1(8) KURSPLAN Engelska för ämneslärare, 1-30 hp, 30 högskolepoäng English for Subject Teachers, 1-30 credits, 30 credits Kurskod: LELG16 Fastställd av: Utbildningschef 2015-12-18 Gäller fr.o.m.: Våren 2016 Version: 1 Utbildningsnivå: Grundnivå Utbildningsområde: Humanistiska området Ämnesgrupp: EN1 Fördjupning: G1F Lärandemål Kunskap och förståelse Efter avslutad kurs förväntas studenten kunna - visa grundläggande ämneskunskaper som krävs för yrkesutövningen med avseende på engelsk språkfärdighet, grammatik, engelskspråkig litteratur och kultur samt engelsk ämnesdidaktik - visa god kunskap om relevanta styrdokument och olika perspektiv på språkinlärning och undervisning i gymnasieskolan samt årskurs 7-9 Färdighet och förmåga Efter avslutad kurs förväntas studenten kunna - visa god kommunikativ och analytisk förmåga i tal och skrift - tillämpa olika digitala verktyg och medieformat i det språkdidaktiska yrkesutövandet - visa god förmåga att beakta ett övergripande jämställdhets- och mångfaldsperspektiv - visa god förmåga att självständigt och tillsammans med andra planera, genomföra, utvärdera och utveckla engelskundervisning med beaktande av olika lärprocesser - visa god förmåga att skapa förutsättningar för alla elever att lära och utvecklas Värderingsförmåga och förhållningssätt Efter avslutad kurs förväntas studenten kunna - visa god förmåga att i det språkdidaktiska yrkesutövandet göra bedömningar utifrån relevanta vetenskapliga, samhälleliga, källkritiska och etiska aspekter Engelska för ämneslärare, 1-30 hp, består av fyra delkurser: Delkurs 1: Språkfärdighet 1, 7,5 hp Delkurs 2: Grammatik, 7,5 hp Delkurs 3: Engelskspråkig litteratur och kultur 1, 7,5 hp Delkurs 4: Ämnesdidaktik 1, 7,5 hp Detaljerat innehåll, lärandemål och examinationsformer för respektive delkurs beskrivs nedan, men allmänt kan sägas att studierna är av grundläggande karaktär och fokuserar basala begrepp, teorier och metoder inom ämnet engelska och dess didaktik. Högskolan för lärande och kommunikation, Box 1026, 551 11 Jönköping BESÖK Barnarpsgatan 39, Högskoleområdet TEL (vx) 036-10 10 00 FAX 036-16 25 85 E-POST info@ju.se www.ju.se
Engelska för ämneslärare, 1-30 hp, 30 högskolepoäng 2(8) Delkurs 1: Språkfärdighet I, 7,5 hp Language Proficiency I, 7.5 credits Studium av engelskans språkliga strukturer samt skillnader mellan olika språk, framförallt svenska och engelska Studium av det engelska språkets fonetik och uttal i teori och praktik Muntliga och skriftliga språkfärdighetsövningar med fokus på produktion, reception och interaktion med avseende på olika texttyper och med beaktande av källkritiskt relevanta hänsynstaganden Studium av didaktiska och metodiska aspekter av språkfärdighetsträning med anknytning till engelskundervisning för gymnasieskolan samt årskurs 7-9 Delkursens lärandemål - känna till och kunna redogöra för grundläggande språkfärdighetsrelaterade skillnader mellan engelska och vanligt förekommande klassrumsspråk, framförallt svenska - behärska det engelska språkets fonetik och uttal i teori och praktik - behärska grundläggande för syfte, mottagare och situation anpassad engelska i tal och skrift med beaktande av källkritiskt relevanta hänsynstaganden - kunna tillämpa för alla elever grundläggande ämnesdidaktiskt relevanta teorier och metoder med avseende på