Injusteringsventiler ESBE 2001/2002 SE

Transkript

1 Katalog Injusteringsventiler ESBE 00/00 SE

2 ESBE Med fokus på styrdon ESBEs vridande styrdon (shuntventiler och ställdon) för reglering av värme och kyla i fastigheter. Vi erbjuder ett brett program och vi har förmånen att leverera till flera av Europas ledande pannfabrikanter. ESBEs linjära styrdon (ventiler och ställdon) för reglering av värme, kyla och tappvatten i alla slags fastigheter. Styrdonens tekniska prestanda medger även användning som primärventiler i fjärrvärmecentraler. ESBEs termostatiska styrdon (blandningsventiler) för reglering av temperatur i applikationer som t. ex. tappvatten, golvvärme och solenergisystem. ESBEs injusteringsventiler används till att balansera flödet i värme- och kylanläggningar. Vi kan erbjuda ett brett program i såväl mässing som gjutjärn och storlekarna DN 300.

3 Innehåll Injusteringsventiler ESBE injusteringsventil 50 - ESBE mätinstrument PFM ESBE injusteringsventil 0 ESBE mätringar 730/ Flödesdiagram för ESBE 50 och 0 - Kv-värden för ESBE 50 och 0 9 3

4 Injusteringsventil 50 utan avtappning injusteringsventiler ESBE 50 Flödesmätning Mätinstrumentet ansluts till ventilens mätuttag. Instrumentet är förprogrammerat med karaktäristiken för samtliga våra injusteringsventiler och mätringar. Även data för andra ventilfabrikat finns inlagda i instrumentet. Värden på tryckfall samt flöde kan direkt avläsas på displayen. Om man inte har tillgång till ESBE-instrumentet så kan även de på marknaden vanligast förekommande instrumenten för tryckfallsmätning användas. Flödet kan då avläsas med ledning av tryckfallsdiagrammet som återfinns i bruksanvisningen för varje ventiltyp. Förinställning Ventilen kan regleras in till önskat flöde eller Kv-värde med hjälp av diagram och rattens inställning. Efter färdig injustering, begränsas ventilens maxflöde till inställt värde genom att innerspindeln vrides till stopp. Material Hus och vätskeberörda delar:...avzinkningshärdig mässing Packningar: EPDM Tekniska Data Max. arbetstryck: bar (,0 MPa) Max. arbetstemperatur: C Min. arbetstemperatur: C 50 K 500 K Max. arbetstryck: bar (, MPa) Max. arbetstemperatur: C Min. arbetstemperatur: C Funktioner Strypning, avstängning samt flödesmätning. (Avtappningsoch påfyllningsventil finns som tillbehör, art nr 500.) Plombering Ratten kan plomberas enligt figur. Kv-värden DN DN 5 DN 0 DN 5 DN 3 DN 0 DN 50 0, 0, 0,3 0, 0,79,0,00 0, 0,3 0,0 0,77,3,05 3,0 3 0,7 0,5 0,3,03,0,0 5,0 0, 0,,3,50,70, 7,0 5 0,5 0,,55,30,,0,9,0,7, 3,0 5,90,90,7 7,7,,90 5,00 7,0,0,,30,55 3,5,50 9,70,7 5,0 9,0 3,5,50 7,90,5 7,,,0 3,55 5,,0 3, 9,5 3,5

5 Injusteringsventil 50 med monterad avtappning i främre mätuttaget injusteringsventiler ESBE 50 Injusteringsventil 50 är tillverkad i mässing och används för reglering av flödet i värme och kylanläggningar. Ventilerna är försedda med självtätande mätuttag. Mätuttagen är placerade i 5 vinkel i förhållande till rattcentrum, för att underlätta uttagens åtkomlighet. Ratten är försedd med digital avläsning. Mätnoggrannhet Noggrannheten är störst vid öppen ventil. Ju mindre öppning desto mer betyder tillverkningstoleranserna eftersom variation i mått då betyder procentuellt mer. Välj därför en ventil så att förinställningsvärdet ligger högre än 3 varv. Avvikelse ± % Medier Vatten i slutna kretsar, följande tillsatser tillåtna: max. 50% glykol för frysskydd syrebindande medel för vattenbehandling Korrektion för vätskor Gäller andra vätskor än vatten. Korrigera uppmätt flöde (Q) med volymvikten ( ) i ton/m 3 enligt formeln: Q Verkligt flöde = Förutsättningen är att viskositeten är densamma som vatten. Flödesdiagram: se separat trycksak Förinställning antal varv Installation För att undvika turbulens som påverkar mätnoggrannheten bör man undvika böjar, förgreningar och andra ventiler direkt före och efter ventilen enligt figur. För pumpar rekommenderas D istället för 5D (D = rörets diameter). Tillbehör Avtappningsventil: Art nr 500 RSK nr: Vikt: ,0 kg Max. arbetstryck: bar (,0 MPa) Max. arbetstemperatur: C Material: Mässing 570 5D D TABELLER, NÄSTA SIDA > 5

