2016 Mercury Marine Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS Garantiinformation Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS 8M0117218 216 swe
swe
Om denna handledning Det kan hända att produkten omfattas av flera olika garantier. Denna handledning förklarar var och en av dessa garantier och i vilken utsträckning de olika Mercury Marine-produkterna omfattas av dem. De olika garantierna beskrivs i separata avsnitt: 1. Garantins omfattning läs detta först: Innehåller garantiregistreringsinformation och tabeller som visar vilka garantier som gäller för vilka produkter samt deras respektive löptider. Detta avsnitt definierar också dieselmotorernas driftsperioder eftersom de är förknippade med garantins omfattning. 2. Mercury Marines garanti: Definierar villkoren för Mercury Marines garanti Löptiderna anges i avsnittet "Läs detta först". I detta avsnitt förklaras också hur man går till väga för att överlåta garantiskyddet. 3. Korrosions- och rostskyddsgaranti: Definierar villkoren för garantin mot rost och korrosion Löptiderna anges i avsnittet "Läs detta först". 4. Garanti för Zeus-drev: Ägare av fartyg utrustade med Zeus-drev ska läsa detta avsnitt för detaljerad information om garantins omfattning eftersom det rör drevsystemet. Förvara denna handledning på säker plats. Copyright- och varumärkesinformation MERCURY MARINE. Med ensamrätt. Kopiering, inklusive delvis kopiering, utan tillstånd är förbjudet. Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, M:et i cirkel med våglogotyp, K-planes, Mariner, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury med våglogotyp, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water och We're Driven to Win är registrerade varumärken som tillhör Brunswick Corporation. Pro XS är ett varumärke som tillhör Brunswick Corporation. swe i
swe ii
1. Garantins omfattning läs detta först Översikt över garantins omfattning... 1 Garantitabeller och registrering... 1 Definitioner för Diesel brukscykelapplikation... 6 2. Mercury Marines garanti Mercury Marines garanti... 7 Garantiöverlåtelse... 9 3. Korrosions och rostskyddsgaranti Garanti mot korrosion och rost (endast för fritidsbruk)... 10 4. Garanti för Zeus drev Garantiregistering och överföring... 12 Begränsad garanti för fritidsbåtar med Zeus drevmotorer med hög märkeffekt... 13 Begränsad garanti för fritidsbåtar med Zeus drevmotorer med periodiskt yrkesbruk... 15 Zeus drevets begränsad garanti mot korrosion... 18 Försäkran om överensstämmelse fritidsbåtsdirektivet 2003/44/EG Utombordare TMC... 20 Utombordare 8/9,9/10 FourStroke... 21 Utombordare 30/40/50/60 FourStroke... 23 Utombordare stor fyrtaktare... 24 Utombordare konventionell 2 taktare... 26 Utombordare, kommersiell 2 taktare, TMC uppfyller ej kraven i fritidsbåtsdirektivet... 26 Utombordare Optimax... 27 Utombordare SportJet... 29 MerCruiser inombordare och TowSport... 30 MerCruiser akterdrev... 32 Dieselinombordare 2,0 l, 2,8 l, 4,2 l (I6)... 33 Diesel Sterndrive 2.0L, 2.8L, 4.2L (I6)... 35 Dieselinombordare 1,9 l, 2,5 l, 3,0 l, 4,2 l (V8)... 36 Dieselakterdrev 1,9 l, 2,5 l, 3,0 l, 4,2 l (V8)... 38 swe iii
Försäkran om överensstämmelse fritidsbåtsdirektivet 2013/53/EU Försäkran om överensstämmelse fritidsbåtsdirektivet 2013/53/EU... 40 Utombordare TMC (nya fritidsbåtsdirektivet, tillgänglig från 2016)... 40 Utombordare 30/40/50/60 FourStroke (nya fritidsbåtsdirektivet, tillgängliga från 2016)... 41 Utombordare stor fyrtaktare (nya fritidsbåtsdirektivet, tillgänglig från 2016)... 43 Utombordare Optimax (nya fritidsbåtsdirektivet, tillgänglig från 2016)... 44 MerCruiser inombordare och TowSport (nya fritidsbåtsdirektivet, tillgängliga från 2016)... 46 MerCruiser akterdrev (nya fritidsbåtsdirektivet, tillgänglig från 2016)... 47 iv swe
1. GARANTINS OMFATTNING LÄS DETTA FÖRST Översikt över garantins omfattning FABRIKSGARANTI Som en av världens ledande tillverkare av förstklassiga marina är Mercury Marine väl medvetna om att att en stor del av framgången bygger på nöjda kunder. Alla nya utombordare, akterdrev och inombordare från Mercury omfattas av en utmärkt fabriksgaranti. Fabriksgarantins löptid varierar beroende på produkten. Se avsnittet "Garantitabeller" för uppgifter om löptiden för din produkt. För standardvillkoren för fabriksgarantin, se Mercury Marines garanti. KORROSIONS- OCH ROSTSKYDD Alla Mercury-utombordare, MerCruiser-akterdrev och -inombordare och TowSport-inombordare levereras som standard med tre års garanti mot korrosion och rost. MerCruiser SeaCore-akterdrev levereras som standard med fyra års garanti mot korrosion och rost. Det innebär att motorn är väl skyddad även i krävande marina miljöer. För mer information, se korrosions- och rostskyddsgarantin. GARANTI FÖR UTSLÄPPSRELATERADE KOMPONENTER De flesta produkter inköpta för fritidsanvändning i USA omfattas av en utsläppsgaranti som uppfyller EPA:s krav (USA:s miljöskyddsmyndighet), se utsläppskontrollgarantin för USA. Det kan hända att produkter inköpta för användning i delstaten Kalifornien, USA, kan omfattas av villkoren i utsläppsgarantin för Kalifornien. INTYG OM INSTALLATIONSKVALITET Vissa båtmärken, vars tillverkare uppfyller kraven för Mercurys certifieringsprogram för installationskvalitet lämnar ytterligare ett års garanti. Detta program är det första i sitt slag inom båtbranschen och det enda heltäckande certifieringssystemet för tillverkarinstallationer. Detta stränga system identifierar områden och aspekter som kan förbättras och implementerar lösningen innan produkten lämnar fabriken. En del av Mercurys webbplats är avsedd för marknadsföring av certifieringsprogrammet för installationskvalitet och för information om dess fördelar till konsumenter. För en aktuell lista över Mercurydrivna båtmärken med certifierad installationskvalitet, se www.mercurymarine.com/service-and-support/ customer-support/warranty/. FABRIKSGARANTI Mercurys garanti är en fabriksgaranti. Din återförsäljare arbetar direkt med oss genom vår generalagent eller distributör. Detta förenklar hantering av garantiärenden så att båten snabbare är tillbaka i vattnet. ENHETLIG GARANTI Mercurys garanti är enhetlig. Det innebär att garantitäckningen är densamma garantiperiodens sista dag som den första. Garantins omfattning minskar alltså inte på grund av motorns ålder eller antalet körtimmar. GARANTI UTÖVER MOTORN Denna garanti kan också utsträckas till att omfatta reglage och riggkomponenter på din båt. Om båtbyggaren använt Mercury Precision-originaldelar vid installationen av motorn på båten täcker totalgarantin för motorn även dessa riggkomponenter. Det innebär att du har upp till ytterligare två års garanti på reglage-och riggkomponenter. Garantitabeller och registrering Använd följande garantitabeller för att avgöra: 1. Vilka garantivillkor som gäller för produkten 2. Längden på garantin för produkten swe 1