språkfärdighet inom engelskundervisningen för gymnasieskolan samt årskurs 7-9 Betygsgraderna utgörs av Underkänd (U), Godkänd (G) eller Väl godkänd (VG). Delkursen examineras genom följande moment: - skriftlig tentamen, 1 hp, U/G/VG - skriftlig inlämningsuppgift, 2,5 hp, U/G/VG - muntlig presentation av ämnesdidaktisk karaktär, 2,5 hp, U/G/VG - språkfärdighetsprovet VOC/MCT, 1,5 hp, U/G/VG Dessutom krävs god språkbehandling i tal och skrift. Delkurs 2: Grammatik, 7,5 hp Grammar, 7.5 credits Studium av engelskans grammatiska strukturer inbegripet relevant språkvetenskaplig terminologi och metodik Studium av didaktiska och metodiska aspekter av grammatik med anknytning till skolans engelskundervisning för gymnasieskolan samt årskurs 7-9 Delkursens lärandemål - känna till och kunna redogöra för centrala aspekter av engelskans grammatiska strukturer inbegripet relevant språkvetenskaplig terminologi och metodik - kunna tillämpa för alla elever grundläggande ämnesdidaktiskt relevanta teorier och metoder
Engelska för ämneslärare, 1-30 hp, 30 högskolepoäng 3(8) med avseende på grammatik inom engelskundervisningen för gymnasieskolan samt årskurs 7-9 Betygsgraderna utgörs av Underkänd (U), Godkänd (G) eller Väl godkänd (VG) Delkursen examineras genom följande moment: - skriftlig tentamen, 6 hp, U/G/VG - muntlig presentation av ämnesdidaktisk karaktär, 1,5 hp, U/G/VG Dessutom krävs god språkbehandling i tal och skrift. Delkurs 3: Engelskspråkig litteratur och kultur I, 7,5 hp Literature and Culture in the English Language I, 7.5 credits Studium av grundläggande litteraturvetenskapliga begrepp, definitioner och analysmetoder Studium av skönlitterära texter i olika genrer och medieformat från världens engelskspråkiga länder och kulturer Textanalytiska uppgifter med beaktande av sociala och kulturella aspekter, inbegripet genus och mångfald i anslutning till studerade skönlitterära texter Studium av didaktiska och metodiska aspekter på engelskspråkig litteratur med fokus på ungdomslitteratur av relevans för gymnasieskolan samt årskurs 7-9 Delkursens lärandemål - känna till grundläggande litteraturvetenskapliga begrepp, definitioner och analysmetoder - kunna visa kännedom om skönlitterära texter i olika genrer och medieformat från världens engelskspråkiga länder och kulturer - kunna visa kännedom om grundläggande perspektiv på engelskspråkig litteratur och kultur - kunna tillämpa grundläggande litteraturvetenskapliga begrepp, definitioner och analysmetoder - kunna analysera skönlitterära texter i olika genrer och medieformat från världens engelskspråkiga länder och kulturer - kunna tillämpa för alla elever grundläggande ämnesdidaktiskt relevanta teorier och metoder med avseende på litteraturvetenskap inom engelskundervisningen för gymnasieskolan samt årskurs 7-9 Betygsgraderna utgörs av Underkänd (U), Godkänd (G) eller Väl godkänd (VG). Delkursen examineras genom följande moment: - skriftlig inlämningsuppgif, 4 hp, U/G/VG - skriftlig inlämningsuppgift, 2 hp, U/G/VG - muntlig presentation av ämnesdidaktisk karaktär, 1,5 hp U/G/VG Dessutom krävs god språkbehandling i tal och skrift. Delkurs 4: Ämnesdidaktik I, 7,5 hp Subject Teaching and Learning I, 7,5 credits
