aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Globalt program med ISO-ventiler ISYS / ISOMAX Katalog: PDE2589TCSE Utgåva: Februari 2011
Globala ISO-ventiler ISO-specifikation... Ventilserier urval... 3-5 6-7 Isomax Beskrivning... Flödeskarakteristik/material... Beställningsnyckel... 8-9 10-11 12-18 ISYS Beskrivning... Flödeskarakteristik/material... Beställningsnyckel... 19-21 22-23 24-33 Anslutningsblock multipelplattor sandwichmoduler... 34-45 ISYS Net Beskrivning... Beställningsnyckel... 46-49 50-51 Magnetventiler... Anslutningar... Dimensioner... 52-57 58-59 60-66 Viktigt! Kontrollera att ventilen och monteringsplattan är avluftade innan servicearbete påbörjas. Ta loss primärluftslangen för att säkerställa att luftförsörjningen är helt bortkopplad innan ventilen eller blindade anslutningsblock demonteras. Obs! All teknisk data i den här katalogen är endast typdata. Luftkvaliteten är avgörande för ventilens livslängd. Se även ISO 8573. VARNING FELAKTIGT ELLER OLÄMPLIGT VAL OCH OLÄMPLIG ANVÄNDNING AV PRODUKTER OCH/ELLER SYSTEM SOM BESKRIVS HÄRI ELLER AV KRINGUTRUSTNING KAN ORSAKA DÖDSFALL PERSONSKADA OCH EGENDOMSSKADA. Detta dokument och annan information från dess dotterbolag och auktoriserade återförsäljare innehåller förslag på produkter och system för närmare analys av användare med tekniska specialkunskaper. Det är viktigt att du undersöker alla aspekter av din applikation och granskar informationen om produkten eller systemet i denna produktkatalog. Eftersom dessa produkter eller system kan användas under många olika driftförhållanden och i många olika applikationer är det användarens eget ansvar att genom egen analys och egen provning välja korrekt produkt eller system som motsvarar applikationens alla prestanda- och säkerhetskrav. De produkter som beskrivs häri inklusive dock utan att begränsas därtill samtliga produktfunktioner specifikationer och konstruktioner samt alla uppgifter om tillgänglighet och prissättning kan när som helst komma att ändras av eller dess dotterbolag utan föregående meddelande därom. FÖRSÄLJNINGSVILLKOR De produkter som beskrivs i det här dokumentet finns för försäljning hos dess dotterbolag eller auktoriserade återförsäljare. Försäljningsavtal som ingås med Parker omfattas av de föreskrifter som anges i Parkers standardförsäljningsvillkor som finns tillgängliga på begäran. 2
Globala ISO-ventiler ISO-specifikation 5599-1 ISO 5599-1 Bottenplatta för ventiler med individuell pilotstyrning ISO 5599-1 specificerar bottenplattans hålbild för en standardventil med öppningar för ventilportar 1 3 5 2 och 4 samt pilotportar 12 och 14. Även mönsterbredden och placeringen av de fyra fästhålen föreskrivs i denna standard. Det finns däremot ingen specifikation på vilken typ av extern elektrisk anslutning som används till ventilstyrningen. Storlek : 1 2 3 5599-2 ISO 5599-2 Bottenplatta för ventiler med integrerad elektrisk pilotstyrning Samma specifikation som för ISO 5599-1 men med integrerad elektrisk pilotstyrning. Storlekar : 1 2 3 1 = 12 magnetventil 2 = 14 magnetventil 3 = 12 magnetventil 4 = 14 magnetventil 5 = Jord 3
Globala ISO-ventiler ISO-specifikation 15407-1 (VDMA 24563) ISO 15407-1 Bottenplatta för ventiler med individuell pilotstyrning ISO 15407-1 specificerar bottenplattans hålbild för en standardventil med öppningar för ventilportar 1 3 5 2 och 4 samt pilotportar 12 och 14. Även placeringen av de fyra fästhålen föreskrivs i denna standard. Det finns däremot ingen specifikation på vilken typ av extern elektrisk anslutning som används till ventilstyrningen. Storlek : 02 01 15407-2 ISO 15407-2 Bottenplatta för ventiler med integrerad elektrisk pilotstyrning Samma specifikation som för ISO 15407-1 men med integrerad elektrisk pilotstyrning. Storlek : 01 02 Stift 1 = 14 magnetventil Stift 2 = 12 magnetventil Stift 3 = Jord + Stift 4 = Gemensam - 4
4 1 2 PDE2589TCSE Globala ISO-ventiler ISO-specifikation CNOMO 06-05-01 Till ISO-ventiler enligt 5599-1 används ofta s k CNOMOanslutningar för magnetventilstyrning. I CNOMO specificeras tryck- och omställningsporten samt skruvhålen för magnetventilstyrningen. Dessa system används ofta hos europeiska fordonstillverkare och de blir allt mer dominerande för ISOventiler enligt 5599-1. VDMA 24345 VDMA 24345 är en standard för multipelplattor och anslutningsblock. I denna standards specificeras en gemensam anslutningsutformning förutom den i ISO-standarden 5599-1. (VDMA är en tysk organisation Verband Deutscher Maschinen und Anglagen-Bauer som översatt till svenska blir ungefär Tyska maskin- och anläggningstillverkares förbund. Val av komponenter för luftförsörjning till cylindrar I nedanstående tabell hittar du lämpliga ventiler rör osv för respektive cylinderstorlek. Om röret är längre än 2 m väljer du rör som är dimensionen större än den som anges i tabellen. Följande data gäller: Matningstryck: min 70 bar Regulatortryck: 60 bar Rörlängd mellan luftbehandlingsenhet och ventil: max 1 m Rörlängd mellan ventil och cylinder: max 2 m 1 m 2 m 6 bar 14 12 5 3 Cylinderdiam. <Ø20 Ø20-32 Ø40-50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 Ø200 Cylinderport M5 G1/8 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4 Rördimension utv./inv. 4 / 27 6 / 4 6 / 4 10 / 7 10 / 7 12 / 9 14 / 11 18 / 15 20 / 18 6 / 4 5 / 5 6 / 5 12 / 9 14 / 11 Storlek 02 Isomax G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 ISYS G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 Storlek 01 Isomax G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 ISYS G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 Storlek 1 Isomax G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 ISYS G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 ISYS G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 Storlek 2 Isomax G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 ISYS G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 ISYS G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 Storlek 3 Isomax G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 ISYS G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 ISYS G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 Cylinderhastighet < 05 m/s Cylinderhastighet < 1 m/s Cylinderhastighet > 1 m/s 5
Globala ISO-ventiler ISO 15407 Storlek 02/01 För cylindrar med diam. från 10 till 100 mm Kabelhuvud DIN form C Isomax Sidan 13 ISO 15407-1 Individuell anslutning M12-anslutning Luftaktivering Bottenplattor Isomax ISYS ISO Sidan 14 Sidan 25 ISYS ISO Sidan 34 Sidan 25 Flödes-/tryckreglerande bottenplattor Sidorna 42-43 ISO 15407-2 Integrerad elanslutning Integrerad elanslutning Bottenplattor Flödes-/tryckreglerande bottenplattor ISYS ISO Sidan 27 Sidan 36 Sidorna 42-43 6