1. GARANTINS OMFATTNING LÄS DETTA FÖRST GARANTIREGISTERING EUROPA, MELLANÖSTERN, AFRIKA OCH OSS Kontrollera med den lokala distributören vad som gäller för länder utanför Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS. 1. Du kan när som helst ändra adressen som finns registrerad hos Mercury Marine, även när du lämnar in garantianspråk, genom att per telefon, brev eller fax uppge namn, gammal adress, ny adress och motorns serienummer till Mercurys avdelning för garantiregistrering. Du kan också be återförsäljaren ändra dessa uppgifter åt dig. Mercury Marine Att: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI, USA 54936-1939 920-929-5054 Fax +1-920-907-6663 För Mercury Marines dataskyddspolicy, se www.mercurymarine.com/privacy-policy/. OBS! Mercury Marine och andra återförsäljare måste hålla listor över marina produkter som säljs i Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS för den händelse att meddelanden om återkallelser av säkerhetsskäl i enlighet med Federal Safety Act blir nödvändiga. 2. För att garantin ska gälla måste produkten vara registrerad hos Mercury Marine. Vid köptillfället ska återförsäljaren fylla i garantiregistreringen och genast skicka den till Mercury Marine via Extranet, e- post eller post. Garantiregistreringen förs in i systemet så snart den är Mercury Marine till handa. Garantitäckningen gäller inte förrän produkten är registrerad hos Mercury Marine. GARANTITABELLER Tabellerna nedan innehåller följande kolumner: Typ Specifik produkttyp Om din produkt inte står med i dessa tabeller kontaktar du närmaste auktoriserade Mercury Marine-återförsäljare eller går in på www.mercurymarine.com för information om tillämplig typ och garantins omfattning. Std.längd Längden på standardfabriksgarantin för din produkt när den köps i denna försäljningsregion: Se Mercury Marines garanti. CIK För vissa MerCruiser-produkter gäller fabriksgarantin ytterligare ett år när den ingår i ett kombinerat båt- och motorpaket från en certifierad båtbyggare. Korr. De flesta produkter avsedda för fritidsanvändning kommer med en treårig korrosions- och rostgaranti (fyra år för SeaCore-produkter). Se korrosions- och rostskyddsgarantin. Kommers. Vissa produkter omfattas av garantin när de används för lättare kommersiella ändamål. Sådana tillämpningar är ofta begränsade till ett visst antal år eller körtimmar, beroende på vilket som inträffar först. Andra begränsningar kan gälla. Mynd. Vissa produkter omfattas av garantin när de köps för myndighetsbruk. GARANTITABELL FÖR EUROPA OCH OBEROENDE STATERS SAMVÄLDE (OSS) Utombordare och vattenjetmotorer Typ Std.längd Korr. Komm. och mynd. 2-taktare (EFI och förgasare) 2 år* 3 år 1 + 1 år/1000 h MotorGuide 2 år* 3 år 1 år/500 h FourStroke 2 år 3 år 1 + 1 år/1000 h FourStroke SeaPro (75 150) 2 år* 3 år 1 + 1 år/2000 h OptiMax (inkl. Pro XS) 3 år 3 år 1 + 1 år/1000 h 2 swe
1. GARANTINS OMFATTNING LÄS DETTA FÖRST Utombordare och vattenjetmotorer Typ Std.längd Korr. Komm. och mynd. Verado upp till 350 hk (inkl. Pro) 3 år 3 år 1 + 1 år/1000 h * Ingår ej i det 5-åriga garantiprogrammet. MerCruiser standard Typ Std.längd Korr. Komm. och mynd. Bensin standard 2 år 3 år 1 år/500 h Horizon, SeaCore 3 år 3 år 1 år/500 h MerCruiser m. CIK Typ Std.längd Korr. Komm. och mynd. Bensin standard 2 + 1 år 3 år 1 år/500 h Horizon, SeaCore 2 +1 + 1 år 3 år 1 år/500 h Kom ihåg! Kontrollera vår webbplats för en lista över båtbyggare som erbjuder certifierad installationskvalitet. Diesel Typ Std.längd Korr. Komm. och mynd. Mercury Diesel QSD 2 år 3 år 1 år/500 h Mercury Diesel TDI 230, 335 2 år 3 år 1 år/1500 h Mercury Diesel TDI 230, 260, 370 2 år 3 år 1 år/1000 h Mercury-utombordare med höga prestanda Europa, Mellanöstern och Afrika Typ Fritid Korr. Racing Kommers. Verado 350 SCi 2 år 3 år EJ TILLÄMPLIGT 1 år/500 h Verado 400R *** 3 år EJ TILLÄMPLIGT 1 år/500 h *** Modeller som uppfyller det nya fritidsbåtsdirektivet blir tillgängliga i Europa, Mellanöstern och Afrika i april 2016. Mercury RCD-akterdrev (fritid) med höga prestanda Europa, Mellanöstern och Afrika Typ Fritid Korr. Racing HP520, HP565, HP600 SCi, HP662 SCi, HP1100 2 år 3 år EJ TILLÄMPLIGT VIKTIGT! Mercury högprestandaprodukter är föremål för strikta underhållsrutiner. Kontrollera bruksanvisningen eller kontakta närmaste återförsäljare. GARANTITABELL FÖR MELLANÖSTERN OCH AFRIKA (EXKL. SYDAFRIKA) Utombordare och vattenjetmotorer Typ Std.längd Korr. Kommers. och mynd. 2-taktare (EFI och förgasare) 1 år* 3 år 1 + 1 år/1000 h MotorGuide 1 år* 3 år 1 år/500 h FourStroke 2 år 3 år 1 + 1 år/1000 h FourStroke SeaPro (75 150) 2 år* 3 år 1 + 1 år/2000 h OptiMax (inkl. Pro XS) 3 år 3 år 1 + 1 år/1000 h swe 3
1. GARANTINS OMFATTNING LÄS DETTA FÖRST Utombordare och vattenjetmotorer Typ Std.längd Korr. Kommers. och mynd. Verado upp till 350 hk (inkl. Pro) 3 år 3 år 1 + 1 år/1000 h * Ingår ej i det 5-åriga garantiprogrammet. MerCruiser standard Typ Std.längd Korr. Komm. och mynd. Bensin standard 1 år 3 år 1 år/500 h Horizon, SeaCore 2 år 3 år 1 år/500 h MerCruiser m. CIK Typ Std.längd Korr. Komm. och mynd. Bensin standard 1 + 1 år 3 år 1 år/500 h Horizon, SeaCore 2 + 1 år 3 år 1 år/500 h Diesel Typ Std.längd Korr. Komm. och mynd. Mercury Diesel QSD 1 år 3 år 1 år/500 h Mercury Diesel TDI 230, 335 1 år 3 år 1 år/1500 h Mercury Diesel TDI 230, 260, 370 1 år 3 år 1 år/1000 h Mercury-utombordare med höga prestanda Europa, Mellanöstern och Afrika Typ Fritid Korr. Racing Kommers. Verado 350 SCi 2 år 3 år EJ TILLÄMPLIGT 1 år/500 h Verado 400R *** 3 år EJ TILLÄMPLIGT 1 år/500 h *** Modeller som uppfyller det nya fritidsbåtsdirektivet blir tillgängliga i Europa, Mellanöstern och Afrika från april 2016. Mercury akterdrev (fritid) med höga prestanda som uppfyller kraven i fritidsbåtsdirektivet Europa, Mellanöstern och Afrika Typ Fritid Korr. Racing HP520, HP565, HP600 SCi, HP662 SCi, HP1100 1 år 3 år EJ TILLÄMPLIGT Mercury-akterdrev (racing) med höga prestanda Europa, Mellanöstern och Afrika Typ Korr. Racing HP540, HP700, HP1350, HP1550, HP1650 3 år EJ TILLÄMPLIGT VIKTIGT! Mercury högprestandaprodukter är föremål för strikta underhållsrutiner. Kontrollera bruksanvisningen eller kontakta närmaste återförsäljare. GARANTITABELL FÖR SYDAFRIKA Utombordare och vattenjetmotorer Typ Std.längd Korr. Kommers. och mynd. 2-taktare (EFI och förgasare) 2 år* 3 år 1 + 1 år/1000 h MotorGuide 2 år* 3 år 1 år/500 h 4 swe