6 A B C Injusteringsventil 50, utan avtappning Art nr DN Anslutning A B C Vikt kg RSK nr 50 Rp 3/ , Rp / 95 0, Rp 3/ , Rp 0 9 0, Rp / 0 9, Rp / 3 3, Rp 5,30 9 Injusteringsventil 50M, med monterad avtappning Art nr DN Anslutning A B C Vikt kg RSK nr 50M Rp 3/ , M 5 Rp / 95 0, M 0 Rp 3/ , M 5 Rp 0 9 0, M 3 Rp / 0 9, M 0 Rp / 3 3, M 50 Rp 5, Injusteringsventil 50F, med förlängda mätuttag och förlängt bröst. Avsett för kylisolering på platsen. Art nr DN Anslutning A B C Vikt kg RSK nr 505F 5 Rp / 3 0, F 0 Rp 3/ , F 5 Rp 7 0, F 3 Rp / 0 35,9 9 9 Injusteringsventil 50K, med klämringskopplingar Art nr DN Anslutning A B C Vikt kg RSK nr 50K mm KRK 95 0, K mm KRK , K 5 5 mm KRK 95 0, K 0 mm KRK ,5 9 9 Injusteringsventil 50U, utan mätuttag Art nr DN Anslutning A B C Vikt kg RSK nr 50U Rp 3/ ,7 505U 5 Rp / 95 0,53 500U 0 Rp 3/ ,57 505U 5 Rp 0 9 0,7 503U 3 Rp / 0 9,05 500U 0 Rp / 3 3,5 5050U 50 Rp 5,5

7 injusteringsventiler Mätinstrument Mätinstrument avsett för kontroll och dokumentation av vattenflöden i värme- och kylanläggningar samt tappvattenanläggningar. Användning ESBE PFM 000 är ett mätinstrument för tryck- och flödesmätning. Instrumentet är avsett för kontroll och dokumentation av vattenflöden i värme- och kylanläggningar samt tappvattenanläggningar. Funktion Uppmätning av tryckfall samt flöde över ex. injusteringsventil eller mätring. Flödesmätning Mätinstrumentet ansluts till ventilens mätuttag. Instrumentet är förprogrammerat med karaktäristiken för samtliga våra injusteringsventiler och mätringar. Även data för andra ventilfabrikat finns inlagda i instrumentet. Värden på tryckfall samt flöde kan direkt avläsas på displayen. Art.nr: Tekniska Data Mätområde Differenstryck: max,5 bar Max statiskt tryck: bar Vid t ex tryckstötar: max 0 bar Mätnoggrannhet Differenstryck: kpa ± 0, kpa > kpa ± % av avläst värde Flöde: som för tryck + ventilens avvikelse Omgivning Temperatur, media: C till +0 C Temperatur, lagring: C till +0 C Ingående detaljer Instrument: st Givardel: st Kabel mellan instrument och givardel: st Slangar med kopplingar: st Batteriladdare: st Förvaringsväska: st Manual: st Kalibreringsprotokoll: st 7

8 injusteringsventiler ESBE 0/0C A ESBE 0 DN 0 PN GG 5 0 B Avvikelse ± % Förinställning antal varv Mätnoggrannhet Noggrannheten är störst vid öppen ventil. Ju mindre öppning desto mer betyder tillverkningstoleranserna eftersom variation i mått då betyder procentuellt mer. Välj därför ventil så att förinställningsvärdet ligger högre än 3 varv. Art nr Anslutning A B Vikt kg RSK nr ESBE 0 C Art nr Anslutning A B Vikt kg RSK nr Ventilerna kan också beställas utan mätnipplar. Art. nr. + U (505U, 500U etc.) Kv-värden DN 5 DN 0 DN 0 DN 5 DN 50 DN 00 DN 50 DN 300, 5,5,0,0,0 5, 9,5 3,5,0 33,0,0 90,0 3 9, 3,5 9,0 33,0,0 5,0 35,0 50,0 0,0,5 33,0 3,0 30,0,0 0,0 300,0 5 35,5 9,5 7,0,0,0 30,0 30,0 50,0 5,0 9,0 99,5 50,0,0 30,0 500,0 30,0 7,0,5 5,0 9,0 9,0 30,0 50,0 70,0 7,5 5,0 50,0 3,0 30,0 5,0 70,0 0,0 9 7,0 9,0 70,0 73,0 35,0 00,0,0 970,0 93,5,0 90,0 30,0 5,0 50,0 935,0 0,0 7,0 0,0 30,0 75,0 5,0 00,0 3 3,0 30,0 5 50,0