Globala ISO-ventiler ISO 5599 Storlek 1 / 2 / 3 För cylindrar med diam. från 63 till 200 mm Kabelhuvud DIN form A Isomax ISYS ISO Sidan 16 Sidan 29 ISO 5599-2 ISO 5599-1 Individuell anslutning Integrerad elanslutning M12M23- anslutning Luftaktivering Bottenplattor Isomax Flödes-/tryckreglerande bottenplattor Integrerad elanslutning Bottenplattor Isomax Flödes-/tryckreglerande bottenplattor Sidan 18 Sidan 31 ISYS ISO Sidan 17 Sidan 31 ISYS ISO ISYS ISO Sidan 38 Sidorna 44-45 Sidan 33 Sidan 40 Sidorna 44-45 7
Isomax: ISO 15407-1 ISO 5599-1 Isomax ventilserie Applikationsområden Fordonsindustri Förpackning Tillverkning Allmänna applikationer Keramisk teknik Samtliga ISOMAX-ventiler har högteknologisk keramisk teknik för omställning. Hög tillförlitlighet: Klarar fler än 100 miljoner omställningar Kan användas med smord eller osmord luft Låg känslighet mot förändringar i luftkvaliteten med keramisk slidteknik Låsningsfri Hög prestanda: Slidventilen medger kort reaktionstid och högt förhållande mellan flöde och storlek tack vare det korta slaget och den låga friktionen. Storlek 02 och 01 Magnetventilstyrt pilotavlopp Omställningsbar ventil Ventilerna är försedda med väljare för intern eller extern pilotförsörjning. Stabil och långvarig prestanda Omställning med låg friktion: Minimalt slitage på ventil och tätning. Keramisk platta 8
Isomax: ISO 15407-1 ISO 5599-1 Korrosionsbeständigt utförande Sliden är tillverkad av glasfiberförstärkt polyamid och huset gjutet i eloxiderad aluminium vilket gör Isomax-ventilerna till en modern konstruktion som passar de flesta industrimiljöer. M12-anslutning eller kabelhuvud enligt DIN Samtliga storlekar enligt ISO 5599-1 kan levereras med centrerad M12-anslutning spole med M12-anslutning eller standard 3-stift kabelhuvud enligt DIN. Extern luftförsörjning kan väljas Det går att ansluta extern luftförsörjning till bägge magnetventilerna via port 14 för användning av lågtrycksställdon. Omställningen görs enkelt genom att packningen mellan ventil och magnetventil vänds. Hög skyddsklass Magnetventiler med standard kabelhuvud har skyddsklass IP65. Dessa magnetventiler kan fås med anslutningen DIN A eller M12. Flera olika typer av kabelhuvuden Hög tillförlitlighet Ventilerna uppfyller kraven på komponenttillförlitlighet i EU:s s k maskindirektiv och standarderna EN 292-2 och EN983. Underhåll Det krävs inga reservdelar för huvudventilen och sliden men magnetventilerna kan bytas vid behov. Kabelhuvuden finns med eller utan lysdiod och likriktare och kan även levereras med ingjuten kabel med frilagda ledare. ATEX-godkända ventiler Det finns även ATEX-godkända alternativ för användning i explosionsfarlig miljö. Kontakta vår tekniska säljavdelning om du vill ha mer information om detta. Multipelplatta med botten eller sidoanslutningar Manuell omställning Magnetventilerna finns med låsande och återfjädrande manuell omställning så att ventilen kan ställas om utan strömförsörjning. Magnetventiler CNOMO-anslutning magnetventil 15 mm Multipelplattor med gemensamma kanaler för portarna 1 3 och 5 samt avloppsportarna 2 och 4. Anslutning för portarna 12 och 14 finns på sidan alternativt i botten. Dessa multipelplattor används både för Isomax och Isys Iso. Bottenplattor enligt VDMA Standardventilerna i storlekarna 1 2 och 3 är försedd med en magnetventil på 30 mm med kabelhuvud enligt DIN 43650 industriell form A. Storlekarna 01 och 02 levereras med magnetventil på 15 mm. Låg ljudnivå Storlekarna 01 och 02 levereras med magnetventil på 15 mm. Pilotavloppet på dessa ventiler leds genom ventilhuset och släpps ut via port 12. Vi har ett omfattande sortiment bottenplattor VDMA och inte VDMA med botten- eller sidoanslutningar. 9
Isomax: ISO 15407-1 ISO 5599-1 Flödeskarakteristik Isomax Flödeskapacitet i enlighet med ISO 6358 för 5/2-funktion. 5/3-funktionen har ca 10 till 20% lägre värden. Tekniska data Isomax storlek 02 Tryckfall [bar] Flöde [l/s] Arbetstryck 5/2 fjäderretur 40-10 bar 5/2 differentialretur 30-10 bar 5/2 dubbel magnetventil / Luftaktiverad 20-10 bar 5/3 dubbel magnetventil / Luftaktiverad 40-10 bar Arbetstemperatur -10 till + 60 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 15 Nl/s x bar b = 025 Qn = 63 l/s Qmax = 106 l/s Tekniska data Isomax storlek 01 Tryckfall [bar] Flöde [l/s] Arbetstryck 5/2 fjäderretur 40-10 bar 5/2 differentialretur 30-10 bar 5/2 dubbel magnetventil / Luftaktiverad 20-10 bar 5/3 dubbel magnetventil / Luftaktiverad 40-10 bar Arbetstemperatur -10 till + 60 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 25 Nl/s x bar b = 025 Qn = 98 l/s Qmax = 171 l/s Tekniska data Isomax storlek 1 Tryckfall [bar] Flöde [l/s] Arbetstryck 5/2 fjäderretur 30-10 bar 5/2 differentialretur 20-10 bar 5/2 dubbel magnetventil 10-10 bar 5/3 dubbel magnetventil 35-10 bar Luftaktiverad 12 bar Arbetstemperatur -10 till + 60 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 38 Nl/s x bar b = 035 Qn = 172 l/s Qmax = 255 l/s Tekniska data Isomax storlek 2 Tryckfall [bar] Flöde [l/s] Arbetstryck 5/2 fjäderretur 25-10 bar 5/2 differentialretur 20-10 bar 5/2 dubbel magnetventil 10-10 bar 5/3 dubbel magnetventil 30-10 bar Luftaktiverad 12 bar Arbetstemperatur -10 till + 60 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 82 Nl/s x bar b = 035 Qn = 383 l/s Qmax = 587 l/s Tekniska data Isomax storlek 3 Tryckfall [bar] Flöde [l/s] Arbetstryck 5/2 fjäderretur 25-10 bar 5/2 differentialretur 20-10 bar 5/2 dubbel magnetventil 10-10 bar 5/3 dubbel magnetventil 30-10 bar Luftaktiverad 12 bar Arbetstemperatur -10 till + 60 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 145 Nl/s x bar b = 035 Qn = 640 l/s Qmax = 1010 l/s 10
Isomax: ISO 15407-1 ISO 5599-1 Materialspecifikation och egenskaper Isomax 15407 5599 Slid säte Hus Gavlar Ventilplatta Tätningar Fjädrar Skruvar Manuell omställning Lock tätning Självsmörjande acetal keramik Glasfiberarmerad polyamid Eloxiderad aluminium målat förzinkat stål Zamak Nitril Rostfritt stål Förzinkat stål Glasfiberarmerad polyamid Polyester Slid säte Hus Gavlar Ventilplatta Tätningar Fjädrar Skruvar Manuell omställning Lock tätning Självsmörjande acetal keramik Glasfiberarmerad polyamid Eloxiderad aluminium målat förzinkat stål Zamak Nitril Rostfritt stål Förzinkat stål Glasfiberarmerad polyamid Polyester Egenskaper Egenskaper Medie Luft eller inert gas filtrerad till 40 µ klass 5 enligt ISO 8573-1 Torr klass 4 enligt ISO 8573-1 Smord eller osmord Förvaringstemperatur -20 till +70 C Vibration Enligt IEC 68-2-6 2G 2 till 150 Hz Slag Enligt IEC 68-2-7 15G 11 ms Manuell omställning Återfjädrande eller låsande Magnetventil: Se sidan 53. Medie Luft eller inert gas filtrerad till 40 µ klass 5 enligt ISO 8573-1 Torr klass 4 enligt ISO 8573-1 Smord eller osmord Förvaringstemperatur -20 till +70 C Vibration Enligt IEC 68-2-6 2G 2 till 150 Hz Slag Enligt IEC 68-2-7 15G 11 ms Manuell omställning Återfjädrande eller låsande Magnetventil: Se sidan 56. Certifiering Emk/CE-märkt Enligt EN 61 000-6-2 Skyddsklass IP65 enligt EN 60529 Certifiering Emk/CE-märkt Enligt EN 61 000-6-2 Skyddsklass IP65 enligt EN 60529 11