1. GARANTINS OMFATTNING LÄS DETTA FÖRST Utombordare och vattenjetmotorer Typ Std.längd Korr. Kommers. och mynd. FourStroke 2 år 3 år 1 + 1 år/1000 h FourStroke SeaPro (75 150) 2 år* 3 år 1 + 1 år/2000 h OptiMax (inkl. Pro XS) 3 år 3 år 1 + 1 år/1000 h Verado upp till 350 hk (inkl. Pro) 3 år 3 år 1 + 1 år/1000 h * Ingår ej i det 5-åriga garantiprogrammet. MerCruiser standard Typ Std.längd Korr. Komm. och mynd. Bensin standard 2 år 3 år 1 år/500 h Horizon, SeaCore 3 år 3 år 1 år/500 h MerCruiser m. CIK Typ Std.längd Korr. Komm. och mynd. Bensin standard 2 + 1 år 3 år 1 år/500 h Horizon, SeaCore 2 +1 + 1 år 3 år 1 år/500 h Diesel Typ Std.längd Korr. Komm. och mynd. Mercury Diesel QSD 2 år 3 år 1 år/500 h Mercury Diesel TDI 230, 335 2 år 3 år 1 år/1500 h Mercury Diesel TDI 230, 260, 370 2 år 3 år 1 år/1000 h Mercury-utombordare med höga prestanda Europa, Mellanöstern och Afrika Typ Fritid Korr. Racing Kommers. Verado 350 SCi 2 år 3 år EJ TILLÄMPLIGT 1 år/500 h Verado 400R *** 3 år EJ TILLÄMPLIGT 1 år/500 h *** Modeller som uppfyller det nya fritidsbåtsdirektivet blir tillgängliga i Europa, Mellanöstern och Afrika från april 2016. Mercury akterdrev (fritid) med höga prestanda som uppfyller fritidsbåtsdirektivet Europa, Mellanöstern och Afrika Typ Fritid Korr. Racing HP520, HP565, HP600 SCi, HP662 SCi, HP1100 1 år 3 år EJ TILLÄMPLIGT Mercury-akterdrev (racing) med höga prestanda Europa, Mellanöstern och Afrika Typ Korr. Racing HP540, HP700, HP1350, HP1550, HP1650 3 år EJ TILLÄMPLIGT VIKTIGT! Mercury högprestandaprodukter är föremål för strikta underhållsrutiner. Kontrollera bruksanvisningen eller kontakta närmaste återförsäljare. swe 5
1. GARANTINS OMFATTNING LÄS DETTA FÖRST Definitioner för Diesel-brukscykelapplikation FRITIDSBÅTAR MED HÖG EFFEKT En hög märkeffekt avser variabel belastning där fullt gaspådrag begränsas till en timme per åtta timmars körning. Körning vid lägre effekt (övriga sju timmar när motorn inte körs på full gas) måste vara vid eller under marschfart. Marschfarten är beroende av motorns maximala märkvarvtal (r/min): Modell Motorns märkvarvtal vid fullt gaspådrag Marschfart Antal körtimmar använda 2.0L I4 Tier 2 (115 hk) 3000 r/min 2700 r/min 1000 2.0L I4 Tier 3 (115 hk) 4000 r/min 3600 r/min 1000 2.0L I4 (130,150,170 hk) 4000 r/min 3600 r/min 1000 2.8L I4 3800 r/min 3400 r/min 1000 3.0L V6 3500 r/min 3100 r/min 500 4000 r/min 3600 r/min 500 4.2L I6 3800 r/min 3400 r/min 1000 4.2L V8 4200 r/min 3800 r/min 500 Detta märkvärde avser fritidsbruk (icke-kommersiellt bruk). LÄTTARE KOMMERSIELLT BRUK Märkvärdet för lättare kommersiellt bruk avser variabel belastning där fullt gaspådrag begränsas till en timme per åtta timmars körning. Körning vid lägre effekt (övriga sju timmar när motorn inte körs på full gas) måste vara vid eller under marschfart. Marschfarten är beroende av motorns maximala märkvarvtal (r/min): Modell Motorns märkvarvtal vid fullt gaspådrag Marschfart Antal körtimmar använda 2.0L I4 Tier 2 (115 hk) 3000 r/min 2700 r/min 500 2.0L I4 Tier 3 (115 hk) 4000 r/min 3600 r/min 500 2.0L I4 (130,150,170 hk) 4000 r/min 3600 r/min 500 2.8L I4 (220 hk) 3800 r/min 3400 r/min 500 3.0L V6 (150 hk) 3000 r/min 2600 r/min 1500 3.0L V6 (230 hk) 3500 r/min 3100 r/min 1500 4000 r/min 3600 r/min 1000 3.0L V6 (260 hk) 4000 r/min 3600 r/min 1000 4.2L I6 (270, 320, 350 hk) 3800 r/min 3400 r/min 500 4.2L V8 (335 hk) 4200 r/min 3800 r/min 1500 4.2L V8 (370 hk) 4200 r/min 3800 r/min 1000 Med kommersiellt bruk avses arbets- eller anställningsrelaterad användning och alla former av inkomstbringande användning av produkten under garantitiden, även om bruket för dessa ändamål endast är sporadiskt. Användning av produkten utöver de kommersiella specifikationerna för lätta applikationer kommer att göra garantin ogiltig. 6 swe
Mercury Marines garanti VIKTIGT! Denna fabriksgaranti gäller nya utombordare, MerCruiser, diesel- och racingprodukter för fritidsanvändning som köps i Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS. Villkor och löptid kan variera i andra regioner av världen. Din auktoriserade Mercury-återförsäljare kommer att informera om villkor och löptid vid tidpunkten för köpet av Mercury-produkten. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE Mercury Marine garanterar att dess nya produkter är fria från defekter i material och utförande under den period som beskrivs nedan. GARANTITÄCKNINGENS VARAKTIGHET Denna garanti gäller under den tidsrymd som anges i garantitabellerna. Denna tidsrymd börjar det datum då produkten först säljs till en fritidsbåtsanvändare eller det datum då produkten först tas i bruk, beroende på vilket som inträffar först. Reparationer, utbyte av delar eller garantiservice förlänger inte garantiperioden bortom det ursprungliga utgångsdatumet. Om garantin ännu inte gått ut kan den överföras från en fritidsbåtsägare till en efterföljande fritidsbåtsägare genom korrekt omregistrering av produkten. En garanti som inte gått ut kan inte överföras till eller från en kommersiell användare. Garantin kan upphävas för en begagnad produkt: Återtagen från enskild kund Köpt på auktion Köpt från skrotningsfirma 2. MERCURY MARINES GARANTI Köpt från ett försäkringsbolag, som erhållit produkten som resultat av skadeanmälan KOMMERSIELLT BRUK Vid kommersiell användning omfattas dessa produkter av garantin i ett (1) år från det datum då produkten först såldes av en återförsäljare eller ett (1) år från det datum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffar först. Med kommersiellt bruk avses arbets- eller anställningsrelaterad användning och alla former av inkomstbringande användning av produkten under garantitiden, även om bruket för dessa ändamål endast är sporadiskt. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA Garantin gäller endast för detaljhandelskunder som köper produkten från en återförsäljare som auktoriserats av Mercury Marine att distribuera produkten i det land där försäljningen sker och då endast efter att den av Mercury Marine specificerade inspektionen före leverans har slutförts och dokumenterats. Garantin börjar gälla när den auktoriserade återförsäljaren har registrerat produkten på vederbörligt sätt. Oriktig information vid garantiregistreringen vad gäller produktens användning för fritidsbruk, eller efterföljande ändring av användning från fritidsbruk till kommersiella ändamål (utom om produkten är korrekt omregistrerad) ger Mercury Marine rätt att efter eget gottfinnande upphäva garantin. Rutinunderhåll måste utföras enligt underhållsschemat i drifts- och underhållshandboken för att garantin ska fortsätta gälla. Mercury Marine förbehåller sig rätten att göra garantin beroende av bevis på ordentligt underhåll. VAD SOM ÅLIGGER MERCURY Mercurys enda skyldighet enligt denna garanti inskränker sig, efter vårt gottfinnande, till reparation av en defekt del, byte av sådan del eller delar mot nya eller av Mercury Marine-godkända, renoverade delar, eller att återbetala köpeskillingen för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten att emellanåt förbättra eller förändra produkter utan att detta medför någon skyldighet att ändra tidigare tillverkade produkter. swe 7
SÅ HÄR ERHÅLLS GARANTITÄCKNING Kunden måste förse Mercury med en rimlig reparationsmöjlighet och rimlig tillgång till produkten för garantiservice. Vid garantianspråk ska produkten levereras för inspektion till en återförsäljare som är auktoriserad av Mercury att utföra service på produkten. Om köparen inte kan leverera produkten till en auktoriserad återförsäljare måste Mercury informeras om detta skriftligen. Mercury Marine anordnar då inspektion och eventuella garantireparationer. Köparen får dock i så fall stå för tillämpliga transportkostnader och/eller restid. Om den tillhandahållna servicen inte täcks av garantin får köparen själv stå för alla arbetsoch materialkostnader, liksom övriga utgifter i samband med servicen. Köparen ska inte, såvida inte Mercury ber om det, skicka produkten eller dess delar direkt till Mercury. Ett ägarregistreringsbevis måste visas upp för återförsäljaren när garantiservice efterfrågas för att den ska kunna tas på garantin. GARANTIN TÄCKER INTE FÖLJANDE Denna begränsade garanti täcker inte: Rutinunderhållsåtgärder, trimning och justeringar Normalt slitage Bleknad målarfärg Jetpumpsimpellrar eller liners Drivaxellager med vattenskada till följd av felaktigt underhåll Denna begränsade garanti täcker inte skada orsakad av följande: Missbruk Onormal användning Användning av en propeller eller ett utväxlingsförhållande som inte tillåter motorn att arbeta inom rekommenderat varvtalsinervall (se drifts- och underhålls- handboken). Användning av produkten på ett sätt som inte överensstämmer med rekommenderad användning och driftscykel (se drifts- och underhålls- handboken). Försumlighet Olycka Nedsänkning i vatten Felaktig montering (korrekta monteringsspecifikationer och -metoder beskrivs i produktens monteringsanvisningar) Felaktig service Användning av tillbehör eller delar som inte tillverkats eller sålts av Mercury Marine Körning med bränslen, oljor eller smörjmedel som inte lämpar sig för produkten (se drifts- och underhålls- handboken). Modifiering eller borttagande av delar Vatten som tränger in genom bränsleintaget, luftintaget eller avgassystemet. Otillräcklig kylvattencirkulation orsakad av att kylsystemet satts igen av ett främmande föremål, körning av motorn ur vattnet, montering av motorn för högt på akterspegeln. Körning av båten med motorn/drevet trimmad/trimmat för långt ut Påkörning av undervattenshinder 2. MERCURY MARINES GARANTI Användning av produkten för racing eller annan tävlingsaktivitet, eller körning av en Mercury utombordare med en lägre enhet av racingtyp vid något tillfälle, även om det rör sig av en tidigare ägare till produkten, upphäver garantin. Kostnader som rör upphalning, sjösättning, bogsering, förvaring, telefonsamtal, hyra, olägenhet, slipavgifter, försäkringsskydd, amorteringar, förlorad tid och/eller inkomst, eller annan typ av indirekta skador, täcks inte av denna garanti. Kostnader förknippade med avlägsnande eller utbyte av båtskott eller material orsakade av båtens konstruktion för att komma åt produkten täcks inte heller av denna garanti. 8 swe
2. MERCURY MARINES GARANTI Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Marines auktoriserade återförsäljare, har fått tillstånd av Mercury Marine att göra någon försäkran, intygande eller garanti beträffande produkten, annat än de som ingår i denna begränsade garanti, och om sådana görs, skall de inte vara juridiskt bindande för Mercury Marine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET AVVISAS HÄRMED UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INTE KAN AVVISAS SKA DERAS GILTIGHET VARA BEGRÄNSAD TILL DEN UTTRYCKLIGA GARANTIPERIODEN. TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG SOM BESKRIVS OVAN. DET KAN SÅLEDES HÄNDA ATT OVANSTÅENDE INSKRÄNKNINGAR INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA, LAGSTADGADE RÄTTIGHETER, MEN DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA DELSTATER OCH LÄNDER. Garantiöverlåtelse EUROPA, MELLANÖSTERN, AFRIKA OCH OSS Den begränsade garantin kan överlåtas till en efterföljande köpare, men bara för den återstående tiden av den begränsade garantin Denna begränsade garanti kan inte överföras för produkter som används för yrkesburk. Kontakta distributören (eller närmaste servicecenter) i landet där du bor för produkter som har inhandlats i Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS. Du hittar enkelt närmaste distributör med hjälp av funktionen för återförsäljarsökning på vår webbplats. Skicka eller faxa en kopia av köpebrevet eller köpeavtalet samt den nya ägarens namn, adress och motorns serienummer till Mercury Marines avdelning för garantiregistrering för att överlåta garantin till efterföljande ägare. För Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS ska du skicka ovanstående uppgifter i ett brev till: Mercury Marine Att: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI, USA 54936-1939 920-929-5054 Fax +1-920-907-6663 Mercury Marine registrerar den nya ägarens information under behandlingen av garantiöverlåtelsen. Det är inga kostnader förknippade med denna service. UTANFÖR EUROPA, MELLANÖSTERN, AFRIKA OCH OSS Kontakta distributören (eller närmaste servicecenter) i landet där du bor för produkter som har inhandlats utanför Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS. swe 9
