Elin Lindrivet gödselskrapsystem under spalt

System bok Elin Lindrivet gödselskrapsystem under spalt BRUKSANVISNING I ORGINAL Box 38, S-641 21 Katrineholm Tel: 0150-48 77 00, Fax: 0150-48 77 77 www.sveaverken.se Rev_4 januari 2013 53800009 Rev_Elin_sys_sv

Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 7 Säkerhetsföreskrifter för gödsel 7 Farliga gödselgaser 7 Vätesulfid 8 Elektricitet 9 Handhavande 10 Specifika säkerhetsföreskrifter 10 för den här handboken 10 Manualen 11 Allmänt 11 Skyddstäckning 11 Skydd utomhus 12 Före start 12 Användardirektiv 12 Varningskylt 13 Allmän beskrivning 14 Komponenter 14 Drivspel med väggstativ 15 Brytskivor 15 Lina 15 Skraputrustning 16 ELIN skraputrustning 16 Skraputrustning fällande klaffpar 18 Elutrustningen 19 Planering 20 Gjutning 20 Rekommendationer 21 Allmänt 21 Elinskrapan 21 Fällande klaffpar 22 IV

Specifikationer 24 Drivstation 24 Skrapor 24 Produkt data 26 Installation 27 Gjutning allmänt 27 Tolerans vid betonggjutning 27 Installationsföljd 28 Gjutning av rännor och ursparingar 28 Mekanisk installation 28 Elektrisk installation 28 Provkör 28 Kontrollera installationen 28 Gjutritningar, Elin skraputrustning 29 Gavelnedsläpp en ränna 29 Gavelnedsläpp, två rännor. Drivspel i vändläge 30 Gavelnedsläpp, två rännor. Drivspel vid nedsläpp 31 Mittnedsläpp 32 Mittnedsläpp, två rännor 33 Gjutritningar, fällande klaffpar 34 Gavelnedsläpp, en ränna 34 Gavelnedsläpp, två rännor. Drivspel i vändläge 35 Gavelnedsläpp, två rännor. Drivspel vid nedsläpp 36 Mittnedsläpp 37 Mittnedsläpp, två rännor 38 Installation av systemkomponenter 39 Drivenheten 39 Elin skrapor 41 Montering 41 Förlängning 43 Fällande klaffpar 44 Placering 44 V

Montering 46 Kilskrapa 47 Draginfästning 47 Brythjul 48 Luftgränsläge 48 Elmanövrering och drivlina 49 Montering elutrustning 50 Installation av elektrisk utrustning 51 Anslutning av elektriska motorer 51 Start 52 Inkörning 52 Skötsel 53 Underhållsschema 53 Felsökning 54 Reservdelar 55 Drivenhet för lina 55 53100 333, Elin/deltalin Drivstation före 2008-09-30 56 53302720, ELIN/SPS/Balder drivstation 57 Brythjul, lina och luftgränsläge 58 Elin-skrapa, gavelnedsläpp 59 Elin-skrapa, mittnedsläpp 60 S-Skrapa 61 T-Stål skrapa 62 Kilskrapa unp 50 63 Kilskrapa, unp 80 64 Elin Automatikskåp 65 VI

Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter för gödsel Varning! Läs alla varningsskyltar på maskinen och i den här handboken. Byt ut förkomna och skadade skyltar. Se alltid till att varningsskyltarna är rena och läsbara. Varning! Endast behörig personal får hantera utrustningen i ladugården. Utför ingen reparation, service, kontroll eller använd inte utrustningen om du inte har läst handboken och fått rätt utbildning. Farliga gödselgaser Fara! Gödselgaser kan vara hälsofarliga. Om du inte följer nedanstående säkerhetsföreskrifter kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Varning! Du får aldrig ha en öppen låga i det område där gödslen förvaras. Fara! För att förhindra drunkingsolyckor och för att skydda människor och djur ska du montera ett stängsel eller skyddsbarriärer runt alla gödselbrunnens öppningar. 7 Säkerhetsföreskrifter

Vätesulfid Varning! Gaserna som produceras när gödsel bryts ned kan vara mycket farliga, speciellt om lagringssystemet är inbyggt i en ladugård. Nedbrytningen av gödsel resulterar i gaser som vätesulfid, koldioxid och metan. Vätesulfid (gödselgas) är farligast av de här gaserna. Vätesulfid (H2S) har orsakat många dödsfall av djur och enstaka dödsfall av människor. Vätesulfid produceras kontinuerligt i alla anaeroba lagringssystem för gödsel, inklusive i ladugårdens grunda rännor, lagringstankar under jord, eller dammar och sjöar för gödselbruk. Gasen frigörs ofta långsamt i ostörda lagringssystem. Fara! För omedelbart bort den person som utsatts för den här gasen från det kontaminerade området. För att förhindra att exponeras för gasen måste den som undsätter ha en sluten andningsapparat som sitter på rätt sätt. Gå inte ned i en flytgödselbrunn utan att bära en sluten andningsapparat, även om gropen är tömd. Använd en räddningslina som kopplas till en person utanför riskområdet.. Fara! Det är störst risk att exponeras för vätesulfid under omrörning och pumpning. Om området där gödsel förvaras inte rengörs under en längre tid ökar den möjliga risken. Under omrörning kan vätesulfid plötsligt frigöras från gödslen. Säkerhetsföreskrifter 8