9 injusteringsventiler ESBE 0/0C ESBE injusteringsventil 0 är tillverkad i gjutjärn och används för reglering av flödet i värme- och kylanläggningar. Ventilerna är försedda med mätuttag av självförslutande typ. Installation För att undvika turbulens som påverkar mätnoggrannheten bör man undvika böjar, förgreningar och andra ventiler direkt före och efter ventilen enligt figur. För pumpar rekommenderas D istället för 5D (D = rörets diameter). Ventilen ska monteras med flödet i pilens riktning för att uppnå rätt mätresultat. Material Hus och bröst: gråjärn SS Övriga metalldelar: mässing/rödgods Sätestätning: PTFE Packningar: EPDM Tekniska Data Max arbetstryck: bar (, MPa) Max arbetstemperatur: C Min arbetstemperatur: C 5D D Plombering Ratten kan plomberas enligt figur. Medier Vatten i slutna kretsar, följande tillsatser tillåtna: max. 50% glykol för frysskydd syrebindande medel för vattenbehandling Korrektion för vätskor Gäller andra vätskor än vatten. Korrigera uppmätt flöde (Q) med volymvikten ( ) i ton/m 3 enligt formeln: Q Verkligt flöde = Förutsättningen är att viskositeten är densamma som vatten, vilket gäller för de flesta glykol- och brine-blandningar. Flödesdiagram: se separat trycksak. Flödesmätning Mätinstrumentet ansluts till ventilens mätuttag. Instrumentet är förprogrammerat med karaktäristiken för samtliga våra injusteringsventiler och mätringar. Även data för andra ventilfabrikat finns inlagda i i nstrumentet. Värden på tryckfall samt flöde kan direkt avläsas på displayen. Om man inte har tillgång till ESBE-instrumentet så kan även de på marknaden vanligast förekommande instrumenten för tryckfallsmätning användas. Flödet kan då avläsas med ledning av tryckfallsdiagrammet som återfinns i bruksanvisningen för varje ventiltyp. Förinställning Ventilen regleras in till önskat flöde eller Kv-värde med hjälp av diagram och rattens skalor. Efter färdig injustering, begränsas ventilens maxflöde till inställt värde genom att innerspindeln vrides till stopp. 9

10 injusteringsventiler ESBE mätring 730/ B D A C 70 A ESBE mätring 730 C B Art nr DN A B C D Kvs R / Rp / 0, R / Rp /, R 3/ Rp 3/, R Rp 7, R / Rp / R / Rp / R Rp ESBE mätring 70, målade Art nr DN A B C Kvs ESBE mätring 70, förnicklade Art nr DN A B C Kvs 50R R R 0 0 5R R R R R

11 injusteringsventiler ESBE mätring 730/70 Mätringen används vid mätning av flödet i värme-, kyl- och tappvattenanläggningar. Försedd med självtätande mätuttag. Flödesmätning Mätinstrumentet ansluts till ventilens mätuttag. Instrumentet är förprogrammerat med karaktäristiken för samtliga våra injusteringsventiler och mätringar. Även data för andra ventilfabrikat finns inlagda i instrumentet. Värden på tryckfall samt flöde kan direkt avläsas på displayen. Om man inte har tillgång till ESBE-instrumentet så kan även de på marknaden vanligast förekommande instrumenten för tryckfallsmätning användas. Flödet kan då avläsas med ledning av tryckfallsdiagrammet som återfinns i bruksanvisningen för varje ventiltyp. Flöde (m 3 /h) (l/s) DN Mätring Material 730 Metalldelar: Avzinkningshärdig mässing 5 Tekniska Data 730 Max arbetstryck: bar (,0 MPa) Max arbetstemperatur: C Min arbetstemperatur: C Material 70 Metalldelar: Gråjärn SS05-00 Art nr : Målat utförande Art 50R-5399R: Förnicklat utförande Tekniska Data 70 Max arbetstryck: bar (, MPa) Max arbetstemperatur: C Miin arbetstemperatur: C Medier Vatten i slutna kretsar, följande tillsatser tillåtna: max. 50% glykol för frysskydd syrebindande medel för vattenbehandling L Tryckfall (kpa)

12 flödesdiagram DN 5 DN ,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,5 0, Flöde l/s DN ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, Flöde l/s

13 flödesdiagram DN 0 5 DN ,05 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,,5 Flöde l/s DN ,03 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 3 Flöde l/s 3

14 flödesdiagram DN 3 0 DN ,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, Flöde l/s DN ,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, Flöde l/s

15 flödesdiagram DN 50 5 DN , 0, 0, 0, 0, Flöde l/s DN ,3 0, 0, 0, Flöde l/s 5

16 flödesdiagram DN 0 0 DN ,3 0, 0, 0, Flöde l/s DN , 0, Flöde l/s

17 flödesdiagram DN 5 50 DN , Flöde l/s DN Flöde l/s 7

18 flödesdiagram DN DN Flöde (l/s) DN Flöde (l/s) DN Flöde (l/s)