3. KORROSIONS- OCH ROSTSKYDDSGARANTI Garanti mot korrosion och rost (endast för fritidsbruk) GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE Mercury Marine garanterar att alla nya produkter för fritidsbruk inte försätts i körodugligt skick som ett direkt resultat av korrosion och rost under den tidsrymd som anges nedan. GARANTITÄCKNINGENS VARAKTIGHET Denna garanti mot korrosion och rost gäller under tidsrymd som specificeras i garantitabellerna. Tidsrymden räknas från det datum då produkten först säljs eller det datum då produkten först tas i bruk, beroende på vilket som inträffar först. Reparation, utbyte av delar eller garantiservice under denna period förlänger inte garantiperioden bortom det ursprungliga utgångsdatumet. Återstående garantitid kan överlåtas till en efterföljande köpare (icke-kommersiellt bruk) förutsatt att produkten vederbörligen omregistreras. AVSLUTANDE AV TÄCKNING Garantin kan upphävas för använd produkt: Återtagen från enskild kund Köpt på auktion Köpt från skrotningsfirma Köpt från ett försäkringsbolag, som erhållit produkten som resultat av skadeanmälan VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL GÄLLA Garantin gäller endast för detaljhandelskunder som köper produkten från en återförsäljare som auktoriserats av Mercury Marine att distribuera produkten i det land där försäljningen sker och då endast efter att den av Mercury Marine specificerade inspektionen före leverans har slutförts och dokumenterats. Garantin börjar gälla när den auktoriserade återförsäljaren har registrerat produkten på vederbörligt sätt. De korrosions- och rostskyddsanordningar som specificeras i drifts- och underhållshandboken måste användas på båten och det rutinunderhåll (inklusive obegränsat byte av offeranoder, användning av specificerade smörjmedel och målning av hack, repor o.s.v.) som specificeras måste utföras enligt det schema som anges i handboken för att garantin ska gälla. Mercury Marine förbehåller sig rätten att göra garantin beroende av bevis på ordentligt underhåll. VAD SOM ÅLIGGER MERCURY Mercurys enda skyldighet enligt denna garanti är, efter vårt gottfinnande, begränsad till reparation av en korroderad/rostad del, byte av sådana delar mot nya eller av Mercury Marine godkända, renoverade delar eller att återbetala köpeskillingen för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten att emellanåt förbättra eller modifiera produkter utan att detta på något sätt medför en förpliktelse att modifiera tidigare tillverkade produkter. SÅ HÄR ERHÅLLS GARANTITÄCKNING Kunden måste ge Mercury rimlig tillgång till och möjlighet att reparera produkten i samband med garantiservice. Vid garantianspråk ska produkten levereras för inspektion till en återförsäljare som är auktoriserad av Mercury att utföra service på produkten. Om köparen inte kan leverera produkten till en auktoriserad återförsäljare måste Mercury informeras om detta skriftligen. Mercury Marine anordnar då inspektion och eventuella garantireparationer. Köparen ska i så fall stå för alla tillämpliga kostnader för transport och/eller restid. Om den tillhandahållna servicen inte täcks av garantin ska köparen stå för alla arbets-och materialkostnader liksom andra utgifter i samband med denna service. Köparen ska inte, såvida inte Mercury ber om det, skicka produkten eller delar av den direkt till Mercury. Ett ägarregistreringsbevis måste visas upp för återförsäljaren när garantiservice efterfrågas för att den ska kunna tas på garantin. GARANTIN TÄCKER INTE FÖLJANDE Denna begränsade garanti täcker inte: Korrosion på det elektriska systemet Korrosion som en följd av skada 10 swe
3. KORROSIONS- OCH ROSTSKYDDSGARANTI Korrosion som orsakar kosmetisk skada Skada från missbruk eller felaktig service Korrosion på tillbehör, instrument och styrsystem Skada orsakad av undervattensväxter Produkt som säljs med mindre än ett års produktgaranti Reservdelar (delar som köps av kunden) Produkt som använts för yrkesbruk Med kommersiellt bruk avses arbets- eller anställningsrelaterad användning och alla former av inkomstbringande användning av produkten under garantitiden, även om bruket för dessa ändamål endast är sporadiskt. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET AVVISAS HÄRMED UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INTE KAN AVVISAS SKA DERAS GILTIGHET VARA BEGRÄNSAD TILL DEN UTTRYCKLIGA GARANTIPERIODEN. TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG SOM BESKRIVS OVAN. DET KAN SÅLEDES HÄNDA ATT OVANSTÅENDE INSKRÄNKNINGAR INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA, LAGSTADGADE RÄTTIGHETER, MEN DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA LÄNDER. swe 11
Garantiregistering och överföring GARANTIREGISTERING EUROPA, MELLANÖSTERN, AFRIKA OCH OSS (Kontrakta den lokala distributören om vad som gäller för länder utanför Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS.) 1. Du kan när som helst ändra adressen som registrerats hos Mercury Marine, även när du lämnar in en reklamation, genom att ringa, skicka ett brev eller fax med ditt namn, gamla adressen, nya adressen och motorns serienummer till Mercury's garantiregistreringsavdelning. Återförsäljaren kan också behandla denna informationsändring. Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 920-929-5054 Fax +1 920 907 6663 För Mercury Marines sekretesspolicy, besök www.mercurymarine.com/privacy-policy/. OBS! Mercury Marine och andra återfösäljare måste upprätthålla listor över marina produkter som har sålts inom USA, om säkerhetsåterkallningsmeddelande under Federal Safety Act erfordras. 