Fara! Vätesulfid är mycket giftigt. Höga koncentrationer kan leda till nästan omedelbar förgiftning och död. Höga koncentrationer leder till fullständigt andningsstillestånd. Varning! Exponering för höga koncentrationer av gas kan leda till illamående, magsmärtor, kräkning och hosta. Medelhöga koncentrationer kan leda till irritation i ögonen. Fara! Eftersom vätesulfid är tyngre än luft har gasen en benägenehet att ackumuleras på gödselytan. Under en tid kan ostörd gasackumullering, kombinerad med en stigande nivå av flytgödsel i ett lagringssystem under ladugården, pressa upp gasen över golvnivå. Djuren dör vanligtvis om detta sker. Luftströmmar ovan jord kan leda till lokala gaskoncentrationer, som förklarar varför djur dör inom vissa områden i en ladugård. Elektricitet Varning! Stäng av brytaren och lås sedan säkerhetsbrytaren innan du inspekterar eller justerar utrustningen. Det förhindrar att systemet startar så länge arbete pågår. Varning! Elektriska installationer skall utföras av en behörig elektriker. Varning! Tvätta eller rengör inte utrustningen om strömförsörjningen inte är frånkopplad. 9 Säkerhetsföreskrifter

Handhavande Varning! Använd inte utrustningen om inte alla skydd, kåpor och säkerhetsanordningar sitter på plats. Kontrollera alla kopplingar (rörledningar och bultar, m.m.). Varning! Försök inte att rengöra, serva, justera eller smörja utrustningen under drift. Håll händer, fötter och kläder borta från rörliga delar. Varning! Tillgång till utrymmen som omfattas av installation enligt denna handbok är förbjudet för obehöriga Specifika säkerhetsföreskrifter för den här handboken Varning! Det finns risk för personskada när utrustningen är i drift. Vidrör inte utrustningen i rännorna. Varning! Det är strikt förbjudet att gå ner i gödselrännorna när utrustningen är i drift. Varning! Utrustningen består av rörliga delar som inte helt kan täckas av skydd och utgör därför en risk för skador och som kan komma i rörelse utan förvarning. Säkerhetsföreskrifter 10

Manualen Läs igenom manualen Stäng genast av utrustningen och kontakta tillverkarens representant om en osäker situation uppstår som inte finns beskriven i manualen. Allmänt Anläggningen skall endast köras då personal finns i stallet Vid kontroll och justering skall säkerhetsbrytaren (arbetsbrytaren) låsas, så att ingen kan starta anläggningen under arbetets gång. Skyddstäckning Djupa rännor, t.ex. tvärrännor, ska vara helt täckta. Skyddet ska lätt kunna tas bort vid service och inspektion. Detta material ingår inte i leveransen. Anläggningen ska inte användas om skyddstäckning inte är ordnad. Se till att drivspel, oskyddad vajer/rep/kätting och brythjul blir täckta med skydd mot beröring. Varning! Skydd som anordas på plats måste uppfylla tillämpliga direktiv och standarder och riskbedömning för hela installationen måste omfatta även dessa. Material för anpassade skydd ingår ej i leveransen. 11 Säkerhetsföreskrifter

Skydd utomhus En uppsamlingsbrunn för urin eller gödsel måste alltid vara täckt eller ha ett staket runt för att undvika olyckor. Se anvisningar enligt nationella bestämmelser. Före start Läs instruktionerna noggrant före driftsstart. Försumlighet att följa anvisningarna kan leda till skador på människor och djur. Användardirektiv Brukaren skall enligt maskindirektivet göra en egen riskbedömning av hela anläggningen beträffande personsäkerhet och djursäkerhet. Riskbedömningen skall leda till rutiner som säkerställer fortsatt säker drift Säkerhetsföreskrifter 12

Varningskylt Uppsättes på ingång till ladugården. Ingår i leveransen Utgödslingssystemet har rörliga delar som kan orsaka skador och som ej är helt täckta eller skyddade 13 Säkerhetsföreskrifter

Allmän beskrivning ELIN är en kuggväxeldriven utgödsling för rännor under spalt. Skraputrustningen är med en kraftig nylonlina sammanbunden till två drivstationer. Vändfunktionen sker med hjälp av luftgränslägen som ger en mjuk och säker vändning. Drivstationerna med kuggväxelmotorer är avsedda att monteras mot vägg i vardera rännände. Vid två rännor placeras drivstationerna på samma vägg Komponenter ELIN linutgödsling består av: Drivspel med väggstativ Brytskivor Lina Skraputrustning ELIN Skraputrustning fällande klaffpar Elutrustning Obs! För mer information om komponenterna se kap Produkt data. Allmän beskrivning 14

Drivspel med väggstativ Drivspelet är monterat på ett väggstativ som förankras i golvet. Drivspelet är försedd med en kuggväxel som driver en trumma 26 varv/min som lindar av och på en lina. Kuggväxeln drivs av en flänsmonterad el-motor 1,5 kw. Väggstativet skall alltid stå vid en vägg. Stativet och väggen utgör skydd mot beröring av linan, och väggen ger stöd åt stativet. Brytskivor Linan mellan lintrumma och skrapor går över kraftiga brythjul som är försedda med smörjfria kapslade lager. Lina Försträckt nylonlina ø 14 mm 15 Allmän beskrivning

Skraputrustning Består av mittfällande skrappar samt en eller två kilskrapor per ränna. Kan utformas att vända över mittplacerad tvärränna och består av 2 typer. ELIN skraputrustning Skraputrustning fällande klaffpar ELIN skraputrustning Elin skrapan består av ett skraphuvud med två yttervingar, som var och en fäller ut ca; 35 och tar stöd mot respektive rännkant, en UNP 80 mede samt kilskrapa. Är tvärrännan placerad på mitten tillkommer en UNP 80 mede samt en kilskrapa. Mittplacerad tvärränna Ränna som passerar över en tvärränna skall göra det i en rak linje med samma rännbredd hela rännas längd. Skraputrustningen består av: 2st kilskrapor 2st UNP 80 profiler 2x3m 1 sats med skraphuvud, 2st skrapvingar och draginfästningar Vid mittnedsläpp behöver skrapklaffarna kunna fälla ut i tvärrännans förlängningar därför skall sidojärnen (A) ha en 300 mm lång öppning för detta. Skrapklaffarna behöver 1200 mm för detta (D resp F) Allmän beskrivning 16

