Luftkylt vätskekylaggregat

AQS/Climaveneta i-nx/*0151 0502P 8 storlekar 46 138 kw Luftkylt vätskekylaggregat med inverterstyrning för montering utomhus Produktinformation

Innehållsförteckning Innehåll Börjar på sidan Fördelar...3 Funktion...6 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval...10 Tekniska data/allmänt...14 Tekniska data/arbetsområden...19 Tekniska data/el...27 Tekniska data/ljud...29 Tekniska data/mått och vikter...31 Alternativ och tillval...33 Alternativ och tillval/detaljer...47 Beskrivningstext...50 Beteckningsnyckel 1) i-nx = Luftkylt vätskekylaggregat för montering utomhus SL = Extra låg ljudnivå 2) 0151 = Storleksbeteckning (0151 0502) P = Plattvärmeväxlare D = Hetgasvärmeväxlare (partiell värmeåtervinning) 3) KB1LP(F) = Inbyggd köldbärarpump med fast varvtal och normal tryckuppsättning KB1LP(V) = Inbyggd inverterstyrd köldbärarpump och normal tryckuppsättning KB1HP(F) = Inbyggd köldbärarpump med fast varvtal och hög tryckuppsättning KB1HP(V) = Inbyggd inverterstyrd köldbärarpump och hög tryckuppsättning KB2LP(F) = Dubbla inbyggda köldbärarpumpar med fast varvtal och normal tryckuppsättning KB2LP(V) = Dubbla inbyggda inverterstyrda köldbärarpumpar och normal tryckuppsättning KB2HP(F) = Dubbla inbyggda köldbärarpumpar med fast varvtal och hög tryckuppsättning KB2HP(V) = Dubbla inbyggda inverterstyrda köldbärarpumpar och hög tryckuppsättning T = Bufferttank i-nx/sl0151p/d/kb1lp(f)/t 1) Denna beteckningsnyckel omfattar alla typer av aggregat i aktuellt utförande. För typer i beteckningsnyckeln, som inte omfattas av detta dokument, se vår webbsida eller kontakta vår kundtjänst för information. 2) Aggregat med normal ljudnivå saknar denna beteckning. 3) Aggregat utan värmeåtervinning saknar denna beteckning. Noteringar: Asterisk (*) i en beteckning i dokumentet betyder att informationen gäller för flera alternativ. Vilka alternativ det finns på den aktuella positionen framgår av beteckningsnyckeln ovan. 2

Fördelar Fördel Innebär Euroventcertifiering Effektdata är certifierade av Eurovent, vilket innebär att man kan lita på att aggregatet levererar utlovad effekt. Överträffar ErP 2021 Då Climaveneta utvecklade det nya vätskekylda vätskekylaggregat i-nx, utgick man från målsättningen att man skulle skapa ett av de mest energieffektiva aggregaten i sin klass. Den goda energieffektivitet som uppnåtts, gör att i-nx redan nu överträffar SEER-kraven (Seasonal Energy Efficiency) för 2021, enligt det europeiska direktivet ErP (Energy related Products) 2009/125/EC. Högsta effektivitet i varje driftfall Två olika utföranden med olika ljudnivåer: normal och extra låg i-nx har ett nytt koncept för effektivitet, en kompressor med fast varvtal + en kompressor med variabel hastighet i samma enhet och i samma krets. Den unika och avancerade styrlogiken förbättrar de bästa funktionerna och fördelarna med varje kompressor. Resultatet är en enhet som fokuserar på effektivitet i alla driftförhållanden. Möjliggör anpassning av ljudnivån till omgivningens krav. BLACK BOX BLACK BOX är ett inbyggt drift- och felanalysminne, som registrerar de senaste 100 händelserna. De händelser som registreras är de första 10 minuterna efter det att aggregatet startats, de senaste 10 minuterna innan ett larm löst ut och de senaste 10 minuterna innan ett larm återställts. Under dessa 10 minuter loggas driftdata var 30:e sekund. BLACK BOX minne kan tas fram och skrivas ut med hjälp av AQS/Climavenetas serviceprogram SW SERVICE. BLACK BOX behåller minnet även vid strömavbrott. Plattvärmeväxlare Kompakta mått och låg köldmedievolym. Mikrokanalbatterier Reducerar köldmedievolymen med ca 40 % jämfört med traditionella värmeväxlare. Homogent material (Al) ger effektivare värmeväxling. 3

Fördelar Fördel Tre olika utföranden av utebatterierna (förångarna) (tillval) Innebär Möjliggör anpassning av batteriets korrosionshärdighet till den aktuella omgivande luftens innehåll av korroderande ämnen, t.ex. salt. Förutom standardutförandet obehandlade mikrokanalbatterier, finns det följande varianter att tillgå: Batterier utförda av kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyesterhartsfärg. Batterier utförda av kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyuretanfärg med metallemulsion fin guard silver. Batterier utförda av kopparrör med kopparlameller. Flera system av kondenseringsreglering för sommardrift, sommar-, vår- och höstdrift och åretruntdrift. Möjliggör kostnadseffektiv anpassning av aggregatets utrustning till aktuella driftförhållanden. Kondensorfläktar med EC-motorer (tillval) Reducerar energiförbrukningen, sänker ljudnivån och förenklar kondenseringsregleringen. Elektroniska expansionsventiler Ger större precision och snabbare respons vid förändringar i behovet och kan arbeta med snävare skillnad mellan förångnings- och kondenseringstemperaturerna, vilket bidrar till optimering av effektiviteten under varierande driftsförhållanden. Utökat arbetsområde för aggregatet. 4

Fördelar Fördel Innebär KIPlink (tillval) Med tillvalet KIPlink (Keyboard In your Pocket), som är baserat på WiFi-teknologi, kan aggregatet manövreras från en smartphone eller en surfplatta i stället för på aggregatets manöverpanel. Se vidare kapitel Alternativ och tillval. Värmeåtervinning med hetgasvärmeväxlare (tillval) Möjliggör återvinning av kompressorns överhettningsvärme (ca 20 % av den totala kondensorvärmen). Den återvunna värmen kan t.ex. användas för uppvärmning av tappvarmvatten. Kontakta vår kundtjänst för ytterligare information. Köldbärarpumpstyrning för variabelt köldbärarflöde (tillval) Mikroprocessor W3000 compact Möjliggör användning av köldbärarpump med variabelt varvtal (EC-pump), vilket gör anläggningen ännu mer energieffektiv. Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubriker Köldbärarpumpstyrning för variabelt köldbärarflöde typ VPF (0 10 V) och Köldbärarpumpstyrning för variabelt köldbärarflöde typ VPF.D (0 10 V). Styrenhet DP3 Styrenhet PL3 M Inbyggd-/a pump-/ar (tillval) Eliminerar behovet av plats för pump/-ar inomhus. Inbyggd bufferttank (tillval) Eliminerar behovet av plats för bufferttank inomhus. Många tillval Gör det möjligt att skräddarsy aggregatet efter den enskilda anläggningens behov. Se vidare kapitel Alternativ och tillval. 5

Funktion Funktionsbeskrivning AQS/Climaveneta i-nx är ett luftkylt vätskekylaggregat. Aggregatet består av ett eller flera köldmediesystem för mekanisk kylning samt el- och styrutrustning. Köldmediesystemets/-ens huvudkomponenter är: förångare för kylning av vätska, kompressor, luftkyld kondensor, expansionsventil och köldmedium HFC410A. Köldmediet cirkuleras i respektive köldmediesystem av systemets kompressor. Den håller trycket i förångaren på en så låg nivå att köldmediet bringas att koka och ta upp värme från köldbäraren 1) och komprimerar det sedan till en så hög nivå, att det bringas att kondensera till vätska igen och avge den upptagna värmen i kondensorn till uteluften. Från kondensorn strömmar sedan köldmedievätskan via expansionsventilen tillbaka till förångaren, där processen startar om igen. 1) Vatten eller vatten blandat med frysskyddsvätska. Systemflödesscheman Konstant köldbärarflöde med glykol Luftkylt vätskekylaggregat typ i-nx inkl. pump-/ar och bufferttank LBA FLK Komponenter i rörledningarna enligt aktuellt aggregatflödesschema TI VM1 VM1 M M HC1 TI TI HC1 VH1 HC1 VH1 KB1 Glykol (7/12 C) KB2 Vatten (14/17 C) HC1 VH1 HC1 VH1 P1/KB2 SÄV PI HC1 VM2 M TI TI TI TI M VM1 EXP VH1 Kylbafflar SÄV VH2 Shuntgrupp KBSHGR/VVX+SV VH2 EXP = Expansionskärl FLK = Fläktkonvektor HC1 = Reglerventil LBA = Luftbehandlingsaggregat P1/KB2 = Köldbärarpump 1 SÄV = Säkerhetsventil TI = Termometer VH1 = Avstängningsventil VM1 = 3-vägs styrventil VM2 = 2-vägs styrventil 6

Funktion Systemflödesscheman Variabelt köldbärarflöde utan glykol Luftkylt vätskekylaggregat typ i-nx inkl. pump-/ar och bufferttank LBA FLK Komponenter i rörledningarna enligt aktuellt aggregatflödesschema VM2 M VM1 M TI TI PI TI SÄV TI PI AL HC1 HC1 VH1 HC1 VH1 KB1 Glykol (5/10 C) PI TI VVX TI PI P1/KB2 VH1 VH1 SS VH1 SIL VH1 KB2 Vatten (7/12 C) VH2 VH2 SÄV PI KB2 Vatten (14/17 C) EXP TI VH1 TI HC1 HC1 TI VH1 HC1 VM2 M (variabelt flöde) M P2/KB2 VB VH1 Kylbafflar Shuntgrupp KBSHGR/SV2 AL = Avluftningsventil EXP = Expansionskärl FLK = Fläktkonvektor HC1 = Reglerventil LBA = Luftbehandlingsaggregat P1/KB2 = Köldbärarpump 1 P2/KB2 = Köldbärarpump 2 PI = Tryckmätare SÄV = Säkerhetsventil TI = Termometer VB = Backventil VH1 = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = 3-vägs styrventil VM2 = 2-vägs styrventil VVX = Värmeväxlare 7