Isomax: ISO 15407-1 storlek 02 01 ISO 15407-1 Isomax - ISO 15407 - magnetventil 15 mm Beställningsnyckel DX 01-6 21-95 1 M S Storlek 02 18 mm (ISO 15407) 01 26 mm (ISO 15407) Aktivering 4 Luftaktiverad 6 Elektriskt aktiverad Ventiltyp/funktion Intern pilotförsörjning / Capture exhaust 12 06 5/2 dubbel magnetventil Spänning B 12 V AC C 24 V AC D 48 V AC J 110 V AC A 230 V AC L 12 V DC M 24 V DC N 48 V DC Shaded voltage part numbers are available from stock. Unshaded part numbers are available on request but will be subject to minimum order quantities. Otherwise order coil/solenoid and valve separately. 56 5/2 dubbel magnetventil 14 prioriterad 21 5/2 enkel magnetventil fjäderretur 51 5/2 enkel magnetventil differentialretur 11 5/3 dubbel magnetventil avluftat mittläge 16 5/3 dubbel magnetventil stängt mittläge Extern pilotförsörjning via port 14 / Capture exhaust 12 05 5/2 dubbel magnetventil 60 95 Manuell omställning 0 Ingen 1 Återfjädrande 3 Låsande 2 Återfjädrande manöverarm (sticker ut 15 mm) 5 Låsande manöverarm (sticker ut 15 mm) Magnetventil Ingen * Magnetventil 15 mm 12 watt DIN 43650 form C = 59 23 54 09 19 5/2 dubbel magnetventil 14 prioriterad 5/2 enkel magnetventil fjäderretur 5/2 enkel magnetventil differentialretur 5/3 dubbel magnetventil avluftat mittläge 5/3 dubbel magnetventil stängt mittläge * Standard för luftaktiverad eller med adapter för magnet ventil = Standard för elaktiverad inklusive magnetventil C S S3 S5 Kabelhuvud Inget Standard kabelhuvud Med lysdiod och skydd Med lysdiod och skydd 3 m kabel Med lysdiod och skydd 5 m kabel Isomax Grå bakgrund indikerar standardkomponenter 12
Isomax: ISO 15407-1 storlek 02 01 ISO 15407-1 Elektriskt aktiverad ISO-ventil med magnetventil på 15 mm för 24 VDC (intern matning) Kabelhuvud beställs separat. Se även sidan 58. Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 5/3-ventiler 02-18 mm Elektrisk signal Fjäder 15/25 013 DX02-621-951M 01-26 mm Elektrisk signal Fjäder 25/35 017 DX01-621-951M 02-18 mm Elektrisk signal Differential 15/30 013 DX02-651-951M 01-26 mm Elektrisk signal Differential 20/40 017 DX01-651-951M 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 12/12 017 DX02-606-951M 01-26 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/15 021 DX01-606-951M 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20/60 017 DX02-616-951M 01-26 mm Stängt mittläge Självcentrerande 20/60 021 DX01-616-951M 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20/60 017 DX02-611-951M 01-26 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 20/60 021 DX01-611-951M Elektriskt aktiverad ISO-ventil med adapter för magnetventil på 15 mm (intern matning) Magnetventil och kabelhuvud beställs separat. Se även sidorna 54 och 58 Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 5/3-ventiler 02-18 mm Elektrisk signal Fjäder 15/25 09 DX02-621-60 01-26 mm Elektrisk signal Fjäder 25/35 013 DX01-621-60 02-18 mm Elektrisk signal Differential 15/30 09 DX02-651-60 01-26 mm Elektrisk signal Differential 20/40 013 DX01-651-60 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 12/12 09 DX02-606-60 01-26 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/15 013 DX01-606-60 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20/60 09 DX02-616-60 01-26 mm Stängt mittläge Självcentrerande 20/60 013 DX01-616-60 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20/60 09 DX02-611-60 01-26 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 20/60 013 DX01-611-60 13
Isomax: ISO 15407-1 storlek 02 01 ISO 15407-1 Luftaktiverad ISO-ventil Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 02-18 mm Luftsignal Fjäder 15/25 09 DX02-421-60 01-26 mm Luftsignal Fjäder 25/35 013 DX01-421-60 5/3-ventiler 02-18 mm Luftsignal Differential 15/30 09 DX02-451-60 01-26 mm Luftsignal Differential 20/40 013 DX01-451-60 02-18 mm Luftsignal Luftsignal 12/12 09 DX02-406-60 01-26 mm Luftsignal Luftsignal 14/14 013 DX01-406-60 02-18 mm Luftsignal Luftsignal 20/50 09 DX02-416-60 01-26 mm Stängt mittläge Självcentrerande 20/50 013 DX01-416-60 4 2 02-18 mm Luftsignal Luftsignal 20/50 09 DX02-411-60 01-26 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 20/50 013 DX01-411-60 14
Isomax: ISO 5599-1 storlek 1 2 3 ISO 5599-1 Isomax - ISO 5599 - storlek 1 / 2 / 3 - magnetventil CNOMO Beställningsnyckel DX 1-6 51 - B L 49 Storlek 1 Storlek 1 (ISO 5599) 2 Storlek 2 (ISO 5599) 3 Storlek 3 (ISO 5599) Aktivering 4 Luftaktiverad 6 Elektriskt aktiverad Ventiltyp/funktion Intern pilotförsörjning 06 5/2 dubbel magnetventil 56 5/2 dubbel magnetventil 14 prioriterad Spänning DC AC 45 12 49 24 40 12 42 24 53 110 57 230 Lämnas Ventil tom utan spole *19 för M12-anslutning Shaded voltage part numbers are available from stock. Unshaded part numbers are available on request but will be subject to minimum order quantities. Otherwise order coil/solenoid and valve separately. 21 5/2 enkel magnetventil fjäderretur 51 5/2 enkel magnetventil differentialretur 11 5/3 dubbel magnetventil avluftat mittläge 16 5/3 dubbel magnetventil stängt mittläge 13 5/3 dubbel magnetventil påluftat mittläge Extern pilotförsörjning via port 14 05 5/2 dubbel magnetventil 59 5/2 dubbel magnetventil 14 prioriterad 23 5/2 enkel magnetventil fjäderretur 54 5/2 enkel magnetventil differentialretur 09 5/3 dubbel magnetventil avluftat mittläge 19 5/3 dubbel magnetventil stängt mittläge 14 5/3 dubbel magnetventil påluftat mittläge 60 70 A B C Elektrisk anslutning 2* Centrerad M12-anslutning 6* M12-anslutning på spolarna L 3 stift 30 mm DIN 43650A P 3 stift 22 mm form B N Ventil med ankare utan spole * M12-anslutning finns endast för 24VDC. Ange alltid beteckningen 19 för spänningsval efter kod 2 eller 6 Magnetventil / manuell omställning Ingen magnetventil / ingen omställning Ingen magnetventil / med omställning * Magnetventil / ingen omställning Magnetventil / återfjädrande omställning (metall) Magnetventil / låsande omställning (plast) * Försedd med manuell omställning på ventilhuset. Isomax Grå bakgrund indikerar standardkomponenter 15