2. För att täckas av garantin, måste produkten vara registrerad hos Mercury Marine. Vid köptillfället ska återförsäljaren fylla i garantiregistreringen och genast skicka den till Mercury Marine via MercNET, e- mail eller post. Vid mottagandet av garantiregistreringen, bokför Mercury Marine den. Garantitäckningen gäller inte förrän produkten är registrerad hos Mercury Marine. GARANTIÖVERLÅTELSE Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS Den begränsade garantin kan överlåtas till en efterföljande köpare, men bara för den återstående tiden av den begränsade garantin Denna begränsade garanti kan inte överföras för produkter som används för yrkesburk. Kontakta distributören (eller närmaste Marine Power servicecenter) i landet där du bor för produkter som har inhandlats i Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS. Du hittar enkelt närmaste distributör med hjälp av funktionen för återförsäljarsökning på vår webbplats. Skicka eller faxa en kopia av köpebrevet eller köpeavtalet, den nya ägarens namn, adress och motorns serienummer till Mercury Marines avdelning för garantiregistrering, för att överlåta garantin till efterföljande ägare. För Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS ska du skicka ovanstående uppgifter i ett brev till: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 920-929-5054 Fax +1 920 907 6663 4. GARANTI FÖR ZEUS-DREV Mercury Marine registrerar den nya ägarens information under behandlingen av garantiöverlåtelsen. Det är inga kostnader förknippade med denna service. Utanför Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS Kontakta distributören (eller närmaste Marine Power servicecenter) i landet där du bor för produkter som har inhandlats utanför Europa, Mellanöstern, Afrika och OSS. 12 swe
Begränsad garanti för fritidsbåtar med Zeus-drevmotorer med hög märkeffekt GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE Mercury Marine garanterar att dess Zeus-drevsystem (produkt) är fria från defekter i material och utförande under den period som beskrivs i det följande. GARANTITÄCKNINGENS VARAKTIGHET Garantiperioden börjar det datum produkten först säljs till en fritidsbåtsanvändare eller det datum då produkten först tas i bruk, beroende på vilket som inträffar först. Denna garanti gäller i 24 månader eller för 1000 timmars bruk, beroende på vilket som inträffar först. Bruk av produkten för kommersiella syften upphäver garantin. Med kommersiellt bruk avses arbets- eller anställningsrelaterad användning och alla former av inkomstbringande användning av produkten under garantitiden, även om bruket för dessa ändamål endast är sporadiskt. Reparation, utbyte av delar eller service som utförs under garantin förlänger inte garantiperioden bortom det ursprungliga utgångsdatumet. Garanti som inte ännu gått ut kan överföras från en fritidsbåtsägare till en efterföljande fritidsbåtsägare genom vederbörlig registrering av produkten. TVÅ ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI BEGRÄNSAD GARANTITÄCKNING Denna garanti gäller i 24 månader eller för 1000 timmars bruk, beroende på vad som inträffar först. Täckningskategori Månader Timmar Delar och arbete Resande Begränsad garanti för basdrev 24 1000 Ja Ja Förlängd begränsad garanti för större komponenter 48 2000 Ja Ja FÖRLÄNGD BEGRÄNSAD GARANTI FÖR STÖRRE KOMPONENTER Den förlängda garantin träder i kraft när basdrevsgarantin upphör. Basdrevsgarantin löper ut efter 24 månaders eller 1000 timmars bruk, beroende på vilket som inträffar först. För 48 månaders eller 2000 timmars körning, beroende på vilket som inträffar först, omfattar den utökade garantin för viktigare komponenter garanterbara fel på följande drevdelar och gjutgods: Båtens växelhusgjutgods Båtens växelhusgjutgods Styrdonhusets gjutgods Gjutgodset i drevets mellandel Nedre växelhusgjutgodset (exklusive undervattenskollisonskada) Trimrodrets gjutgods (exklusive undervattenskollisonskada) Lagerhållargjutgods (exklusive undervattenskollisonskada) Drivaxel (exklusive kardanknutar) OBS! För att kvalificeras för garantitäckning måste båtbyggaren ursprungligen ha fått drivaxeln från Mercury Marine. Mellanaxel (exklusive undervattenskollisonskada) Låsringar 4. GARANTI FÖR ZEUS-DREV Skedda (exklusive undervattenskollisonskada) HÖG UTEFFEKTSKLASSIFICERING En hög märkeffekt avser variabel belastning där fullt gaspådrag begränsas till en (1) timme per åtta (8) timmars körning. Körning vid lägre effekt (övriga sju timmar när motorn inte körs på full gas) måste vara vid eller under marschfart. Marschfarten är beroende av motorns maximala märkvarvtal (r/min): swe 13
4. GARANTI FÖR ZEUS-DREV Motorns nominella varvtal vid full effekt (Full effekt definieras som ett varvtal som överstiger marschfart) Marschfart 2300 r/min 2100 r/min 2500 r/min 2300 r/min 2800 r/min 2500 r/min 3000 r/min 2700 r/min 3300 r/min 3000 r/min 3400 r/min 3100 r/min VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL GÄLLA Garantin gäller endast för detaljhandelskunder som köper produkten från en återförsäljare som auktoriserats av Mercury Marine att distribuera produkten i det land där försäljningen sker och då endast efter att den av Mercury Marine specificerade inspektionen före leverans har slutförts och dokumenterats. Garantin börjar gälla när den auktoriserade återförsäljaren har registrerat produkten på vederbörligt sätt. Oriktig information vid garantiregistreringen vad gäller produktens användning för fritidsbruk, eller efterföljande ändring av användning från fritidsbruk till kommersiella ändamål (såvida inte produkten vederbörligen registrerats som sådan) ger Mercury Marine rätt att efter eget gottfinnande upphäva garantin. Rutinunderhåll måste utföras enligt schemat i drifts- och underhållshandboken för att garantin ska fortsätta gälla. Mercury Marine förbehåller sig rätten att vid alla garantianspråk utkräva bevis på korrekt underhåll. OBS! Produkttillämpningen måste granskas och godkännas av Mercury Marine. VAD SOM ÅLIGGER MERCURY Mercury Marines enda skyldighet enligt denna garanti är, efter vårt gottfinnande, begränsad till reparation av en defekt del, byte av sådan del eller delar mot nya eller av Mercury Marine godkända, renoverade delar, eller att återbetala inköpskostnaden för Mercury Marine-produkten. Mercury Marine förbehåller sig rätten att i varje givet ögonblick förbättra eller förändra produkter utan att ta på sig någon skyldighet att ändra tidigare tillverkade produkter. SÅ HÄR ERHÅLLS GARANTITÄCKNING Garantikrav måste göras genom en reparationsverkstad som auktoriserats av Mercury Marine. Kunden måste ge Mercury Marine en rimlig möjlighet till reparation och rimlig tillgång till produkten för garantiservice. Köparen ska inte, om så inte erfordras av Mercury Marine, skicka produkten eller dess delar direkt till Mercury Marine. AVSLUTANDE AV TÄCKNING Garantin kan upphävas för använd produkt: Återtagen från enskild kund Köpt på auktion Köpt från skrotningsfirma Köpt från ett försäkringsbolag, som erhållit produkten som resultat av skadeanmälan Garantitäckningen kan upphävas för en produkt som registrerades med inkorrekt garantiregistreringsinformation. GARANTIN TÄCKER INTE FÖLJANDE Denna begränsade garanti täcker inte: Rutinunderhållsåtgärder och justeringar Normalt slitage Bleknad målarfärg Denna begränsade garanti täcker inte skada orsakad av följande: Missbruk 14 swe