Funktion Aggregatflödesscheman i-nx/*0151p KDF SÄV VB UT VB IN PTH VM 5) KD VB 5) VH1 3) HGV 3) VM 5) KDF VB 5) PIH 3) MU KD MU PSH VM PIL 3) KK MU FT SG Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje PTL VH1 3) MU M TCE SÄV TT1 AL 4) Dubbla köldbärarpumpar (tillval) PSD EV TT2 SÄV 6) AL 6) PI 6) VH2 4) VH3 6) EXP 6) GK 2) TI 7) PI 7) FS 1) HC1 7) KB UT P 3) P 3) BUFFERTTANK 3) GK 2) SS 1) TI 7) PI 7) VH1 SIL VH1 VH1 7) KB IN VH2 6) AL = Avluftningsventil EV = Förångare EXP = Expansionskärl FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC1 = Reglerventil HGV = Hetgasvärmeväxlare KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KDF = Kondensorfläkt/-ar KK = Kompressor med inverter MU = Mätuttag P = Pump PI = Tryckmätare PIH = Högtrycksmanometer PIL = Lågtrycksmanometer PSD = Differenstrycksvakt PSH = Högtrycksvakt PTH = Högtrycksgivare PTL = Lågtrycksgivare SG = Synglas med fuktindikator SIL = Smutsfilter (maskstorlek max. 1 mm) SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TCE = Elektronisk expansionsventil TI = Termometer TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärarare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärarare VB = Backventil VM = Magnetventil VH1 = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VH3 = Påfyllningsventil VH4 = Bypassventil 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) 4) = Ingår i tillvalet enkel (KB1*P) eller dubbla (KB2*P) köldbärarpump/ -ar utan bufferttank 5) = Ingår i tillvalet DBF 6) = Ingår i tillvalet bufferttank 7) = Föreslagen tilläggsutrustning utanför aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 8

Funktion Aggregatflödesscheman i-nx/*0182 0502P KDF SÄV VB UT VB IN PTH VM 5) KD VB 5) VH1 3) HGV 3) VM 5) KDF VB 5) PIH 3) MU KD MU PSH VM KK1 PIL 3) MU KK2 FT SG Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje PTL VH1 3) MU M TCE SÄV TT1 AL 4) Dubbla köldbärarpumpar (tillval) PSD EV TT2 SÄV 6) AL 6) PI 6) VH2 4) VH3 6) EXP 6) GK 2) TI 7) PI 7) FS 1) HC1 7) KB UT P 3) P 3) BUFFERTTANK 3) GK 2) SS 1) TI 7) PI 7) VH1 SIL VH1 VH1 7) KB IN VH2 6) AL = Avluftningsventil EV = Förångare EXP = Expansionskärl FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC1 = Reglerventil HGV = Hetgasvärmeväxlare KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KDF = Kondensorfläkt/-ar KK1 = Kompressor med inverter KK2 = Kompressor med fast varvtal MU = Mätuttag P = Pump PI = Tryckmätare PIH = Högtrycksmanometer PIL = Lågtrycksmanometer PSD = Differenstrycksvakt PSH = Högtrycksvakt PTH = Högtrycksgivare PTL = Lågtrycksgivare SG = Synglas med fuktindikator SIL = Smutsfilter (maskstorlek max. 1 mm) SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TCE = Elektronisk expansionsventil TI = Termometer TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärarare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärarare VB = Backventil VM = Magnetventil VH1 = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VH3 = Påfyllningsventil VH4 = Bypassventil 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) 4) = Ingår i tillvalet enkel (KB1*P) eller dubbla (KB2*P) köldbärarpump/ -ar utan bufferttank 5) = Ingår i tillvalet DBF 6) = Ingår i tillvalet bufferttank 7) = Föreslagen tilläggsutrustning utanför aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 9

Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval Ramverk och hölje Ramverk i polyesterlackerade varmgalvaniserade stålprofiler med hölje av polyesterlackerad stålplåt. Ramverk och hölje/alternativ och tillval Galler som förhindrar tillträde till utrymmet under kondensorn [rekommenderat tillval]. Ljuddämpat kompressorutrymme (-2 db(a)) [aggregat med normal ljudnivå, aggregat utan pumpar]. Ljuddämpande kompressor- och pumputrymmen (-2 db(a)) [aggregat med normal ljudnivå, aggregat med pumpar]. Vibrationsdämpande gummifötter (bipackade) [rekommenderat tillval]. Kylutrustning Förångare för kylning av vätskor (plattvärmeväxlare). Förångarens utrustning skall inkludera temperaturgivare i ingående köldbärarledning, temperatur-/frysskyddsgivare i utgående köldbärarledning samt differenstrycksvakt som mäter tryckdifferensen mellan förångarens in- och utgående köldbärarledningar. Förångaren skall vara isolerad med neopren och försedd med termostatreglerad värmekabel. En hermetisk scrollkompressor monterade på vibrationsdämpare med inverterstyrt steglöst variabelt varvtal ner till 30 % av full effekt. Kompressorns utrustning skall inkludera vevhusvärmare, driftfyllning med esterolja, inbyggt termiskt motorskydd samt startfördröjning [storlek 0151]. Två hermetiska scrollkompressorer monterade på vibrationsdämpare, en med fast varvtal och en med inverterstyrt steglöst variabelt varvtal ner till 30% av full effekt. Kompressorernas utrustning skall inkludera vevhusvärmare, driftfyllning med esterolja, inbyggt termiskt motorskydd samt startfördröjning [storlekar 0182 0502]. [Hetgasvärmeväxlare (plattvärmeväxlare)]. Luftkyld kondensor med direktdrivna fläktar av axialtyp och batterier med mikrokanaler i aluminium. Fläktarna skall ha kapslingsklass IP54 och vara utrustade med inbyggda termiska motorskydd. Kondensorns utrustning skall inkludera kondenseringsreglering typ DVV. Interna köldmedieledningar med säkerhetsventil och lågtrycksgivare i sugledningen, högtrycksvakt med manuell återställning och säkerhetsventil i hetgasledningen, magnetventil, torkfilter, synglas med fuktindikering och elektronisk expansionsventil i vätskeledningen, samt tryckmätningsuttag enligt tillverkarens standard. Sugledningen skall vara isolerad med minimum 9 mm cellplastisolering. Driftfyllning med köldmedium HFC410A. Kylutrustning/alternativ och tillval/allmänt Avstängningsventiler i sug- och hetgasledningar. Dubbla säkerhetsventiler med växelventilställ på hög- och lågtryckssidorna. Låg- och högtrycksmanometrar i sug- och hetgasledningarna. EC-fläktar [i stället för standardfläktar se vidare kapitel Tekniska data/arbetsområden ]. Kylutrustning/alternativ och tillval/kondensorbatterier Elektrolytisk epoxipolymerbeläggning av kondensorbatterierna (mikrokanalbatterier) [rekommenderat tillval] [se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling ]. Kondensorbatterier utförda i kopparrör med aluminiumlameller i stället för mikrokanalbatterier [se vidare kapitel Tekniska data/arbetsområden, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling ]. Kondensorbatterier utförda i kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyesterhartsfärg i stället för mikrokanalbatterier [se vidare kapitel Tekniska data/arbetsområden, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling ]. Kondensorbatterier utförda i kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyuretanfärg med metallisk emulsion fin guard silver i stället för mikrokanalbatterier [se vidare kapitel Tekniska data/arbetsområden, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling ]. Kondensorbatterier utförda i kopparrör med kopparlameller i stället för mikrokanalbatterier [se vidare kapitel Tekniska data/arbetsområden, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling ]. Kylutrustning/alternativ och tillval/kondenseringsreglering för aggregat med standardfläktar Kondenseringsregulator typ DVVF [se vidare kapitel Tekniska data/arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer ]. Kondenseringsregulator typ DVV2F [se vidare kapitel Tekniska data/arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer ] [storlekar 0151 0302, 0151 0262/SL]. Kondenseringsregulator typ DVVF + DBF [se vidare kapitel Tekniska data/arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer ] [storlekar 0352 0502, 0302 0502/SL]. Kondenseringsregulator typ DVV2F + DBF [se vidare kapitel Tekniska data/arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer ]. 10

Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval Kylutrustning/alternativ och tillval/kondenseringsreglering för aggregat med EC-fläktar Kondenseringsregulator typ DBF [se vidare kapitel Tekniska data/arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer ]. Köldbärarutrustning/alternativ och tillval/allmänt Elvärmeslinga för aggregatets pump/-ar och interna köldbärarledningar [aggregat med tillvalet pumppaket]. Elvärmeslinga för aggregatets bufferttank, pump/-ar och interna köldbärarledningar [aggregat med tillvalet pump-/bufferttankpaket]. Utrustning för låga utgående köldbärartemperaturer (0 till -10 C) [se vidare kapitel Tekniska data/arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer ]. Utrustning för höga utgående köldbärartemperaturer (10 till 18 C) [se vidare kapitel Tekniska data/arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer ]. Utrustning för dubbla börvärden med utgående köldbärartemperaturer (0 till -10 C och 10 till 18 C) [se vidare kapitel Tekniska data/arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer ]. Gummikompensatorer för montering i inkommande och utgående köldbärarledningar (bipackade) [rekommenderat tillval] [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer ]. Silsats för montering i inkommande köldbärarledning bestående av smutsfilter och två avstängningsventiler (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Silsats ]. Flödesvakt av paddeltyp för montering i utgående köldbärarledning (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Flödesvakter ]. Blandningskärl [se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Blandningskärl ]. Köldbärarutrustning/alternativ och tillval/pumppaket Pumppaket typ KB1LP(F) med torrlöpande köldbärarpump för normal tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB1LP(V) med inverterstyrd torrlöpande köldbärarpump för normal tryckuppsättning av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB1HP(F) med torrlöpande köldbärarpump för hög tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB1HP(V) med inverterstyrd torrlöpande köldbärarpump för hög tryckuppsättning av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB2LP(F) med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) torrlöpande köldbärarpumpar för normal tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterade i inkommande köldbärarledning. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB2LP(V) med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) inverterstyrda torrlöpande köldbärarpumpar för normal tryckuppsättning av inline-typ för monterade i inkommande köldbärarledning. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB2HP(F) med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) torrlöpande köldbärarpumpar för hög tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterade i inkommande köldbärarledning. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB2HP(V) med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) inverterstyrda torrlöpande köldbärarpumpar för hög tryckuppsättning av inline-typ för monterade i inkommande köldbärarledning. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Köldbärarutrustning/alternativ och tillval/pump- och bufferttankpaket Pump-/bufferttankpaket typ KB1LP(F)/T med torrlöpande köldbärarpump för normal tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaket typ KB1LP(V)/T med inverterstyrd torrlöpande köldbärarpump för normal tryckuppsättning av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering. 11

Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval Pump-/bufferttankpaket typ KB1HP(F)/T med torrlöpande köldbärarpump för hög tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaket typ KB1HP(V)/T med inverterstyrd torrlöpande köldbärarpump för hög tryckuppsättning av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaket typ KB2LP(F)/T med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) torrlöpande köldbärarpumpar för normal tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterade i inkommande köldbärarledning. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaket typ KB2LP(V)/T med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) inverterstyrda torrlöpande köldbärarpumpar för normal tryckuppsättning av inline-typ för monterade i inkommande köldbärarledning. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaket typ KB2HP(F)/T med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) torrlöpande köldbärarpumpar för hög tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterade i inkommande köldbärarledning. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaket typ KB2HP(V)/T med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) inverterstyrda torrlöpande köldbärarpumpar för hög tryckuppsättning av inline-typ för monterade i inkommande köldbärarledning. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering. Mikroprocessor Programmerbar mikroprocessor med svensk displaytext för manövrering, styrning, larm, drift- och felanalys typ W3000 compact med access i två nivåer: öppen och lösenordsskyddad. Manual på svenska. Mikroprocessorns funktioner inkluderar: Inbyggt drift- och felanalysminne BLACK BOX, som registrerar de senaste 100 händelserna. De händelser som registreras är de första 10 minuterna efter det att aggregatet startats, de senaste 10 minuterna innan ett larm löst ut och de senaste 10 minuterna innan ett larm återställts. Under dessa 10 minuter loggas driftdata var 30:e sekund. BLACK BOX minne kan tas fram och skrivas ut med hjälp av AQS/ Climavenetas serviceprogram SW SERVICE. BLACK BOX behåller minnet även vid strömavbrott. Minnesfunktion, som gör att aggregatet återstartar efter strömavbrott med de inställningar, som gällde före strömavbrottet. Mikroprocessorn kan vara avstängd i upp till ett år utan att den tappar sina inställningar. Kyleffektsbegränsning från extern kontakt [storlekar 0182 0502]. Mikroprocessor/alternativ och tillval Låsbar lucka över manöverpanelen [rekommenderat tillval]. KIPLink Keyboard In Your Pocket (manöverpanel i din ficka), ett innovativt system som bygger på WiFi-teknik och som gör att man kan styra ett aggregat direkt från sin smartphone eller surfplatta. Mikroprocessorpanel för separat montering (bipackad) [max. 200 m ledning]. Mikroprocessorpanel för separat montering (bipackad) [max. 500 m ledning]. Givare för utekompensering av börvärdet. Börvärdesval (dubbla börvärden) från extern kontakt. Börvärdesjustering från extern analog signal (4 20 ma). Styrning av inverterstyrd köldbärarpump (0 10 V) (max. 30 m skärmad kabel) [aggregat utan inbyggd/-a pump/-ar]. Styrning av dubbla inverterstyrda köldbärarpumpar (en pump i reserv, 0 10 V) (max. 30 m skärmad kabel) [aggregat utan inbyggd/-a pump/ -ar]. Styrning av inverterstyrd/-a köldbärarpump/-ar och bypass-ventil i enkelflödessystem med variabelt flöde typ VPF (0 10 V) [pump-/ar, tryckgivare och bypass-ventil ingår inte]. Styrning av inverterstyrd/-a köldbärarpump/-ar och bypass-ventil i enkelflödessystem med variabelt flöde typ VPF (0 10 V) [tryckgivare ingår] [pump-/ar och bypass-ventil ingår inte]. VPF-styrning från övergripande mikroprocessor för 2 5 aggregat. Styrning av inverterstyrd/-a köldbärarpump/-ar i primärkretsen i dubbelflödessystem med primär- och sekundärkrets med variabla flöden typ VPF.D (0 10 V) inkl. temperaturgivare (bipackad) [primär- och sekundärpump-/ar, och styrning av sekundärpump-/ar ingår inte]. 12

VPF.D-styrning från övergripande mikroprocessor för 2 5 aggregat. Givare i utjämningsledningen i VPF.D-styrning (bipackad). PRI-P.i-NX/*0151 0502P.181022 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval Styrning av 3-vägsventil [ingår inte] för maxbegränsning av köldbärartemperaturen vid uppstart vid hög utetemperatur [aggregat med pumpstyrning för fast varvtal]. Styrning av 3-vägsventil [ingår inte] för maxbegränsning av köldbärartemperaturen vid uppstart vid hög utetemperatur [aggregat med pumpstyrning för variabelt varvtal]. Maxbegränsning av ljudnivån eller effektbehovet nattetid. Seriellt kort för BACnet (IP). Seriellt kort för BACnet (RS485). Seriellt kort för LonWorks (FFT-10A). Seriellt kort för Modbus (RS485). Elutrustning Elutrustningen skall vara utförd enligt EN 60204-1/EC 204-1 och inkludera: Apparatskåp med plintar för anslutning av kraft till aggregatet, huvudbrytare, erforderliga avsäkringar (automatsäkringar) och startapparater för ingående apparater, manövertransformator, relä för start/stopp av extern köldbärarpump [aggregat utan inbyggd/-a pump/-ar] samt plintar för extern start/stopp, yttre förreglingar, potentialfritt summalarm och övriga in-/utsignaler samt partmärkning manöverkretsen. Intern elektrisk ledningsdragning. Elutrustning/alternativ och tillval Mjukstartsutrustning [storlekar 0182 0502]. Fasföljdsvakt. Fasföljdsvakt med spänningsövervakning. Faskompensering av kompressorerna [kan ej kombineras med mjukstartsutrustning]. Reläer för start/stopp av två externa köldbärarpumpar [aggregat utan inbyggda pumpar]. Energimätare för BMS-system Plintar för extern driftindikering av kompressorerna. 13

Tekniska data/allmänt Aggregat med normal ljudnivå (i-nx) Vätskekylaggregat typ i-nx0151p i-nx0182p i-nx0202p i-nx0262p Effektdata (för val av aggregat) 1) Kyleffekt kw 46,7 56,1 66,9 76,6 Effektbehov kw 13,7 16,3 18,6 21,6 EER 3,41 3,44 3,6 3,55 Effektdata (enligt EN14511-3:2013 för jämförelser) 2) Kyleffekt kw 44,3 52,6 62,7 71,7 Effektbehov kw 16,1 19,1 21,8 25,4 EER 2,75 2,75 2,88 2,82 ESEER 3) 4,27 4,19 4,17 4,23 Förångardata Förångartyp Plattvärmeväxlare Antal förångare 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 3,1 3,5 4,3 5,2 Köldbäraranslutning in DN40 DN40 DN40 DN50 Köldbäraranslutning ut DN40 DN40 DN40 DN50 Anslutningstyp Victaulic Köldbärarflöde 1) l/s 2,53 3,04 3,62 4,15 Köldbärartryckfall 1) kpa 66 73 74 70 Kompressordata Kompressortyp Scroll Antal 1 inverterstyrd 2 varav 1 inverterstyrd och 1 med fast varvtal Oljetyp Esterolja Oljefyllning l 3,5 6,1 6,4 6,7 Effektreglering Steglös 100 30% Steglös 100 22% Steglös 100 19% Steglös 100 22% Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Mikrokanalbatteri i aluminium Fläkttyp Axial Antal fläktar 4 4 5 5 Fläktmotorstorlek kw 0,20 0,30 0,30 0,30 Luftflöde m³/s 3,77 5,07 6,57 6,57 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC410A Antal köldmediekretsar 1 1 1 1 Driftfyllning per krets 4) kg 7,0 7,2 8,9 9,4 Säkerhetsventil öppningstryck bar 45,0 på högtryckssidan/45,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata/pumpar (tillval) Min. systemvolym 5) l 154 185 221 252 Antal pumpar 1/2 1/2 1/2 1/2 Tillgängligt tryck KB1LP(F) 1) 6) kpa 69 56 46 47 Tillgängligt tryck KB1HP(F) 1) 6) kpa 170 158 150 153 Tillgängligt tryck KB1LP(V) 1) 6) kpa Kontakta vår kundtjänst Tillgängligt tryck KB1HP(V) 1) 6) kpa 164 151 142 146 Tillgängligt tryck KB2LP(F) 1) 6) kpa 82 64 47 42 Tillgängligt tryck KB2HP(F) 1) 6) kpa 184 167 152 149 Tillgängligt tryck KB2LP(V) 1) 6) kpa Kontakta vår kundtjänst Tillgängligt tryck KB2HP(V) 1) 6) kpa 177 152 143 Kontakta vår kundtjänst Säkerhetsventil öppningstryck bar 10 10 10 10 Köldbärarkretsdata/bufferttank (tillval) Bufferttank volym l 90 90 140 140 Min. systemvolym 5) l 154 185 221 252 Expansionskärl volym l 5 5 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. köldbärarsystemvolym 1) 7) l 314 314 503 503 Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud. Ljudtrycksnivå db(a) 51 52 53 53 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat Se sidan 18 för förklaring av noterna 1) till 7). 14

Tekniska data/allmänt Aggregat med normal ljudnivå (i-nx) Vätskekylaggregat typ i-nx0302p i-nx0352p i-nx0402p i-nx0502p Effektdata (för val av aggregat) 1) Kyleffekt kw 89,1 107 127 138 Effektbehov kw 25,4 30,3 36,2 40,5 EER 3,51 3,54 3,51 3,40 Effektdata (enligt EN14511-3:2013 för jämförelser) 2) Kyleffekt kw 83,4 100 119 129 Effektbehov kw 29,6 35,7 42,5 47,4 EER 2,82 2,81 2,80 2,72 ESEER 3) 4,24 4,36 4,27 4,25 Förångardata Förångartyp Plattvärmeväxlare Antal förångare 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 5,5 6,3 7,10 8,10 Köldbäraranslutning in DN50 DN50 DN65 DN65 Köldbäraranslutning ut DN50 DN50 DN65 DN65 Anslutningstyp Victaulic Köldbärarflöde 1) l/s 4,83 5,81 6,88 7,45 Köldbärartryckfall 1) kpa 62 64 76 69 Kompressordata Kompressortyp Scroll Antal 2 varav 1 inverterstyrd och 1 med fast varvtal Oljetyp Esterolja Oljefyllning l 7,0 13,4 13,4 13,4 Effektreglering Steglös 100 19% Steglös 100 23% Steglös 100 20% Steglös 100 18% Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Mikrokanalbatteri i aluminium Fläkttyp Axial Antal fläktar 6 2 2 2 Fläktmotorstorlek kw 0,30 1,20 2,00 2,00 Luftflöde m³/s 7,66 9,08 11,53 11,53 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC410A Antal köldmediekretsar 1 1 1 1 Driftfyllning per krets 4) kg 9,5 12,5 12,9 13,5 Säkerhetsventil öppningstryck bar 45,0 på högtryckssidan/45,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata/pumpar (tillval) Min. systemvolym 5) l 293 354 420 452 Antal pumpar 1/2 1/2 1/2 1/2 Tillgängligt tryck KB1LP(F) 1) 6) kpa 40 53 Kontakta vår kundtjänst 70 Tillgängligt tryck KB1HP(F) 1) 6) kpa 151 171 147 Kontakta vår kundtjänst Tillgängligt tryck KB1LP(V) 1) 6) kpa Kontakta vår kundtjänst Tillgängligt tryck KB1HP(V) 1) 6) kpa Kontakta vår kundtjänst 149 156 152 Tillgängligt tryck KB2LP(F) 1) 6) kpa 65 Kontakta vår kundtjänst 59 58 Tillgängligt tryck KB2HP(F) 1) 6) kpa 137 160 133 149 Tillgängligt tryck KB2LP(V) 1) 6) kpa Kontakta vår kundtjänst Tillgängligt tryck KB2HP(V) 1) 6) kpa Kontakta vår kundtjänst 154 Kontakta vår kundtjänst 172 Säkerhetsventil öppningstryck bar 10 10 10 10 Köldbärarkretsdata/bufferttank (tillval) Bufferttank volym l 140 140 140 140 Min. systemvolym 5) l 154 185 221 252 Expansionskärl volym l 8 8 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. köldbärarsystemvolym 1) 7) l 503 503 503 503 Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud. Ljudtrycksnivå db(a) 54 55 57 57 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat Se sidan 18 för förklaring av noterna 1) till 7). 15