Isomax: ISO 5599-1 storlek 1 2 3 ISO 5599-1 Elektriskt aktiverad ISO-ventil med 30 mm CNOMO magnetventil 24VDC (intern matning) Kabelhuvud beställs separat. Se även sidan 58. Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 5/3-ventiler 1-43 mm Elektrisk signal Fjäder 40/55 05 DX1-621-BL49 2-56 mm Elektrisk signal Fjäder 60/105 075 DX2-621-BL49 3-71 mm Elektrisk signal Fjäder 85/160 1.25 DX3-621-BL49 1-43 mm Elektrisk signal Differential 30/70 05 DX1-651-BL49 2-56 mm Elektrisk signal Differential 55/110 075 DX2-651-BL49 3-71 mm Elektrisk signal Differential 80/180 1.25 DX3-651-BL49 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25/25 065 DX1-606-BL49 2-56 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 30/30 09 DX2-606-BL49 3-71 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 40/40 1.4 DX3-606-BL49 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 30/95 065 DX1-616-BL49 2-56 mm Stängt mittläge Självcentrerande 40/190 09 DX2-616-BL49 3-71 mm 55/330 1.4 DX3-616-BL49 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25/70 065 DX1-611-BL49 2-56 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 40/140 09 DX2-611-BL49 3-71 mm 60/270 1.4 DX3-611-BL49 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25/65 065 DX1-613-BL49 2-56 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 40/150 09 DX2-613-BL49 3-71 mm DX3-613-BL49 Elektriskt aktiverad ISO-ventil med ankare för CNOMO magnetspole (intern matning) Magnetspole och kabelhuvud beställs separat. Se även sidan 57 Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 5/3-ventiler 1-43 mm Elektrisk signal Fjäder 40/55 04 DX1-621-BN 2-56 mm Elektrisk signal Fjäder 60/105 065 DX2-621-BN 3-71 mm Elektrisk signal Fjäder 85/160 1.15 DX3-621-BN 1-43 mm Elektrisk signal Differential 30/70 04 DX1-651-BN 2-56 mm Elektrisk signal Differential 55/110 065 DX2-651-BN 3-71 mm Elektrisk signal Differential 80/180 1.15 DX3-651-BN 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25/25 055 DX1-606-BN 2-56 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 30/30 08 DX2-606-BN 3-71 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 40/40 1.3 DX3-606-BN 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 30/95 055 DX1-616-BN 2-56 mm Stängt mittläge Självcentrerande 40/190 08 DX2-616-BN 3-71 mm 55/330 1.3 DX3-616-BN 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25/70 055 DX1-611-BN 2-56 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 40/140 08 DX2-611-BN 3-71 mm 60/270 1.3 DX3-611-BN 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25/65 055 DX1-613-BN 2-56 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 40/150 08 DX2-613-BN 3-71 mm DX3-613-BN 16
Isomax: ISO 5599-1 storlek 1 2 3 ISO 5599-1 Luftaktiverad ISO-ventil utan manuell omställning Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 1-43 mm Luftsignal Fjäder 30/45 035 DX1-421-60 2-56 mm Luftsignal Fjäder 50/95 06 DX2-421-60 3-71 mm Luftsignal Fjäder 80/160 1.1 DX3-421-60 5/3-ventiler 1-43 mm Luftsignal Differential 25/60 035 DX1-451-60 2-56 mm Luftsignal Differential 45/100 06 DX2-451-60 3-71 mm Luftsignal Differential 70/170 1.1 DX3-451-60 1-43 mm Luftsignal Luftsignal 20/20 035 DX1-406-60 2-56 mm Luftsignal Luftsignal 25/25 06 DX2-406-60 3-71 mm Luftsignal Luftsignal 35/35 1.1 DX3-406-60 1-43 mm Luftsignal Luftsignal 20/80 035 DX1-416-60 2-56 mm Stängt mittläge Självcentrerande 30/170 06 DX2-416-60 3-71 mm 45/330 1.1 DX3-416-60 1-43 mm Luftsignal Luftsignal 20/65 035 DX1-411-60 2-56 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 30/140 06 DX2-411-60 3-71 mm 50/270 1.1 DX3-411-60 1-43 mm Luftsignal Luftsignal 20/60 035 DX1-413-60 2-56 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 25/140 06 DX2-413-60 17
Isomax: ISO 5599-1 storlek 1 2 3 ISO 5599-1 Elektriskt aktiverad ISO-ventil CNOMO 30 mm 24VDC med M12-anslutning på spolen (intern matning) M12-anslutningen är inbyggd i spolen inklusive lysdiod och spänningsavledare Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 5/3-ventiler 1-43 mm Elektrisk signal Fjäder 40/55 05 DX1-621-B619 2-56 mm Elektrisk signal Fjäder 60/105 075 DX2-621-B619 3-71 mm Elektrisk signal Fjäder 85/160 1.25 DX3-621-B619 1-43 mm Elektrisk signal Differential 30/70 05 DX1-651-B619 2-56 mm Elektrisk signal Differential 55/110 075 DX2-651-B619 3-71 mm Elektrisk signal Differential 80/180 1.25 DX3-651-B619 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25/25 065 DX1-606-B619 2-56 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 30/30 09 DX2-606-B619 3-71 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 40/40 1.4 DX3-606-B619 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 30/95 065 DX1-616-B619 2-56 mm Stängt mittläge Självcentrerande 40/190 09 DX2-616-B619 3-71 mm 55/330 1.4 DX3-616-B619 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25/70 065 DX1-611-B619 2-56 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 40/140 09 DX2-611-B619 3-71 mm 60/270 1.4 DX3-611-B619 4 2 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25/65 065 DX1-613-B619 2-56 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 40/150 09 DX2-613-B619 Elektriskt aktiverad ISO-ventil CNOMO 30 mm 24VDC med centrerad M12-anslutning (intern matning) M12-anslutningen sitter i en adapter mellan spolarna inklusive lysdiod och spänningsavledare Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 5/3-ventiler 1-43 mm Elektrisk signal Fjäder 40/55 065 DX1-621-B219 2-56 mm Elektrisk signal Fjäder 60/105 09 DX2-621-B219 3-71 mm Elektrisk signal Fjäder 85/160 1.4 DX3-621-B219 1-43 mm Elektrisk signal Differential 30/70 065 DX1-651-B219 2-56 mm Elektrisk signal Differential 55/110 09 DX2-651-B219 3-71 mm Elektrisk signal Differential 80/180 1.4 DX3-651-B219 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25/25 08 DX1-606-B219 2-56 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 30/30 1.05 DX2-606-B219 3-71 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 40/40 1.55 DX3-606-B219 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 30/95 08 DX1-616-B219 2-56 mm Stängt mittläge Självcentrerande 40/190 1.05 DX2-616-B219 3-71 mm 55/330 1.55 DX3-616-B219 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25/70 08 DX1-611-B219 2-56 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 40/140 1.05 DX2-611-B219 3-71 mm 60/270 1.55 DX3-611-B219 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25/65 08 DX1-613-B219 2-56 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 40/150 1.05 DX2-613-B219 18