Engelska för ämneslärare, 1-30 hp, 30 högskolepoäng 4(8) Studium av engelska som skolämne ur ett nutida såväl som historiskt perspektiv Studium av läroplaner, kursplaner och ämnesplaner med avseende på ämnet engelska för gymnasieskolan samt årskurs 7-9 Studium av språkdidaktiska idéer, strategier och lärprocesser, inbegripet estetiska lärprocesser Studium av grundläggande språkdidaktiska teorier och metoder samt hur dessa kan omsättas i ett klassrumssammanhang Studium av teorier och metoder för planering, genomförande, redovisning, bedömning, utvärdering och dokumentation med avseende på ämnet engelska för gymnasieskolan samt årskurs 7-9 Studium av teorier och metoder för användandet av digitala verktyg i engelskundervisningen Delkursens lärandemål - visa kännedom om engelska som skolämne ur ett nutida såväl som historiskt perspektiv - visa förtrogenhet med läroplaner, kursplaner och ämnesplaner med avseende på ämnet engelska för gymnasieskolan samt årskurs 7-9 - visa grundläggande insikt i språkdidaktiska idéer, strategier och lärprocesser - visa kännedom om grundläggande språkdidaktiska teorier och metoder samt digitala verktyg med fokus på engelskundervisningen i gymnasieskolan samt årskurs 7-9 och kunna redogöra för hur detta kan omsättas i ett klassrumssammanhang - visa grundläggande färdighet i planering, genomförande, redovisning, bedömning, utvärdering och dokumentation med avseende på ämnet engelska för alla elever i gymnasieskolan samt årskurs 7-9 Betygsgraderna utgörs av Underkänd (U), Godkänd (G) eller Väl godkänd (VG). Delkursen examineras genom följande moment: - skriftlig inlämningsuppgift, 3 hp, U/G/VG - skriftlig inlämningsuppgift, 2 hp, U/G/VG - muntlig presentation baserad på fältstudier, 2 hp, U/G - obligatoriska moment, 0,5 hp, enligt särskilda anvisningar i studieplan, U/G Dessutom krävs god språkbehandling i tal och skrift. Undervisningsformer Undervisningen sker i form av föreläsningar, seminarier, fältstudier och övningar individuellt och i grupp. I kursen används den digitala lärplattformen Ping Pong. Den som antagits till och registrerats på en kurs har rätt till undervisning/handledning under den tid som anges för det kurstillfälle som studenten blivit antagen till. Därefter upphör rätten till undervisning. Undervisningen bedrivs på engelska.
Engelska för ämneslärare, 1-30 hp, 30 högskolepoäng 5(8) Förkunskapskrav Genomgångna kurser inom UVK, 30 hp, termin 1 i lärarutbildningen eller motsvarande. (eller motsvarande kunskaper). Kursen bedöms med betygen Underkänd, Godkänd eller Väl godkänd. För sammanfattningsbetyget Godkänd på hel kurs krävs betyget Godkänd på alla ingående delmoment samt god språkbehandling i tal och skrift. För sammanfattningsbetyget Väl godkänd krävs dessutom betyget Väl godkänd på minst 20 hp där detta betyg kan erhållas. För bedömning skall underlaget vara sådant att individuella prestationer kan särskiljas. En student som fått betyget G på ett examinationsmoment kan inte examineras igen för att höja betyget. Mer information kring bedömning och kriterier för betygssättning tillhandahålles i samband med kursens genomförande. Såväl undervisning som kurslitteratur utgör grund för examination. Student äger rätt att ansöka om byte av examinator efter att ha underkänts tre gånger på samma examination. Sådan ansökan skall vara skriftlig och ställas till VD. Om kursen ändras till innehåll och/eller litteratur kan examination ske enligt denna kursplan inom ett år efter ändring. Studenten garanteras minst tre provtillfällen inklusive ordinarie provtillfälle. Därefter prövas i varje enskilt fall om examination får ske enligt den äldre kursplanen. Om kursen helt upphör kan den examineras inom två ar efter det att kursen anordnats. Därefter skall det prövas i varje enskilt fall om examination får ske. Poängregistrering av examinationen för kursen sker enligt följande system: Examinationsmoment Omfattning Betyg Språkfärdighet: skriftlig tentamen Språkfärdighet: skriftlig inlämningsuppgift Språkfärdighet: muntlig pres. av ämnesdidaktisk karaktär Språkfärdighet: Språkfärdighetsprovet VOC/MCT 1 hp U/G/VG 2.5 hp U/G/VG 2.5 hp U/G/VG 1.5 hp U/G/VG Grammatik: tentamen 6 hp U/G/VG Grammatik: ämnesdidaktisk muntlig presentation Litteratur och kultur: inlämningsuppgift 1 Litteratur och kultur: inlämningsuppgift 2 Litteratur och kultur: ämnesdidaktisk muntlig presentation 1.5 hp U/G/VG 4 hp U/G/VG 2 hp U/G/VG 1.5 hp U/G/VG
Engelska för ämneslärare, 1-30 hp, 30 högskolepoäng 6(8) Ämnesdidaktik: inlämningsuppgift 1 Ämnesdidaktik: inlämningsuppgift 2 Ämnesdidaktik: muntlig presentation Ämnesdidaktik: obligatoriska moment 3 hp U/G/VG 2 hp U/G/VG 2 hp U/G 0.5 hp U/G Kursvärdering Uppföljning av undervisning sker fortlöpande under kursen. Kursvärdering sker vid kursens slut. Kursvärderingen sammanställs och kommenteras av den kursansvarige läraren och om möjligt en student (kursutvecklare), publiceras om möjligt på lärplattform samt lämnas till utbildningsadministrationen. Kursvärderingen skall ligga till grund för kommande kursplanering. Kurslitteratur Språkfärdighet 1, 7,5 hp Björk, Lennart och Christine Räisänen (2003). Academic Writing. A University Writing Course. Kapitel 1-5. Lund: Studentlitteratur. Brown, H. Douglas (2007). Teaching by Principles An Interactive Approach to Language Pedagogy. White Plains, NY: Pearson Education. Kapitel 22. Estling Vannestål, Maria (2015). A University Grammar of English with a Swedish Perspective. Lund: Studentlitteratur. 586 s. Johansson, Stig och Göran Rönnerdal (2005). Introducing English Pronunciation. Lund: Studentlitteratur (brittisk eller amerikansk version, valfritt). 147 s. Lundahl, Bo (2012). Engelsk språkdidaktik Texter, kommunikation, språkutveckling. Lund: Studentlitteratur. 546 s. Skolverket. Läroplan, kursplaner och ämnesplaner för ämnet engelska. http://www.skolverket.se/laroplaner-amnen-och-kurser (Aktuella vetenskapliga artiklar inom engelsk språkfärdighet och ämnesdidaktik) (Valfri ordbok/valfritt lexikon som väljes i samråd med undervisande lärare) Grammatik, 7,5 hp Estling Vannestål, Maria (2015). A University Grammar of English with a Swedish Perspective. Lund: Studentlitteratur. 586 s. Skolverket. Läroplan, kursplaner och ämnesplaner för ämnet engelska. http://www.skolverket.se/laroplaner-amnen-och-kurser Thornbury, Scott (1999). How to teach grammar. London: Longman. 192 s. (Aktuella vetenskapliga artiklar inom grammatik och engelsk ämnesdidaktik) Engelskspråkig litteratur och kultur 1, 7,5 hp Achebe, Chinua (1996). Things Fall Apart. Oxford: Heinemann. 148 s. Adiga, Aravind (2008). The White Tiger. London: Atlantic Books. 321 s. Andersson Hval, Ulrika; Alastair Henry och Catharine Walker Bergström (2013). Postcolonial