Tekniska data/allmänt Aggregat med extra låg ljudnivå (i-nx/sl) Vätskekylaggregat typ i-nx/sl0151p i-nx/sl0182p i-nx/sl0202p i-nx/sl0262p Effektdata (för val av aggregat) 1) Kyleffekt kw 45,2 54,4 63,9 72,7 Effektbehov kw 12,5 15,4 18,1 21,0 EER 3,62 3,53 3,53 3,46 Effektdata (enligt EN14511-3:2013 för jämförelser) 2) Kyleffekt kw 42,3 50,9 59,8 67,7 Effektbehov kw 14,7 18,1 21,2 24,9 EER 2,88 2,81 2,82 2,72 ESEER 3) 4,21 4,26 4,20 4,25 Förångardata Förångartyp Plattvärmeväxlare Antal förångare 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 3,1 3,5 4,3 5,2 Köldbäraranslutning in DN40 DN40 DN40 DN50 Köldbäraranslutning ut DN40 DN40 DN40 DN50 Anslutningstyp Victaulic Köldbärarflöde 1) l/s 2,45 2,95 3,46 3,94 Köldbärartryckfall 1) kpa 62 68 68 63 Kompressordata Kompressortyp Scroll Antal 1 inverterstyrd 2 varav 1 inverterstyrd och 1 med fast varvtal Oljetyp Esterolja Oljefyllning l 3,5 6,1 6,4 6,7 Effektreglering Steglös 100 30% Steglös 100 23% Steglös 100 20% Steglös 100 23% Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Mikrokanalbatteri i aluminium Fläkttyp Axial Antal fläktar 5 5 6 6 Fläktmotorstorlek kw 0,20 0,20 0,20 0,20 Luftflöde m³/s 4,28 5,03 5,73 5,73 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC410A Antal köldmediekretsar 1 1 1 1 Driftfyllning per krets 4) kg 8,1 8,3 8,7 9,2 Säkerhetsventil öppningstryck bar 45,0 på högtryckssidan/45,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata/pumpar (tillval) Min. systemvolym 5) l 149 179 210 238 Antal pumpar 1/2 1/2 1/2 1/2 Tillgängligt tryck KB1LP(F) 1) 6) kpa 74 62 55 58 Tillgängligt tryck KB1HP(F) 1) 6) kpa 175 163 158 163 Tillgängligt tryck KB1LP(V) 1) 6) kpa Kontakta vår kundtjänst Tillgängligt tryck KB1HP(V) 1) 6) kpa 169 156 151 155 Tillgängligt tryck KB2LP(F) 1) 6) kpa 88 71 58 55 Tillgängligt tryck KB2HP(F) 1) 6) kpa 189 173 162 161 Tillgängligt tryck KB2LP(V) 1) 6) kpa Kontakta vår kundtjänst Tillgängligt tryck KB2HP(V) 1) 6) kpa 169 157 152 157 Säkerhetsventil öppningstryck bar 10 10 10 10 Köldbärarkretsdata/bufferttank (tillval) Bufferttank volym l 140 140 140 140 Min. systemvolym 5) l 149 179 210 238 Expansionskärl volym l 5 5 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. köldbärarsystemvolym 1) 7) l 314 314 503 503 Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud. Ljudtrycksnivå db(a) 45 45 46 46 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat Se sidan 18 för förklaring av noterna 1) till 7). 16

Tekniska data/allmänt Aggregat med extra låg ljudnivå (i-nx/sl) Vätskekylaggregat typ i-nx/sl0302p i-nx/sl0352p i-nx/sl0402p i-nx/sl0502p Effektdata (för val av aggregat) 1) Kyleffekt kw 86,5 103 122 133 Effektbehov kw 22,8 29,2 33,7 38,0 EER 3,52 3,53 3,63 3,49 Effektdata (enligt EN14511-3:2013 för jämförelser) 2) Kyleffekt kw 80,8 96,3 115 124 Effektbehov kw 28,7 34,3 39,3 44,8 EER 2,82 2,81 2,93 2,76 ESEER 3) 4,26 4,48 4,78 4,43 Förångardata Förångartyp Plattvärmeväxlare Antal förångare 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 5,5 6,3 7,10 8,10 Köldbäraranslutning in DN50 DN50 DN65 DN65 Köldbäraranslutning ut DN50 DN50 DN65 DN65 Anslutningstyp Victaulic Köldbärarflöde 1) l/s 4,68 5,58 6,63 7,19 Köldbärartryckfall 1) kpa 58 59 70 64 Kompressordata Kompressortyp Scroll Antal 2 varav 1 inverterstyrd och 1 med fast varvtal Oljetyp Esterolja Oljefyllning l 7,0 13,4 13,4 13,4 Effektreglering Steglös 100 20% Steglös 100 24% Steglös 100 21% Steglös 100 19% Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Mikrokanalbatteri i aluminium Fläkttyp Axial Antal fläktar 2 2 2 2 Fläktmotorstorlek kw 0,90 1,10 1,15 1,15 Luftflöde m³/s 7,37 8,41 10,47 10,47 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC410A Antal köldmediekretsar 1 1 1 1 Driftfyllning per krets 4) kg 11,8 12,3 14,7 15,2 Säkerhetsventil öppningstryck bar 45,0 på högtryckssidan/45,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata/pumpar (tillval) Min. systemvolym 5) l 284 338 403 434 Antal pumpar 1/2 1/2 1/2 1/2 Tillgängligt tryck KB1LP(F) 1) 6) kpa 47 64 Kontakta vår kundtjänst 78 Tillgängligt tryck KB1HP(F) 1) 6) kpa 157 180 158 168 Tillgängligt tryck KB1LP(V) 1) 6) kpa Kontakta vår kundtjänst Tillgängligt tryck KB1HP(V) 1) 6) kpa Kontakta vår kundtjänst 155 165 162 Tillgängligt tryck KB2LP(F) 1) 6) kpa 73 Kontakta vår kundtjänst 68 57 Tillgängligt tryck KB2HP(F) 1) 6) kpa 145 170 145 159 Tillgängligt tryck KB2LP(V) 1) 6) kpa Kontakta vår kundtjänst Tillgängligt tryck KB2HP(V) 1) 6) kpa Kontakta vår kundtjänst 161 Kontakta vår kundtjänst 184 Säkerhetsventil öppningstryck bar 10 10 10 10 Köldbärarkretsdata/bufferttank (tillval) Bufferttank volym l 140 140 200 200 Min. systemvolym 5) l 284 338 403 434 Expansionskärl volym l 8 8 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. köldbärarsystemvolym 1) 7) l 503 503 503 503 Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud. Ljudtrycksnivå db(a) 47 48 50 50 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat Se sidan 18 för förklaring av noterna 1) till 7). 17

Tekniska data/allmänt 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare etylenglykol 35%, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov plus kondensorfläktarnas märkeffekt i den aktuella driftpunkten. 2) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare vatten, försmutsningsmotstånd 0,0 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 35 C. Data för effektbehov inkluderar den teoretiska pumpeffekt som erfordras för att övervinna tryckfallet i förångaren/-arna plus kondensorfläktarnas teoretiska effektförbrukning. 3) ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) är en europeisk standard för jämförelse av genomsnittlig energieffektivitet under en hel säsong. 4) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 5) Komplettering med bufferttank (tillval) erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 6) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 7) Vid större systemvolym måste det aktuella systemet kompletteras med ytterligare expansionskärl. 18

Tekniska data/arbetsområden Flöden Aggregat med normal ljudnivå (i-nx) Vätskekylaggregat typ Min. l/s Köldbärare Max. l/s i-nx0151p 1,03 3,53 i-nx0182p 1,22 4,25 i-nx0202p 1,47 4,72 i-nx0262p 1,69 4,72 i-nx0302p 1,97 6,69 i-nx0352p 2,39 8,08 i-nx0402p 2,83 9,58 i-nx0502p 3,06 10,31 Aggregat med extra låg ljudnivå (i-nx/sl) Köldbärare Vätskekylaggregat typ Min. l/s Max. l/s i-nx/sl0151p 1,00 3,42 i-nx/sl0182p 1,19 4,11 i-nx/sl0202p 1,42 4,72 i-nx/sl0262p 1,61 4,72 i-nx/sl0302p 1,92 6,50 i-nx/sl0352p 2,28 7,72 i-nx/sl0402p 2,72 9,19 i-nx/sl0502p 2,94 9,89 19

Tekniska data/arbetsområden Ute- och köldbärartemperaturer/standardfläktar Aggregat med normal ljudnivå 4 55 2 1 3 50 45 40 35 30 A Ingående lufttemperatur till kondensorn [ C] 25 20 15 10 5 B F 0-5 -10 C A B -15-20 E D -25-15 -10-5 0 5 10 15 20 Utgående köldbärartemperatur [ C] A Kondenseringsregulator typ DVV (standard) 1 Normala utgående köldbärartemperaturer (standard) B Kondenseringsregulator typ DVVF (tillval) 2 Låga utgående köldbärartemperaturer (tillval) C Kondenseringsregulator typ DVV2F (i-nx0151 0302) (tillval) Kondenseringsregulator typ DVVF + DBF (i-nx0352 0502) (tillval) 3 4 Höga utgående köldbärartemperaturer (tillval) Utrustning för dubbla börvärden vid låga/ normala utgående köldbärartemperaturer (tillval) D E F Kondenseringsregulator typ DVV2F + DBF (tillval) Kontakta vår kundtjänst Kontakta vår kundtjänst A B Inom detta temperaturområde kan aggregat utrustade enligt diagrammet, arbeta i både vindskyddade och vindutsatta lägen Inom detta temperaturområde kan aggregat utrustade enligt diagrammet enbart arbeta i vindskyddade lägen (max. 0,5 m/s). För utrustning för vindutsatta lägen, kontakta vår kundtjänst 20

