NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 7/2018 1 Tekniska nämnden Tid Tisdag 28.08.2018 kl. 16.30 Plats Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Ärenden som skall behandlas Sida 92 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 162 93 Val av två protokolljusterare 163 94 Godkännande av föredragningslista 164 95 Uppföljning av beslut 165 96 Tekniska nämndens ekonomirapport 166 97 Trafikbegränsning av bro; Kiitolavägen, Silvastbron 167 98 Gatuplan; Lundagatan 168 99 Gatuplan; Tvärgatan 169 100 Plan för allmänt område mellan Ljusparken och Kuddnäs 170 101 Uppsättande av trafikmärke; Smedsbackavägen 172 102 Delegering av val av entreprenör för gatuprojekt 173 103 Inlösen av befintligt byggnadsbestånd på arrendetomter 174 104 Detaljplaneändring på och invid skolområdet 175 105 Separat tomtindelning för kvarter 930 178 106 Utarrendering av fritidstomt vid Andrasjön; Udd-Ståhl 179 107 Förnyande av legoavtal för Y-tomt; Stiftelsen Nykarleby sjukhem 180 108 Förnyande av legoavtal för biokompostområde; Alg Monäs Biocompost 182 Protokollet framlagt till påseende Tid och plats Ordförande Fredagen den 7.9.2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset, Topeliusesplanaden 7,Nykarleby Karl-Erik Wikström
NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 7/2018 161 Tekniska nämnden Tid Tisdag 28.08.2018 kl. 16.30-18.30 Plats Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Beslutande Wikström Karl-Erik, ordförande Häger Carita, från 104, kl. 16.47 Lindgrén Marléne Svanbäck Katarine Wiklund Tom Häggblom Anneli, ersättare för A Sundholm Frånvarande Övriga deltagande Sundholm André, Överfors Mikael Sjöblom Peter, teknisk direktör, föredragande Lindström Mårten, kommunalteknisk chef Blomqvist Kim, byggnadsingenjör Skata Ann-Heléne, karttekniker Nylund Robin, ungdomsfullmäktiges representant Mårtens Anne, kanslist, protokollförare Paragrafer 92-108 Underskrifter Ordförande Protokollförare Karl-Erik Wikström Anne Mårtens Protokolljustering Tid och plats Elektroniskt senast 5.9.2018 Protokolljustering bifogas Marléne Lindgrén Katarine Svanbäck Framlagt till allmänhetens Påseende Fredagen den 7.9.2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Tid och plats Bestyrker Anne Mårtens, kanslist
Tekniska nämnden 28.08.2018 162 TA:79/2018/060 92 SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Ten 92 Ordföranden öppnar sammanträdet samt konstaterar huruvida tekniska nämnden är lagligt sammankallad och beslutför. Sammanträdet konstaterades vara i laga ordning sammankallat och med hänsyn till antalet närvarande ledamöter beslutfört.
Tekniska nämnden 28.08.2018 163 TA:80/2018/060 93 VAL AV TVÅ PROTOKOLLJUSTERARE Ten 93 I tur att justera protokollet är Mikael Överfors och Carita Häger. (Följande i tur är Marléne Lindgrén och André Sundholm). TD: Tekniska nämnden utser de i tur varande ledamöterna att justera protokollet från sammanträdet. Till protokolljusterare utsågs Marléne Lindgrén och Katarine Svanbäck. Ordföranden justerar protokollet på tekniska avdelningen tisd. 4.9.2018 kl. 8.00, varefter protokollet sänds åt protokolljusterarna för elektronisk justering.
Tekniska nämnden 28.08.2018 164 TA:81/2018/060 94 GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTA Ten 94 TD: Tekniska nämnden godkänner föredragningslistan och besluter om eventuella tilläggsärenden. Föredragningslistan godkändes. Beslöts att 104 behandlas efter 96.
Tekniska nämnden 28.08.2018 165 TA:82/2018/060 95 UPPFÖLJNING AV BESLUT Ten 95 Bilaga 1,2/95 Enligt nämndens beslut 22.9.2009 125 uppföljs verkställigheten av nämndens beslut löpande 6 månader efter nämndens beslut. Uppföljningslista över tidigare overkställda beslut som bilaga. TD: Besluten från nämndens möte i januari delges. Konstaterades att ärendena från nämndens möte i januari har verkställts.