19 Kv-värden för olika rattinställningar DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Varv ,0 0, 0, 0,3 0, 0,79,0,00,0 5,50,00,0,0,5 0, 0,5 0, 0,5,,70,0,00 7,50,0 7,0 5,0,0 0, 0,3 0,0 0,77,3,05 3,0 5, 9,50 3,5,0 33,0,5 0, 0,3 0,7 0,90,55,0,0 7,30,5,5,0,0 3,0 0,7 0,5 0,3,03,0,0 5,0 9,0 3,5 9,0 33,0,0 3, 0,9 0, 0,,,95 3,00 5,0,3,3 0,5 37,0 7,0 3, 0,3 0,5 0,9,0, 3,0,00 3,0 5,,0,0 9,0 3, 0,35 0,5,00,30,30 3,50,50 5,0,0 5,0,0 3, 0,3 0,5,0,0,50 3,0 7,00 7,5 7,0 9,0 55,0,0 0, 0,,3,50,70, 7,0 0,0,5 33,0 3,0 30, 0,5 0,,0,5,95,0,0 3, 0,0 39,0 7,0, 0,9 0,70,,0 3,0,0 9,0,,5,0 79,0 5, 0,5 0,75,3,95 3,50 5,0, 9,3 3,5 53,0,0 3, 0,59 0,0,5, 3,0 5,70,0 3,,5 0,0 97,0 7 5,0 0,5 0,,55,30,,0,9 35,5 9,5 7,0 5, 0,7 0,9,5,50,5,70,9 3, 33,0 7,0 99 5, 0,7 0,9,75,75,0 7,0 3,,7 37,0,0 5, 0,5,0, 3,00 5,5 7,70,,,0,0 35 5, 0,93,,9 3,30 5,50,30 5, 7,9 5,0 9,0 3 35,0,0,7, 3,0 5,90,90,7 5,0 9,0 99,5 50,,,, 3,5,5 9,50 7, 5,0 53, ,,5,3,3,,0,,5 57,0 57,0 7,,0,0,55,0 7,00, 9, 0,0,0 7 7,,0,50,7,70 7,0, 0,3 3,0 5,0 5 7,0,7,,90 5,00 7,0,0,,0, ,,93,7 3, 5,30,0,,0 9,0 7, ,,05,95 3,30 5,0,0 3,, 7,5 75, ,,5,5 3,50 5,90 9,00 3,7 3, 7,0 79, ,,3,35 3,,0 9,35,,3 7,5,0 5 33,0,30,55 3,5,50 9,70,7 5,0 7,5 5, ,,37,70 3,99,0, 5, 5, 0,5, ,,,, 7,,5 5,7,5,5 90, ,,50,95,5 7,0,9, 7,,0 93,0 0 39,,55 3,05,3 7,5,,7 7,9 5,5 95, ,0,0 3,5,50 7,90,5 7,, 7,0 9, ,,5 3,5,,, 7,5 9,, ,,9 3,3,7,30,,0 9, 90, ,,73 3,3,,50,5,5 30, 9, ,,7 3,50,9,5, 9,0 3,0 9,5 9 7,0,0 3,55 5,,0 3, 9,5 3,5 93,

20 Vi tillverkar, utvecklar och marknadsför ventiler och ställdon för reglering av vätskeburna system i små och större fastigheter. Vi fokuserar oss på ett fåtal produktsegment för att på så sätt skapa mer kraft, mer tid och högre kompetens. Fokus ställs på högsta ekonomiska nytta och effektivaste energiutbyte. Företaget ESBE Vår uppfattning är att en produkt inte nödvändigtvis måste vara ful, klumpig och svårhanterlig enbart av den anledningen att den sitter på en undanskymd plats. Tvärtom, sätter vi designen i fokus. Vi vill göra produkterna såväl estetiskt tilltalande som enkla att använda. ESBEs sortiment av Kataloger och Snabbguider Om du behöver broschyrmaterial, kontakta din återförsäljare, ESBE eller gå in på Snabbguide Katalog Snabbguide Katalog Snabbguide Katalog Termostatiska styrdon Produkter som ingår i gruppen: Blandningsventil Serie 30, Ventilrör, Säkerhetsventiler, Termiska ventiler övriga Linjära styrdon Produkter som ingår i gruppen: Reglerventiler - och 3-vägs, Ställdon Serie 00 och Vridande styrdon Produkter som ingår i gruppen: Shuntventiler 3- och -vägs. Ställdon Serie 0 och 90 Utg. /00- ESBE Huvudkontor ESBE AB, Bruksgatan, 330 Reftele Tel: Fax: sales@esbe.se Avsändare: