. VIKTIGT! Om du nvänder bensin som innehåller, eller misstänks innehåll, metnol eller etnol måste du utför inspektioner med tätre intervll med vseende på läckge och onorml tillstånd. VIKTIGT! När du kör en Mercury Mrine-motor på bensin som innehåller metnol eller etnol sk bensin inte lämns kvr i bränsletnken under längre tidsperioder. I bilr förbruks normlt dess blndde bränslen innn de kn bsorber tillräckligt med fukt från luften för tt orsk problem, men båtr ligger oft onvänd tillräckligt länge för tt fsseprtion sk ske. Invändig korrosion kn äg rum under uppställningstiden om lkohol hr tvättt bort den skyddnde oljefilmen från de invändig delrn. Rekommenderd olj BRÄNSLE OCH OLJA Rekommenderd olj Premium 2-tkts TC-W3 utombordrolj 36 swe
VIKTIGT! Oljn måste vr NMMA-certifierd TC-W3 2-tktsolj. Mercury eller Quicksilver Premium TC-W3 2-tktsolj rekommenders för denn motor. För ökt skydd och smörjning rekommenders Mercury eller Quicksilver Premium Plus TC-W3 2-tktsolj. Om utombordrolj från Mercury eller Quicksilver inte finns tillgänglig, ersätt med en nnn tillverkres 2-tkts utombordrolj som är NMMA-certifierd TC-W3. Allvrlig motorskd kn orsks v nvändning v sämre olj. Bränsle- och oljeblndning Använd en bränsle-/oljeblndning på 25:1 (4 %) i den först tnken bränsle. Använd en bränsle-/oljeblndning på 50:1 (2 %), när inkörningsbränsleblndningen hr förbrukts. Se tbellen (nedn) för blndningsproportioner. TABELL ÖVER BLANDNINGSPROPORTION FÖR BENSIN/OLJA Proportion bensin/olj 3,8 liter (1 gllon) bensin 11,5 liter (3 gllons) bensin 23 liter (6 gllons) bensin 25:1 (4 %) 148 ml (5 fl. oz.) olj 473 ml (16 fl. oz.) olj 946 ml (32 fl. oz.) olj 50:1 (2 %) 89 ml (3 fl. oz.) olj 237 ml (8 fl. oz.) olj 473 ml (16 fl. oz.) olj BLANDNINGSFÖRFARANDE Häll hel mängden olj tillsmmns med ungefär 3,8 liter (1 gllon) bensin i en godkänd behållre. Skk smmn de två tills de hr blndts ordentligt. Tillsätt resternde mängd bensin och skk behållren för tt se till tt de blnds. Påfyllning v bränsletnk! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll som kn orsks v bensinbrnd eller explosion. Vr försiktig när du fyller på bränsletnkr. Stäng lltid v motorn och rök inte och låt inte heller öppen låg eller gnistor komm i närheten v området, medn du fyller bränsletnkr. Fyll bränsletnkr utomhus på vstånd från hett, gnistor och öppen låg. Stäng lltid v motorn, innn du fyller på tnkr. BRÄNSLE OCH OLJA Fyll inte bränsletnkrn helt. Lämn ungefär 10 % v tnkvolymen ofylld. Bränslet kommer tt expnder när det blir vrmre och kn läck under tryck, om tnken är helt fylld. FYLLA PÅ PERMANENT INSTALLERADE TANKAR Häll skt rätt mängd olj tillsmmns med bensinen i tnken när den fylls. PÅFYLLNING AV BÄRBARA BRÄNSLETANKAR Flytt de bärbr bränsletnkrn bort från båten vid påfyllning. Häll hel mängden olj tillsmmns med 3,8 liter bensin i tnken. Blnd ordentligt och slå sedn resten v bensinen i tnken. PLACERING AV BÄRBAR BRÄNSLETANK I BÅTEN Plcer bränsletnken i båten så tt vluftningshålet är högre än bränslenivån under norml driftförhållnden. swe 37