Gavelplacerad tvärränna Skraputrustningen består av: 1st kilskrapa 1st UNP 80 profiler 1x3m 1 sats med skraphuvud med utfällningsstopp, 2st skrapvingar och draginfästningar I de fall man vill minska kvarbliven gödselmängd så långt som möjligt kan man gjuta in bärjärn enl figur. Notera dock att skrapklaffarna inte kan fälla ut mer än vad utslagsbegränsningen tillåter (ca 70º mot transportriktningen) och att det därför ska vara hela järn över tvärrännan. A = > 600 mm B = > 300 mm C = Ingjutna bärjärn (Ingår ej i leveransen) Öppningen (D) mellan de två vinkeljärnen på respektive sida är för att gödseln ej skall skjutas över tvärännan. 17 Allmän beskrivning

Skraputrustning fällande klaffpar Består, för olika rännbredder, av två typer, Typ I och Typ II, som kombineras med hänsyn till rännans längd och tvärrännans placering. Skraporna utgörs av ett eller flera par mittfällande Odin-skrapa eller S-skrapa/T-stål skrapa. En kilskrapa placeras alltid i den ände av skraputrustningen som möter ett vändläge. Typ I Utgörs av en kilskrapa och ca; 3m mede samt två draginfästningar. Typ II Utgörs av en kilskrapa och ca; 6m mede samt två draginfästningar. Allmän beskrivning 18

Elutrustningen Automatikskåp med två olika köralternativ. Vändfunktionen styrs med hjälp av luft gränslägen. Dessa är anslutna till en pressostat som påverkar kontaktorerna i elskåpet. Man startas manuellt, stannar automatiskt efter att skraporna gått fram och åter. Auto kontinuerlig drift alt. styrs via separat klocka. Säkerhetsbrytare ingår 19 Allmän beskrivning

Planering ELIN linutgödsling är avsedd att skrapa blöt gödsel i breda rännor under spaltgolv. Skall ej planeras i öppna gödselgångar. Detta kapitel innehåller följande avsnitt: Gjutning Rekommendationer Specifikationer Gjutning Gjutning av rännor färdigställs före den mekaniska installationen. Rännbotten skall alltid gjutas plan och horisontell. Bärjärn måste alltid installeras där någon del av skrapan passerar ut över en tvärränna eller annat nedsläpp För mer information ang gjutning se kap Installation Planering 20

Rekommendationer Allmänt För att skrapsystemet ska fungera smidigt måste följande punkter beaktas vid planeringen: Ytan i rännbotten och kanter måste var jämn längs hela rännan. En stabil grundkonstruktion krävs för att kunna montera drivenheter och brythjul. Drivenheter och brythjul måste monteras och justeras så att linan inte skaver emot någonstans. Djurslag Fällande klaffpar Elinskrapor Max rännlängd Max skrapad yta Max rännlängd Max skrapad yta Nöt (ungdjur) - - 2 x 50 m 140 m 2 Nöt (mjölkkor) - - 2 x 80 m 200 m 2 Modersuggor *) 2 x 50 m 140 m 2 - - Tillväxtgrisar - 2 x 80 m 200 m 2 Sinsuggor *) 2 x 50 m 140 m 2 - - Sinsuggor, ingen/ lite halm - - 2 x 80 m 200 m 2 Slaktsvin - - 2 x 80 m 200 m 2 *) Vid halmrik gödsel och mittplacerad tvärränna bör planeringen ske så att skraputrustningen ej passerar över tvärrännan. Elinskrapan Obs! Om två rännor med sammankopplade skrapor är av olika längd bestäms slaglängden av den kortaste rännan och den längre rännan kompletteras. Med ELIN skrapor är tillåten skillnad i rännlängd; Vid gavelnedsläpp max 3 m. Vid mittnedsläpp max 6 m. 21 Planering

Fällande klaffpar Gavelnedsläpp Vid planerinagr med gavelnedsläpp utformas skraputrustningen att arbeta från vändläge till nedsläpp (A) TYP I då A = 3 11,9 m (1 st kilskrapa, 3 m mede och skarvjärn) plus ett extra klaffpar TYP II då A är < 12m (1 st kilskrapa, 6 m mede, 2 st mittfällande klaffpar och skarvjärn) Mittnedsläpp Rännor som passerar över tvärrännan skall göra det i samma nivå och i samma centrumlinje. Skraputrustningen kan passera över tvärrännan förutsatt att rännbredden är densamma Exempel: A A1 = 20m = 15m Standard skraputrustning för ränna A1 = 15 (typii) och A = 20 (typ II) är tillsammans 12 m och innehåller totalt 4 st klaffpar. Skraputrustningarn placeras mot varandra Om skraporna skall vända vid nedsläpp skall extra mede och klaffpar planeras. Klaffpar skall ej placeras längre än 3 m framför kilskrapan. Den kortaste ränndelen (A1) bestämmer slaglängden. Exempel: A A1 = 20m = 15m Slaglängden = A1 - skraputrustning typ II ( 15-6 =9) Erfoderlig skraputrustning i A blir 20 - slaglängden (20-9=11) Standard skraputrustning för A=20 är 6m. Skraputrustningen måste kompletteras med mede (11-6) 5m plus tvärrännans bredd. Klaffpar placeras 3 m samt på slaglängds avstånd framför respektive kilskrapa. Ett extra klaffpar åtgår att placera mellan klaffparen på den längsta skraputrustningen Planering 22