Tekniska data/arbetsområden Ute- och köldbärartemperaturer/standardfläktar Aggregat med extra låg ljudnivå 4 55 2 1 3 50 45 G 40 35 30 A Ingående lufttemperatur till kondensorn [ C] 25 20 15 10 5 B F 0-5 -10 C A B -15-20 E D -25-15 -10-5 0 5 10 15 20 Utgående köldbärartemperatur [ C] A Kondenseringsregulator typ DVV (standard) 1 Normala utgående köldbärartemperaturer (standard) B Kondenseringsregulator typ DVVF (tillval) 2 Låga utgående köldbärartemperaturer (tillval) C Kondenseringsregulator typ DVV2F (i-nx/sl0151 0262) (tillval) Kondenseringsregulator typ DVVF + DBF (i-nx/sl0302 0502) (tillval) 3 4 Höga utgående köldbärartemperaturer (tillval) Utrustning för dubbla börvärden vid låga/ normala utgående köldbärartemperaturer (tillval) D E F G Kondenseringsregulator typ DVV2F + DBF (tillval) Kontakta vår kundtjänst Kontakta vår kundtjänst Inom detta område arbetar aggregatet med normal ljudnivå, ej extra låg A B Inom detta temperaturområde kan aggregat utrustade enligt diagrammet, arbeta i både vindskyddade och vindutsatta lägen Inom detta temperaturområde kan aggregat utrustade enligt diagrammet enbart arbeta i vindskyddade lägen (max. 0,5 m/s). För utrustning för vindutsatta lägen, kontakta vår kundtjänst 21

Tekniska data/arbetsområden Ute- och köldbärartemperaturer/ec-fläktar Aggregat med normal ljudnivå 4 55 2 1 3 50 45 40 35 30 Ingående lufttemperatur till kondensorn [ C] 25 20 15 10 5 A D 0-5 A B -10-15 -20 C B -25-15 -10-5 0 5 10 15 20 Utgående köldbärartemperatur [ C] A Kondenseringsregulator typ DVV (standard) 1 Normala utgående köldbärartemperaturer (standard) B Kondenseringsregulator typ DBF (tillval) 2 Låga utgående köldbärartemperaturer (tillval) C Kontakta vår kundtjänst 3 Höga utgående köldbärartemperaturer (tillval) D Kontakta vår kundtjänst 4 Utrustning för dubbla börvärden vid låga/ normala utgående köldbärartemperaturer (tillval) A Inom detta temperaturområde kan aggregat utrustade enligt diagrammet, arbeta i både vindskyddade och vindutsatta lägen B Inom detta temperaturområde kan aggregat utrustade enligt diagrammet enbart arbeta i vindskyddade lägen (max. 0,5 m/s). För utrustning för vindutsatta lägen, kontakta vår kundtjänst 22

Tekniska data/arbetsområden Ute- och köldbärartemperaturer/ec-fläktar Aggregat med extra låg ljudnivå 4 55 2 1 3 50 45 E 40 35 30 Ingående lufttemperatur till kondensorn [ C] 25 20 15 10 5 A D 0-5 A B -10-15 -20 C B -25-15 -10-5 0 5 10 15 20 Utgående köldbärartemperatur [ C] A Kondenseringsregulator typ DVV (standard) 1 Normala utgående köldbärartemperaturer (standard) B Kondenseringsregulator typ DBF (tillval) 2 Låga utgående köldbärartemperaturer (tillval) C Kontakta vår kundtjänst 3 Höga utgående köldbärartemperaturer (tillval) D E Kontakta vår kundtjänst Inom detta område arbetar aggregatet med normal ljudnivå, ej extra låg 4 A Utrustning för dubbla börvärden vid låga/ normala utgående köldbärartemperaturer (tillval) Inom detta temperaturområde kan aggregat utrustade enligt diagrammet, arbeta i både vindskyddade och vindutsatta lägen B Inom detta temperaturområde kan aggregat utrustade enligt diagrammet enbart arbeta i vindskyddade lägen (max. 0,5 m/s). För utrustning för vindutsatta lägen, kontakta vår kundtjänst 23

Tekniska data/arbetsområden Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling Beroende på i vilken miljö ett aggregat är placerat, är dess batteri/-er utsatta för korrosion. I rena miljöer är korrosionen obetydlig och några särskilda åtgärder behöver inte vidtas. I miljöer med aggressiva substanser i luften måste det emellertid hänsyn tas till luftens sammansättning, vid val av material i batterierna och typ av ytbehandling. Det finns ett antal olika material och ytbehandlingar att välja på. I nedanstående tabell finns ett antal riktlinjer för val av batterier i olika miljöer. Notera dock att tabellen endast är avsedd som allmän vägledning. Varje enskilt fall måste bedömas utifrån sina egna förutsättningar, t.ex. koncentration av aggressiva substanser, avstånd från utsläppskällan, förhärskande vindriktning etc. Dessutom måste hänsyn tas till årlig drifttid. Ett aggregat som arbetar 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan hela året, t.ex. ett frikylningsaggregat, är betydligt mer utsatt än ett aggregat som bara är i drift ett fåtal timmar på sommaren. OBS! Dessa riktlinjer är generella. Alla alternativa material och ytbehandlingar är inte tillgängliga för alla aggregattyper. Kontakta vår kundtjänst för information om tillgängliga alternativ för aktuellt aggregat. Miljö Aggressiva substanser Noteringar och övrigt Obehandlade mikrokanalbatterier Mikrokanalbatterier med elektrolytisk epoxipolymerbeläggning Typ av batteri och lämplighet Kopparrör med aluminiumlameller Kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyesterhartsfärg Kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyuretanfärg med metallisk emulsion fin guard silver Stadsmiljö, som inte faller under något av nedanstående miljöalternativ CO x Ja Ja Ja Ja Ja Ja Lantlig miljö, som inte faller under något av nedanstående miljöalternativ Ja Ja Ja Ja Ja Ja Kopparrör med kopparlameller Marin miljö en bit från till några mil innanför kustlinjen Klorider Lägre koncentrationer till låga beroende på avståndet från kustlinjen och förhärskande vindriktnings Nej Ja Ja/Nej 1) 2) Ja Ja Ja Marin miljö nära havet där det inte blåser saltvatten på utrustningen Klorider Höga koncentrationer Nej Ja Nej Nej Ja Nej Hård marin miljö vid kusten där det blåser saltvatten på utrustningen, på fartyg och på oljeplattformar Klorider Mycket höga koncentrationer Nej Nej Nej Nej Ja/Nej 1) 2) 3) 4) Nej Jordbruk SO x, NO x Gödningsmedel, organiska beståndsdelar Nej Ja Ja/Nej 1) 2) Ja Ja Ja Tung industri, t.ex. järn- och stålindustri Svavel, SO x, NO x Sot Nej Nej Nej Nej Livsmedelsproduktion Fett, fukt Nej Ja Ja/Nej 1) 2) 3) 4) Nej Ja/Nej 1) 2) Ja Ja Ja Avfallshantering Ammoniak Partiklar, organiska substanser Nej Ja Ja/Nej 1) 2) Ja Ja Ja I närheten av avloppsreningsanläggning Svavelföreningar, ammoniak Organiska substanser Nej Nej Nej Nej Ja/Nej 1) 2) 3) 4) Nej PRISRELATION 5) 1 3 2 4 5 6 VIKTRELATION 5) 1 1 2 2 2 3 KÖLDMEDIEFYLLNING 5) 1 1 2 2 2 2 1) Beroende på koncentrationen av aggressiva substanser. 2) Värmeöverföringen försämras efter hand som aluminiumflänsarna korroderas. Så småningom kan byte av batteri erfordras. 3) Rören kan skadas efter hand, med risk för läckage. 4) Batteriet bör underhållsbehandlas med jämna mellanrum. 5) Lägre siffra betyder lägre kostnad/vikt/fyllning. För exakta uppgifter kontakta vår kundtjänst. 24

Tekniska data/arbetsområden Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling BESKRIVNING AV BATTERIER Mikrokanalbatterier Mikrokanalbatterier belagda med elektrolytisk epoxipolymerbeläggning Batterier utförda av kopparrör med aluminiumlameller Batterier utförda av kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyesterhartsfärg Batterier utförda av kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyuretanfärg Batterier utförda av kopparrör med kopparlameller Dessa batterier, som är utförda helt i aluminium, har en rad fördelar jämfört med traditionella batterier utförda av kopparrör med aluminiumlameller: bättre värmeöverföring, lägre köldmediefyllning och lägre vikt. Bör väljas i första hand i rena miljöer. Lika ovan men belagda med epoxipolymerbeläggning som klarar mer än 5 000 timmars sprayning med saltlösning enligt ASTM B117 och som skyddar mot UV-strålning. Traditionella batterier för användning i rena miljöer. Lika traditionella batterier ovan, men med lamellerna belagda med polyesterhartsfärg, som klarar mer än 1 000 timmars sprayning med saltlösning enligt ASTM B117 och som skyddar mot UV-strålning. Lika traditionella batterier ovan, men med lamellerna belagda med polyuretanfärg med metallisk emulsion fin guard silver, som klarar mer än 4 000 timmars sprayning med saltlösning enligt ASTM B117 och som skyddar mot UV-strålning. För maximal hållbarhet i aggressiva miljöer bör dessa batterier underhållsbehandlas med jämna mellanrum. Dessa batterier är betydligt tyngre än övriga batterityper. Hänsyn till viktökningen och den förändrade viktfördelningen i aggregatet måste tas vid val av denna batterityp. 25

Tekniska data/arbetsområden Kvalitet på vätskor i system för kylning, frikylning, återvinning och uppvärmning Rad Benämning Symbol Gränsvärden 1 Vätejonkoncentration ph 7,5 9 2 Förekomst av kalcium (Ca) och magnesium (Mg) Hårdhet 4 8,5 D 3 Klorjoner Cl - < 150 ppm 4 Järnjoner Fe 3+ < 0,5 ppm 5 Manganjoner Mn 2+ <0,05 ppm 6 Koldioxid CO 2 < 10 ppm 7 Vätesulfid H 2 S < 50 ppb 8 Syre O 2 < 0,1 ppm 9 Klor Cl 2 < 0,5 ppm 10 Ammoniak NH 3 < 0,5 ppm 11 Förhållande mellan karbonater och sulfater HCO - 3 / SO 2-4 > 1 12 Langlier mättnadsindex LSI -0,4 0,4 13 Konduktivitet 10 500 μs/cm Noteringar: Rad 1 Rad 2 Rad 3 Rad 4 Rad 5 Rad 6 Rad 7 Rad 8 Rad 9 Ett ph-värde (koncentrationen av vätejoner) som överskrider 9, innebär hög risk för beläggningar på värmeväxlarytorna och om det underskrider 7, hög risk för korrosion. Hårdhet avser mängden kalcium (Ca) och Mangan (Mg) som är löst i vattnet vid temperaturer lägre än 100 C. Hög hårdhet innebär hög risk för beläggningar på värmeväxlarytorna. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar snabb korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar snabb korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. Värdet i normalt vattenledningsvatten brukar ligga mellan 0,2 och 0,3 ppm. Rad 10 Närvaro av ammoniak (NH 3 ) i vattnet ökar syrets (O 2 ) korroderande egenskaper. Rad 11 Värden lägre än angivet värde ökar risken för korrosion p.g.a. galvaniska strömmar mellan koppar och andra material. Rad 12 Ett LSI under -0,5 tenderar att upplösa fast CaCO 3 (korrosionsrisk) medan ett LSI över 0,5 tenderar att bilda fast CaCO 3 (skalbildning). Rad 13 En konduktivitet högre än angivet värde förorsakar korrosion. OBS! Angivna värden måste upprätthållas under aggregatets hela livslängd. Speciellt gäller detta vätskekylda kondensorer som kyls av obehandlat vatten från sjöar, åar etc. I sådana applikationer rekommenderas mellanvärmeväxlare för att kylmedlets kvalitet skall säkerställas. OBS! Om köldbäraren eller kylmedlet blandas med frostskyddsmedel måste rostskyddsinhibitor, lämplig för det aktuella frostskyddsmedlet tillsättas. 26