Fjärreglgefunktioner FUNKTIONER OCH REGLAGE Din båt kn vr försedd med ett Mercury Precision eller Quicksilver fjärreglge enligt vd som viss. Tl med din återförsäljre om beskrivning v fjärreglgets funktioner och nvändning, om så inte är fllet. b c d 37982 - b - c - d - Fjärreglgehndtg - Frmåt (F), Neutrl (N) och Bckning (R) Spk för endst gs Tändningslås Nödstoppskontkt Att tilt utombordren GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING AV TILT Tiltfunktionen gör det möjligt för förren tt tilt utombordren till en högre tiltvinkel för körning i grunt vtten, eller tilt upp utombordren mximlt. Håll tiltspken i urkopplt läge, när du nvänder utombordren. Dett gör det möjligt för utombordren tt återgå till körläget om utombordren skulle kör på ett undervttenshinder och lyfts upp. Flytts tiltspken till tiltläget kommer utombordren tt låss i läget för körning i grunt vtten eller i det mximl uppläget. TILTA UPP Vrid bckspärrspken till frigöringssidn och tilt upp motorn. Motorn ställs in utomtiskt. - Bckspärrspk 37535 38 swe
FUNKTIONER OCH REGLAGE TILTA NED Vrid bckspärrspken till låssidn, lyft upp motorn en ning och lägg ned den. Bckspärrning görs utomtiskt. - Bckspärrspk Körning i grunt vtten Utombordren är försedd med en tiltfunktion för körning i grunt vtten som låter dig tilt utombordren till en högre tiltvinkel för tt undvik tt stöt i botten. VIKTIGT! Innn du tiltr utombordren till läget för körning i grunt vtten, sk du minsk motorvrvet till tomgång och lägg i neutrlväxeln. KÖRLÄGE FÖR GRUNT VATTEN 37537 Vrid bckspärrspken till frigöringssidn och tilt upp motorn för tt ställ in den för körning i grunt vtten. - Bckspärrspk 37535 swe 39
FUNKTIONER OCH REGLAGE TILTA NED FRÅN KÖRLÄGE I GRUNT VATTEN Vrid bckspärrspken till låssidn, lyft upp motorn en ning och lägg ned den. Bckspärrning görs utomtiskt. - Bckspärrspk VIKTIGT! Kör inte utombordren bkåt i läget för körning i grunt vtten. Kör utombordren långsmt och håll kylvttenintgen under vtten. Trimjustering 37537 Motorns trimning kn justers för tt pss in på kterspegelns vinkel och båtens lstförhållnde. Kom ihåg tt håll ntiventiltionsplttn prllell med vttenytn under mrschfrt. Korrekt trimning: Håll trimlägestppen vinkelrät mot vttenytn för tt håll din båt pln under mrschfrt. Trimm ner: Om fören stiger för högt, med instbil mrschfrt som följd, sk du trimm ner lägestppen. 40 swe
FUNKTIONER OCH REGLAGE Trimm upp: Om fören fller ner mot vttennivån under mrschfrt sk du trimm upp trimlägestppen. b d c e f 37883 - b - c - d - e - f - Korrekt trimning Trimm ner Trimm upp Trimlägestpp Flytt tppen för tt höj fören Flytt tppen för tt sänk fören Justering v styrningsfriktion Styrningsfriktion kn justers enligt vd du föredrr med styrbromsen.! VARNING! Otillräcklig friktionsjustering kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll pg förlust v kontroll över båten. När styrningsfriktionsjusteringen ställs in sk tillräcklig styrningsfriktion bibehålls för tt förhindr tt utombordren svänger helt åt ett håll, om rorkultshndtget eller rtten släpps. Juster styrbromsen för tt uppnå önskd styrningsfriktion. Vrid medurs för mer friktion. swe 41
Vrid moturs för mindre friktion. FUNKTIONER OCH REGLAGE - Styrbroms Trimroderjustering Propellermotståndet kommer tt orsk tt båten drr åt ett håll. Dett styrmotstånd är ett resultt v tt utombordren inte tiltts så tt propellerxeln är prllell med vttenytn. Trimrodret kn hjälp till tt kompenser för dett styrningsmotstånd i mång fll och kn justers inom viss gränser för tt reducer ll olik styrningsinstser. Kör båten i norml mrschfrt, med utombordren inställd vid önskd vinkel. Sväng båten till vänster och höger och kontroller åt vilket håll båten svänger lättre. Om justering behövs lossr du på trimroderbulten och gör små justeringr åt gången. Efter justeringen sk du dr åt trimroderbulten. OBS! Kontroller tt regelbundet bulten och trimrodret inte är lös. På grund v korrosion kommer trimrodret tt slits med tiden. VIKTIGT! Trimrodret fungerr även som en nod för tt förhindr glvnisk korrosion. Applicer inte målrfärg, smörjfett eller något mteril på trimroderytn. OBS! Trimroderjusteringr kommer tt h fög effekt på minskningen v styrningsmotstånd om utombordren instllers med ntiventiltionsplttn ungefär 50 mm (2 tum) eller mer över båtens botten. Trimrodret finns under ntiventiltionsplttn. 37516 Om båten styr till vänster sk du ställ in trimrodret i riktning v B. 42 swe
FUNKTIONER OCH REGLAGE Om båten styr till höger sk du ställ in trimrodret i riktning v C. d e b c 37494 - Trimroder b - Styr till vänster, ställ in trimrodret i riktning v B. c - Styr till höger, ställ in trimrodret i riktning v C. d - Går till vänster e - Går till höger swe 43
Checklist före strt Förren skll vr beknt med säker nvigering, nvändning och drift v båten. En godkänd och lättillgänglig flytnordning med lämplig storlek för vrje person ombord (enligt lg). En ringformd livboj eller en flytnde kudde som är vsedd tt ksts till en människ i vttnet finns i båten. Känn till båtens mxbelstning. Se båtens märkskylt. Tillräckligt med bränsle. Arrnger pssgerre och belstning i båten så tt vikten är jämnt fördeld och ll sitter i ett ordentligt säte. Berätt för någon vrt du sk och när du beräknr tt komm tillbk. Det är olgligt tt kör båt under påverkn v lkohol eller droger. Känn till de vtten och det område som du skll kör i smt tidvtten, strömmr, sndbnkr, klippor och ndr fror. Utför inspektionskontrollern i Underhåll - Inspektions- och underhållsschemt. Körning vid minusgrder När du nvänder utombordren, eller den är förtöjd, vid minusgrder eller nästn minusgrder, håll den lltid nertiltd så tt växellådn är under vtten. Dett förhindrr tt inneslutet vtten i växellådn fryser, och därmed orskr potentiell skd på vttenpumpen och ndr komponenter. Om det finns risk för isbildning, sk utombordren ts upp och helt tpps från vtten. Om is bilds vid vttennivån i utombordrens drivxelhus, blockerr det vttenflödet till motorn och kn därmed orsk potentiell skd. Körning i sltvtten eller förorent vtten Vi rekommenderr tt du spolr ur motorns invändig vttenknler med färskt vtten efter vrje körning i sltvtten eller förorent vtten. Därmed förhindrs vlgringr tt blocker dess knler. Se Underhåll - Spolning v kylsystemet. Om du hr din båt förtöjd i sjön, skll du lltid fäll upp utombordren så tt växellådn ligger helt över vttenytn då båten inte nvänds (utom vid temperturer under 0 ). Tvätt utombordren utsid och spol propellerns vgsutlopp och växellådn sötvtten efter vrje nvändning. Sprej Mercury Precision eller Quicksilver Corrosion Gurd på extern metlldelr vrje månd. Sprej inte på korrosionskontrollnodern, eftersom det kommer tt minsk noderns effektivitet. Användning på hög höjd VIKTIGT! För tt undvik llvrlig skd på motorn orskd v mger bränsleblndning sk inte utombordren nvänds (om förgsrmunstycken bytts ut för höghöjdsnvändning) på lägre höjder innn munstycken bytts ut igen för tt motsvr den ny höjden. Användning v utombordren på högre höjd än 750 m.ö.h. (2500 ft) kn kräv byte v förgsrmunstycke och/eller montering v en propeller med nnorlund stigning. Tl med en återförsäljre. Dett kommer tt reducer norml prestndförlust som uppstår som resultt v mindre syre i luften vilket orskr lltför fet bränsleblndning. Inkörningsrutin VIKTIGT! Underlåtelse tt följ motorns inkörningsprocedurer kn resulter i dålig prestnd under motorns livslängd och led till motorskd. Följ lltid inkörningsprocedurern. Inkörningstid: 10 timmr DRIFT 44 swe
DRIFT Tid 0 min.~ 10 min.~ 1 h.~ 2 h.~ 10 h.~ Inkörninsmetod Körförhållnden Trolling eller tomgång Mrschfrt vid min. hstighet Gsspjällets öppning <1/2 c 3 000 r/min BRÄNSLEBLANDNING FÖR INKÖRNING Gsspjällets öppning <3/4 c 4,000 r/min Körning med gsspjället helt öppet tillåts 1 min. under 10 min. Använd en bränsle-/oljeblndning på 25:1 i den först tnken bränsle. Gsspjällets öppning <3/4 c 4 000 r/min Körning med gsspjället helt öppet tillåts under en kort tid. Norml körning Användning v lågkvlittivt bränsle förkortr motorns livslängd och leder till problem, inklusive oförmåg tt strt motorn. Vi rekommenderr tt du nvänder bensin v hög kvlitet och genuin eller rekommenderd motorolj. (Se Bränsle och olj -vsnittet.) Strt v motorn FÖRBEREDELSER 1. Koppl bränslenslutningen till nslutningen på motorsidn. 37522 2. Loss vluftningsskruven på tnklocket. För bränsletnkr med en utomtisk vluftningsventil (extrutr.): Avluftningsskruven behöver inte losss. En vluftningsventil öppns utomtiskt när nslutningen är koppld till tnken. 37518 swe 45
DRIFT 3. Mt bränsle till förgsren genom tt klämm på primerventilen tills den är hård. b - b - c - Till bränsletnken Till utombordren Bränsleflödesriktning c 37714 MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. 4. Modeller med rorkultshndtg: Flytt växelspken till neutrlläge. OBS! Säkerställ tt växeln är i neutrlläge (N) när du strtr motorn. Denn modell är försedd med en skyddsnordning som förhindrr strt med ilgd växel. 5. Vrid gshndtget tills stpelmärket på hndtget är inriktt mot tringeln på styrhndtget. 6. Dr ut chokevredet helt. Choken behövs inte på en vrm motor. N 37521 7. Modeller med fjärreglge: Stick in nyckeln. 46 swe
DRIFT 8. Vrid nyckeln till läge på och tryck in den för choke. Du behöver inte tryck in nyckeln när motorn är vrm. b - b - c - Av På Tryck in för choke. c 37466 9. Sätt reglgespken i neutrlläge (N) och flytt spken för endst gs till öppet läge. N - Helt öppet läge b - Helt stängt läge c - d - Spk för endst gs Tändningslås e - Nödstoppskontkt b c d e 37715 swe 47
DRIFT STÄLL IN NÖDSTOPPSKONTAKTEN TILL "RUN"-LÄGE (KÖRLÄGE) Se till tt du fäster nödstoppskontkten vid din kropp. Motorn slås v om nödstoppskontkten koppls loss. b c 37465 Modeller med rorkultshndtg - Nödstoppskontkt b - Nödstoppslås c - Krok b c Modeller med fjärreglge - Krok b - Av c - På d - Nödstoppskontkt d 37716 OBS! Motorn går inte tt strt om denn brytre inte hr nslutits och låst före strten. Se Allmän informtion Nödstoppsbrytre. 48 swe
DRIFT STARTA MOTORN 1. Dr långsmt i strtpprten tills strtmotorn koppls in, och dr sedn snbbt för tt få igång motorn. Låt repet gå tillbk långsmt. b - Långsmt b - Snbbt 37523 VIKTIGT! Före strt, läs Kontrollist före strt, särskild driftsinstruktioner och Inkörningsprocedur för motorn i driftsvsnittet. 2. Modeller med rorkultshndtg: Tryck på strtknppen. 3. Släpp upp nyckeln, sedn motorn strtt. 37524 4. Modeller med fjärreglge: Stick in, tryck och vrid nyckeln till strtläge. swe 49
DRIFT OBS! När du strtr om en vrm motor sk du inte tryck in nyckeln, utn br vrid den till strtläge. b - b - På Strt 37717 5. När motorn strtr sk du släpp nyckeln och den returnerr utomtiskt till körläge. 6. Om motorn inte strtr inom 10 sekunder, vänt i 30 sekunder och försök igen. Om motorn börjr tjuvstnn, prim igen (tryck in nyckeln) tills motorn går jämnt. VIKTIGT! FARA FÖR SNABB ACCELERATION: Minsk motorhstigheten till låg innn du lägger i en växel. Dett kommer tt förhindr en snbb ccelertion, som kn orsk tt pssgerre i båten ksts ur sin säten eller ut ur båten vilket kn orsk personskd eller dödsfll. RIKTLINJER FÖR START Tempertur Över 25 C (77 F) 15 C 25 C (59 F 77 F) Under 15 C (59 F) Strtrutin Vrid gshndtget till ursprungligt läge. Dr i choken och drgstrten en gång. Vrid gshndtget till strtläge, tryck choken tillbk och dr sedn i drgstrten tills motorn strtr. Vrid gsreglget till strtläge. Dr i choken och drgstrten en gång. Tryck choken tillbk och dr i drgstrten tills motorn strtr. Vrid gsreglget till strtläge. Dr i choken och drgstrten tills motorn tänder. Tryck choken tillbk och dr i drgstrten tills motorn strtr. Uppvärmning Kör motorn på låg hstighet c tre minuter för tt värm upp den innn du kör båten, så tt oljn hr en chns tt cirkuler genom hel motorn, eftersom motorns livslängd nnrs kn förkorts drstiskt. Under uppvärmningen sk du bekräft tt kylvttnet rinner ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle. 50 swe
DRIFT VIKTIGT! Om kylvttnet inte pumps ut och motorn fortsättningsvis körs kn dett led till överhettning med resulternde motorskd. b 37514 - b - Vttenpumpindiktor Kylvttenutlopp Växling FRAMÅT VIKTIGT! Det kn vr frligt tt försök växl vid hög vrvtl. Kom ihåg tt skt ner till trolling eller tomgång innn du växlr. Modeller med rorkultshndtg: Vrid gshndtget till långsmt läge och flytt växelspken snbbt till frmläge (F) när motorns hstighet sjunker till det lägst vrvtlet. - Bck (R) b b - Frmåt (F) 37713 Modeller med fjärreglge: Flytt gsspken till sitt nedre lägre och för sedn reglgespken till frmläge (F). swe 51
DRIFT OBS! Det är inte möjligt tt kör frmåt utom när gs-endst-spken är det nedre läget. f d e d g - b - c - Helt öppet läge Helt stängt läge Gsens driftsområde c b b c h d - e - f - g - h - Växlingsområde Neutrl (N) Frmåt (F) Bck (R) Spk för endst gs 37531 BACK Modeller med rorkultshndtg: Flytt växelspken snbbt till bckläge (R) när motorns vrvtl sjunker till sin lägst nivå. OBS! Bekräft tt bckspärrspken är i låst läge. - Bckspärrspk: R = Frigör, L = Lås 37538 Modeller med fjärreglge: Växl endst utombordre endst när motorn går på tomgång. För tt ändr Frm (F) till Bck (R) sk du först kör motorn på tomgång och sedn växl till Neutrl (N). Medn motorn ännu är igång sk du långsmt koppl in och grdvis ök bckningshstigheten. 52 swe
DRIFT OBS! Bekräft tt bckspärrspken är i låst läge. - Bckspärrspk: R = Frigör, L = Lås Avstängning v motorn 1. Modeller med rorkultshndtg: Reducer hstigheten till trollinghstighet genom tt vrid gshndtget till långsmt läge. 2. Plcer växelspken i fri-/neutrlläge (N). 37538 3. Tryck på stoppkontkten tills motorn stnnr helt eller dr i nödstoppskontkten. 37877 swe 53
DRIFT 4. Modeller med fjärreglge: Sätt fjärreglgespken i neutrlläge (N) och låt motorn gå på tomgång. 39942 5. Vrid nyckeln till läge v eller dr i nödstoppskontkten. b c - b - c - Krok Av På d - Nödstoppskontkt d 37716 VIKTIGT! Följ nednstående nvisningr. Efter det motorn stnnt sk du dr åt vluftningsskruven på tnklocket. Lösgör bränslenslutningen från motorn. För modeller med elstrt sk du koppl loss btterikblrn när motorn inte nvänds under en längre period. Nödstrt Om strtsystemet inte fungerr, nvänd reservstrtrepet (medföljer) och följ nvisningrn. 1. Se till tt nödstoppskontkten befinner sig i körläge. 2. Avlägsn strtrepet. 3. Lind ett strtrep runt svänghjulet. 54 swe
DRIFT 4. Använd en 10 mm hylsnyckeln som ett drggrepp enligt vd som viss nedn. 37880 5. Modeller med fjärreglge: Se till tt tändningslåset är i läge på. OBS! Bekräft tt växelspken är i neutrlläge (N).! VARNING! Det oskyddde svänghjulet i rörelse kn orsk llvrlig personskd. Håll händer, hår, kläder, verktyg och ndr föremål på vstånd från motorn vid strt och drift. Försök inte sätt tillbk strtpprten eller motorkåpn när motorn är igång. swe 55
Skötsel v utombordren För tt håll utombordren i gott funktionsdugligt skick är det viktigt tt regelbundn inspektioner utförs liksom det underhåll som nges i Inspektions- och underhållsschem. Vi betonr vikten v tt underhåll den ordentligt för tt grnter din och din pssgerres säkerhet och för tt den sk behåll sin driftsäkerhet. Skriv upp underhåll som utförs i Underhållsloggen längst bk i den här boken. Behåll ll beställningr och kvitton v llt underhållsrbete som utförts. VAL AV RESERVDELAR FÖR UTOMBORDAREN Vi rekommenderr tt originlreservdelr från Mercury Precision eller Quicksilver och äkt smörjmedel nvänds. EPA föreskrifter All ny utombordsmotorer tillverkde v Mercury Mrine är certifierde hos USA:s EPA som uppfyllnde krven i föreskriftern för kontroll v luftföroreningr från ny utombordsmotorer. Denn certifiering är beroende v tt viss justeringr ställs in enligt fbrikens stndrd. Av dett skäl måste fbrikens procedurer för service följs strikt och, där så är prktiskt, återställs till konstruktionens ursprungligen vsedd inställningr. Underhåll, byte eller reprtion v utsläppskontrollnordningr och system får utförs v ll personer eller reprtionsverkstäder för mrin gnisttändning (SI). EPA-utsläpp UTSLÄPPSCERTIFIERINGSDEKAL UNDERHÅLL En utsläppscertifieringsdekl, som visr utsläppsnivåer och motorspecifiktioner direkt relterde till utsläppen, plcers på motorn vid tidpunkten för tillverkningen. b c d e - b - c - d - e - f - g - h - i - IDLE SPEED: hp TIMING (IN DEGREES): Stndrd sprk plug: Suppressor sprk plug: GAP : Tomgångsvrv Motoreffekt Tändinställningsspecifiktion Rekommendert tändstift och elektrodvstånd Ventilspel (om tillämpligt) Fmiljenummer Mximl utsläpp för motorfmiljen Slgvolym Tillverkningsdtum cc EMISSION CONTROL INFORMATION This engine conforms to model yer EPA regultions for Mrine SI engines. Refer to Owner's Mnul for required mintennce. Vlve Clernce (Cold) mm Intke Exhust FAMILY: FEL: g/kw h f g h i 28405 ÄGARENS ANSVAR Ägren/förren måste utför rutinmässigt motorunderhåll så tt utsläppsnivåern bibehålls inom föreskrivn certifieringsnormer. 56 swe
UNDERHÅLL Ägren/opertören får ej modifier motorn på något sätt som skulle ändr hästkrftern eller låt utsläppsnivåern överstig de förutbestämd specifiktionern från fbriken. Inspektions- och underhållsschem DAGLIGA KONTROLLER Kontroller motoroljenivån Kontroller nödstoppskontkten Inspekter bränslesystemet med vseende på läckge Kontroller tt motorn sitter ordentligt monterd i kterspegeln Kontroller tt styrsystemet inte kärvr Kontroller tt propellern inte är skdd. Kontroller servostyrningens (extrutrustning) kopplingr och slngr och let efter läckor eller tecken på slitge Kontroller oljenivån i servostyrningen (extrutrustning EFTER VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Tvätt motorpketets utsid med sötvtten. Spol utombordrens kylrsystem, endst i sltvtten eller bräckt vtten ÅRLIGEN ELLER 100 KÖRTIMMAR Smörj motorn vid behov Byt motorolj och filter (extrutrustning) Undersök termostten, endst sltvtten eller bräckt vtten Tillsätt Qickleen i bränsletnken, en gång per år, per motor Stryk på nti-kärvningsmss på