Tekniska nämnden 28.08.2018 166 TA:771/2018/123 96 TEKNISKA NÄMNDENS EKONOMIRAPPORT Ten 96 Tekniska direktören presenterar tekniska nämndens ekonomirapport för kvartal 2/2018. TD: Antecknas för kännedom. Antecknades för kännedom.
Tekniska nämnden 28.08.2018 167 TA:772/2018/067 97 TRAFIKBEGRÄNSNING AV BRO; KIITOLAVÄGEN, SILVASTBRON Ten 97 Tekniska avdelningen har låtit utföra en brogranskning av Silvastbron vid Kiitolavägen. Brogranskningen har utförts av WSP Finland Oy. Bron är av typen betongbalkbro och har en viktbegränsning på 5 ton största tillåten massa. Staden är gatuhållare för denna del av Kiitolavägen. Konditionsgranskningens slutsats är att bron allmänt taget är i mycket dåligt skick. Överbyggnadens dåliga skick och skador begränsar brons bärighet och borde förnyas i sin helhet. Grundningssätt, grundkonstruktionernas skick och bärighet behöver utredas vidare innan man kan bedöma om dessa kan bibehållas. Broutredaren rekommenderar att bron i dess nuvarande skick endast skall användas för lätt trafik och att fordonstrafik förhindras med bommar eller portar. Som fortsatta åtgärder rekommenderas även att man utreder och fastställer brotypen för en ny bro samt om befintliga grundkonstruktioner kan bevaras. Brogranskningen presenteras närmare på mötet. TD: Föreslås att trafiken på Silvastbron begränsas så att endast cykel- och gångtrafik samt mopedtrafik tillåts. Vid respektive landfäste uppsätts bommar eller portar som hindrar övriga fordon att trafikera. Trafikmärke nr 312 Trafik med motordrivet fordon förbjuden med tilläggsskylt gäller ej mopeder ei koske mopoja uppsätts vid landfästena. Vid Kiitolavägens anslutning till landsvägarna 7320 Pensalavägen och 7323 Jungarvägen uppsätts trafikmärke nr. 651 Återvändsväg med tilläggsskylt gäller ej gång- och cykeltrafik och mopedtrafik - ei koske kävely- ja pyöräliikennettä eikä mopoliikennettä. Stängningen träder i kraft omedelbart. Beslutet kungörs på hemsidan och på stadens anslagstavla och delges fastighetsägare invid Kiitolavägen. Antecknades att representanter för Kiitolavägens väglag (ordf. L-E Julin och sekr. B Palm) var närvarande under behandlingen av ärendet. Väglagets representanter informerade om Kiitolabrons skick. Tekniska nämnden förde en diskussion om Kiitolavägens broar. Tekniska nämnden beslöt att stänga Silvastbron av säkerhetsskäl. I övrigt enligt tekniska direktörens förslag. Eventuella beslut om åtgärder för Kiitolabron tas av väglaget. _
Tekniska nämnden 28.08.2018 168 TA:773/2018/067 98 GATUPLAN; LUNDAGATAN Ten 98 Förslag till gatuplan för Lundagatan pl. 0-208 har uppgjorts. Planen godkänns av tekniska nämnden efter att förslaget varit framlagt till påseende under 14 dagars tid (MBF 43 ). Gatuplanen har varit framlagd till allmänt påseende under tiden 27.6 11.7.2018. Framläggandet har meddelats ägare av fastigheter som angränsar till det planerade området (MBF 43 ). Detaljerad plan för va- och dagvattenledningar ingår i gatuplanen. Inga anmärkningar mot gatuplanen har inkommit. Gatuplanen presenteras närmare på mötet. TD: Föreslås att gatuplanen dat. 14.4.2016 för Lundagatan pl. 0-208 godkänns. Godkändes enligt tekniska direktörens förslag.