Tekniska data/el Aggregat med normal ljudnivå (i-nx) Vätskekylaggregat typ i-nx 0151P 0182P 0202P 0262P 0302P 0352P 0402P 0502P Eldata 1) Konfiguration Ansl. spänning V Alla 400/3+N+PE/50 400/3+PE/50 Märkeffekt kw i-nx - - - - P 23,5 27,1 30,3 37,5 41,4 53,9 59,7 64,6 i-nx - - - - P/KB1LP/(F) 24,6 28,2 31,4 38,6 42,5 55,4 61,2 66,8 i-nx - - - - P/KB1HP/(F) 25,7 29,3 32,5 39,7 43,6 56,9 62,7 67,6 i-nx - - - - P/KB1LP/(V) 24,1 27,7 31,1 38,3 42,2 55,0 60,8 66,1 i-nx - - - - P/KB1HP/(V) 25,0 28,6 31,8 39,0 42,9 56,1 62,7 67,6 i-nx - - - - P/KB2LP/(F) 24,6 28,2 31,4 38,6 42,9 55,4 61,9 66,8 i-nx - - - - P/KB2HP/(F) 25,7 29,3 32,5 39,7 43,6 56,9 62,7 67,6 i-nx - - - - P/KB2LP/(V) 24,1 27,7 31,1 38,3 42,2 55,0 60,8 66,1 i-nx - - - - P/KB2HP/(V) 25,0 28,6 31,8 39,0 42,9 56,1 61,9 68,6 Märkström A i-nx - - - - P 38,3 45,2 51,0 62,3 69,4 86,6 95,0 104 i-nx - - - - P/KB1LP/(F) 40,3 47,2 53,0 64,3 71,4 89,6 98,0 109 i-nx - - - - P/KB1HP/(F) 43,3 50,2 56,0 67,3 74,4 92,6 101 110 i-nx - - - - P/KB1LP/(V) 39,3 46,2 53,0 64,3 71,4 88,6 97,0 107 i-nx - - - - P/KB1HP/(V) 41,3 48,2 54,0 65,3 72,4 90,6 101 110 i-nx - - - - P/KB2LP/(F) 40,3 47,2 53,0 64,3 72,4 89,6 100 109 i-nx - - - - P/KB2HP/(F) 43,3 50,2 56,0 67,3 74,4 92,6 101 110 i-nx - - - - P/KB2LP/(V) 39,3 46,2 53,0 64,3 71,4 88,6 97,0 107 i-nx - - - - P/KB2HP/(V) 41,3 48,2 54,0 65,3 72,4 90,6 99,0 112 Startström A i-nx - - - - P 4,0 118 163 173 224 198 243 288 i-nx - - - - P/KB1LP/(F) 6,0 120 165 175 226 201 246 293 i-nx - - - - P/KB1HP/(F) 9,0 123 168 178 229 204 249 294 i-nx - - - - P/KB1LP/(V) 5,0 119 165 175 226 200 245 291 i-nx - - - - P/KB1HP/(V) 7,0 121 166 176 227 202 249 294 i-nx - - - - P/KB2LP/(F) 6,0 120 165 175 227 201 248 293 i-nx - - - - P/KB2HP/(F) 9,0 123 168 178 229 204 249 294 i-nx - - - - P/KB2LP/(V) 5,0 119 165 175 226 200 245 291 i-nx - - - - P/KB2HP/(V) 7,0 121 166 176 227 202 247 296 Startström/mjukstart 2) A i-nx - - - - P 4,0 88,7 116 128 159 160 187 214 i-nx - - - - P/KB1LP/(F) 6,0 90,7 118 130 161 163 190 219 i-nx - - - - P/KB1HP/(F) 9,0 93,7 121 133 164 166 193 220 i-nx - - - - P/KB1LP/(V) 5,0 89,7 118 130 161 162 189 217 i-nx - - - - P/KB1HP/(V) 7,0 91,7 119 131 162 164 193 220 i-nx - - - - P/KB2LP/(F) 6,0 90,7 118 130 162 163 192 219 i-nx - - - - P/KB2HP/(F) 9,0 93,7 121 133 164 166 193 220 i-nx - - - - P/KB2LP/(V) 5,0 89,7 118 130 161 162 189 217 i-nx - - - - P/KB2HP/(V) 7,0 91,7 119 131 162 164 191 222 Rek. avsäkring A(t) i-nx - - - - P 50 50 63 80 80 100 100 125 i-nx - - - - P/KB1LP/(F) 50 50 63 80 80 100 100 125 i-nx - - - - P/KB1HP/(F) 50 63 63 80 80 100 125 125 i-nx - - - - P/KB1LP/(V) 50 50 63 80 80 100 100 125 i-nx - - - - P/KB1HP/(V) 50 63 63 80 80 100 125 125 i-nx - - - - P/KB2LP/(F) 50 50 63 80 80 100 125 125 i-nx - - - - P/KB2HP/(F) 50 63 63 80 80 100 125 125 i-nx - - - - P/KB2LP/(V) 50 50 63 80 80 100 100 125 i-nx - - - - P/KB2HP/(V) 50 63 63 80 80 100 125 125 1) Se även elscheman för aktuellt aggregat. 2) Tillval. 27

Tekniska data/el Aggregat med extra låg ljudnivå (i-nx/sl) Vätskekylaggregat typ i-nx/sl 0151P 0182P 0202P 0262P 0302P 0352P 0402P 0502P Eldata 1) Konfiguration Ansl. spänning V Alla 400/3+N+PE/50 400/3+PE/50 Märkeffekt kw i-nx/sl - - - - P 23,8 27,4 30,6 37,8 43,6 53,9 59,4 64,3 i-nx/sl - - - - P/KB1LP/(F) 24,9 28,5 31,7 38,9 44,7 55,4 60,9 66,5 i-nx/sl - - - - P/KB1HP/(F) 26,0 29,6 32,8 40,0 45,8 56,9 62,4 67,3 i-nx/sl - - - - P/KB1LP/(V) 24,4 28,0 31,4 38,6 44,4 55,0 60,5 65,8 i-nx/sl - - - - P/KB1HP/(V) 25,3 28,9 32,1 39,3 45,1 56,1 62,4 67,3 i-nx/sl - - - - P/KB2LP/(F) 24,9 28,5 31,7 38,9 45,1 55,4 61,6 66,5 i-nx/sl - - - - P/KB2HP/(F) 26,0 29,6 32,8 40,0 45,8 56,9 62,4 67,3 i-nx/sl - - - - P/KB2LP/(V) 24,4 28,0 31,4 38,6 44,4 55,0 60,5 65,8 i-nx/sl - - - - P/KB2HP/(V) 25,3 28,9 32,1 39,3 45,1 56,1 61,6 68,3 Märkström A i-nx/sl - - - - P 39,3 46,2 52,0 63,3 71,4 86,6 95,0 104 i-nx/sl - - - - P/KB1LP/(F) 41,3 48,2 54,0 65,3 73,4 89,6 98,0 109 i-nx/sl - - - - P/KB1HP/(F) 44,3 51,2 57,0 68,3 76,4 92,6 101 110 i-nx/sl - - - - P/KB1LP/(V) 40,3 47,2 54,0 65,3 73,4 88,6 97,0 107 i-nx/sl - - - - P/KB1HP/(V) 42,3 49,2 55,0 66,3 74,4 90,6 101 110 i-nx/sl - - - - P/KB2LP/(F) 41,3 48,2 54,0 65,3 74,4 89,6 100 109 i-nx/sl - - - - P/KB2HP/(F) 44,3 51,2 57,0 68,3 76,4 92,6 101 110 i-nx/sl - - - - P/KB2LP/(V) 40,3 47,2 54,0 65,3 73,4 88,6 97,0 107 i-nx/sl - - - - P/KB2HP/(V) 42,3 49,2 55,0 66,3 74,4 90,6 99,0 112 Startström A i-nx/sl - - - - P 5,0 119 164 174 239 198 243 288 i-nx/sl - - - - P/KB1LP/(F) 7,0 121 166 176 241 201 246 293 i-nx/sl - - - - P/KB1HP/(F) 10,0 124 169 179 244 204 249 294 i-nx/sl - - - - P/KB1LP/(V) 6,0 120 166 176 241 200 245 291 i-nx/sl - - - - P/KB1HP/(V) 8,0 122 167 177 242 202 249 294 i-nx/sl - - - - P/KB2LP/(F) 7,0 121 166 176 242 201 248 293 i-nx/sl - - - - P/KB2HP/(F) 10,0 124 169 179 244 204 249 294 i-nx/sl - - - - P/KB2LP/(V) 6,0 120 166 176 241 200 245 291 i-nx/sl - - - - P/KB2HP/(V) 8,0 122 167 177 242 202 247 296 Startström/ mjukstart 2) A i-nx - - - - P 5,0 90,0 117 129 161 160 187 214 i-nx - - - - P/KB1LP/(F) 7,0 92,0 119 131 163 163 190 219 i-nx - - - - P/KB1HP/(F) 10,0 95,0 122 134 166 166 193 220 i-nx - - - - P/KB1LP/(V) 6,0 91,0 119 131 163 162 189 217 i-nx - - - - P/KB1HP/(V) 8,0 93,0 120 132 164 164 193 220 i-nx - - - - P/KB2LP/(F) 7,0 92,0 119 131 164 163 192 219 i-nx - - - - P/KB2HP/(F) 10,0 95,0 122 134 166 166 193 217 i-nx - - - - P/KB2LP/(V) 6,0 91,0 119 131 163 162 189 220 i-nx - - - - P/KB2HP/(V) 8,0 93,0 120 132 164 164 191 222 Rek. avsäkring A(t) i-nx/sl - - - - P 50 50 63 80 80 100 100 125 i-nx/sl - - - - P/KB1LP/(F) 50 63 63 80 80 100 100 125 i-nx/sl - - - - P/KB1HP/(F) 50 63 63 80 80 100 125 125 i-nx/sl - - - - P/KB1LP/(V) 50 50 63 80 80 100 100 125 i-nx/sl - - - - P/KB1HP/(V) 50 63 63 80 80 100 125 125 i-nx/sl - - - - P/KB2LP/(F) 50 63 63 80 80 100 125 125 i-nx/sl - - - - P/KB2HP/(F) 50 63 63 80 80 100 125 125 i-nx/sl - - - - P/KB2LP/(V) 50 50 63 80 80 100 100 125 i-nx/sl - - - - P/KB2HP/(V) 50 63 63 80 80 100 125 125 1) Se även elscheman för aktuellt aggregat. 2) Tillval. 28

