SAMHÄLLSINFORMATION WWW.SUND.AX ÅRGÅNG 32 NUMMER 10, 28 nov 2018 UTGIVNING AV SUNDSAKTUELLT NR DEADLINE UTG. 1, 10.01.19, kl 12.v 3 Kommunfullmäktige i Sund sammanträder tisdagen den 4 december kl 18.30 i Tallgården för att behandla i kallelsen upptagna ärenden. Annonsavgifter (inkl. moms) Helsida 99,20 Halvsida 49,60 1/4 sida 24,80 1/8 sida el. mindre 12,40 Avgifter gäller för kommersiella företag, privatpersoner och politiska partier. Ideella organisationer inom kommunen annonserar gratis. Kontaktperson: Ann-Mari Öster-Karlsson tel 43 270 fax 432 737 e-post: info@sund.ax Kansliet är stängt 7, 27 och 28 december. Socialsekreterare Susann Peltonen har semester 5-11.12.2018 21.12.2018-1.1.2019, Skolans gymnastiksal är stängd med anledning av jularrangemang under tiden 10 december - 7 januari Utställning på Sunds bibliotek. Fotografier av Anneli Wirtanen Bland molnen... Pågår t.o.m. 31.01 2019 Biblioteket är öppet med personal Måndag 17.30 20.30 Tisdag 10.00 16.00 Torsdag 17.30 20.30 Meröppet bibliotek utan personal Alla dagar kl 09.00 21.00 Biblioteket är stängt : Självständighetsdagen 06.12 Julafton 24.12 och Juldagen 25.12 Nyårsafton 31.12 och Nyårsdagen 01.01 2019 God Jul och Gott Nytt År önskar Sonja på Sunds bibliotek! Kom ihåg att meddela oss på kommunkansliet om du är på väg att flytta in/ut ur kommunen. Telefon 43270 eller epost info@ sund.ax KOMMUNKANSLIET I BJÖRBY ÄR ÖPPET MÅ-FR KL 09-15. Lunchstängt fredag 11-12 Information SID 1 Äldreomsorgen info, matlista SID 2 Annonser o information SID 3-8
SIDA 2 ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 TALLGÅRDENS MATLISTA Med reservation för förändringar Onsdag 28.11 Ugnsfisk, potatismos, sås Torsdag 29.11 Köttsoppa, efterrätt Fredag 30.11 Cocos -broiler, ris, potatis Lördag 01.12 Lillajulmat: Grisfilé, senapssås, potatis, lådor, olika sill, efterrätt Söndag 02.12 Fiskgratäng, potatis Vecka 49 Måndag 03.12 Chili Con Carne, ris, potatis Tisdag 04.12 Stekt fisk, potatis, sås Onsdag 05.12 Kalops, potatis Torsdag 06.12 Fisksoppa, efterrätt Fredag 07.12 Flygande Jacob, ris, potatis Lördag 08.12 Köttgryta, potatis Söndag 09.12 Broilerfilé biff, gräddpotatis, sås, efterrätt Vecka 50 Måndag 10.12 Ugnskorv, potatismos Tisdag 11.12 Rödbets- grisköttgryta, potatis Onsdag 12.12 Ugnstek fisk, potatis, sås Torsdag 13.12 Ostig broilersoppa, efterrätt Fredag 14.12 Köttgryta, potatis Lördag 15.12 Fiskgratäng, potatismos Söndag 16.12 Hackad grisfilé biff, grädd- pepparsås, klyft potatis, efterrät Vecka 51 Måndag 17.12 Nötköttgryta, potatis Tisdag 18.12 Broiler i auraostsås, ris, potatis Onsdag 19.12 Fisksoppa, efterrätt Torsdag 20.12 Makaronilåda, sallad Fredag 21.12 Ugnsfisk, potatismos, sås Lördag 22.12 Griskött smetanasås, ris, potatis Söndag 23.12 Stek, gräddpotatis, efterrätt Äldreomsorgen informerar: Vi får besök av årets lucia lördagen den 1.12. kl 15.00 om du vill komma och lyssna på deras ljuvliga stämmor är du hjärtligt välkommen, vi har ingen servering. Julbingo med större chans till vinst i julens tecken 17.12 Bingo alla måndagar kl.13.15 kom gärna och ät lunch med oss före bingon. Lunchen serveras kl.11.30 och kostar 6.60 Sista Mimosel detta år torsdagen den 12.12 kl 13.00 Se hit!!! Gymträning för Sunds damer som gått i pension på gymmet i branddepån. Annika är i gymmet sista gången före jul 17.12, vi kör i gång igen måndagen 14.01.2019 Nytt år, nya tag med gymträning och nya förutsättningar. Måndagar kl 10-11 kommer Annika Vördgren att vara på gymmet. Hoppas vi ses! Man kan pröva 2-3 gånger och se om gymträning det är nåt för just dej, när man bestämt sej ringer man till kommunkansliet till Ann-Mari Öster-Karlsson på telefon nr 432720 och anmäler intresset så får du faktura och koden till dörren. Mvh Annika Vördgren Vi önskar er en riktigt God Jul