ISYS: ISO 15407 ISO 5599 ISYS ISYS ISO ventilserie Appliaktionsområden Fordonsindustrin Verktygsmaskiner Mobil utrustning Hög prestanda och lång livslängd Tack vare slitagekompensation Hög tillförlitlighet Klarar fler än 30 miljoner omställningar Metallhus för tuffa applikationer Omställningsbar väljare Ventilerna är försedda med väljare för intern eller extern pilotförsörjning Komplett sortiment Integrerad eller individuell elanslutning Slitagekompenserad slid 19
ISYS: ISO 15407 ISO 5599 ISYS ISYS ISO Komplett sortiment ISO-ventiler ISO 15407-1 ISO 15407-2 ISO 5599-1 ISO 5599-2 ISO 4400 DIN A 12 mm 23 mm och finns med central elanslutning samt möjlighet till busskommunikation. Korrosionsbeständigt utförande för tuffa applikationer Med ett målat ventilhus tillverkat av formgjuten aluminium och gavlar av glasfiberförstärkt polyamid är ISYS-ventilerna enligt ISO lämpliga för krävande applikationer. Extern försörjning kan väljas Det går att ansluta extern luftförsörjning till bägge magnetventilerna via port 14 för möjlighet till användning inom lågtrycksapplikationer. Omställningen görs enkelt genom att packningen under styrdonet vänds. Hög tillförlitlighet Intern eller extern lysdiod och likriktare Storlekarna 01 och 02 har integrerad lysdiod och likriktare för alla anslutningar. Storlekarna 1 2 och 3 finns med integrerad lysdiod och likriktare i spolen eller externt på kabelhuvudet för DIN A magnetspole. Hög skyddsklass Magnetventiler med standard kabelhuvud har skyddsklass IP65. Dessa magnetventiler kan fås med anslutningen DIN A eller M1. Brett sortiment med kabelhuvuden för ISO 5599-1 Ventilerna klarar enkelt kraven på komponenttillförlitlighet i EU:s s k maskindirektiv och standarderna EN292-2 och EN983. Mobila applikationer Dessa ventiler kan förses med CNOMO-klassad magnetventil i metall för mobila applikationer. Ventilerna är lämpliga för mobila applikationer och järnvägsapplikationer eftersom de finns med en spänningsvariation på ±30% en drifttemperatur på -15 till 50 C allt under kraftiga vibrationer och skakningar. Magnetventilanslutningarna finns med och utan lysdiod och likriktare och kan fås med ingjuten kabel med frilagda ledare. Bottenplattor med botten- eller sidoanslutning Magnetventiler CNOMO-anslutning integrerad magnetventil Bottenplattorna är desamma för ISO 15407-1 och ISO 5599-1. Till ISYS ISO finns en särskild serie multipelbottenplattor med integrerad elektrisk insticksanslutning i botten. Standardventilerna i storlekarna 1 2 och 3 är försedd med en magnetventil på 30 mm med kontakt enligt DIN 43650 industriell form A. Ventilerna i storlekarna 01 och 02 levereras med magnetventil inbyggd i huset. Central M12- och M23-anslutning eller magnetspole med individuell M12- anslutning Storlekarna 01 och 02 finns med central M12-kontakt. Storlekarna 1 2 och 3 finns med central M12- eller M23-kontakt kompatibel med olika fordonsstandarder men också med magnetspole på 30x30 med M12-anslutning. Luftkvalitet Tack vare stora flödespassager och den stora flödesdiametern på 1.3 i pilotventilerna kan ISO-ventilen användas i vanliga industriella och mobila applikationer utan problem med igensättning. Ventilens livstid beror emellertid på luftens renhet. Se även ISO 8573. 20
ISYS: ISO 15407 ISO 5599 ISYS ISYS ISO Seriekommunikation ISYSNET är ett öppet kommunikationsprotokoll med en gemensam plattform som är kompatibel med alla ISO-ventiler. ISYS- NET är kompatibelt med Ethernet IP Profibus DP ControlNet och DeviceNet. Kommunikationsmodulerna har skyddsklass IP65 och kan tack vare en helt skruvfri hakmekanism enkelt bytas ut. DIP- och vridswitchar är standard vilket också gäller för elanslutningarna. Totalt kan 63 in- och utmoduler monteras med en enda kommunikationsnod. Det finns både digitala ( M8- M12- och M23-anslutningar) och analoga (ström eller spänning) in- och utmoduler. Kollektor- (NPN) eller emittermoduler (PNP) kompletterar anslutningslösningarna. Inbyggda diagnostiska funktioner t ex detektering av öppen krets ingen last och kortstlutning gör underhållet enklare. Modulerna är också skyddade mot överspänning och omvänd polaritet. Bottenplattor enligt ISO 15407-2 Med standarden ISO 15407 som grund kan Isys användas för montering av ventiler på 18 och 26 mm i samma ventilblock. Multipelbottenplattorna finns i tvåstationsversioner. Tvåstationsplattorna ger högre styvhet i längre ventilblock färre elektriska och pneumatisk anslutningar mellan plattorna vilket i sin tur minskar risken för läckage och elektriska felkopplingar. Luftanslutningarna finns med BSPP- och NPTgänga i tum. Plattorna finns med sidanslutningar och botten- och sidanslutningar. Integrerad anslutning Det finns inga ledare mellan anslutningarna och kretskorten. Kretskorten har alla anslutningar genom multipelbottenplattan vilket minskar riskerna för elfel pga lösa ledare. Plattan över ledarkanalen har skyddsklass IP65. Anslutningsmodulen finns med följande huvudanslutningar: En D-Sub-kontakt med 25 stift för 24 magnetventiler En rund Brad Harrison-kontakt med 19 stift för 16 magnetventiler En rund M3-kontakt med 12 stift för 8 magnetventiler Kopplingslist med 16 plintar för 16 magnetventiler ISYS NET-modul med 3 utgångar för 32 magnetventiler Bottenplattor enligt ISO 5599-2 med höga flöden Pga av den standardiserade storleken på plattan och ventilen begränsas det resulterande flödet av portstorleken. Alla multipelplattor för storlek 1 2 och 3 finns med överdimensionerade portar för optimering av flödet. En ventil och multipelplatta i storlek 1 som t ex är försedd med port på 3/8 kan användas med en cylinder med en diameter på 100 mm där normalt en ventil i storlek 2 valts. Detta gäller ännu mer om cylinderhastigheten begränsas med flödesstyrning och justeras till nära 05 m/s. Individuell elanslutning Vid anslutning till standardspänningen 110 eller 230 V AC eller om bara några få ventiler skall monteras på multipelplattan särskilt om ventilerna är av storlek 2 eller 3 kan individuell elanslutning vara att föredra. Varje ventil måste då kopplas in separat via en enkel kabel eller en kopplingsplint. 21