4. GARANTI FÖR ZEUS-DREV Onormal användning Skada orsakad av användning av en propeller eller utväxlingsförhållande som inte tillåter motorn att gå på rekommenderat varvtal (se handboken för drift och underhåll) Användning av produkten på ett sätt som inte överensstämmer med rekommenderad användning och driftscykel (se drifts- och underhållshandboken) Försumlighet Olycka Nedsänkning i vatten Felaktig montering (korrekta monteringsspecifikationer och -metoder beskrivs i produktens monteringsanvisningar) Felaktig service Användning av tillbehör eller delar som inte tillverkats eller sålts av Mercury Marine Körning med bränslen, oljor eller smörjmedel som är olämpliga för produkten (se handboken för drift och underhåll) Modifiering eller borttagande av delar Otillräcklig vattenkylning som orsakats av blockering i kylsystemet av främmande föremål Tävlingskörning eller annan tävlingsaktivitet med produkten, även om tidigare ägare varit inblandad i detta, upphäver garantin. Kostnader som rör upphalning, sjösättning, bogsering, förvaring, telefonsamtal, hyra, olägenhet, slipavgifter, försäkringsskydd, amorteringar, förlorad tid och/eller inkomst, eller annan typ av indirekta skador, täcks inte av denna garanti. Kostnader förknippade med avlägsnande eller utbyte av båtskott eller material orsakade av båtens konstruktion för att komma åt produkten täcks inte heller av denna garanti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Marines auktoriserade återförsäljare, har fått tillstånd av Mercury Marine att göra någon försäkran, intygande eller garanti beträffande produkten, annat än de som ingår i denna begränsade garanti. Om sådan försäkran, intygande eller garanti görs, skall de inte vara juridiskt bindande för Mercury Marine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET AVVISAS HÄRMED UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INTE KAN AVVISAS SKA DERAS GILTIGHET VARA BEGRÄNSAD TILL DEN UTTRYCKLIGA GARANTIPERIODEN. TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG SOM BESKRIVS OVAN. DET KAN SÅLEDES HÄNDA ATT OVANSTÅENDE INSKRÄNKNINGAR INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA, LAGSTADGADE RÄTTIGHETER, MEN DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA LÄNDER. Begränsad garanti för fritidsbåtar med Zeus-drevmotorer med periodiskt yrkesbruk GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE Mercury Marine garanterar att dess nya Zeus-drivsystem (produkt) är fritt från defekter i material och utförande under den period som beskrivs i det följande. swe 15
GARANTITÄCKNINGENS VARAKTIGHET Garantiperioden börjar det datum produkten först säljs till en detaljhandelsköpare för periodiskt kommseriellt bruk eller det datum då produkten först tas i bruk, beroende på vilket som inträffar först. Denna garanti gäller i 24 månader eller för 3000 timmars bruk, beroende på vilket som inträffar först. Reparation eller utbyte av delar eller utförande av service under denna garanti förlänger inte garantiperioden bortom det ursprungliga utgångsdatumet. En ej utlöpt garanti kan inte överlåtas. KLASSIFICERINGEN PERIODISKT YRKESBRUK Periodiskt yrkesbruk avser i variabel belastning där fullt gaspådrag begränsas till två (2) timmar per åtta (8) timmars körning. Körning vid lägre effekt (övriga sex timmar när motorn inte körs på full gas) måste vara vid eller under marschfart. Marschfarten är beroende av motorns maximala märkvarvtal (r/min): Motorns nominella varvtal vid full effekt (Full effekt definieras som ett varvtal som överstiger marschfart) Marschfart 2300 r/min 2100 r/min 2500 r/min 2300 r/min 2800 r/min 2500 r/min 3000 r/min 2700 r/min 3300 r/min 3000 r/min 3400 r/min 3100 r/min Kommersiellt bruk definieras som arbets- eller anställningsrelaterad användning och alla former av inkomstbringande användning av produkten under garantitiden, även om bruket för dessa ändamål endast är sporadiskt. Användning av produkten utöver specifikationerna för periodiskt yrkesbruk upphäver garantin. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL GÄLLA Garantin gäller endast för detaljhandelskunder som köper produkten från en återförsäljare som auktoriserats av Mercury Marine att distribuera produkten i det land där försäljningen sker och då endast efter att den av Mercury Marine specificerade inspektionen före leverans har slutförts och dokumenterats. Garantin börjar gälla när den auktoriserade återförsäljaren har registrerat produkten på vederbörligt sätt. Rutinunderhåll måste utföras enligt schemat i drifts- och underhållshandboken för att garantin ska fortsätta gälla. Mercury Marine förbehåller sig rätten att vid alla garantianspråk utkräva bevis på korrekt underhåll. OBS! Produkttillämpningen måste granskas och godkännas av Mercury Marine. VAD SOM ÅLIGGER MERCURY Mercury Marines enda skyldighet enligt denna garanti är, efter vårt gottfinnande, begränsad till reparation av en defekt del, byte av sådan del eller delar mot nya eller av Mercury Marine godkända, renoverade delar, eller att återbetala inköpskostnaden för Mercury Marine-produkten. Mercury Marine förbehåller sig rätten att i varje givet ögonblick förbättra eller förändra produkter utan att ta på sig någon skyldighet att ändra tidigare tillverkade produkter. SÅ HÄR ERHÅLLS GARANTITÄCKNING Garantikrav måste göras genom en reparationsverkstad som auktoriserats av Mercury Marine. Kunden måste ge Mercury Marine en rimlig möjlighet till reparation och rimlig tillgång till produkten för garantiservice. Köparen ska inte, om så inte erfordras av Mercury Marine, skicka produkten eller dess delar direkt till Mercury Marine. AVSLUTANDE AV TÄCKNING Garantin kan upphävas för använd produkt: Återtagen från enskild kund Köpt på auktion 4. GARANTI FÖR ZEUS-DREV 16 swe