Olika rännlängder Obs! Om två rännor med sammankopplade skrapor är av olika längd bestäms slaglängden av den kortaste rännan och den längre rännan kompletteras med skrapmede och extra skrapor. 23 Planering

Specifikationer Drivstation Artikel Beskrivning Anm 5360010101 Grundpris för en ränna inkl 2st väggstativ, gränslägen, automatikskåp och lintrummor med 1,5 kw motorer samt erforderliga brythjul 5360010102 Grundpris för två rännor inkl väggstativ, gränslägen, automatikskåp och lintrummor med 1,5 kw motorer samt erforderliga brythjul En enhet Elinskrapa Skrapor Artikel Beskrivning Rännbredd Anm 5360012334 ELIN- skrapa för mittplacerad tvärränna inkl. 1 st 1000-1600 5360012335 vändande klaffpar och 2 st kilskrapor samt lininfästningar 1600-2200 5360012336 2200-3000 5360012337 ELIN- skrapa för gavel placerad tvärränna inkl.1 st 1000-1600 5360012338 vändande klaffpar och 1 st kilskrapa samt lininfästningar 1600-2200 5360012339 2200-3000 Fällande klaffpar Beskrivning Artikel Artikel Artikel Anm Skraputrustning mittfällande Typ I Typ II Extra klaffpar S-skrapan Frigång min 200mm, rekommendera 300mm För rännbredd 910-1000 5360011331 5360010105 5360016227 MF 430V + 430H För rännbredd 1020-1100 5360011331 5360010106 5360016228 VLHK 530V + 430H För rännbredd 1020-1100 5360011331 5360010107 5360016229 VKHL 430V + 530H För rännbredd 1120-1200 5360011331 5360010108 5360016230 MF 530V + 530H För rännbredd 1220-1300 5360011331 5360010109 5360016231 VLHK 630V + 530H För rännbredd 1220-1300 5360011331 5360010110 5360016232 VKHL 530V + 630H För rännbredd 1320-1400 5360011331 5360010111 5360016233 MF 630V + 630H För rännbredd 1420-1500 5360011331 5360010112 5360016234 VLHK 730V + 630H För rännbredd 1420-1500 5360011331 5360010113 5360016235 VKHL 630V + 730H Beskrivning Artikel Artikel Artikel Anm Skraputrustning mittfällande Typ I Typ II Extra klaffpar T-stål-skrapan Frigång min 200mm, rekommendera 300mm För rännbredd 1500-2000 5360011332 5360010115 5360011110 För rännbredd 2000-2200 5360011333 5360010116 5360011110 För rännbredd 2200-2800 5360011333 5360010117 5360011116 Planering 24

Lina Artikel Beskrivning Anm 5360010103 Tillägg: pris / meter stall en ränna ( avstånd mellan drivstationer) 5360010104 Tillägg: pris / meter stall två rännor (avst. mellan drivstation och brythjul) Alternativ till ovan 5360011198 Lina: försträckt nylon dia 14mm pris / meter 5360012110 Lina: stålförstärkt dia 14 mm pris/m endast mellan skrapor pris / meter Tillbehör Artikel Beskrivning Anm 5360011105 Mede UNP-50 Pris / meter 5360011195 Brythjul med linstyrning 25 Planering

Produkt data Mått mm A 1040 B 650 C 380 D 350 E 2620, 2770, 2920 F 230 kw Varv/min meter/min Drivmotor 1,5 26 Skraphastighet 13-20 Produktdata 26

Installation Vid montage med expanderbult och fransk träskruv skall följande beaktas. Skruvarna skall ej sitta närmar kanten än 100 mm Expanderbulten skall dras med ett moment av 57,0 Nm Det finns ingen skillnad i hållfasthet mellan el och varmförzinkad skruv Gjutning allmänt Anvisningarna beskriver hur betonggjutningen ska göras Ritningarna har gjorts utifrån det material som medföljer leveransen Kontakta omedelbart återförsäljaren som sålde anläggningen om ritningarna inte överensstämmer med de verkliga förhållandena Följ noggrant måtten på ritningarna. Alla mått anges i mm. Gör inga mätningar på ritningarna eller på materialet som levererats! Tolerans vid betonggjutning Sidoväggar i rännor och gångar: Mått Bredd Rätlinjighet Tolerans ± 10 mm G Tabell 1 Bottenyta i rännor och gångar: Mått Längd Tolerans Vindling 250 mm ± 2 mm 1000 mm ± 3 mm 2000 mm ± 5 mm Lutning L F Bakåtlutning från förvaring/silo eller ränna är inte tillåtet, inte heller om lutning är föreskriven. 27 Installation

Information om betonggjutning och armering Använd betong III Standard K 300 T för betonggjutning i gödselrännor, tvärrännor och tryckrännor. OBS! Fabrikstillverkad betong rekommenderas Om du blandar betongen själv ska blandningsförhållandena vara: 1: 2,25: 2,13 vilket motsvarar: 40 l = 50 kg betong 90 liter grus 85 liter grovt grus OBS! Använd inte för mycket vatten! Betongen får inte vara för tunn eller lättflytande På platser där delar sitter fast i väggen får stenar inte förekomma i betongen som där måste vara minst 150 mm tjock. Ytan måste vara hel (utan hål) och betongen välvibrerad. Låt betongen härda i 3 4 dagar. Håll ytan fuktig så länge betongen härdar. Täck betongen med plast eller dylikt om den utsätts för solljus. Installationsföljd Installation av skrapsystem Balder skall ske enligt följade: Gjutning av rännor och ursparingar Gjut fast bärjärn om så erfodras Mekanisk installation Se till att rännan är fri från gjutrester etc Avlägsna betongojämnheter från ytor som skrapan kommer i kontakt med Montera drivstationer och brythjul Elektrisk installation Montera vajer och lina Provkör Kontrollera installationen Installation 28

