Tankar om Bliss symbolspråk i dagens värld Mats Lundälv President www.blissymbolics.org
Bliss symbolspråk Har vi bruk för bliss idag? Mitt svar på spörsmålet är naturligtvis; ja men varför och hur? Bliss istället för, eller tillsammans med Det unika med Bliss Bliss som ASK Bliss som språkligt stöd & inspiration Är Bliss svårt eller lätt plus och minus med Bliss? Bliss i världen, Europa, Skandinavien, Danmark - tillgång
Bliss istället för, eller tillsammans med? Mitt svar; Bliss tillsammans med andra verktyg inom ASK i verktygslådan / værktøjskassen naturligtvis text och tal (naturligt, inspelat, syntetiskt) tecken (som stöd) piktografiska symboler (ett eller flera system) och bild, foto, video etc. som bas och kontext för språklig kommunikation låt oss komma veck från positionen: antingen det ena eller det andra detta är det bästa - nej, detta är bättre
Bliss ett unikt redskap i kassen Men vad är så det unika med Bliss: Ett förenklat men komplett språkligt system Fungerar från tidig nivå hela vägen till avancerad nivå öppet och generativt oändliga kombinationsmöjligheter Visar och lär hur språk fungerar med en egen enkel syntax och grammatik eller omgivande språks grammatik bygger metaspråklig kompetens Bliss en bro mellan bildsymboler och ortografisk skrift, mellan olika språk en bro till att läsa och skriva Ett verktyg för semantisk analys och djupare förståelse
Bliss ett förenklat men komplett språk För en första introduktion se exempelvis: http://blisscommunication.dk/symbolopbygning.html vidare, från :s website: Proceedings Characteristics of Blissymbolics eller Fundamental Rules of Blissymbolics
Bliss från tidig nivå, till avancerad öppet och generativt oändliga kombinationsmöjligheter Transparent Translucent Activating NO (23-27% - pretest) YES - at least easy to remember (64-85% posttest) YES (Margareta Jennische & Co)
Bliss från tidig nivå, till avancerad Exempel Mario Taddei, på förskola i Itaien:
Bliss från tidig nivå, till avancerad Exempel Mario Taddei, på förskola i Itaien:
Bliss från tidig nivå, till avancerad Exempel Mario Taddei, på förskola i Itaien:
Bliss från tidig nivå, till avancerad Exempel Mario Taddei, på förskola i Itaien:
Bliss från tidig nivå, till avancerad Exempel Mario Taddei, på förskola i Itaien:
Bliss från tidig nivå, till avancerad Exempel Mario Taddei, inkluderande språklek!
Bliss från tidig nivå, till avancerad Exempel Louisa Alberts, SEN school South Africa, läsoch skrivutveckling för ungdomar med inlärningssvårigheter: 1
Bliss från tidig nivå, till avancerad Exempel John Rupprecht, US teacher in Korea, teaching Korean high-school students English with the help of Blissymbolics: It's my pen. It's mine.
Bliss bygger språklig kompetens Exemplen visar hur bliss kan brukas för att ge förståelse för hur språk fungerar... med egen enkel och konsekvent syntax och grammatik eller anpassat till omgivande språks grammatik bygger metaspråklig kompetens Bliss en bro mellan bildsymboler och ortografisk skrift, mellan olika språk en bro till att läsa och skriva Fungerar gott i alla miljöer socialt, teknologiskt (!?) Ett verktyg för semantisk analys och djupare förståelse
Bliss verktyg för semantisk analys och djupare förståelse Today we will talk about water:
Bliss verktyg för semantisk analys och djupare förståelse or about sources of energy:
Bliss som språkligt stöd & inspiration Bliss som ASK Exemplen hittills illustrerar det första, men hur är det då med det andra, bliss som ASK? Gamla lärdomar blir ibland som nya inom ASK: Bliss har alltid arbetat med Core Vocabulary Bliss har hela tiden haft Literacy som mål Bliss har alltid arbetat med komplett språk med Syntax and Grammar (ref. Boel H. Trygg, SÖK-nytt) 40 år av Bliss som mycket väl fungerande ASK Men varför har då Bliss gått bakåt som ASK i många länder i världen?
Bliss svårt eller lätt plus och minus? Man kan ganska ofta höra: Bliss är så svårt Bliss fungerar bara för de allra smartaste Bliss är ingenting för barn med kognitiva svårigheter bildsymboler är lättare Bliss är lätt men inte lättare än vad språk måste vara Bliss ser svårare ut (särskilt för oss vuxna) än det är Bilder kan se lätt ut, men är inte alls så lätt (om ambitionen är att utveckla språklig kompetens)
Bliss svårt eller lätt plus och minus Bliss-characters are semantic symbols. Most of them are pictographic in the way that once you have had them explained to you they are quite easy to recognize and remember, but without an explanation most of them are not transparent. They are symbols for a concept and not depicting pictures
Bliss svårt eller lätt plus och minus symbols for a concept depicting pictures låt oss kika på bil : bliss ARASAAC
Bliss plus och minus Så vilka är problemen: Tillgänglighet: Support med kompetens & teknik Bliss har periodvis tappat mark i teknikutvecklingen gentemot de bildbaserade kommersiellt drivna systemen begränsade resurser De bildbaserade ASK-verktygen gör inte Bliss full rättvisa om stödet ö.h.t. finns Vi kämpar med detta tillgång till Bliss, både som grafiska resurser, som text (Unicode font), stöd för fler språk, och med stöd för kompetens Bliss är en fri (som i frihet) språklig resurs
Bliss i världen, Europa, Skandinavien, i Danmark och förespråkare för Bliss kämpar för dess överlevnad inom ASK och det är inte helt lätt! Vi har hittills lyckats hålla ställningarna någorlunda i Sverige, Norge, Finland, och några andra europeiska länder men under ständig press! Växande intresse i Baltikum, Ryssland och vissa andra länder i Östeuropa och Asien Vissa tecken på förnyat intresse i USA, men osäkert Förnyat intresse utanför AAC-området
Bliss i Danmark Vi saknar en komplett översättning till danska av hela den aktuella vokabulären (5588 blisstecken och ord) Vi hoppas kunna avhjälpa detta ganska snart med hjälp av Bliss Kommunikation DK, m.fl. Tills dess: Jag hoppas några av er kan bli inspirerade att använda de resurser som dock finns på dansk, och de övriga fria och kommersiella resurserna som kan tillpassas se Access_to_Blissymbolics_in_ICT_2015
Bliss i världen, Europa, Skandinavien, Danmark tillgång till Bliss Statistik från BlissOnline, oktober 2013 - www.blissonline.se 1864 unique visits 10-top: Sweden Norway Finland Canada Belgium USA Island Polen UK Frankrike Nya versionen av BLO har genererat fler besökare och längre sessioner. När den släpptes ökade vi med 1000 besökare månadsvis. Sista månaden ligger vi nu på 2928 besökare i 60 länder och Spanien har gått upp på plats 2 med 508 unika besökare. Detta är spännande att jämföra med exempelvis nov-dec 2009 då vi hade 129 besökare i tre länder. (Lovisa Jacobsson)