Tekniska data/ljud Aggregat med normal ljudnivå (i-nx) Ljudeffektnivåer Vätskekylaggregat typ Ljudeffektnivå db Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) i-nx0151p 84 84 80 79 79 76 68 56 83 i-nx0182p 85 85 81 80 80 77 69 57 84 i-nx0202p 86 86 82 81 81 78 70 58 85 i-nx0262p 86 86 82 81 81 78 70 58 85 i-nx0302p 87 87 83 82 82 79 71 59 86 i-nx0352p 88 88 84 83 83 80 72 60 87 i-nx0402p 90 90 86 85 85 82 74 62 89 i-nx0502p 90 90 86 85 85 82 74 62 89 Noteringar: Aggregaten är testade enligt ISO9614 och Eurovents akustiska test 8/1. Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C och ingående lufttemperatur till kondensorn 35 C. Ljudtrycksnivåer Ljudtrycksnivå db Vätskekylaggregat typ Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) i-nx0151p 52 52 48 47 47 44 36 24 51 i-nx0182p 53 53 49 48 48 45 37 25 52 i-nx0202p 54 54 50 49 49 46 38 26 53 i-nx0262p 54 54 50 49 49 46 38 26 53 i-nx0302p 55 55 51 50 50 47 39 27 54 i-nx0352p 56 56 52 51 51 48 40 28 55 i-nx0402p 58 58 54 53 53 50 42 30 57 i-nx0502p 58 58 54 53 53 50 42 30 57 Noteringar: Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C och ingående lufttemperatur till kondensorn 35 C. 29

Tekniska data/ljud Aggregat med extra låg ljudnivå (i-nx/sl) Ljudeffektnivåer Vätskekylaggregat typ Ljudeffektnivå db Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) i-nx/sl0151p 81 80 76 74 74 67 61 57 77 i-nx/sl0182p 81 80 76 74 74 67 61 57 77 i-nx/sl0202p 82 81 77 75 75 68 62 58 78 i-nx/sl0262p 82 81 77 75 75 68 62 58 78 i-nx/sl0302p 83 82 78 76 76 69 63 59 79 i-nx/sl0352p 84 83 79 77 77 70 64 60 80 i-nx/sl0402p 86 85 81 79 79 72 66 62 82 i-nx/sl0502p 86 85 81 79 79 72 66 62 82 Noteringar: Aggregaten är testade enligt ISO9614 och Eurovents akustiska test 8/1. Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C och ingående lufttemperatur till kondensorn 35 C. Ljudtrycksnivåer Ljudtrycksnivå db Vätskekylaggregat typ Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) i-nx/sl0151p 49 48 44 42 42 35 29 25 45 i-nx/sl0182p 49 48 44 42 42 35 29 25 45 i-nx/sl0202p 50 49 45 43 43 36 30 26 46 i-nx/sl0262p 50 49 45 43 43 36 30 26 46 i-nx/sl0302p 51 50 46 44 44 37 31 27 47 i-nx/sl0352p 52 51 47 45 45 38 32 28 48 i-nx/sl0402p 54 53 49 47 47 40 34 30 50 i-nx/sl0502p 54 53 49 47 47 40 34 30 50 Noteringar: Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C och ingående lufttemperatur till kondensorn 35 C. 30

Tekniska data/mått och vikter Aggregat med normal ljudnivå (i-nx) Vätskekylaggregat i-nx typ Konfiguration 0151P 0182P 0202P 0262P Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 2000 2000 2625 2625 Bredd utan tank mm 1350 1350 1350 1350 Bredd med tank mm 1480 1480 1480 1480 Höjd mm 2070 2070 2070 2070 Driftvikt kg i-nx - - - - P 600 660 750 780 i-nx - - - - P/KB1*P* 694 754 846 880 i-nx - - - - P/KB2*P* 730 790 882 918 i-nx - - - - P/KB1*P*/T 802 862 1010 1044 i-nx - - - - P/KB2*P*/T 838 898 1046 1082 Vätskekylaggregat i-nx typ Konfiguration 0302P 0352P 0402P 0502P Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 2625 3250 3250 3250 Bredd utan tank mm 1350 1350 1350 1350 Bredd med tank mm 1480 1480 1480 1480 Höjd mm 2070 2170 2170 2170 Driftvikt kg i-nx - - - - P 810 1060 1070 1080 i-nx - - - - P/KB1*P* 910 1163 1183 1193 i-nx - - - - P/KB2*P* 946 1202 1222 1233 i-nx - - - - P/KB1*P*/T 1074 1324 1348 1358 i-nx - - - - P/KB2*P*/T 1110 1363 1387 1398 Med pump och tank Utan pump och tank 130 1000 1000 1000 1) Erforderligt utrymme för service Alla mått i mm 1000 1) Avser erforderligt utrymme för service framför elskåpet enligt tillverkarens rekommendation. Observera att Elsäkerhetsverket ställer krav på fritt utrymme framför elskåp, s.k. ryggningsavstånd, vilket kan avvika från det erforderliga serviceutrymmet beroende på installationens utformning, användning, tillgänglighet etc. Se vidare Elsäkerhetsverkets föreskrift ELSÄK-FS 2008:1 samt Svensk Standard SS 437 01 02. 31

Tekniska data/mått och vikter Aggregat med extra låg ljudnivå (i-nx/sl) Vätskekylaggregat i-nx/sl typ Konfiguration 0151P 0182P 0202P 0262P Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 2625 2625 2625 2625 Bredd utan tank mm 1350 1350 1350 1350 Bredd med tank mm 1480 1480 1480 1480 Höjd mm 2070 2070 2070 2070 Driftvikt kg i-nx/sl - - - - P 700 760 790 820 i-nx/sl - - - - P/KB1*P 798 858 886 922 i-nx/sl - - - - P/KB2*P 830 922 924 960 i-nx/sl - - - - P/KB1*P/T 960 1020 1050 1086 i-nx/sl - - - - P/KB2*P/T 992 1084 1088 1124 Vätskekylaggregat i-nx/k/sl typ Konfiguration 0302P 0352P 0402P 0502P Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 3250 3250 3875 3875 Bredd utan tank mm 1350 1350 1350 1350 Bredd med tank mm 1480 1480 1480 1480 Höjd mm 2170 2170 2170 2170 Driftvikt kg i-nx/sl - - - - P 980 1090 1180 1200 i-nx/sl - - - - P/KB1*P 1082 1194 1294 1314 i-nx/sl - - - - P/KB2*P 1118 1233 1333 1354 i-nx/sl - - - - P/KB1*P/T 1243 1355 1530 1550 i-nx/sl - - - - P/KB2*P/T 1279 1394 1569 1590 Med pump och tank Utan pump och tank 130 1000 1000 1000 1) Erforderligt utrymme för service Alla mått i mm 1000 1) Avser erforderligt utrymme för service framför elskåpet enligt tillverkarens rekommendation. Observera att Elsäkerhetsverket ställer krav på fritt utrymme framför elskåp, s.k. ryggningsavstånd, vilket kan avvika från det erforderliga serviceutrymmet beroende på installationens utformning, användning, tillgänglighet etc. Se vidare Elsäkerhetsverkets föreskrift ELSÄK-FS 2008:1 samt Svensk Standard SS 437 01 02. 32

Alternativ och tillval Ramverk och hölje Benämning/beskrivning Galler som förhindrar tillträde till utrymmet under kondensorn [rekommenderat tillval] För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Ljuddämpat kompressorutrymme (-2 db(a)) Aggregat med normal ljudnivå, aggregat utan pumpar Ljuddämpande kompressor- och pumputrymmen (-2 db(a)) Aggregat med normal ljudnivå, aggregat med pumpar Vibrationsdämpande gummifötter (bipackade) [rekommenderat tillval] Alla Kylutrustning/allmänt Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Avstängningsventiler i sug- och hetgasledningar Alla Dubbla säkerhetsventiler med växelventilställ på hög- och lågtryckssidorna [istället för enkla] Alla Fortsättning nästa sida 33

Alternativ och tillval Kylutrustning/allmänt Benämning/beskrivning Låg- och högtrycksmanometrar i sug- och hetgasledningarna För aggregat typ/storlek Noteringar Alla EC-fläktar i stället för standardfläktar Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer. Värmeåtervinning med hetgasvärmeväxlare (tillval) Alla Möjliggör återvinning av kompressorns överhettningsvärme (ca 20 % av den totala kondensorvärmen). Den återvunna värmen kan t.ex. användas för uppvärmning av tappvarmvatten. Kontakta vår kundtjänst för ytterligare information. Kylutrustning/kondensorbatterier Benämning/beskrivning Elektrolytisk epoxipolymerbeläggning av kondensorbatterierna (mikrokanalbatterier) [rekommenderat tillval] För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling. Fortsättning nästa sida 34

Alternativ och tillval Kylutrustning/kondensorbatterier Benämning/beskrivning Kondensorbatterier utförda i kopparrör med aluminiumlameller i stället för mikrokanalbatterier För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling. Kondensorbatterier utförda i kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyesterhartsfärg i stället för mikrokanalbatterier Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling. Kondensorbatterier utförda i kopparrör med aluminiumlameller belagda med polyuretanfärg med metallisk emulsion fin guard silver i stället för mikrokanalbatterier Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling. Kondensorbatterier utförda i kopparrör med kopparlameller i stället för mikrokanalbatterier Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Kvalitet på ingående luft till uteluftsberörda batterier samt allmänna riktlinjer för val av material och ytbehandling. 35

Alternativ och tillval Kylutrustning/kondenseringsreglering för aggregat med standardfläktar Kondenseringsregulator typ DVVF Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer. Kondenseringsregulator typ DVV2F 0151 0302, 0151 0262/SL Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer. Kondenseringsregulator typ DVVF + DBF 0352 0502, 0302 0502/SL Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer. Kondenseringsregulator typ DVV2F + DBF Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer. Kylutrustning/kondenseringsreglering för aggregat med EC-fläktar Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Kondenseringsregulator typ DBF Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer. Köldbärarutrustning/allmänt Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Elvärmeslinga för aggregatets pump/-ar och interna köldbärarledningar Aggregat med tillvalet pumppaket Elvärmeslinga för aggregatets pump/-ar, bufferttank och interna köldbärarledningar Aggregat med tillvalet pump-/bufferttankpaket Fortsättning nästa sida 36