4. GARANTI FÖR ZEUS-DREV Köpt från skrotningsfirma Köpt från ett försäkringsbolag, som erhållit produkten som resultat av skadeanmälan Garantitäckningen kan upphävas för en produkt som registrerades med inkorrekt garantiregistreringsinformation. GARANTIN TÄCKER INTE FÖLJANDE Denna begränsade garanti täcker inte: Rutinunderhållsåtgärder och justeringar Normalt slitage Bleknad målarfärg Denna begränsade garanti täcker inte skada orsakad av följande: Missbruk Onormal användning Skada orsakad av användning av en propeller eller utväxlingsförhållande som inte tillåter motorn att gå på rekommenderat varvtal (se handboken för drift och underhåll) Användning av produkten på ett sätt som inte överensstämmer med rekommenderad användning och driftscykel (se drifts- och underhållshandboken) Försumlighet Olycka Nedsänkning i vatten Felaktig montering (korrekta monteringsspecifikationer och -metoder beskrivs i produktens monteringsanvisningar) Felaktig service Användning av tillbehör eller delar som inte tillverkats eller sålts av Mercury Marine Körning med bränslen, oljor eller smörjmedel som är olämpliga för produkten (se handboken för drift och underhåll) Modifiering eller borttagande av delar Otillräcklig vattenkylning som orsakats av blockering i kylsystemet av främmande föremål Tävlingskörning eller annan tävlingsaktivitet med produkten, även om tidigare ägare varit inblandad i detta, upphäver garantin. Kostnader som rör upphalning, sjösättning, bogsering, förvaring, telefonsamtal, hyra, olägenhet, slipavgifter, försäkringsskydd, amorteringar, förlorad tid och/eller inkomst, eller annan typ av indirekta skador, täcks inte av denna garanti. Kostnader förknippade med avlägsnande eller utbyte av båtskott eller material orsakade av båtens konstruktion för att komma åt produkten täcks inte heller av denna garanti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Marines auktoriserade återförsäljare, har fått tillstånd av Mercury Marine att göra någon försäkran, intygande eller garanti beträffande produkten, annat än de som ingår i denna begränsade garanti. Om sådan försäkran, intygande eller garanti görs, skall de inte vara juridiskt bindande för Mercury Marine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET AVVISAS HÄRMED UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INTE KAN AVVISAS SKA DERAS GILTIGHET VARA BEGRÄNSAD TILL DEN UTTRYCKLIGA GARANTIPERIODEN. TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG SOM BESKRIVS OVAN. DET KAN SÅLEDES HÄNDA ATT OVANSTÅENDE INSKRÄNKNINGAR INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA, LAGSTADGADE RÄTTIGHETER, MEN DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA LÄNDER. swe 17
Zeus-drevets begränsad garanti mot korrosion GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE Mercury Marine garanterar att alla nya (icke-yrkesbruk) Zeus-drivsystem (produkt) inte försätts i körodugligt skick som ett direkt resultat av korrosion under den tid som anges nedan. GARANTITÄCKNINGENS VARAKTIGHET Denna begränsade korrosionsgaranti gäller i 36 månader eller 15 timmar från första försäljningsdatum, eller från första användningsdagen, beroende på vilket som inträffar först. Reparation och utbyte av delar, eller serviceutförande under denna period förlänger inte garantiperioden utöver det ursprungliga utgångsdatumet. Återstående garantitid kan överlåtas till en efterföljande köpare vid korrekt omregistrering av produkten. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL GÄLLA Garantin gäller endast för detaljhandelskunder som köper produkten från en återförsäljare som auktoriserats av Mercury Marine att distribuera produkten i det land där försäljningen sker och då endast efter att den av Mercury Marine specificerade inspektionen före leverans har slutförts och dokumenterats. Garantin börjar gälla när den auktoriserade återförsäljaren har registrerat produkten på vederbörligt sätt. De korrosions- och rostskyddsanordningar som specificeras i drifts- och underhållshandboken måste användas på båten och det rutinunderhåll (inklusive obegränsat byte av offeranoder, användning av specificerade oljor och målning av hack och repor) som specificeras i handboken måste utföras enligt anvisningarna för att garantiskyddet ska bibehållas. Mercury Marine förbehåller sig rätten att vid alla garantianspråk utkräva bevis på korrekt underhåll. VAD SOM ÅLIGGER MERCURY Mercury Marines enda skyldighet enligt denna garanti är, efter vårt gottfinnande, begränsad till reparation av en defekt del, byte av sådan del eller delar mot nya eller av Mercury Marine godkända, renoverade delar, eller att återbetala inköpskostnaden för Mercury Marine-produkten. Mercury Marine förbehåller sig rätten att i varje givet ögonblick förbättra eller förändra produkter utan att ta på sig någon skyldighet att ändra tidigare tillverkade produkter. SÅ HÄR ERHÅLLS GARANTITÄCKNING Kunden måste ge Mercury Marine en rimlig möjlighet till reparation och rimlig tillgång till produkten för garantiservice. Garantianspråk ska utföras genom att produkten skickas för inspektion till en Mercury Marineåterförsäljare som är auktoriserad att utföra service på produkten. Om köparen inte kan leverera produkten till återförsäljaren måste Mercury Marine underrättas skriftligen. Mercury Marine anordnar då inspektion och eventuella garantireparationer. Köparen ska i detta fall stå för alla tillämpliga kostnader för transport och/eller restid. Om den tillhandahållna servicen inte täcks av garantin ska köparen stå för alla arbets-och materialkostnader liksom andra utgifter i samband med denna service. Köparen ska inte, såvida inte Mercury Marine ber om det, skicka produkten eller dess delar direkt till Mercury Marine. Ett ägarregistreringsbevis måste visas upp för återförsäljaren när garantiservice efterfrågas för att den ska kunna tas på garantin. AVSLUTANDE AV TÄCKNING Garantin kan upphävas för använd produkt: Återtagen från enskild kund Köpt på auktion Köpt från skrotningsfirma Köpt från ett försäkringsbolag, som erhållit produkten som resultat av skadeanmälan GARANTIN TÄCKER INTE FÖLJANDE Denna begränsade garanti täcker inte: Korrosion på det elektriska systemet Korrosion som en följd av skada Korrosion som orsakar kosmetisk skada 4. GARANTI FÖR ZEUS-DREV 18 swe