Gjutritningar, Elin skraputrustning Gavelnedsläpp en ränna 29 Installation

Gavelnedsläpp, två rännor. Drivspel i vändläge Installation 30

Gavelnedsläpp, två rännor. Drivspel vid nedsläpp 31 Installation

Mittnedsläpp Installation 32

Mittnedsläpp, två rännor 33 Installation

Gjutritningar, fällande klaffpar Gavelnedsläpp, en ränna Installation 34

Gavelnedsläpp, två rännor. Drivspel i vändläge 35 Installation

Gavelnedsläpp, två rännor. Drivspel vid nedsläpp Installation 36

Mittnedsläpp 37 Installation

Mittnedsläpp, två rännor Installation 38

Installation av systemkomponenter Drivenheten Obs! Läs igenom hela montageanvisningen innan montaget påbörjas. Markera centrumlinjen, beroende av skraputrustning. Montera brythjulet på väggstativets nedre del med hjälp av fästjärn och rostfri mutter. Bild 1. Placera nederdelen så att brythjulet hamnar i skraputrustningens centrumlinje. Fäst i botten med 4st expanderbult M12x100. Montera väggstativet på drivstationen med 4st M8x25 och låsmutter. Drivmotorn kan vändas åt höger eller vänster efter att fästjärnen flyttats. Väggstativet är justerbart i tre olika höjder 2620, 2770 och 2920 mm. 39 Installation

Mät takhöjden där stativet skall placeras och montera väggstativets överdel på underdelen, välj högsta möjliga höjd. Använd det nedre skruvförbandet som gångjärn. Använd M12 x 30, bricka och låsmutter. Obs! När väggstativet skall monteras i sitt nedre läge skall brythjulet monteras efter att väggstativet är rest. Obs! Hantlangning erfodras då väggstativet skall resas. Res upp drivstationen. Fäst drivstationen i väggen med 4 st genomgående gängstänger och muttrar. Installation 40

Elin skrapor Montering När tvärrännan är placerad så att nedsläpp sker från en ände av rännan består skraputrustningen av: Ett par klaffpar med skraphuvud inkl klaffstopp. En mede UNP 80, 3.0 m En Kilskrapa När skrapan är placerad så att nedsläpp sker från två håll består skraputrustningen av. Ett par klaffpar med skraphuvud inkl klaffstopp. Två medar UNP 80, 3.0 m Två Kilskrapor Vid gavelnedsläpp. Kapa kilskrapan 20 mm kortare än rännbredd och montera fast på UNP 80 balken med M12x30 och låsmutter. Fäst draginfästningen i de förborrade hålen med M12x30 och låsmutter. Montera lininfästningen med M12x30 och låsmutter, så att linan blir parallell med rännbotten. 41 Installation

Montera skraphuvudet på meden i mottsatt ände 4st M12x30 och låsmutter. Fäst skrapklaffarna med axlar i skraphuvudet. Ett klaffstopp och linginfästning monteras på skraphuvudet, lägg brickor 12,5 x 33 x3 mellan huvud och stopp. Fäst med M12x50 genom stopp och lininfästniing. Två olika utföranden av stopp beroende av rännbredd. Obs! Provkör innan skrapklaffarna monteras Rännbredd 1000-1600 mm Rännbredd 1600-2800 mm Vid mittnedsläpp. Kilskrapor och draginfästningar monteras på meden som beskrivits tidigare för gavelnedsläpp. Montera styrningar i kilskrapornas gavlar Installation 42

Montera skraphuvudet så att det fungerar som medskarv mellan UNP 80 medarna. Fäst med 4 st M12x30 och låsmutter. Fäst skrapklaffarna med axlar på skraphuvudet. Montera axellåset, brickor 12,5x35x3 mellan huvudet och lås,fäst med M12x30 och låsmutter. Obs! Provkör innan skrapklaffarna monteras Förlängning Då skraporna i två olika långa rännor drivs av gemensamma drivstationer så måste skraputrustningen i resp ränna anpassas i längd så att slaglängden blir lika. Skraputrustningen kan göras maximalt: Vid gavel nedsläpp < 6 m Vid mittnedsläpp < 12 m Vid gavelnedsläpp Montera en extra kilskrapa inklusive tre meter mede i den längsta rännans vändläge. Montera skraphuvudet på en tre meter lång UNP 80-mede Kapa T:et enl bilden Placera en UNP 50-mede inuti UNP 80-medarna som skarv. Justera skraputrustningens längd. Fäst med M12 och låsmutter Mittnedsläpp Montera en extra kilskrapa inklusive tre meter mede i den längsta rännans vändläge. Montera skraputrustningen enligt tidigare instruktioner för montering vid mittnedsläpp och placera skraputrustningen framför den extra kilskrapan. Placera en upp och nedvänd UNP 50-mede som skarv över UNP 80-medarna. Justera skraputrustningens längd. Fäst med M12 och låsmutter. 43 Installation

Fällande klaffpar Denna skraputrustning består av ett antal sidofällande klaffar S-skrapa eller T-stålskrapa och kilskrapa. Vid rännbredd upp till 1500mm används S-skrapan, däröver T-stålskrapan. Hur dom olika skraporna monteras framgår av efterföljande sidor. Placering Gavelnedsläpp A = 3-11,9 m Montera Typ I plus ett klaffpar. A = < 12m Montera Typ II Fällande klaffpar monteras alltid på UNP 50 mede även om meden till kilskrapan kan vara UNP 80. Medarna skjuts i varandra, UNP 50 meden får ev kapas, så att avståndet mellan kilskrapa och klaffparet inte blir större än ca; 3m. Ett klaffpar skall alltid skrapa fram till nedsläpp. Installation 44