Tekniska nämnden 28.08.2018 169 TA:774/2018/067 99 GATUPLAN; TVÄRGATAN Ten 99 Förslag till gatuplan för Lundagatan pl. 0-142 har uppgjorts. Planen godkänns av tekniska nämnden efter att förslaget varit framlagt till påseende under 14 dagars tid (MBF 43 ). Gatuplanen har varit framlagd till allmänt påseende under tiden 27.6 11.7.2018. Framläggandet har meddelats ägare av fastigheter som angränsar till det planerade området (MBF 43 ). Detaljerad plan för va- och dagvattenledningar ingår i gatuplanen. Inga anmärkningar mot gatuplanen har inkommit. Gatuplanen presenteras närmare på mötet. TD: Föreslås att gatuplanen dat. 14.4.2016 för Tvärgatan pl. 0-142 godkänns. Godkändes enligt tekniska direktörens förslag.
Tekniska nämnden 28.08.2018 170 TA:775/2018/068 100 PLAN FÖR ALLMÄNT OMRÅDE MELLAN LJUSPARKEN OCH KUDDNÄS Ett förslag till plan för allmänt område för grönområdet mellan Ljusparken och Kuddnäs har uppgjorts. Planen godkänns av tekniska nämnden efter att förslaget varit framlagt till påseende under 14 dagars tid. Planen har varit framlagd till allmänt påseende under tiden 1.6.2018 15.6.2018. Framläggandet har meddelats ägare av fastigheter som angränsar till det planerade området enligt MBF. Planen innefattar en gångled längs älvstranden på grönområdet mellan Ljusparken och Kuddnäs. Fyra separata anmärkningar angående den planerade gångleden har inlämnats. I den ena anmärkningen kan man tänka sig att godkänna gångleden under vissa förutsättningar som har att göra med ändring av gångledens dragning i terrängen, iordningsställande av igenväxta områden invid älven samt utjämning av nivåskillnader mellan stadens grönområde/parkområde och den berörda fastigheten. I de övriga tre anmärkningarna motsätter man sig den planerade gångleden. Anmärkningarna mot planen handlar i huvudsak om: Leden behövs inte då det redan finns en fungerande GC-led mellan Kuddnäs och centrum. Det finns en oro över utterns framtid och förökning vid Nykarleby älv. Tomternas värde sjunker eftersom tomterna blir mindre privata, med insyn både från vägen och från älven. Det befaras att gångleden skapar störande trafik såsom t.ex. mopedtrafik. Risk att användningen av gångleden ökar i framtiden och att det blir ett ställe där fiskeentusiaster börjar fiska nedanför tomterna. Nuvarande båtplatser nedanför tomterna är inte lika ändamålsenliga och säkra som tidigare. Risken för skadegörelse och ofog ökar. Det är vanskligt att bygga något invid älvkanten eftersom islossning och högt vattenstånd gör att älvkanten och området invid årligen slits och smutsas ner och det som anlagts skadas. Detaljplan nr. 114 från år 2014 ger förutsättningar att planera en gångled längs älvstranden norr om Topeliparken. På den större delen av sträckan mellan Topeliparken och Kuddnäs finns i detaljplan anvisat ett riktgivande för allmän gång- och cykeltrafik reserverat område. Grundidén i planeringen har varit att i samband med upprustandet av Kuddnäs och anläggandet av Ljusparken skapa en trivsam gångled mellan dessa två ställen. An-
Tekniska nämnden 28.08.2018 171 vändarna av gångleden skulle få uppleva en bit av det bildsköna älvlandskapet i Nykarleby. Som med all annan nybyggnad skulle även på denna gångled uppstå behov av underhåll, främst då vårfloden dragit undan och lämnat bråte efter sig. Gångleden skulle vid högt vattenstånd täckas av vatten på vissa avsnitt. Dess konstruktion förväntas dock klara sig från större skador i samband med detta. Tillåten / otillåten trafik på leden skulle i första hand regleras med hjälp av skyltning och vid behov med olika typer av hinder. Ten 100 TD: Det finns längs Jakobstadsvägen en led för den lätta trafiken mellan Kuddnäs och centrum. Eftersom det bland berörda fastighetsägare (intressenter) finns ett så betydande motstånd mot en ny gångled längs älven, föreslås att tekniska nämnden inte fastställer denna planering. Förutsättningarna för en gångled längs älven mellan Kuddnäs och Ljusparken granskas i en framtida uppdatering av generalplanen för Nykarleby centrum. Beslutet delges intressenterna och tekniska avdelningen. Godkändes enligt tekniska direktörens förslag.