ISYS: ISO 15407 ISO 5599 ISYS Flödeskarakteristik ISYS ISO Flödeskapacitet i enlighet med ISO 6358 för 5/2-funktion. 5/3-funktionen har ca 10 till 20% lägre värden. Tekniska data ISYS ISO storlek 02 Tryckfall [bar] Flöde [l/s] Arbetstryck 5/2 fjäderretur 20-10 bar 5/2 differentialretur 20-10 bar 5/2 dubbel magnetventil 20-10 bar 5/3 dubbel magnetventil 25-10 bar Arbetstemperatur -15 till +50 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 15 Nl/s x bar b = 025 Qn = 65 l/s Qmax = 108 l/s Tekniska data ISYS ISO storlek 01 Tryckfall [bar] Flöde [l/s] Arbetstryck 5/2 fjäderretur 20-10 bar 5/2 differentialretur 17-10 bar 5/2 dubbel magnetventil 17-10 bar 5/3 dubbel magnetventil 25-10 bar Arbetstemperatur -15 till +50 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 36 Nl/s x bar b = 030 Qn = 153 l/s Qmax = 253 l/s Tekniska data ISYS ISO storlek 1 Tryckfall [bar] Flöde [l/s] Arbetstryck 5/2 fjäderretur 24-10 bar 5/2 differentialretur 17-10 bar 5/2 dubbel magnetventil 17-10 bar 5/3 dubbel magnetventil 25-10 bar Arbetstemperatur -15 till +50 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 50 Nl/s x bar b = 030 Qn = 208 l/s Qmax = 345 l/s Tekniska data ISYS ISO storlek 2 Tryckfall [bar] Flöde [l/s] Arbetstryck 5/2 fjäderretur 31-10 bar 5/2 differentialretur 17-10 bar 5/2 dubbel magnetventil 17-10 bar 5/3 dubbel magnetventil 35-10 bar Arbetstemperatur -15 till +50 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 97 Nl/s x bar b = 035 Qn = 420 l/s Qmax = 690 l/s Tekniska data ISYS ISO storlek 3 Tryckfall [bar] Flöde [l/s] Arbetstryck 5/2 fjäderretur 31-10 bar 5/2 differentialretur 25-10 bar 5/2 dubbel magnetventil 25-10 bar 5/3 dubbel magnetventil 35-10 bar Arbetstemperatur -15 till +50 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 187 Nl/s x bar b = 035 Qn = 837 l/s Qmax = 1308 l/s 22
ISYS: ISO 15407 ISO 5599 ISYS ISYS ISO Materialspecifikation och egenskaper Materialspecifikation Magnetventilerna HA och HB Ventilhus Gavel Slid Kolv Gaveltätningar Infästning Formgjuten aluminium PBT Aluminium + nitrilgummi Acetalplast Nitrilgummi Förzinkat stål Lägsta tillåtna driftspänning Effekt Bipolär Spänningsavledare Ljusindikator DC 204 V AC 102 V DC 1 W AC 2 VA Standard Standard Egenskaper Medie Luft eller inert gas filtrerad till 40 µ klass 5 enligt ISO 8573-1 Torr klass 4 enligt ISO 8573-1 Smord eller osmord Lagertemperatur -20 till +70 C Vibration Enligt IEC 68-2-6 2G 2 till 150 Hz Slag Enligt IEC 68-2-7 15G 11 ms Manuell omställning Återfjädrande övriga varianter mot förfrågan Magnetventiler integrerade Lägsta tillåtna driftspänning Effekt Bipolär Spänningsavledare Ljusindikator Certifiering DC 204 V AC 102 V DC 3 W AC 45 VA På belysta spolar Standard CSA/ C-US-godkända Emk/CE-märkt Enligt EN 61 000-6-2 Skyddsklass IP65 enligt EN 60529 23
ISYS: ISO 15407-1 ISYS ISO 15407-1 ISYS ISO 15407-1 elaktiverad central M12-anslutning Beställningsnyckel H B 1 WX B G 2 G9 000F A B A Storlek ISO 15407-18 mm ISO 15407-26 mm B L Luftförsörjning/luftavlopp Intern pilotluft port 1/avluftad Extern pilotluft port 14/avluftad Spänning DC G9 24 2 Central M12 Ventiltyp/funktion 1 2 5 6 7 E 5/2 enkel magnetventil differentialretur 5/2 dubbel magnetventil 5/3 dubbelmagnetventil stängt mittläge 5/3 dubbel magnetventil avluftat mittläge 5/3 dubbel magnetventil påluftat mittläge 5/2 enkel magnetventil differentialretur med hjälpfjäder G H Manuell omställning Återfjädrande tryck med lysdiod Låsande tryck/vrid med lysdiod Shaded voltage part numbers are available from stock. Unshaded part numbers are available on request but will be subject to minimum order quantities. Otherwise order coil/solenoid and valve separately. Grå bakgrund indikerar standardkomponenter ISYS ISO ISYS ISO 15407-1 luftaktiverad Beställningsnyckel H B 3 WX 000 XX A B A Storlek ISO 15407-18 mm ISO 15407-26 mm Ventiltyp/funktion 3 5/2 luftaktiverad differentialretur 4 5/2 luftaktiverad luftretur 8 9 0 F 5/3 luftaktiverad fjäderretur stängt mittläge 5/3 luftaktiverad fjäderretur avluftat mittläge 5/3 luftaktiverad fjäderretur påluftat mittläge 5/2 luftaktiverad differentialretur med hjälpfjäder ISYS ISO Grå bakgrund indikerar standardkomponenter 24
ISYS: ISO 15407-1 ISYS ISO 15407-1 Elektriskt aktiverad ISO-ventil 24 VDC med central M12-anslutning (intern matning) Riktad sida 14 lysdiod och spänningsavledare Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 5/3-ventiler 02-18 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 20/40 015 HBEWXBG2G9000FA 01-26 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 20/45 025 HAEWXBG2G9000FA 02-18 mm Elektrisk signal Differential 15/40 015 HB1WXBG2G9000FA 01-26 mm Elektrisk signal Differential 15/50 025 HA1WXBG2G9000FA 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 10 0165 HB2WXBG2G9000FA 01-26 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 10 0265 HA2WXBG2G9000FA 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/60 0165 HB5WXBG2G9000FA 01-26 mm Stängt mittläge Självcentrerande 15/50 0265 HA5WXBG2G9000FA 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/60 0165 HB6WXBG2G9000FA 01-26 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 15/50 0265 HA6WXBG2G9000FA 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/60 0165 HB7WXBG2G9000FA 01-26 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 15/50 0265 HA7WXBG2G9000FA Luftaktiverad ISO-ventil Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 02-18 mm Luftsignal Fjäder och diff. 15/30 0115 HBFWX000XXA 01-26 mm Luftsignal Fjäder och diff. 15/40 0215 HAFWX000XXA 5/3-ventiler 02-18 mm Luftsignal Differential 10/30 0115 HB3WX000XXA 01-26 mm Luftsignal Differential 15/35 0215 HA3WX000XXA 02-18 mm Luftsignal Luftsignal 8 0115 HB4WX000XXA 01-26 mm Luftsignal Luftsignal 10 0215 HA4WX000XXA 02-18 mm Luftsignal Luftsignal 15/35 0115 HB8WX000XXA 01-26 mm Stängt mittläge Självcentrerande 15/40 0215 HA8WX000XXA 02-18 mm Luftsignal Luftsignal 15/35 0115 HB9WX000XXA 01-26 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 15/40 0215 HA9WX000XXA 02-18 mm Luftsignal Luftsignal 15/35 0115 HB0WX000XXA 01-26 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 15/40 0215 HA0WX000XXA Indikerar att produkten hålls i lager. 25
ISYS: ISO 15407-2 ISYS ISO 15407-2 ISYS ISO 15407-2 elaktiverad integrerad elanslutning Beställningsnyckel H B 1 VX B G 0 G9 A B A Storlek ISO 15407-18 mm ISO 15407-26 mm B L Luftförsörjning/luftavlopp Intern pilotluft port 1/avluftad Extern pilotluft port 14 /avluftad Spänning G9 24 V DC 23 115 V AC Ventiltyp/funktion 1 2 5 6 7 E 5/2 enkel magnetventil differentialretur 5/2 dubbel magnetventil 5/3 dubbelmagnetventil stängt mittläge 5/3 dubbel magnetventil avluftat mittläge 5/3 dubbel magnetventil påluftat mittläge 5/2 enkel magnetventil differentialretur med hjälpfjäder * Endast med pilotmatning/pilotavlopp O. Finns endast på HA måste använda multipelplattan DX01 eller anslutningsblocket HA. G H Manuell omställning Återfjädrande tryck lysdiod Låsande tryck/vrid lysdiod Shaded voltage part numbers are available from stock. Unshaded part numbers are available on request but will be subject to minimum order quantities. Otherwise order coil/solenoid and valve separately. ISYS ISO Grå bakgrund indikerar standardkomponenter 26