och Gott Nytt År Sani Gustafsson och Annika Vördgren med all personal på Tallgården Vecaka52 Måndag 24.12 Jullunch; Julskinka med tillbehör, efterrätt Tisdag 25.12 Tömmer skåpet av julmat Onsdag 26.12 Fiskfrestelse, rödbeta Torsdag 27.12 Köttsoppa, efterrätt Fredag 28.12 Stekt fisk, potatismos, gräddfilsås Lördag 29.12 Kåldolmar, potatis, sås, lingonsylt Söndag 30.12 Broiler filébiff, baconsås, ris, potatis, efterrätt Vecka 1 Måndag 31.12 Wienerschnitzel, potatisgratäng Tisdag 01.01 Fiskfärsbiffar, potatismos, sås Onsdag 02.01 Kalops, potatis Torsdag 03.01 Ostig broilersoppa, efterrätt Fredag 04.01 Pizza, sallad Lördag 05.01 Grisköttgryta, rotsaksmos Söndag 06.01 Ugnsfisk, potatis, sås, efterrätt Vecka 2 Måndag 07.01 Ugnskorvsgratäng, potatismos Tisdag 08.01 Krämlig fisksås, pasta, potatis Onsdag 09.01 Lasagne, sallad Torsdag 10.01 Morots- ost puresoppa, efterrätt Fredag 11.01 Kött -peppargryta, potatis, ris Lördag 12.01 Stekt panerad fisk, potatis, sås Söndag 13.01 Pannbiff, löksås, klyftpotatis, efterrätt Vecka 3 Måndag 14.01 Tonfiskfrestelse, sallad Tisdag 15.01 Fruktig broilersås, ris, potatis Onsdag 16.01 Makaronilåda, sallad Torsdag 17.01 Kålsoppa med köttfärs, efterrätt Fredag 18.01 Kalops, potatis
ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 SIDA 3 LANTBRUKSKANSLIET INFORMERAR Lagringsstöd för trädgårdsväxter Lagringsstödets bilaga I och II dvs lagerinventeringen per 15 november och 14 december skall vara inlämnade till Statens ämbetsverk på Åland senast 31.12.2018. Sundsrörelsen Dragningen i årets Sundsrörelse har gjorts och följande deltagare har vunnit pris som finns att hämta på Sunds Bibliotek: Återvinningscentralen Öppettider Helgfria Tisdagar 15-19 & lördagar 10-14 1:a pris Görel Nordlund Folkhälsans Hood-tröja 2:a pris Helena Dahlblom-Blomqvist Biobiljetter 3:e pris Ros-Mari Andersson Kylväska 4:e pris Anki Jansson Ryggsäck * * Vi önskar få nya medlemmar till föreningen och anmälan görs med en inbetalning till konto: FI72 6601 0002 3025 11 Folkhälsan i Sund önskar alla en riktigt God Jul
SIDA 4 ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 Information till fastighetsägare KARTLÄGGNING AV ENSKILDA AVLOPP PÅ ÅLAND INLEDS Statusen för hälften av de enskilda avloppen på Åland är okänd, varför det under lång tid har funnits ett behov av att inventera och kartlägga dem. I april 2018 inleddes ett projekt i samarbete mellan elva kommuner, Ålands Vatten Ab och Ålands landskapsregering, med målsättningen att skapa ett enhetligt register över enskilda avlopp. Ett gemensamt register skapar bättre underlag för kommunal VA-planering och uppföljning samt bättre förutsättningar för att rikta vattenskyddsåtgärder där de gör mest nytta. Sedan 1.1.2014 ska samtliga enskilda avlopp uppfylla de reningskrav som ställs i nuvarande miljölagstiftning. Följande kommuner deltar: Eckerö, Finström, Föglö, Geta, Hammarland, Kumlinge, Lemland, Lumparland, Saltvik, Sottunga och Sund. Projektet leds av en styrgrupp med representanter från samtliga deltagande parter och pågår t.o.m. maj 2019. Projektkontoret har sin bas i Lemlands kommungård i Söderby. Under perioden december till maj kommer ett begränsat antal enskilda avlopp att inventeras i fält. Respektive kommun avgör vilka avgränsade områden som prioriteras. Berörda fastighetsägare kontaktas på förhand för ett platsbesök. Under besöket inhämtar projektets gemensamma utredare kompletterande uppgifter om det enskilda avloppet. Fastighetsägare, som önskar mera information om inventeringen i allmänhet, ombeds kontakta utredaren per e-post: ann-charlotte.funck@lemland.ax eller tel. 0457 34 34 117 vard. kl. 9-15. Fastighetsägare i Sund, som önskar diskutera sin avloppsanläggning, ombeds kontakta Sunds byggnadsinspektör/kommuntekniker per e-post: erik.nordback@sund.ax eller tel. 432 722 mobil 0457 34 21 022. Information om projektet kommer kontinuerligt att uppdateras på respektive kommuns hemsida samt Ålands Vatten Ab:s hemsida. David Ståhlman, Ålands Vatten Ab projektkoordinator
ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 SIDA 5 Årsmöte Sunds Idrottsförening håller årsmöte på Sportkila Söndagen den 9 december kl 18.00 Alla intresserade är välkomna! Sund den 20 november 2018 JULGRÖT Kastelholmsnejdens Byalaget bjudet på julgröt vid Österåker Söndagen den 9 december kl 13.30 Anmälan senast den 5 dec till Carita Weckström tel 43826 eller 0457 36 13 528. Säg till vid anmälan om ev allergi. Alla varmt välkomna Välkommen på informationsmöte om kommunindelningsutredningen Tid: Måndagen den 10 december, kl. 18.00-20.00 Plats: Sunds kommun, Tallgården Välkommen på informations- och diskussionsmöte om kommunindelningsutredningen mellan Geta, Finström, Sund, Saltvik och Vårdö! Kommunindelningsutredarna Jan-Erik Enestam, Siv Sandberg och Marcus Henricson presenterar utgångspunkterna för kommunindelningsutredningen och lyssnar på era synpunkter: Vad fungerar bra i kommunen? Vilka tjänster och funktioner är viktiga att bevara lokalt? Vilka utvecklingsbehov finns det i kommunen? Vilka förhoppningar och rädslor väcker en kommunsammanslagning? För vem: Alla bosatta i Sunds kommun, förtroendevalda och övriga kommuninvånare som är intresserade av kommunens framtid. Landskapsregeringens lagförslag om reform av kommunstrukturen på Åland finns att läsa på adressen: https://www.regeringen.ax/demokrati-hallbarhet/ny-kommunindelning.
SIDA 6 ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 ÅK 1-6 Torsdagen 3/1 2019 kl. 9-15 Samling och avslutning vid Wiklöf Holding Arena (caféet). Vi åker skridskor vid Islandia samt bowlar och leker vid Idrottsgården. Kostnad 20, kontant betalning, lunch ingår. Sista anmälningsdag: fredag 21/12 Jomala Gustav Mattssson 0457-5692259 gustav.mattsson@jomala.ax Finström Anders Berndtsson 0457-3749849 anders.berndtsson@finstrom.ax Hammarland Kaj Backas 0457-3424428 kaj.backas@hammarland.ax Saltvik Johan Påvals 0457-5300729 johan.pavals@saltvik.ax Sund Frank Ottesen 040-5962876 frank.ottesen@sund.ax Eckerö Emma Falander 0457-3421651 emma.falander@sahd.ax Lemland o Lumparland Nina Forsman 0457-3799067 fritidskansliet@lemland.ax Mariehamn Jan Kankkonen 0457-5292961 jan.kankkonen@mariehamn.ax
ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 SIDA 7 FRITIDSLEDAREN INFORMERAR!!!!!! Avslut av aktiviteter före jul och uppstart efter jul. Bakningen: sista 22/11 (egen info kommer om 2019) Pyssel: sista 13/12 fönsterdekoration. (egen info kommer om 2019) Simningen börjar 2019: Idrottskola/bollis Åk. 1-3 Innebandy Åk. 3-4 Åk. 1 onsdagen den 16 januari Åk. 3-6 fredagen den 18 januari Egen info kommer senare! Avslut 2018 måndagen den 10/12 (ingen gymkläder med) Börjar 2019 måndagen den 14/1 Avslut 2018 tisdagen den 11/12 (ingen gymkläder med) Börjar 2019 tisdagen den 15/1 Friidrott Godbyhallen Åk. 1-6 Avslut 2018 onsdagen den 19/12 Börjar 2019 onsdagen den 9/1 Bowling Åk. 2-6 Sista 2018: onsdagen den 12/12 Börjar 2019: onsdagen den 16/1 Luftgevärskytte Åk. 1-6 Börjar 2019: måndagen den 14/1 Judo, scout, jakt kollar ni själva med era ledare. Gymnastiksalen i skolan stängs för julförberedelser från måndagen den 10/12 2018, och öppen för träning från måndagen den 7/1 2019 Detta står även på fronter. Fritidsledaren önskar alla en riktig god jul och ett gott nytt år. Har du frågor ring 0405962876 / 432127, frank.ottesen@sund.ax Ha ett skönt jullov alla, tack för denna termin och välkomna till nya aktiviteter 2019. Mvh Frank Fritidsledare
SIDA 8 ÅRGÅNG 30, NUMMER 10 En varm och skön Jul & Ett Gott Nytt År önskar vi alla Sundsbor! Personalen på kommunkansliet