Tekniska nämnden 28.08.2018 172 TA:696/2018/067 101 UPPSÄTTANDE AV TRAFIKMÄRKE; SMEDSBACKAVÄGEN Tekniska nämnden 90 19.06.2018 Ten 90 Ten 101 Tekniska nämnden upptog till behandling behovet av trafikmärke nr 231, väjningsplikt i korsning, vid korsningen Smedsbackavägen/Västanlid. Åtgärden skulle innebära att Smedsbackavägen västerifrån får väjningsplikt. Smedsbackavägens anslutning från öster har väjningsplikt sedan tidigare. TD: Föreslår att ärendet remitteras till tekniska avdelningen för beredning och tas därefter till ny behandling i tekniska nämnden. Godkändes enligt tekniska direktörens förslag. Uppsättande av trafikmärke för väjningsplikt i korsning på Smedsbackavägen skulle förstärka Västanlids status som huvudled och matargata på området. Samtidigt kan man räkna att hastigheten längs Västanlid ökar ifall väjningsplikten (högerregeln) upphör. Ökad hastighet skapar ett behov av hastighetsdämpande åtgärder, som i sin tur kan leda till buller- och/eller vibrationsolägenheter. I stället för att förändra väjningsplikten är ett alternativ att se till att sikten i den aktuella korsningen är så bra som möjligt. Allmänt taget kräver säker trafik på gator och vägar att det är fri sikt i korsningar. TD: Som åtgärd föreslås att sikten i korsningen Västanlid Smedsbackavägen förbättras genom att växtlighet på gatuområdet röjs. Ifall avlägsnande av sikthinder berör fastighetsägares växtlighet, kontaktas dessa för överenskommelse om möjliga åtgärder. Beslutet delges kommunaltekniska chefen. Godkändes enligt tekniska direktörens förslag.
Tekniska nämnden 28.08.2018 173 TA:776/2018/067 102 DELEGERING AV VAL AV ENTREPRENÖR FÖR GATUPROJEKT Ten 102 Anslag i tekniska nämndens investeringsbudget 2018 har omprioriterats från Residensgatan till Lundagatan. I projektet för grundförbättring av Lundagatan ingår förnyande av gatans jordbyggnadslager, dagvattenledningssystem och VAledningssystem samt gatubelysningen. Entreprenaden utförs som en helhetsentreprenad till vilken hör alla arbetsskeden och materialanskaffningar förutom gatubelysningsdelen, som utförs av Nykarleby kraftverk. Lundagatans grundförbättring avses utföras med 2018-års budgetanslag. Den preliminära tidtabellen för projektet är oktober december 2018. För att tidigarelägga starten och därmed optimera projektets tidtabell före vintern och tjälens ankomst kunde tekniska nämnden överväga att bevilja tekniska direktören rätt att välja entreprenör för projektet. TD: Föreslås att tekniska nämnden beviljar tekniska direktören rätt att inom ramen för budgeterat anslag välja entreprenör för Lundagatans grundförbättringsprojekt. Beslutet delges kommunaltekniska chefen och byggnadsingenjören. Godkändes enligt tekniska direktörens förslag. Paragrafen förklarades omedelbart justerad.
Tekniska nämnden 28.08.2018 174 TA:764/2018/064 103 INLÖSEN AV BEFINTLIGT BYGGNADSBESTÅND PÅ ARRENDETOMTER Ten 103 Legotagarna till tomterna 6-601-4 och 6-601-5 har genom ombud tagit initiativ till inlösen av befintligt byggnadsbestånd. Tekniska avdelningen (TA) har tagit del av anhållan, granskat ärendet samt bekantat sig med objekten. Objekten är belägna i närheten av Seminarieområdet och för närvarande pågår en uppdatering av områdets detaljplan. Ett diskussionstillfälle har hållits med ombudet och parter för legotagarna. Representanter för TA och FA närvar vid mötet. Vid mötet konstaterades att inlösningsärendet verkställs på frivillig basis och bägge legoförhållandena förblir i kraft (08/2040 o. 09/2036). Man har inte anlitat värderare utan ombudet har framfört begärda pris i anhållan. Byggnadsbeståndets/ anläggningarnas inlösningspris utgör 48.000 euro och 8.000 euro, eller totalt 56.000 euro. TA förordar att det befintliga byggnadsbeståndet inkl. anslutningar och konstruktioner inlöses till i anhållan begärda pris. Det ena legoförhållandet är inskrivet, nr 152/03/21.6.1990/354 (hänv.; gravationsbevis, dat. 1.8.2018) och bör avföras ur registret i samband med verkställigheten. Objektens arrendeavtal skall samtidigt makuleras. TD: Tekniska nämnden föreslår för stadsstyrelsen att befintligt byggnadsbestånd inkl. anslutningar och konstruktioner på tomterna 6-601-4 och 6-601-5 inlöses. Det skuldfria priset utgör 56 000 för bägge objekten. Inteckningarna/pantbreven för det inskriva objektet skall avföras ur registret på sökandenas initiativ. För år 2018 debiteras endast delårsavgifter. Legoavtalen makuleras i samband med verkställigheten. Beslutet delges ombudet/sökandena, lantmäteriingenjören och TA:s kansli. Godkändes enligt tekniska direktörens förslag.
Tekniska nämnden 28.08.2018 175 TA:141/2018/062 104 DETALJPLANEÄNDRING PÅ OCH INVID SKOLOMRÅDET Tekniska nämnden 15 30.01.2018 Stadsstyrelsen 60 19.02.2018 Ten 15 Staden har beslutat om en aktuell detaljplaneändring på och invid Seminarieområdet. Planen berör även ett område från Brostugan, Kyrkbron till och med kraftverksdammen. Detaljplaneprojektet ingår i stadens planläggningsöversikter (S3-12) och med planprojektet skall områdets detaljplaner uppdateras. I samband med planprojektet kan komma att utföras kompletterande granskningar/utredningar på generalplanenivå. Planearbetet skall dock stöda sig på tidigare genomförda utredningar, generalplanegranskning och bro-/trafikteknisk utredning (Ramboll 2016). För planeringsprojektet anlitas konsult och TEN har valt Arkitekt AB Rajaniemi till planeringskonsult. TA har hållit inledande projektmöte med konsulten och planprojektet har inletts med uppgörande av program för deltagande och bedömning (PDB). I samband med projektinledningen föreslås TEN ta ställning till ett optionsområde, en projektutvidgning i områdets västra del (invid Fjärrgränd). PLC: Föreslås att tekniska nämnden besluter att intressenter och myndigheter meddelas angående detaljplaneprojektet invid Seminarieområdet/-gatan. I samband projektinledningen tas ställning till en mindre utvidgning av projektområdet i väster. Planprojektet skall genomföras enligt det uppgjorda programmet för deltagande och bedömning. Programmet uppdateras innan framläggandet. Beslutet delges stadsstyrelsen och TA för verkställighet. Peter Sjöblom anmälde jäv och avlägsnade sig under behandlingen av ärendet (orsak: markägare/boende på området). Maria Palm anmälde jäv och avlägsnade sig under behandlingen av ärendet (or sak: markägare/boende på området). Sst 60 Tekniska nämnden beslöt att optionsområdet i väster tas med i planprojektet. I övrigt enligt planläggningschefens förslag. SD: Antecknas för kännedom.
Tekniska nämnden 28.08.2018 176 Maria Palm anmälde jäv och avlägsnade sig under behandlingen av ärendet (orsak: Maria Palm är markägare/boende på området.) Carita Häger fungerade som ordförande under behandlingen av ärendet. Antecknades för kännedom. Planprocessen är inledd och tekniska avdelningen (TA) har meddelat om detaljplaneprojektet. Program för deltagande och bedömning (PDB) har presenterats och myndigheter och intressenter har kunnat ta del av projektet. Med planprocessen uppdateras områdets detaljplaner. I samband med planprojektet avser man reservera ett delområde för en ny bro över älven. Projektområdet berörs av befintliga RKY-områden och konsulten har uppgjort en separat rapport i två delar över byggnadsbeståndet. Rapporten utgör underlag för det fortsatta planeringsarbetet. Med anledning av framförda synpunkter i planprojektets initialskede har konsulten och TA vid arbetsmöten granskat områdets planeringsförutsättningar. Infraförutsättningar, trafiksäkerhetsaspekter samt frågor i anslutning till byggnadsskyddet har särskilt granskats och bedömts. Den av Arkitekt Ab Rajaniemi uppgjorda planskissen har utformats enligt områdets särskilda förutsättningar. I utkastet har intagits tidsenliga beteckningar och bestämmelser och de värdefullaste objekten bland byggnadsbeståndet har erhållit skyddsbeteckningar. Genom det område som planläggs sträcker sig den förlängda matargatan Residensgatan. Matargatan förlängs med ett område för en ny bro österut över Nykarleby älv och områdets anslutning till Topeliusesplanaden sker via Lybecksgatan. Korsningsområdet vid Seminariegatan/Residensgatan har erhållit en kkbeteckning (riktgivande område för upphöjd korning). Därtill förslås två separata gatuavsnitt avlägsnas och ersättas med förbindelsebeteckningar (ajo/pp). Åtgärderna görs för att trygga fortsatta utbyggnadsmöjligheter för bildningssektorn och förbindelsebeteckningarna berör kvarteren 650 och 651. Intill Topeliparken reserveras ett utvidgat gatuområde med utrymme för en lätttrafikled. Närområdet invid kraftverken har erhållit en EN-beteckning och den invid varande Ljusparken utvisas med VP-beteckning. Tekniska nämnden skall ta del av den uppgjorda planskissen (utkast). Utkastet och dess konsekvenser presenteras på mötet. Över det beredningsmaterial som utarbetats skall inbegäras synpunkter från både myndigheter och intressenter.
Tekniska nämnden 28.08.2018 177 Ten 104 Ordf. : Tekniska nämnden föreslås besluta att myndigheter och intressenter hörs angående planskissen för och invid Skol-/Seminarieområdet. I detaljplanen ingår kvarteren 204, 602, 605-606 samt 650-651 och intilliggande allmänna områden. Planbeskrivningen/-handlingarna uppdateras innan framläggandet. Utlåtanden och synpunkter inbegärs i enlighet med PDB. Planprocessen fortskrider enligt programmet och bestämmelserna i MBL/MBF. Paragrafen förklaras omedelbart justerad och beslutet meddelas TA för verkställighet. Peter Sjöblom anmälde jäv och avlägsnade sig under behandlingen av ärendet (orsak: markägare/boende på området). Arkitekt/tekn. dr J Rajaniemi och plankonsult A Kaitfors från Arkitekt Ab Rajaniemi presenterade den uppgjorda planskissen. Godkändes enligt beredningens förslag. Paragrafen förklarades omedelbart justerad.
Tekniska nämnden 28.08.2018 178 TA:763/2018/066 105 SEPARAT TOMTINDELNING FÖR KVARTER 930 Ten 105 Tekniska avdelningen (TA) har uppgjort ett förslag till tomtindelning för kvarter 930 (invid Jakobstadsvägen). Den separata tomtindelningen är beräknad med stöd av gällande detaljplan (Dp nr 116, godkänd/sfm 11.12.2014). Tomtindelningsförslaget har varit framlagt till påseende och inga anmärkningar har inkommit mot förslaget. TD: Föreslås att tekniska nämnden godkänner den separata tomtindelningen nr 428 för kvarter 930 när inga anmärkningar framförts mot tomtindelningsförslaget. Beslutet föreslås kunna iakttas innan detta vunnit laga kraft och detta kungörs samt delges miljö- och byggnadsnämnden, lantmäteriingenjören och TA:s kansli. Paragrafen förklaras omedelbart justerad. Godkändes enligt tekniska direktörens förslag. Paragrafen förklarades omedelbart justerad.
Tekniska nämnden 28.08.2018 179 TA:762/2018/065 106 UTARRENDERING AV FRITIDSTOMT VID ANDRASJÖN; UDD-STÅHL Ten 106 H. Udd-Ståhl anhåller om att få förnyat arrendekontraktet för en fritidstomt vid Andrasjön. Det gällande legoavtalet för villatomt 21 upphör 14.10.2018. Avtalet skall konstateras annullerat i samband med verkställigheten av detta beslut. Det ursprungliga avtalet gäller ett ca 1.000 m 2 stort outbrutet område av fastigheten RNr 1:45. Legoområdet omfattas av strandplanen för Andrasjön (SDp nr 32, fastställd av VFMC 16.11.1998) och området skall framöver motsvara byggnadsplats nr 3 i RA-kvarter 18. TA förordar att legoavtalet förnyas enligt stadens praxis för fritidstomter. TD: Tekniska nämnden föreslås utarrendera ett ca 1.290 m 2 stort outbrutet område av lägenheten Nykarleby stads donationsjord RNr 1:45 åt H Udd-Ståhl. Arrenderingen sker enligt fastställda arrendevillkor och legotiden utgår 30.6.2019. Legoområdet skall motsvara byggnadsplats nr 3 i RA-kvarter 18. Den årliga legoavgiften utgör 319,36 euro. Beslutet delges sökanden, lantmäteriingenjören och TA:s kansli. Godkändes enligt tekniska direktörens förslag.
Tekniska nämnden 28.08.2018 180 TA:777/2018/065 107 FÖRNYANDE AV LEGOAVTAL FÖR Y-TOMT; STIFTELSEN NYKARLEBY SJUKHEM Ten 107 Stiftelsen Nykarleby sjukhem anhåller om förnyande av legoavtal. Ansökan gäller en 3921 m 2 stor YS-tomt i centrum. Tomten är belägen invid Gustav Adolfsgränd och markområdet har utarrenderats innan tomten blivit bildad. Legoområdet motsvarar plantomten nr 7 i kvarter 1302 (reg. 4.5.1989). Avtalet har 29.6.1999 inskrivits/registrerats på sökanden (13-1302-7-L1). Tekniska avdelningen (TA) önskar göra sökanden uppmärksam på att nya legoavtal inskrivs/registreras vid lantmäteriverket. Legoavtalet upphör 14.10.2018 och avtalet skall annulleras i samband med verkställigheten av detta beslut. TA förordar att legoavtalet förnyas enligt stadens nu gällande arrendevillkor åt sökanden. TD: Tekniska nämnden föreslås förnya Stiftelsen Nykarleby sjukhems legoförhållande för fastigheten 13-1302-7. Arrenderingen sker enligt stadens praxis och fastställda arrendevillkor. Legotiden utgör 10 år, dock med möjlighet till förlängning. En nivåhöjning av legoavgiften är aktuell och avgiften skall bestämmas utgående från avgifter för motsvarande användningsändamål. Den indexbundna legoavgiften utgjorde 835,82 euro år 2017 och den nya avgiften för den kommande legoperioden föreslås granskas mitt i perioden. Föreslås att årsarrendeavgiften för den av Stiftelsen Nykarleby sjukhem arrenderade fastigheten fastställs till 1736 euro. En höjning av avgiften med 20 % föreslås göras mitt i legoperioden. Beslutet delges sökanden, lantmäteriingenjören och TA:s kansli. Marlene Lindgren anmälde jäv och avlägsnade sig under behandlingen av ärendet (orsak: medlem i sjukhemmets styrelse). Under diskussionen gav Katarine Svanbäck, understödd av Anneli Häggblom, följande motförslag: För en i förhållande till byggrätten mera jämlik legoavgift jämfört med motsvarande annan verksamhet höjs årsarrendeavgiften stegvis under gällande legotid, 10 år, till 3.177. Vid omröstningen gavs följande röster: för tekniska direktörens förslag 3 röster (Wikström, Häger, Wiklund) för Svanbäcks förslag 2 röster (Svanbäck, Häggblom)
Tekniska nämnden 28.08.2018 181 Tekniska direktörens förslag godkändes. Paragrafen förklarades omedelbart justerad.