Mittplacerad tvärränna Vid halmrik gödsel och mittplacerad tvärränna bör planeringen ske så att skraputrustningen ej passerar över tvärrännan. Två alternativa monteringar förekommer; Alt 1 Skraporna passerar ej över tvärrännan Alt 2 Skraporna passerar över tvärrännan Alt 1 Identfiera den korta ränndelen (A1) A1 = 3-11,9 m. Placera en kilskrapa vid nedsläpp och dess mede över tvärrännan. A = 12-20m Placera en kilskrapa med 3m mede och ett klaffpar vid nedsläpp. Låt meden fortsätta över tvärrännan. Konstatera slaglängden, dvs avståndet mellan kilskrapa och vändläget. I motsatt ränndel (A), placera en kilskrapa i dess vändläge. Fyll avståndet mellan kilskrapa och mede från ränndel A1 med UNP 50-mede. Montera ett klaffpar 3 m famför kilskrapan och ett klaffpar på slaglängds avstånd före nedsläpp. Om avståndet mellan klaffpar är större än slaglängds avstånd minus 2m så skall extra klaffpar monteras 45 Installation

Alt 2 A/A1 = 3-11,9 m. Placera en kilskrapa och 3m mede i vändläget A/A1 = < 12m Placera en kilskrapa och 6m mede och 2 klaffpar i vändläget Montera ihop skraputrustningarna till en sammanhängande enhet. Obs! Bärjärn måste vara ingjutna över tvärrännan att förhindra skraporna från att falla ner i tvärrännana eller ut i dess föelängning Montering Skraporna monteras på meden med M16 x 50, hylsa,bricka och låsmutter. Vid mittfällande monteras en skrapa åt höger och en åt vänster c/c 120 mm. Med S-skrapan kan olika längd förekomma på vänster resp högerfällande skrapa varför centrumlinjen blir sido förskjuten vilket måste beaktas vid installation av drivstationer och brythjul UNP-50 medar skarvas enl bild, UNP-50 / UNP 80 skarvas teleskopiskt Installation 46

Kilskrapa Utförande beroende på rännbredd Kilskrapan fästes med 2st M12 x 50 och låsmutter i fästvinkeln. Fästvinkel och distans fästes med 2 st M12 x 60 i meden. Kilskrapan skall vända ca 30 mm före ränngaveln. Draginfästning Montera draginfästningarna ca 0,5 m in på meden från båda ändar. M12 x 30 och låsmutter, knasterbultarna under meden. Trä linan runt kilen och lås genom lininfästningen. 47 Installation

Brythjul Brythjulen monteras med 4 expanderbult M12 x 110. Kontrollera att linan kommer parallell med med rännbotten mot draginfästningen och även mellan brythjulen. Monteras normalt 150 över rännbotten där kilskrapa vänder, och i rännbotten nivå vid nedsläpp. Obs! Det är viktigt att linan är centrerad på brythjulet. Luftgränsläge Ett luftgränsläge per drivstation åtgår. Monteras så att linan kan löpa genom bygeln och låter wajerlås på linan påverka bygeln. Luftgränsläget placeras lämpligen i anslutning till drivspelen. Montera luftgränsläget på brythjulet M12 x 25 och låsmutter. Kan sedan monteras stående eller liggande. Om brythjulet monteras på en betongyta placera gränsläget på sidan om, justera så att linan går fri fäst med expanderbult M12 x 100. Tillslag Tillslaget monteras klämmande på linan så att luftgränsläget påverkas och kilskrapan vänder/stannar ca; 10cm före rännans slut. Installation 48

Elmanövrering och drivlina Montera luftgränsläget Placera pressostaten på väggen. Drag luftslangen från gummikroppen till pressostaten genom skyddsröret,klammra fast röret. Obs! Slangen skall ej förlängas över de 5 meter som är levererade Placera skraputrustningen i vändläget längst bort från drivstationerna. Linda ut linan mellan lintrumman och skraputrustningen. Obs! Kontrollera att linan inte snor sig Linda linan min tre varv på trumman och fäst linans ände i spåret på trummans gavel. Fäst andra änden av linan i skrapan. Linda ut lina till nästa skrapa alt. drivstation. Ställ omkopplaren i läge man och starta. Påverka gränsläget för hand vid den motor som drar. Vid korrekt installation skall motorn stanna och den andra motorn börja dra. Kontrollera funktionen på det andra gränsläget på samma sätt. Montera ett tillslag på linan vid kilskrapan Kör första skrapan till andra vändläget. Obs! Kilskrapan skall vända ca 10 cm före ränngaveln. Fäst linan till nästa skrapa alt. drivstation. Justera och lås det första wirelåset på linan. Starta nästa motor och kör skraput-rustningen till första vändläget. Justera och fäst det andra wirelåset på linan. Obs! Vid provkörning skall ej skrapklaffarna vara monterade. 49 Installation

Montering elutrustning Placera kapslingen med pressostaten på lämplig plats, öppna och anslut slangen från luftgränsläget. Max 5m slang. Styrskåpet skall placeras på vägg i gång eller maskinrum med god åtkomlighet. Det skall placeras så att det ej utsätts för kondens. Anslut utrustningen enligt kopplingsschemat. Kontrollera rotationsriktningen. A=Anslutning till B B=Elanslutningar C=Luftslang Installation 50

