Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning Tryckhållningssystem modular MCM Utveckling som tradition - Försprång förpliktigar Ver.1/201-Se
Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning Översikt... elco-mat eder multikontroll är en utveckling av den redan tidigare så lyckade EDERfamiljen. Produkterna är ett resultat av konsekvent utveckling av det sedan tidigare så välkända patentet för EDER elco-mat. Detta har sedan många år och i tusentals anläggningar visat sig vara bästa lösningen för expansion, tryckhållning och avgasning. Med dom 4 olika systemen: Solo, Duo, Maxi och Twin har vi utvecklat system med ännu bättre och mer ekonomiska funktioner till större anläggningar än tidigare. Multicontrolenheterna är anpassade för optimal expansion och tryckhållning i slutna värme och kylsystem enligt EN 12828. rbetsområden upp till 1 C är möjligt tack vare extra övervakning. Även över detta kan våra utrustningar sköta expansion och tryckhållning, då i kombination med avsvalningskärl, EV. Den automatiska och ekonomiska VGSNINGSFUNKTIONEN är inbyggd från fabrik på MCM-_1, vgasningen baseras på den princip som beskrivs i Henrys Lag. tt en vätska utan tryck inte kan binda någon gas. Genom dom låga tryck som alltid råder i dessa utrustningar sker avgasningen mycket effektivt ekonomiskt. När det gäller större utrustningar är ME, avgasningsenhet, ett tillval som mycket enkelt eftermonteras ( eller monteras på fabrik) EDER Multicontrol är även förberedd för montage av mängdkontrollerad automatisk spädvattenmatning, ME.. Detta ger exakt kontroll av påfyllning till system. För mångsidig användning är det möjligt att nyttja upp till 70 C vatten till spädmatningen. Kombination med avhärdning och filtrering är möjlig. Om så erfordras kan en extern påfyllning startas från Multikontrollen. Om det inte finns någon standardmodell som passar Er anläggning finns det mycket goda möjligheter att ta fram en specifik lösning baserad på samma säkra och ekonomiska grundfunktion. Trots den så långa erfarenheten sker fortfarande löpande utveckling för att om möjligt skapa ändå bättre funktioner. EDER Multicontrol är ett bra bevis för detta kontinuerliga arbete. 2
RI U ST Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning Grundtyper... MCK multicontrol kompakt - Kompaktutförande med inbyggt expansionskärl nläggningskomplexitet (statisk höjd, totalvolym,...) elko-mat eder multicontrol MCK elko-flex eder MCM multicontrol modular - Modulutförande med externt expansionskärl elko-mat eder multicontrol MCM Systemen... solo - enkelpumpsystem - en tryckhållningspump för 0% av expansionsvolymflödet - en tryckhållningsventil för 0% av expansionsvolymflödet exempelvis: MCM-S2-6.0 med ME och MCF-1 Spädmatning vgasningsledning Expansionsledning till anläggning, enkelt att byta sida Exempelbild. För mer data, se tabellen: Tekniska data 3
Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning Systemen... duo - Dubbelpumpsystem 2x 50% - två tryckhållningspumpar för 50% av expansionsvolymflödet - en tryckhållningsventil för 0% av expansionsvolymflödet duo ger ökat användningsområde genom delad pumpkapacitet. Detta ger energibesparing och minskat slitage genom uppdelning av arbetsbehovet Exempel: MCM-D8-.0 Överströmsledning till expansionskärl/en Sugledning från expansionskärl/en Optimal driftsäkerhet och förenklad service vid dubbelpumpsystem En pumplinje är i drift medan service görs på den andra Exempelbild. För mer data, se tabellen: Tekniska data 4