ISYS: ISO 15407-2 ISYS ISO 15407-2 Elektriskt aktiverad ISO-ventil 24 VDC integrerad anslutning Återfjädrande manuell omställning lysdiod och spännigsavledare Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 5/3-ventiler 02-18 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 20/40 013 HBEVXBG0G9A 01-26 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 20/45 023 HAEVXBG0G9A 02-18 mm Elektrisk signal Differential 15/40 013 HB1VXBG0G9A 01-26 mm Elektrisk signal Differential 15/50 023 HA1VXBG0G9A 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 10 0145 HB2VXBG0G9A 01-26 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 10 0245 HA2VXBG0G9A 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/60 0145 HB5VXBG0G9A 01-26 mm Stängt mittläge Självcentrerande 15/50 0245 HA5VXBG0G9A 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/60 0145 HB6VXBG0G9A 01-26 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 15/50 0245 HA6VXBG0G9A 02-18 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/60 0145 HB7VXBG0G9A 01-26 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 15/50 0245 HA7VXBG0G9A 27
ISYS: ISO 5599-1 ISYS ISO 5599-1 ISYS ISO 5599-1 storlek 1/2/3 elaktiveradcnomo-magnetventil Beställningsnyckel H 1 E WX B B L 49 C 1 2 3 Storlek ISO 5599-1 - Storlek 1 ISO 5599-1 - Storlek 2 ISO 5599-1 - Storlek 3 Ventiltyp/funktion 1 B X* 5/2 enkel magnetventil differentialretur Luftförsörjning/luftavlopp Intern pilotluft port 1/avluftad Extern pilotluft port nr 1 eller 14/avluftad * Måste specificeras vid användning av s k sandwichregulatorer 42 49 53 57 XX Spänning 24 VAC 24 VDC 120 VAC 230 VAC Ventil utan spole Shaded voltage part numbers are available from stock. Unshaded part numbers are available on request but will be subject to minimum order quantities. Otherwise order coil/solenoid and valve separately. 2 5/2 dubbel magnetventil Magnetventil 5 5/3 dubbel magnetventil stängt mittläge L 3 stift 30 mm DIN 43650A CNOMO 6 5/3 dubbel magnetventil avluftat mittläge N Med ankare utan magnetspole 7 E 5/3 dubbel magnetventil påluftat mittläge 5/2 enkel magnetventil differentialretur med hjälpfjäder B C Manuell omställning Återfjädrande tryck Låsande tryck/vrid ISYS ISO Grå bakgrund indikerar standardkomponenter 28
ISYS: ISO 5599-1 ISYS ISO 5599-1 Elektriskt aktiverad ISO-ventil CNOMO 30 mm 24VDC (intern matning) Kabelhuvud beställs separat. Se sidan 58. Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 5/3-ventiler 1-43 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 25/35 077 H1EWXBBL49C 2-56 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 40/70 119 H2EWXBBL49C 3-71 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 70/80 147 H3EWXBBL49C 1-43 mm Elektrisk signal Differential 25/45 077 H11WXBBL49C 2-56 mm Elektrisk signal Differential 35/80 119 H21WXBBL49C 3-71 mm Elektrisk signal Differential 55/85 147 H31WXBBL49C 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15 094 H12WXBBL49C 2-56 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20 136 H22WXBBL49C 3-71 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25 164 H32WXBBL49C 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/60 094 H15WXBBL49C 2-56 mm Stängt mittläge Självcentrerande 30/75 136 H25WXBBL49C 3-71 mm 23/80 164 H35WXBBL49C 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/60 094 H16WXBBL49C 2-56 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 30/75 136 H26WXBBL49C 3-71 mm 23/80 164 H36WXBBL49C 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/60 094 H17WXBBL49C 2-56 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 30/75 136 H27WXBBL49C 3-71 mm 23/80 164 H37WXBBL49C Elektriskt aktiverad ISO-ventil med ankare för CNOMO magnetspole (intern matning) Magnetspole och kabelhuvud beställs separat. Se sidan 57. Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 5/3-ventiler 1-43 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 25/35 065 H1EWXBBNXXC 2-56 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 40/70 107 H2EWXBBNXXC 3-71 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 70/80 135 H3EWXBBNXXC 1-43 mm Elektrisk signal Differential 25/45 065 H11WXBBNXXC 2-56 mm Elektrisk signal Differential 35/80 107 H21WXBBNXXC 3-71 mm Elektrisk signal Differential 55/85 135 H31WXBBNXXC 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15 07 H12WXBBNXXC 2-56 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20 112 H22WXBBNXXC 3-71 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25 14 H32WXBBNXXC 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/60 07 H15WXBBNXXC 2-56 mm Stängt mittläge Självcentrerande 30/75 112 H25WXBBNXXC 3-71 mm 23/80 14 H35WXBBNXXC 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/60 07 H16WXBBNXXC 2-56 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 30/75 112 H26WXBBNXXC 3-71 mm 23/80 14 H36WXBBNXXC 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 15/60 07 H17WXBBNXXC 2-56 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 30/75 112 H27WXBBNXXC 3-71 mm 23/80 14 H37WXBBNXXC 29
ISYS: ISO 5599-1 ISYS ISO 5599-1 ISYS ISO 5599-1 storlek 1/2/3 elaktiveradcentral M12-anslutning Beställningsnyckel H 1 E WX B G 2 B9 000 F C 1 2 3 Storlek ISO 5599-1 - Storlek 1 ISO 5599-1 - Storlek 2 ISO 5599-1 - Storlek 3 Ventiltyp/funktion 1 B X* 5/2 enkel magnetventil differentialretur Luftförsörjning/luftavlopp Intern pilotluft port 1/avluftad Extern pilotluft port 12/avluftad * Måste specificeras vid användning av s k sandwichregulatorer Anslutning/spänning 2B9 4 stift M12 kontakt 24 V DC 619 2 stift M12 på spole 24 V DC F Elanslutning Standard 2 5 5/2 dubbel magnetventil 5/3 dubbel magnetventil stängt mittläge G Manuell omställning Återfjädrande tryck lysdiod 6 5/3 dubbel magnetventil avluftat mittläge H Låsande tryck/vrid lysdiod 7 E 5/3 dubbel magnetventil påluftat mittläge 5/2 enkel magnetventil differentialretur med hjälpfjäder ISYS ISO Grå bakgrund indikerar standardkomponenter ISYS ISO 5599-1 storlek 1/2/3 luftaktiverad Beställningsnyckel H 1 F WX 000 XX C 1 2 3 Storlek ISO 5599-1 - Storlek 1 ISO 5599-1 - Storlek 2 ISO 5599-1 - Storlek 3 Ventiltyp/funktion 3 5/2 luftaktiverad differentialretur 4 5/2 luftaktiverad luftretur 8 5/3 luftaktiverad fjäderretur stängt mittläge 9 0 F 5/3 luftaktiverad fjäderretur avluftat mittläge 5/3 luftaktiverad fjäderretur påluftat mittläge 5/2 luftaktiverad differentialretur med hjälpfjäder ISYS ISO Grå bakgrund indikerar standardkomponenter 30