Tekniska nämnden 28.08.2018 182 TA:761/2018/065 108 FÖRNYANDE AV LEGOAVTAL FÖR BIOKOMPOSTOMRÅDE; ALG MONÄS BIOCOMPOST Ten 108 Andelslaget Monäs Biocompost anhåller om att få förnyat legoavtalet för ett markområde för kompostering. Sökanden arrenderar ett ca 1,5 ha stort område, fastigheten Stads-Myrträsk RNr 4:50 i Hirvlax (f.d. RNr 4:22). Det gällande avtalet har upphört 31.7.2018 och skall annulleras i samband med verkställigheten av detta beslut. Det gällande legoförhållandet har inte varit inskrivet. Tekniska avdelningen (TA) önskar göra sökanden uppmärksam på att nya legoavtal registreras/inskrivs vid lantmäteriverket enligt jordabalken (nr 540/95). TA förordar att legoavtalet förnyas enligt stadens nu gällande arrendevillkor. TD: Tekniska nämnden föreslås förnya Andelslaget Monäs Biocomposts legoförhållande för ett ca 1,4996 ha stort kompostområde på fastigheten Stads- Myrträsk RNr 4:50. Arrenderingen sker enligt fastställda arrendevillkor och legotiden är 10 år. Den årliga legoavgiften utgör 779,66 euro (bundet till lki). Beslutet delges sökanden, lantmäteriingenjören och TA:s kansli. Tekniska direktörens förslag godkändes.
Tekniska nämnden 28.08.2018 183 ANVISNING FÖR BEGÄRAN OM OMPRÖVNING OCH BESVÄR Beslutsorgan Datum för sammanträde Tekniska nämnden 28.8.2018 Besvärsförbud Eftersom beslut nedan endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt kommunallagen omprövningsbegäran inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer: 96, 103, 104. Paragrafer Begäran om omprövning: 92-95, 97, 101, 102, 106-108. Anförande av kommunalbesvär: Anförande av förvaltningsbesvär: 98-100, 105. Annat besvär: Protokollet har gjorts tillgängligt i det allmänna datanätet: 7.9.2018 Beslutet har delgetts parten genom ett brev som avsändes: Beslutet har delgetts parten genom ett e-postmeddelande som avsändes: Anvisning för begäran om omprövning Den som är missnöjd med detta beslut kan begära omprövning skriftligt. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol. Omprövning får begäras av: den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och kommunmedlemmar. Tidsfrist för begäran om omprövning: Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Begäran om omprövning ska lämnas in till Nykarleby stad före kl. 16.00 den sista vardagen som begäran om omprövning får framställas. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av ett beslut sju dagar efter det att protokollet fanns tillgängligt i det allmänna datanätet. Dagen för delfåendet räknas inte med i tidsfristen för begäran om omprövning. Om den sista dagen för omprövningsbegäran infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får omprövning begäras den första vardagen därefter.
Tekniska nämnden 28.08.2018 184 Omprövningsmyndighet: Postadress: PB 29, 66901 Nykarleby Besöksadress: Topeliusesplanaden 7 E-postadress: nykarleby.stad@nykarleby.fi Telefonnummer: 06 7856 111 Omprövningsbegärans form och innehåll Omprövning ska begäras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I omprövningsbegäran ska uppges: - det beslut i vilket omprövning begärs - hurdan omprövning som begärs - på vilka grunder omprövning begärs I omprövningsbegäran ska uppges namnet på den som har begärt omprövning samt personens hemkommun, postadress och telefonnummer. Om omprövningsbeslutet får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos tekniska avdelningen eller på www.nykarleby.fi Anvisning om anförande av förvaltningsbesvär hos förvaltningsdomstol Besvärsrätt I detta beslut får ändring sökas av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part). Besvärstid Besvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter.
Tekniska nämnden 28.08.2018 185 Besvärsmyndighet Kommunalbesvär anförs hos Vasa förvaltningsdomstol Postadress: PB 204, 65101 Vasa Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43 E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi Telefonnummer: 029 56 42611 Besvär kan anföras även via förvaltnings- och specialdomstolars e-tjänst på adressen https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges: - det beslut i vilket ändring söks, - till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas - de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av personens lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har avfattat besvärsskriften, ska också denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig nödvändig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska fogas: - det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Rättegångsavgift Hos den som inleder ett ärende som gäller ändringssökande tas det ut en rättegångsavgift i enlighet med vad som föreskrivs i lagen om domstolsavgifter (1455/2015). Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos tekniska avdelningen eller på www.nykarleby.fi