RI U ST Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning Systemen... twin - dubbla tryckhållningsventiler 2x 0% (endast vid systemen duo und maxi) - två tryckhållningspumpar (duo: 50%, maxi: 0% av expansionsvolymsflödet) - två tryckhållningsventiler för 0% av expansionsvolymflödet twin ger dubbel driftsäkerhet även avseende tryckhållningsventilen. Funktionen är enkel att använda. Exempel: MCM-M4-6.2-twin med MCF-1 och ME-1 nslutningsplats för MCF spädmatningsmodul (i detta exempel befintlig) Spädmatning Överströmningsledning till expansionskärlet/en nslutning avgasningsledning(avgasningsmodul ME-1 i detta exempel befintlig) Två av varandra oberoende tryckhållningsventiler (endast en i drift. Den andra öppnas vid behov.) Sugledning från expansionskärlet/en Ventil på tilloppet till tryckhållningsventil för maximal driftsäkerhet: En tryckhålllningsventil i drift, den andra i beredskap eller under service. Exempelbild. För mer data, se tabellen: Tekniska data 5
Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning Systemen... maxi - Dubbelpumpsystem 2x 0% - två tryckhållningspumpar för 0% av expansionsvolymflödet maxi innebär full kapacitet för vardera pump att hantera max flödesbehov. Spädmatning Exempel: MCM-M8-.0 med MCF-1 Expansionsledning till anläggningen. Vid behov kan denna flyttas till motstående sida. Typbestämning... MCM - D 2-5.6 - twin twin (endast vid MCM-D och MCM-M) maximal driftsäkerhet genom dubbelpumpkombination och 2 tryckhållningsventiler(2x0%) max. högsta övre arbetstryck Modellbeteckning (MCM, MCF) S...System solo D...System duo utökad kapacitet genom dubbelpumpkombination 2x50% M...System maxi ökad driftsäkerhet genom dubbelpumpkombination 2x0% M...modular-utförande...med extern/a behållare...som optimal lösning för Era speciella behov F...Spädmatningsenhet Exempelbild. För mer data, se tabellen: Tekniska data 6
RI U ST Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning Detaljerna... Exempel: MCM-S3-.0 mit MCF-1 und ME-1 ergonomis designad operatörspanel med 4-radig belyst klartextdisplay och ett väl utarbetat operatörskoncept på många olika språk Inbyggnadsplats för multicontrol-sms-modul, även eftermontage är möjligt. Montageplats för MCF spädmatningsmodul (om denna inte är inbyggd från fabrik), Noggrann ätning samt kombiner med avhärdning inbyggd temperturmätare för kontroll av returmedie till utrustningen. Ett bra komplement vid komplicerade anläggningar Inbyggnadsplats för utbyggnads modul: nalog och digital kommunikation. Eftermontage är möjligt Inbyggnadsplats för ME vgasningsmodul (på bilden redan monterat) Proportionell tryckhållningsventil Hög skyddsklass på den inbyggda elektronikenheten I grundutförande finns tre potentialfria signalkontakter Spädmatning aktiv, Varning, Larm) Precisionsmätning av systemtryck Expansionsledningen till anläggningen är försedd med lämplig ventil. Standardanslutning på vänster sida är lätt att flytta till den högra sidan Bra tillgänglighet för elanslutning Standard på vänster sida men enkellt att flytta till den högra sidan 3x 400V nätanslutning rbetsbrytare, kontaktor och motorskydd Pumpens/arnas sugsida:ventil för ordentlig avskiljning vid behov Pumpens/arnas trycksida: Ventiler och reglerventiler för ordentlig avskiljning vid behov. Mjukstängande backventil med lättåtkomlig kägla Kompensator samt förskruvning för enkel hantering vid service och underhåll 7 Transporthjälp. T.ex. att användas vid intransport
Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning Detaljerna... Exempet: MCM-M4-6.2-twin med MCF-1 och ME-1 (från baksidan) Täckplåtar på sidor och i bak är lätt demontera för bättre tillgänglighet Spädmatning Överströmsledning till expansionskärlet/en nslutning för avgasningsledning (avgasningsmodul ME-1 här monterad) Expansionsledning till anläggning, vid behov enkel att flytta till andra sidan. Sugledning från expansionskärlet/en Tryckhållningspumpar av Inlinetyp vertikalt monterade. Mycket hög slitstyrka och låg energiförbrukning Exempelbild. För mer data, se tabellen: Tekniska data 8
1... Spädmatningsanslutning 2... Expansionsledning från retur (endast vid MCM-_1- ) 3... Tryckhållningsledning till retur (endast vid MCM-_1- ) 4... Uppsamling för säkerhetsventil på behållare 5... Sugledning från expansionskärl 6... Överströmsledning till expansionskärl 7... Gassidig kommunikation för kärl 8... Expansionsledning till/från retur (MCM-_2 - _9) 9... nslutning frör avgasning Följande exempel visar integrering till det hydrauliska systemet. nslutningen mellan huvudkärl och tillsatskärl erfordrar numera endast en ledning tack vare det optimerade f utförandet på kärlen.detta innebär en enklare installation. Numera är det även möjligt att ha två huvudkärl och därmed nivåmätning i två kärl, detta för utökad driftsäkerhet. Inkopplingen... 9 U ST Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning Inkopplingen... RI
Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning 052734 MCM-D5-6,2 052534 MCM-D4-6,2-twin 052733 MCM-D4-6,2 052533 MCM-D3-,4-twin 052732 6,0-,4 MCM-D3-,4 052532 6,0-,4 MCM-D2-6,6-twin MCM-D2-7,8-twin 052741 052731 6,0-7,8 MCM-D2-6,6 MCM-D2-7,8 052541 052531 6,0-7,8 MCM-D1-4,0 MCM-D1-5,6 MCM-D1-6,6 052530 052540 052550 1,0-4,0 2,0-5,6 4,0-6,6 1,1 1,1 1,5 vsäkras nslutning rt.nr. Typ ) 1 Spädmatning 2 Expansionsöverströmningsledning 3 Expansionstryckhållninngsledning 5 Sugledning 6 Överströmningsledning 8 Expansionsledning till/från systemretur 9 anslutning för avgsaning *) Spädmatning är option, dimensioner efter modell (MCF-1 /2 MCF-3 Rp3/4) **) avgasningsmodul ME option Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar MCM-D5-6,2-twin R5/4 6,0-,1 052545 052535 R5/4 R1 MCM-D6-6,6 MCM-D6-,1 25 6,0-,1 /2 bzw. Rp3/4 R2 R2 R2 R2 /2 052745 052735 13 MCM-D6-6,6-twin MCM-D6-,1-twin 13 /2-052536 1* 2 3 5 6 8 9**) MCM-D7-6,6 8,2 4,6 052736 3,2 MCM-D7-6,6-twin 2,4 8,0-,0 kw 052537 max. effekt MCM-D8-,0 70 3x 400 V 50 Hz 8,0-,0 1x 230 V 50 Hz 052737 MCM-D8-,0-twin 25 6,0-11,0 052538 052548 MCM-D9-6,6 MCM-D9-11,0 C V/Hz 6,0-11,0 Tryckklass (PN) max. temperatur vid inkopplingspunkt Spänning 052738 052748 MCM-D9-6,6-twin MCM-D9-11,0-twin R2 R2 System duo max. Övre arbetstryck elko-mat eder multicontrol modular duo Tekniska data...