ISYS: ISO 5599-1 ISYS ISO 5599-1 Elektriskt aktiverad ISO-ventil 24 VDC central M12-anslutning (ntern matning) Riktad sida 14 lysdiod och spänningsavledare Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 5/3-ventiler 1-43 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 30/40 077 H1EWXBG2B9000FC 2-56 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 45/70 129 H2EWXBG2B9000FC 3-71 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 75/80 157 H3EWXBG2B9000FC 1-43 mm Elektrisk signal Differential 30/50 077 H11WXBG2B9000FC 2-56 mm Elektrisk signal Differential 40/80 129 H21WXBG2B9000FC 3-71 mm Elektrisk signal Differential 60/85 157 H31WXBG2B9000FC 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20 104 H12WXBG2B9000FC 2-56 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25 146 H22WXBG2B9000FC 3-71 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 30 174 H32WXBG2B9000FC 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20/65 104 H15WXBG2B9000FC 2-56 mm Stängt mittläge Självcentrerande 35/80 146 H25WXBG2B9000FC 3-71 mm 40/85 174 H35WXBG2B9000FC 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20/65 104 H16WXBG2B9000FC 2-56 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 35/80 146 H26WXBG2B9000FC 3-71 mm 40/85 174 H36WXBG2B9000FC 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20/65 104 H17WXBG2B9000FC 2-56 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 35/80 146 H27WXBG2B9000FC 3-71 mm 40/85 174 H37WXBG2B9000FC Luftaktiverad ISO-ventil Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 1-43 mm Luftsignal Fjäder och diff. 20/30 06 H1FWX000XXC 2-56 mm Luftsignal Fjäder och diff. 35/70 102 H2FWX000XXC 3-71 mm Luftsignal Fjäder och diff. 65/75 13 H3FWX000XXC 5/3-ventiler 1-43 mm Luftsignal Differential 20/40 06 H13WX000XXC 2-56 mm Luftsignal Differential 30/80 102 H23WX000XXC 3-71 mm Luftsignal Differential 50/85 13 H33WX000XXC 1-43 mm Luftsignal Luftsignal 12 06 H14WX000XXC 2-56 mm Luftsignal Luftsignal 16 102 H24WX000XXC 3-71 mm Luftsignal Luftsignal 20 13 H34WX000XXC 1-43 mm Luftsignal Luftsignal 15/55 06 H18WX000XXC 2-56 mm Stängt mittläge Självcentrerande 20/70 112 H28WX000XXC 3-71 mm 30/80 13 H38WX000XXC 1-43 mm Luftsignal Luftsignal 15/55 06 H19WX000XXC 2-56 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 20/70 102 H29WX000XXC 3-71 mm 30/80 13 H39WX000XXC 1-43 mm Luftsignal Luftsignal 15/55 06 H10WX000XXC 2-56 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 20/70 102 H20WX000XXC 3-71 mm 30/80 13 H30WX000XXC 31
ISYS: ISO 5599-2 ISYS ISO 5599-2 ISYS ISO 5599-2 storlek 1/2/3 elaktiverad integrerad elanslutning Beställningsnyckel H 1 E VX B G 0 B9 C 1 2 3 Storlek ISO 5599-2 - Storlek 1 ISO 5599-2 - Storlek 2 ISO 5599-2 - Storlek 3 Ventiltyp/funktion 1 2 5 6 B X* 5/2 enkel magnetventil differentialretur 5/2 dubbel magnetventil 5/3 dubbel magnetventil stängt mittläge 5/3 dubbel magnetventil avluftat mittläge Luftförsörjning/luftavlopp Intern pilotluft port 1/avluftad Extern pilotluft port 12 eller 14/avluftad * Måste specificeras vid användning av s k sandwichregulatorer 0 N Spänning och frekvens AC DC Ljus och 60Hz 50Hz spänningsavledning 42 45 B9* 12 24 LED och spänningsavl. 23 57 120 240 115 LED och spänningsavl. XX Ventil utan spole * Magnetventilen är blå. Anslutning/magnetspole Integrerad/ventil med spole Integrerad/ventil utan spole 7 E 5/3 dubbel magnetventil påluftat mittläge 5/2 enkel magnetventil differentialretur med hjälpfjäder * Endast med pilotmatning/pilotavlopp O. B C G H Manuell omställning Återfjädrande tryck Låsande tryck/vrid Återfjädrande tryck lysdiod Låsande tryck/vrid lysdiod Grå bakgrund indikerar standardkomponenter Shaded voltage part numbers are available from stock. Unshaded part numbers are available on request but will be subject to minimum order quantities. Otherwise order coil/solenoid and valve separately. ISYS ISO Anslutningsblock och multipelplatta se sidan 40 32
ISYS: ISO 5599-2 ISYS ISO 5599-2 Elektriskt aktiverad ISO-ventil 24VDC intergrerad elanslutning (intern matning) Lysdiod och spänningsavledning Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 1-43 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 30/40 077 H1EVXBG0B9C 2-56 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 45/70 119 H2EVXBG0B9C 3-71 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 75/80 147 H3EVXBG0B9C 5/3-ventiler 1-43 mm Elektrisk signal Differential 30/50 077 H11VXBG0B9C 2-56 mm Elektrisk signal Differential 40/80 119 H21VXBG0B9C 3-71 mm Elektrisk signal Differential 60/85 147 H31VXBG0B9C 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20 094 H12VXBG0B9C 2-56 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25 136 H22VXBG0B9C 3-71 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 30 164 H32VXBG0B9C 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20/65 094 H15VXBG0B9C 2-56 mm Stängt mittläge Självcentrerande 35/80 136 H25VXBG0B9C 3-71 mm 40/85 164 H35VXBG0B9C 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20/65 094 H16VXBG0B9C 2-56 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 35/80 136 H26VXBG0B9C 3-71 mm 40/85 164 H36VXBG0B9C 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20/65 094 H17VXBG0B9C 2-56 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 35/80 136 H27VXBG0B9C 3-71 mm 40/85 164 H37VXBG0B9C Elektriskt aktiverad ISO-ventil med ankare utan spole intergrerad elanslutning (intern matning) Spolen beställs separat se sidan 40 Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Vikt Beställn.nr. tid [ms] [kg] vid 6 bar aktivering/retur 5/2-ventiler 5/3-ventiler 1-43 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 30/40 065 H1EVXBGNXXC 2-56 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 45/70 107 H2EVXBGNXXC 3-71 mm Elektrisk signal Fjäder och diff. 75/80 135 H3EVXBGNXXC 1-43 mm Elektrisk signal Differential 30/50 065 H11VXBGNXXC 2-56 mm Elektrisk signal Differential 40/80 107 H21VXBGNXXC 3-71 mm Elektrisk signal Differential 60/85 135 H31VXBGNXXC 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20 07 H12VXBGNXXC 2-56 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 25 112 H22VXBGNXXC 3-71 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 30 14 H32VXBGNXXC 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20/65 07 H15VXBGNXXC 2-56 mm Stängt mittläge Självcentrerande 35/80 112 H25VXBGNXXC 3-71 mm 40/85 14 H35VXBGNXXC 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20/65 07 H16VXBGNXXC 2-56 mm Avluftat mittläge Självcentrerande 35/80 112 H26VXBGNXXC 3-71 mm 40/85 14 H36VXBGNXXC 1-43 mm Elektrisk signal Elektrisk signal 20/65 07 H17VXBGNXXC 2-56 mm Påluftat mittläge Självcentrerande 35/80 112 H27VXBGNXXC 3-71 mm 40/85 14 H37VXBGNXXC 33