Alternativ och tillval Köldbärarutrustning/allmänt Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Utrustning för låga utgående köldbärartemperaturer (0 till -10 C) Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer. Utrustning för höga utgående köldbärartemperaturer (10 till 18 C) Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer. Utrustning för dubbla börvärden med utgående köldbärartemperaturer (0 till -10 C och 10 till 18 C) Alla Se vidare kapitel Tekniska data/ arbetsområden, rubrik Ute- och köldbärartemperaturer. Gummikompensatorer med gängade anslutningar (bipackade) [rekommenderat tillval] Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Gummikompensatorer. Silsats för montering i inkommande köldbärarledning bestående av smutsfilter och två avstängningsventiler (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Silsatser. Flödesvakt av paddeltyp för montering i utgående köldbärarledning (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Flödesvakter. Fortsättning nästa sida 37

Alternativ och tillval Köldbärarutrustning/allmänt Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Blandningskärl Alla Se vidare kapitel Tillval/detaljer, rubrik Blandningskärl. Köldbärarutrustning/pumppaket Benämning/beskrivning Pumppaket typ KB1LP(F) med torrlöpande köldbärarpump för normal tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. NORMAL TRYCK- UPPSÄTTNING Pumppaket typ KB1LP(V) med inverterstyrd torrlöpande köldbärarpump för normal tryckuppsättning av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. NORMAL TRYCK- UPPSÄTTNING Fortsättning nästa sida 38

Alternativ och tillval Köldbärarutrustning/pumppaket Benämning/beskrivning Pumppaket typ KB1HP(F) med torrlöpande köldbärarpump för hög tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. HÖG TRYCK- UPPSÄTTNING Pumppaket typ KB1HP(V) med inverterstyrd torrlöpande köldbärarpump för hög tryckuppsättning av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. HÖG TRYCK- UPPSÄTTNING Pumppaket typ KB2LP(F) med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) torrlöpande köldbärarpumpar för normal tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterade i inkommande köldbärarledning. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. NORMAL TRYCK- UPPSÄTTNING Pumppaket typ KB2LP(V) med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) inverterstyrda torrlöpande köldbärarpumpar för normal tryckuppsättning av inline-typ för monterade i inkommande köldbärarledning. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. NORMAL TRYCK- UPPSÄTTNING Fortsättning nästa sida 39

Alternativ och tillval Köldbärarutrustning/pumppaket Benämning/beskrivning Pumppaket typ KB2HP(F) med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) torrlöpande köldbärarpumpar för hög tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterade i inkommande köldbärarledning. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. HÖG TRYCK- UPPSÄTTNING Pumppaket typ KB2HP(V) med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) inverterstyrda torrlöpande köldbärarpumpar för hög tryckuppsättning av inline-typ för monterade i inkommande köldbärarledning. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avluftningsventil, avtappningsventil, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. HÖG TRYCKUPP- SÄTTNING Köldbärarutrustning/pump- och bufferttankpaket Benämning/beskrivning Pump-/bufferttankpaket typ KB1LP(F)/T med torrlöpande köldbärarpump för normal tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. NORMAL TRYCK- UPPSÄTTNING Fortsättning nästa sida 40

Alternativ och tillval Köldbärarutrustning/pump- och bufferttankpaket Benämning/beskrivning Pump-/bufferttankpaket typ KB1LP(V)/T med inverterstyrd torrlöpande köldbärarpump för normal tryckuppsättning av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. NORMAL TRYCK- UPPSÄTTNING Pump-/bufferttankpaket typ KB1HP(F)/T med torrlöpande köldbärarpump för hög tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. HÖG TRYCKUPP- SÄTTNING Pump-/bufferttankpaket typ KB1HP(V)/T med inverterstyrd torrlöpande köldbärarpump för hög tryckuppsättning av inline-typ monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. HÖG TRYCKUPP- SÄTTNING Fortsättning nästa sida 41

Alternativ och tillval Köldbärarutrustning/pump- och bufferttankpaket Benämning/beskrivning Pump-/bufferttankpaket typ KB2LP(F)/T med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) torrlöpande köldbärarpumpar för normal tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterade i inkommande köldbärarledning. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. NORMAL TRYCK- UPPSÄTTNING Pump-/bufferttankpaket typ KB2LP(V)/T med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) inverterstyrda torrlöpande köldbärarpumpar för normal tryckuppsättning av inline-typ för monterade i inkommande köldbärarledning. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. NORMAL TRYCK- UPPSÄTTNING Pump-/bufferttankpaket typ KB2HP(F)/T med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) torrlöpande köldbärarpumpar för hög tryckuppsättning med fast varvtal av inline-typ monterade i inkommande köldbärarledning. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. HÖG TRYCK- UPPSÄTTNING Fortsättning nästa sida 42

Alternativ och tillval Köldbärarutrustning/pump- och bufferttankpaket Benämning/beskrivning Pump-/bufferttankpaket typ KB2HP(V)/T med dubbla parallella (tvillingutförande, en pump i reserv) inverterstyrda torrlöpande köldbärarpumpar för hög tryckuppsättning av inline-typ för monterade i inkommande köldbärarledning. Bufferttanken skall vara av utvändigt rostskyddsmålad stålplåt och isolerad med 20 mm cellplastisolering. Pump-/bufferttankpaketet skall inkludera påfyllningsventil, expansionskärl, manometer, avluftningsventil, avtappningsventil och säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med 9 mm cellplastisolering För aggregat typ/storlek Noteringar Alla Se Beteckningsnyckel på sidan 2. HÖG TRYCKUPP- SÄTTNING Mikroprocessor Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Låsbar lucka över manöverpanelen [rekommenderat tillval] Alla Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 200 m ledning) (bipackad) Alla Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 500 m ledning) (bipackad) Alla KIPLink Keyboard In Your Pocket (manöverpanel i din ficka), ett innovativt system som bygger på WiFi-teknik och som gör att man kan styra ett aggregat direkt från sin smartphone eller surfplatta Alla Givare för utekompensering av börvärdet Alla Fortsättning nästa sida 43

Alternativ och tillval Mikroprocessor Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Börvärdesjustering från extern analog signal (4 20 ma) Alla Börvärdesval (dubbla börvärden) från extern kontakt Alla Styrning av inverterstyrd köldbärarpump (0 10 V) (max. 30 m skärmad kabel) Aggregat utan inbyggd/-a pump/-ar Styrning av dubbla inverterstyrda köldbärarpumpar (en pump i reserv, 0 10 V) (max. 30 m skärmad kabel) Aggregat utan inbyggd/-a pump/-ar Styrning av inverterstyrd/-a köldbärarpump/-ar och bypass-ventil i enkelflödessystem med variabelt flöde typ VPF (0 10 V) [pump-/ar, tryckgivare och bypass-ventil ingår inte] Alla Styrning av inverterstyrd/-a köldbärarpump/-ar och bypass-ventil i enkelflödessystem med variabelt flöde typ VPF (0 10 V) [tryckgivare ingår] [pump-/ar och bypass-ventil ingår inte] Alla VPF-styrning från övergripande mikroprocessor för 2 5 aggregat Alla Styrning av inverterstyrd/-a köldbärarpump/-ar i primärkretsen i dubbelflödessystem med primär- och sekundärkrets med variabla flöden typ VPF.D (0 10 V) inkl. temperaturgivare (bipackad) [primär- och sekundärpump-/ ar, och styrning av sekundärpump-/ar ingår inte] Alla VPF.D-styrning från övergripande mikroprocessor för 2 5 aggregat Alla Fortsättning nästa sida 44

Alternativ och tillval Mikroprocessor Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Givare i utjämningsledningen i VPF.D-styrning (bipackad) Alla Styrning av 3-vägsventil [ingår inte] för maxbegränsning av köldbärartemperaturen vid uppstart vid hög utetemperatur Aggregat med pumpstyrning för fast varvtal Styrning av 3-vägsventil [ingår inte] för maxbegränsning av köldbärartemperaturen vid uppstart vid hög utetemperatur Aggregat med pumpstyrning för variabelt varvtal Maxbegränsning av ljudnivån eller effektbehovet nattetid Alla Seriellt kort för BACnet (IP) Alla Seriellt kort för BACnet (RS485) Alla Seriellt kort för LonWorks (FTT-10A) Alla Seriellt kort för Modbus (RS485) Alla Elutrustning Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Mjukstartsutrustning 0182 0502 Fortsättning nästa sida 45

Alternativ och tillval Elutrustning Benämning/beskrivning För aggregat typ/storlek Noteringar Fasföljdsvakt Alla Fasföljdsvakt med spänningsövervakning Alla Faskompensering av kompressorerna Alla Kan ej kombineras med mjukstartsutrustning Reläer för start/stopp av två externa köldbärarpumpar Aggregat utan inbyggda pumpar Energimätare för BMS-system (Modbus (RS485)) Alla Plintar för extern driftindikering av kompressorerna Alla 46

Alternativ och tillval/detaljer Blandningskärl Anslutning till köldmedie-, kylmedel- eller värmesystemet Tömningsanslutning VH VB VH P/P VH 870 450 P/P = Påfyllningspump VB = Backventil VH = Stängventil Anslutning DN20 Volym l 60 Driftvikt kg 75 För information om frostskyddsvätska i köldbäraren/kylmedlet/värmebäraren, se separat Produktinformation för blandningskärlet. Flödesvakter För ytterligare information se separat Produktinformation. Typ 626601 47

Alternativ och tillval/detaljer Gummikompensatorer Köldbärarledningar (EV) Aggregat typ Antal Typ Anslutningsdimension i-nx/*0151p 2 12-TEG040 DN40 i-nx/*0182p 2 12-TEG040 DN40 i-nx/*0202p 2 12-TEG040 DN40 i-nx/*0262p 2 12-TEG050 DN50 i-nx/*0302p 2 12-TEG050 DN50 i-nx/*0352p 2 12-TEG050 DN50 i-nx/*0402p 2 12-TEG065 DN65 i-nx/*0502p 2 12-TEG065 DN65 För vibrationsdämpning i in- och utgående köldbärarledningar. För ytterligare information se separat Produktinformation för gummikompensatorerna. 48

Alternativ och tillval/detaljer Silsatser Aggregat typ Silsats typ 1) dimension Anslutnings- Kvs-värden m³/h Filter Ventiler 2) i-nx/*0151p SS40 DN40 24,5 160 i-nx/*0182p SS50 DN50 36 310 i-nx/*0202p SS50 DN50 36 310 i-nx/*0262p SS50 DN50 36 310 i-nx/*0302p SS65 DN65 60 395 i-nx/*0352p SS65 DN65 60 395 i-nx/*0402p SS65 DN65 60 395 i-nx/*0502p SS80 DN80 100 417 1) Erfordras för att skydda förångaren mot skador p.g.a.spånor och eventuellt andra föremål i köldbärarsystemet. För ytterligare information se separat Produktionformation för silsatsen. 2) Per ventil. 49

Beskrivningstext Kontakta vår kundtjänst för projektanpassad beskrivningstext 50