RI U ST Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning MCM-M5-6,2 052564 MCM-M4-6,2-twin 052763 MCM-M4-6,2 052563 MCM-M3-,0-twin 052762 4,0-,0 MCM-M3-,0 052562 4,0-,0 MCM-M2-6,0-twin MCM-M2-7,8-twin 052771 052761 2,0-6,0 4,0-7,8 MCM-M2-6,0 MCM-M2-7,8 052571 052561 2,0-6,0 4,0-7,8 MCM-M1-4,0 MCM-M1-5,6 MCM-M1-6,6 052560 052570 052580 1,0-4,0 2,0-5,6 4,0-6,6 11 max. Övre arbetstryck rt.nr. Typ 1,1 1,1 1,5 1 Spädmatning 2 Expansionsöverströmningsledning 3 Expansionstryckhållninngsledning 5 Sugledning 6 Överströmningsledning 8 Expansionsledning till/från systemretur 9 anslutning för avgsaning *) Spädmatning är option, dimensioner efter modell (MCF-1 /2 MCF-3 Rp3/4) **) avgasningsmodul ME option 052764 MCM-M5-6,2-twin R1 4,0-,0 R1 052575 052565 R5/4 MCM-M6-6,6 MCM-M6-,0 25 4,0-,0 /2 bzw. Rp3/4 R1 /2 052775 052765 13 MCM-M6-6,6-twin MCM-M6-,0-twin 13 /2-052566 1* 2 3 5 6 8 9**) MCM-M7-6,6 ) Säkring nslutningar 052766 8,2 MCM-M7-6,6-twin 4,6 8,0-,0 3,2 052567 2,4 MCM-M8-,0 kw 8,0-,0 max.effekt 052767 70 3x 400 V 50 Hz MCM-M8-,0-twin 1x 230 V 50 Hz 6,0-11,0 052568 052578 25 MCM-M9-6,6 MCM-M9-11,0 6,0-11,0 052768 052778 Tryckklass(PN) max. temperatur vid anslutningsspunkt C Spännung V/Hz MCM-M9-6,6-twin MCM-M9-11,0-twin Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar System maxi elko-mat eder multicontrol modular maxi Tekniska data...
12 052515 052505 4,0-,0 MCM-S5-6,2 052504 MCM-S4-6,2 052503 MCM-S3-,0 052502 4,0-,0 MCM-S2-6,0 MCM-S2-7,8 052511 052501 2,0-6,0 4,0-7,8 MCM-S1-4,0 MCM-S1-5,6 MCM-S1-6,6 052500 0525 052520 1,0-4,0 2,0-5,6 4,0-6,6 0,6 0,6 0,8 /2-1x 230 V R1 MCM-S6-6,6 MCM-S6-,0 R1 1,3 R1 052506 MCM-S7-6,6 /2 bzw. Rp3/4 R5/4 R1 /2 R1 Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar 4,2 8,0-,0 2,4 052507 1,7 MCM-S8-,0 6,0-11,0 25 052508 052518 70 3x 400 V 50 Hz MCM-S9-6,6 MCM-S9-11,0 elko-mat eder multicontrol modular solo Tekniska data... 1 Spädmatning 2 Expansionsöverströmningsledning 3 Expansionstryckhållninngsledning 5 Sugledning 6 Överströmningsledning 8 Expansionsledning till/från systemretur 9 anslutning för avgsaning *) Spädmatning är option, dimensioner efter modell (MCF-1 /2 MCF-3 Rp3/4) **) avgasningsmodul ME option Säkring nslutning 1*) 2 3 5 6 8 9**) kw max. effekt Tryckklass (PN) max. temperatur vid anslut6ningspunkt C Spännung V/Hz max. Övre arbetstryck rt.nr. Typ Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning System solo
RI MCF / ME U ST Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning MCF Spädmatningsmodul MCF Spädmatningsmodul för kontrollerad spädmatning för komplettering av systemmedia vid behov. + Styrs från Multicontrols elektronikenhet + Montage kan ske i efterhand alt. beställas med direkt från fabriken + Enkelt eftermontage + Exakt mätning av den påfyllda mängden Vattenmätare med + Kan kombineras med avhärdningsutrustning MWE/R-MWE impulsutgång Magnetventil Reduceringsventil Backventilventil Tekniska data... Typ rt.nr. nvändningsområde max. temperatur Högsta vattentryck Lägsta vattentryck nslutning Spänning Effekt Vikt Spädmatningsmodul MCF-1 MCF-3 051900 051901 MCK, MCM-_1 9 MCM-_2 9 C 70 1 Rp 1/2 Rp 3/4 V/Hz 230/50 W 25 kg 4 5 Serviceventil med lös kägla (backventil) ME vgasningmodul ME vgasningsmodul skapar automatiskt, ekonomiskt undertrycksavgasning tillsammans med Multicontrol, + Styrs från Multikontrolens elektronik + Montage kan ske i efterhand alt. beställas med direkt från fabriken + Enkelt eftermontage energieffektiv avgasningsventil Tekniska data... Typ rt.nr. nvändning max. driftstryck (PN) nslutning Spännung Effekt vgasningmodul ME-1 051901 MCM-_2 9 25 Rp 1/2 V/Hz 230/50 W 5 13 Reglerventil för anpassning av avgasningsmängd mot det gällande anläggningstrycket nslutning avgasningsledning
EV / EG(Z)-M 1 vsvalningskärl EV vsvalningskärl för temperaturanpassning och som skydd för tryckhållningsanläggningen mot övertemperaturer 2 EV 0--1 EV 500--1 Tekniska data EV 750--1 Typ rt.nr. Intagsöppningar Resningshöjd. Vikt nslutningar Diameter Totalhöjd mm D mm H mm kg 1 2 3 350 500 1370 1400 350 450 1362 1390 50 85 Rp 1 Rp 1 1430 1960 1980 500 550 650 14 1945 1970 95 150 2 Rp 5/4 Rp 6/4 Rp 5/4 Rp 6/4 Rp 1/2 Ederröd (saknar RL-kod) Färg 1 Systemretur 2 Styrenhet 750 1 24 700 2391 290 DN 50 DN 50 EV 3000 - - 1 050740 EV 500 - - 1 050734 200 EV 2000 - - 1 050738 EV 350 - - 1 050733 150 EV 1500 - - 1 050737 EV 200 - - 1 050732 0 EV 00 - - 1 050736 EV 150 - - 1 050731 Liter C EV 0 - - 1 050730 vsvalningskärl elko-mat eder EV Nettoinnehåll max. drifttryck behållare (PN) max. temperatur vid anslutningspunkt Mått 3 EV 1.000--1 EV 3.000--1 EV 750 - - 1 050735 EV 1.000 1.500 2.000 3.000 2600 2570 2840 2925 800 00 10 1250 2574 2536 28 2885 365 525 695 10 DN 65 DN 80 DN 150 DN 65 DN 80 DN 150 Rp 3/4 Silvergrå (RL 7001) 3 Tömning, avslamning Rätten till tekniska ändringar förbehållna För andra storlekar och tryck kontakta oss. EG Expansionskärl EGZ Tillsatskärl Lyftöron från EG(Z) 800M EG expansionskärl och EGZ tillsatskärl för trycklös förvaring av expansionsvolymen. Det inbyggda högkvalitétsmembranet svarar för en konsekvent avskiljning mellan systemvatten och atmosfären. förmonterad uppsamlare för enklare anslutning av spilledning från behållarens säkerhetsventil EG expansionskärl är försedda med differenstryckmätning för kontroll av den aktuella nivån. Tömning på luft och vätskesidan En Multicontrolanläggning kan förses med dubbla kärl med nivåmätning. T.ex. 2x EG-M för ökad driftsäkerhet nslutning till styrenhet och ytterligare expansionskärl 14
3 4 1 2 bis EG(Z) 500M 4 2 1 ab EG(Z) 800M EG 800 M EGZ 800 M 051404 051415 EG 500 M EGZ 500 M 051403 051414 EG 300 M EGZ 300 M 051402 051413 EG 200 M EGZ 200 M 051401 051412 EG(Z).000M 3 15 2300 600 2150 2300 800 21 500 2 2300 900 20 2500 50 2220 2600 1200 2265 1 Överströmningsledning från styrenhet 2 Sugledning till styrenhet 3 Gassidig förbindning mellan behållare 4 vledning från säkerhetsventil, behållare mm 1700 600 1570.000 Rätt till tekniska ändringar förbehållna 3400 3500 3800 3900 5600 50 1200 1400 1500 1700 3200 3275 3500 3550 53 700 00 66 80 95 250 350 500 550 575 675 775 1500 Rp 1 Rp 5/4 Rp 6/4 DN 50 Rp 1 Rp 5/4 Rp 6/4 DN 50 Rp 1/2 Rp 3/8 Rp 1/2 Rp 3/4 Geberit DN 50 Geberit DN 75 Ederrrö (RL-färgnummer saknas) Silvergrå (RL 7001) 00 500 15 EG 1.000 M 051405 EGZ 1.000 M 0514 mm mm mm mm kg EG 1.500 M 051406 EGZ 1.500 M 051417 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 4.000 5.000 0,5 70 EG 2.000 M 051407 EGZ 2.000 M 051418 800 EG 2.500 M 051408 EGZ 2.500 M 051419 500 EG 3.000 M 051409 EGZ 3.000 M 051420 300 EG 4.000 M 0514 EGZ 4.000 M 051421 200 EG 5.000 M 051411 EGZ 5.000 M 051422 Liter C EG.000 M 051423 EGZ.000 M 051424 Nettopinnehåll max. drifttryck behållare (PN) max. Ttmperatur vid anslutningspunkt Intagsöppningar Resningshöjd Mått Diameter D Totalhöjd H Erfordlig höjd över behållare L Vikt nslutning 1 2 3 4 Färj multicontrol modular EG(Z) 800M EG(Z) 1.500M rt.nr. EG(Z) 2.000M - EG(Z) 5.000M elko-mat eder EG(Z)-M EG(Z) 200M EG(Z) 500M Typ U ST RI EG-M / EGZ-M Tekniska data...
Tryckhållning Expansion Spädmatning vgasning Tillbehör Utbyggnadssmodul för analog,digital kommunikation & fjärrkvittering Multicontrol utbyggnadsmodul analog kommunikation (rt.nr. 051930) tillhandahåller utsignalen från två analoga signaler (4-20m) för fjärrövervakning på en högre nivå i reglersystemet Meddelande: aktuell behållarnivå (0-0%) och aktuellt systemtryck (0-40 ). Multicontrol utbyggnadsmodul digital kommunikation (rt.nr. 051931) ger åtta statusmeddelanden för övervakning via överordnat system. Dessa är utformade som potentialfria kontakter. Meddelande: minst 1 pump i drift, pump 1 störning, min. nivå underskriden, min. systemtryck underskridet, max. nivå överskriden, max. systemtryck överskriden, mängdimpuls-vattenmätare spädvattenmatning och pump 2 störning. Multicontrol utbyggnadsmodul digital kommunikation & fjärrkvittering (rt.nr. 051932) ger åtta statusmeddelanden för övervakning via överordnat system. Dessa är utformade som potentialfria kontakter. Meddelande: minst 1 pump i drift, pump 1 störning, min. nivå underskriden, min. systemtryck underskridet, max. nivå överskriden, max. systemtryck överskriden, mängdimpuls-vattenmätare spädvattenmatning och pump 2 störning. Ger ävenkontroll över maximalt 5 potentialfria kontakter för fjärrstyrning av följande funktioner Störning kvittera, Varning kvittera, Spädmatning MCF: Återställ mängd, Spädmatning MCF: Engångsfyllning samt vgasning: Starta snabbavgasning. Multicontrol SMS-Modul (rt.nr. 051920) används för övervakning och styrning av Multikontroll-utrustning via GSM-mobilnät. Skickar fel- och larmmeddelanden direkt vid händelsen via SMS till max 5 mottagare. Det är även möjligt att erhålla en statusrapport och få detaljerat svar avseende drifttillstånd. Det är även möjligt att aktivera vissa funktioner samt att återställa störnings- och varningsmeddelanden. + Fungerar med alla nätoperatörer (inget SIM-lås, GSM900, GSM1800) + Fungerar med registrerade och förbetalda SIM-kort Multicontrols SMS-modul är särskilt lämpad i anläggningar utan övergripande system för övervakning för att på detta vis skapa full kontroll över expansionssystemet Svensk repressentant: KROB B Marsättravägen 13 184 63 Åkersberga 08 44 66 350 www.karob.se info@karob.se www.eder-heizung.at nton Eder GmbH Hauptwerk / Zentrale Weyerstraße 350, 5733 Bramberg Tel. 06566 / 7366 Fax. 06566 / 8127 office@eder-kesselbau.at www.eder-heizung.at... seit 1922