tändstiftens gängor Byt växelolj Kontroller nodern för korrosionskontroll Byt ut ll filter på sugsidn v bränslesystemet (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) Smörj drivxelens splines (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) Smörj propellerxelns splines (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) Kontroller tt ll skruvförbnd är åtdrgn (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) Kontroller utombordrens åtdrgningsmoment för ll skruvförbnd (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) Kontroller tt btterikbelnslutningrns skick och tt de är ordentligt åtdrgn (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) 3 ÅR ELLER 300 KÖRTIMMAR Byt ut tändstiften. Byt ut vttenpumpens impeller (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) Inspekter kolfiberrören med vseende på sprickor (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) Inspekter kbelstmmrns nslutningr (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) Kontroller fjärrstyrningsvjerns justering vid behov (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) Byt ut högtrycksbränslefiltret (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) Byt ut tillbehörsdrivremmen (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) Kontroller Power Trim-vätskns nivå (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) Inspekter motorfästen (denn åtgärd sk utförs återförsäljre) swe 57
Spolning v kylsystemet UNDERHÅLL Spol de inre vttenknlern på utombordren med sötvtten efter vrje nvändning i slt, förorent eller grumligt vtten. Dett kommer tt förhindr tt vlgringr nsmls vilket kn täpp till de inre vttenknlern. Använd en sköljdpter från Mercury Precision eller Quicksilver (eller motsvrnde). VIKTIGT! Motorn måste körs vid sköljning för tt öppn termosttet och cirkuler vtten genom vttenknlern.! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Kör ldrig båtmotorn med båten på lnd med propellern instllerd. Plcer drevenheten i neutrlläget och ktiver nödstoppsbrytren för tt förhindr tt motorn strtr, innn du monterr eller demonterr en propeller. Plcer ett träblock melln propellerbldet och ntiventiltionsplttn. 1. Demonter propellern. Se Propellerbyte. Instller spolningstillbehöret så tt gummikopprn sitter tätt över kylvttenintget. 27256 Sköljdpter 91-44357Q 2 Om den fästs vid vttenintgen ger den en färskvttennslutning när du spolr kylsystemet eller kör motorn. 9192 2. Anslut en vttenslng till sköljdptern. Vrid på vttnet och juster flödet så tt vtten läcker ut runt gummikopprn för tt grnter tt motorn får tillräckligt med kylvtten. 27259 58 swe
UNDERHÅLL 3. Strt motorn och kör på tomgång med växeln i neutrlläge. VIKTIGT! Kör inte motorn högre än tomgång vid sköljning. 4. Juster vttenflödet (vid behov) så tt överskottsvtten läcker ut runt gummikopprn för tt grnter tt motorn får tillräckligt med kylvtten. 27260 5. Kontroller tt vtten strömmr jämnt ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle. Fortsätt tt spol utombordren i 3 till 5 minuter och kontroller hel tiden vttentillförseln noggrnt. 6. Stäng v motorn, vrid v vttnet och t bort sköljdptern. Monter propellern. Avlägsnnde och montering v motorkåp DEMONTERING 1. Lås upp den bkre spärren genom tt tryck ner spken. 2. Lyft upp kåpns bkre del och koppl loss den främre hken. 29054 26851 MONTERING 1. Koppl in frontkroken och tryck ner kåpn tillbk över kåptätningen. 2. Tryck kåpn nedåt och dr upp den bkre spärren så tt den låses fst. swe 59