Engelska för ämneslärare, 1-30 hp, 30 högskolepoäng 7(8) Texts & Events: Cultural Narratives from the English-Speaking World. Lund: Studentlitteratur. 410 s. Chambers, Ellie och Gregory Marshall (2006). Teaching and Learning English Literature. London: Sage. Kapitel 1,2,4. 90 s. Goto, Hiromi (1997). A Chorus of Mushrooms. London: The Women s Press Ltd. 221 s. Kincaid, Jamaica (2000). A Small Place. New York: Farrar, Straus, Giroux. 81 s. Kureishi, Hanif (1990). The Buddha of Suburbia. London: Faber and Faber. 284 s. Luhrmann, Baz (2008). Australia. Twentieth Century Fox Film Corporation. Film. Lundahl, Bo (2012). Engelsk språkdidaktik Texter, kommunikation, språkutveckling. Lund: Studentlitteratur. Läses i urval. Ca 75 s. Meadows, Shane (2006). This is England. Warp Films. Film. Morrison, Toni. Sula. London: Vintage. 192 s. Parker, Alan. The Commitments. Beacon Communication. Film. Skolverket. Läroplan, kursplaner och ämnesplaner för ämnet engelska. http://www.skolverket.se/laroplaner-amnen-och-kurser (Ett urval multimodala texter, noveller och dikter) (Aktuella vetenskapliga artiklar inom engelskspråkig litteratur, kultur och ämnesdidaktik) Ämnesdidaktik 1, 7,5 hp Brown, H. Douglas (2007). Teaching by Principles An Interactive Approach to Language Pedagogy. White Plains, NY: Pearson Education. 569 s. Council of Europe (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press. / Council of Europe (2009). Gemensam europeisk referensram för språk: lärande, undervisning, bedömning. Skolverket. http://www.skolverket.se (pdf) 250 s. Gibbons, Pauline (2014). Scaffolding Language, Scaffolding Learning: Teaching Second Language Learners in the Mainstream Classroom. Portsmouth, NH: Heinemann. 272 s. Jang, Eunice (2014). Oxford Key Concepts for the Language Classroom: Focus on Assessment. Oxford: Oxford University Press. 144 s. Lightbown, Patsy M. och Nina Spada (2013). How Languages are Learned. Oxford: Oxford University Press. 304 s. Lundahl, Bo (2012). Engelsk språkdidaktik Texter, kommunikation, språkutveckling. Lund: Studentlitteratur. 546 s. Långström, Sture och Ulf Viklund (2010). Metoder undervisning och framträdande. Lund: Studentlitteratur. 194 s. Nordgren, Kenneth; Johan Samuelsson och Christina Odenstad (redaktörer). (2012). Betyg i teori och praktik, 2:a upplagan. Lund: Gleerups. 208 s. Skolverket. Läroplan, kursplaner och ämnesplaner för ämnet engelska. http://www.skolverket.se/laroplaner-amnen-och-kurser Skolverket. Planering och genomförande av undervisning. http://www.skolverket.se/laroplaner-amnen-och-kurser/grundskoleutbildning/diskutera-ochutveckla/film/allmanna-rad-1.166870
Engelska för ämneslärare, 1-30 hp, 30 högskolepoäng 8(8) Uppsala universitet (2010). Europeisk språkportfolio 16+. http://www.fba.uu.se/verksamhet/sprakportfolio/nedladdning/ (Aktuella vetenskapliga artiklar inom engelsk ämnesdidaktik) (Läromedel avsett för engelskundervisning) Vid behov av inläsning av tillkommande litteratur kontakta kursansvarig. Referensmaterial: Sök- och skrivhjälp (2010). Litteraturreferenser - så skriver du. Högskolebiblioteket: Högskolan i Jönköping. http://hj.se/bibl/sok---skrivhjalp/skriva-litteraturreferenser.html Informationsmaterial om plagiat på högskolor och universitet. Plagiathandbok - tips och råd till studenter. Finns i kurens aktivitet på lärplattformen PingPong.