Allmänt Installation av elektrisk utrustning Anslutning av elektriska motorer 16 A säkringar ska finnas för inkommande ledningar. Strömmen måste vara frånslagen vid inkoppling av drivspelens motorer. Spänningen och frekvensen måste överensstämma med uppgifterna på märkskylten (tillåten spänningsavvikelse: 5 %). De elektriska motorerna för drivenheterna ansluts i allmänhet med 230/400 V stjärnkoppling. Täpp till alla oanvända kabelingångar med plugg. Säkerställ att styrenheten är försluten. Start: Låt drivmotorn gå på tomgång ett tag för att kunna observera oregelbundenheter som buller eller vibrationer. Belasta drivmotorn och kontrollera effektförbrukningen vid nominell belastning. Obs! Uppgifter om antal ampere ska jämföras med märkskyl- Uppgifter om antal ampere ska jämföras med märkskylten på den elektriska motorn 51 Installation

Start Innan utgödslingssystemet börjar användas måste skicket hos alla komponenter kontrolleras. Kontrollera om det uppstår felaktigheter i systemet när det är i drift. Om det uppstår felaktigheter som kan äventyra driftssäkerheten måste systemet omedelbart stängas av. Säkerställ före start av systemet att säkerhetsföreskrifterna efterlevs (se kapitlet Säkerhetsföreskrifter ) och att ingen är utsatt för fara. Drivenheter Kontrollera om kuggväxelmotorn låter ovanligt eller vibrerar när den går. Säkerställ att drivenheterna är ordentligt fastsatta. Brythjul Kontrollera att brythjulen rullar lätt och att ursparingarna möjliggör fri dränering. Kontrollera om brythjulen är exakt i linje med linan under drift. Lina Kontrollera att linan inte skaver emot utstickande delarn under drift. Elektriskt system Säkerställ att drivenheterna kan slås av och på korrekt. Justera gränslägesbrytaren vid behov. Skrapor Kontrollera att skrapklaffarna öppnar vid returkörning Kontrollera att yttervingarna följer rännkanterna utan att fastna i ojämnheter i betongen Inkörning Om betongen ej brunnit ( härdat ) tillräckligt kan gödsel eller foderrester fastna i betongen. Detta kan bland annat innebära att skrapklaffarna lyfter sig över gödseln och att onormal belastning på anläggningen kan uppstå. Riklig bevattning och renskrapning avhjälper detta problem. Start 52

Serviceintervall Punkter som ska kontrolleras dagligen varje månad årligen anmärkningar Drivspel 1 Kontrollera nivån på växellådsoljan X 2 Smörj trummans lager X livslång fyllning av smörjmedel 3 Rengör trumman X eller vid behov 4 Kontrollera fästanordningar Brythjul och lina 8 Kontrollera skador på linan X 9 Kontrollera att skrapan inte fastnar 10 Kontrollera upprullningsoch utrullningspunkter Utgödslingssystem allmänt 11 Kontrollera säkerhetsutrustning Skötsel Underhållsschema X X X X Se Säkerhetsföreskrifter 12 Ta bort frusna gödselrester X Under perioder då frysning förekommer 53 Skötselanvisning

Felsökning Problem Orsak Åtgärd Anläggningen startar ej Motorskyddet har löst ut. Återställ motorskyddet Skraputrustningen vänder ej. Elektriskt fel i elskåpet El motorn fungerar ej. Luftgränsläget/momentbrytare fungerar ej eller är feljusterat Pressostaten fungerar ej eller är felinkopplad Kättingen har gått av Kontakta behörig elektriker Kontakta behörig elektriker Kontrollera gummiblåsan, slangen och anslutning till pressostaten. Kontrollera momentbrytaren Kontrollera mot kopplingsschema Byt kätting, kontrollera att den inte går mot vassa kanter, kontrollera även funktion på brythjulen. Felsökning 54

Reservdelar Drivenhet för lina Pos Art.nr Utgått Beskrivning Se Obs Ersätter 1 53100 333 20080930 Elin/deltalin Drivstation 53100 333 1 53303 720 Elin/SPS/Balder drivstation 53303 720 2 00221 035 07 Skruv M8x25 3 01022 027 17 Fästjärn f brythjul 4 00221 891 05 Låsmutter M8 5 53200 981 01 Brythjul kpl med styrning 6 53302 671 80 Skydd, förlängning 7 53201 199 80 Skydd, lintrumma 8 00221 045 09 Skruv M12x30 9 00221 891 07 Låsmutter M12 10 53405 022 01 M6SF-TT, M6x16 55 Reservdelar

53100 333, Elin/deltalin Drivstation före 2008-09-30 Pos Art.nr Utgått Beskrivning Se Obs Ersätter 1 00227 483 35 Lager UCF 207 D35 2 53302 711 80 Gavelplåt lagersida 3 53302 707 80 20080930 Väggplåt 4 53302 716 80 Axel 5 53201 197 80 Lintrumma 6 53302 709 80 Gavelplåt, motorsida 7 53302 722 01 Elin Motor 1,5kw 7 53302 722 04 Deltalin Motor 0,55kw 10,7rpm 8 53405 007 80 Fästplatta 9 53302 717 80 Distansrör 10 00221 891 07 Låsmutter M12 11 00223 101 49 Bricka 13x24x2 Reservdelar 56

53302720, ELIN/SPS/Balder drivstation Pos Art.nr Utgått Beskrivning Se Obs Ersätter 1 00227 483 35 Lager UCF 207 D35 2 Stativplåt lagersida 3 Väggplåt 5 53303 721 01 Trumma 6 Stativplåt motorsida 7 53302 722 05 Kuggväxel 0,37kW / 6,6 rpm 7 53302 722 01 Elin Motor 1,5kw / 26 rpm 8 53405 007 80 Fäste 9 53302 717 80 Rör 10 00221 891 07 Låsmutter M12 11 Bricka 13x24x2 12 53201 199 80 Skydd 13 53303724 01 Koppling 14 53303723 01 Axel 57 Reservdelar

Brythjul, lina och luftgränsläge Pos Art.nr Utgått Beskrivning Se Obs Ersätter 1 01021 207 03 Stålbussning m smörjhål 2 01021 201 05 SM-lager 3 01021 435 00 Kättingbrytskiva 2 x pos 7 ingår 4 53404 068 01 Smörjnippel 5 53200 970 01 Bock till brytskiva 6 53302 051 01 Linstyrning 7 00223 104 14 Bricka 40 x 24 x 3 8 01022 028 01 Skruv M24x80 8 53404 065 01 Skruv M24x90 W. Lubr. Nipple 9 53404 069 01 Bricka 55 X 26 X 2 mm 11 00221 891 07 Låsmutter M12 12 01022 012 02 Försträck lina 12 01022 012 15 Kombilina Endast som mellanlina 12 01022 012 19 Flätad lina 13 00221 045 45 Skruv M12x25 14 01022 012 12 Linlås 15 53302 498 01 Luftgränsläge med arm. 16 53404 755 03 Luftbälg 53404 755 01 18 0022749325 Lager 6205 2RS 53200 981 01 Brythjul kpl Pos.3, 5-8 Ingår 5340604740 Kättingbrytskiva 1435 glidlagersats Pos. 1,8,9,17 inkl.pos.2 ingår Reservdelar 58

Elin-skrapa, gavelnedsläpp Pos Art.nr Utgått Beskrivning Se Obs Ersätter 1 53201 152 03 Elin skrapblad 1100 mm 1100 mm 1 53201 152 02 Elin skrapblad 2100 mm 1950 mm 1 53201 152 01 Elin skrapblad 1600 mm 1600 mm 2 53404 455 02 Sprint 3 01022 170 10 Lininfästning 4 53403 999 01 Kil f lina 5 00221 045 50 Skruv M12x50 6 53201 214 01 Klaffstopp 1600-2800 7 53302 729 01 Klaffstopp 1100-1600 8 53201 151 01 Elin, skraphuvud 9 00235 133 00 Bricka 12,5x35x3fzb 10 00221 891 07 Låsmutter M12 59 Reservdelar

Elin-skrapa, mittnedsläpp Pos Art.nr Utgått Beskrivning Se Obs Ersätter 1 53201 152 03 Elin skrapblad 1100 mm 1100 mm 1 53201 152 02 Elin skrapblad 2100 mm 1950 mm 1 53201 152 01 Elin skrapblad 1600 mm 1600 mm 2 53404 455 02 Sprint 3 00221 045 50 Skruv M12x50 4 53405 019 01 Sprintlås 5 53201 151 01 Elin, skraphuvud 6 $00235 133 00 Bricka 12,5x35x3fzb 7 00221 891 07 Låsmutter M12 Reservdelar 60

S-Skrapa Pos Art.nr Utgått Beskrivning Se Obs Ersätter 01022 996 68 Montagesats skrapa inkl pos 4,5,6 och 9 01021 277 02 Montagesats skarvjärn inkl 4x pos 2 och 3 1 01021 270 08 B - Skarv 5 Hylsa 20 mm 6 Bricka 55 X 17 X 5 mm 7 01022 439 20 S Skrapa Höger L = 730 mm 7 01022 439 04 S Skrapa Höger L = 630 mm 7 01022 439 03 S Skrapa Höger L = 530 mm 7 01022 439 02 S Skrapa Höger L = 430 mm 8 01022 439 21 S Skrapa Vänster L = 730 mm 8 01022 439 09 S Skrapa Vänster L = 630 mm 8 01022 439 08 S Skrapa Vänster L = 530 mm 8 01022 439 07 S Skrapa Vänster L = 430 mm 61 Reservdelar

T-Stål skrapa Pos Art.nr Utgått Beskrivning Se Obs Ersätter 1 01021 273 01 Klaff L=1060 1 01021 273 07 Klaff L=1360 3 01022 996 68 Klafflager Reservdelar 62

Kilskrapa unp 50 Pos Art.nr Utgått Beskrivning Se Obs Ersätter 01022 996 60 Fästdetaljer 1 01022 439 33 Kilskrapa L = 780 1 01022 439 11 Kilskrapa L = 580 2 Vinkelfäste 3 Distans 4 00221 045 31 Skruv M6S M12X 60 FZV 4 00221 045 09 Skruv M6S M12X 30H FZV 5 00221 045 29 Skruv M6S M12X 50 FZV 6 00221 891 07 Låsmutter M6M M12 FZB NYLON 7 01022 439 17 Kilskrapa L = 1130 7 01022 439 19 Kilskrapa L = 1440 pos. 2, 3. 2 x pos 4, 2 x pos 5, 6. 63 Reservdelar

Kilskrapa, unp 80 Pos Art.nr Utgått Beskrivning Se Obs Ersätter 1 53302 668 01 Styrning För Elinskrapa, mittnedsläpp 2 01022 170 49 Draginfästning 3 00221 045 09 Skruv M12x30 4 01021 275 04 UNP 80 mede 5 01021 275 03 Kilskrapa 3000 5 01021 275 02 Kilskrapa 2000 6 01022 999 07 Skruv m knaster M12x30 7 00221 891 07 LåsmutterM12 8 53403 999 01 Kil f lina 9 01022 170 10 Lininfästning Reservdelar 64

Elin Automatikskåp Pos Art.nr Utgått Beskrivning Se Obs Ersätter 1 53302 731 10 Omkopplare T-T-T 2-POL 2 53302 731 13 Relä 2V x 110 VDC Remanens 3 53302 731 14 Relä 2V x 230 VDC 4 5340509510 Motorskyddsbr 2.5-4A 5 53302 731 11 Noll sp utlösare 230V 6 53302 731 12 Kontaktor 7 53302 731 16 Diod IN 4004 8 53302 731 15 Motstånd 82k 2W 5% 65 Reservdelar