Instruktionsbok A75n, A85n, A95n
Instruktionsbok A75n---A95n Tillverkningsnummer Motornummer... Typskylt EEC... Hyttnummer... Traktornummer... Drivande framaxel... A1 --- 1 ---
Huvudregister Instruktionsboken består av 12 stycken avsnitt som är indelade i grupper med hjälp av bokstäver: A, B, C... L. Avsnitten är sedan delade i underrubriker som är numrerade. Numreringen finns ifyranivåer. Det ger t. ex. kombinationen D.1.3 där bokstaven D talar om att det gäller avsnittet D, Instrument och reglage. Den första siffran 1 (se innehållsförteckningen) innebär att det är frågan om en presentation av instrument och reglage, osv. Med hjälp av innehållsförteckningen, på nästa sida, kan man finna rätt avsnitt och sedan vilken sida i boken som det sökta avsnittet står skrivet. sida nummer A Innehållsförteckning... 4 --- 5 B Säkerhetsföreskrifter... 6 --- 8 C Allmän beskrivning... 9 --- 16 D Instrument och reglage... 17 --- 43 E Start och körning... 44 --- 47 F Driftinstuktioner... 48 --- 59 G Smörj --- och vårdschema... 60 --- 65 H Periodiskt underhåll... 66 --- 84 I Justeringar och inställningar... 85 --- 95 J Specifikationer... 96 --- 106 K Extra utrustningar... 107 --- 128 L Alfabetiskt register... 129 --- 131 --- 2 ---
Till traktorföraren Valtra A75n, A85n, A95n (ovanstående modellprogram kan variera på olika marknader) Denna instruktionsbok vänder sig till dig som kommer att köra med den nya Valtra traktorn. Boken innehåller detaljerade instruktioner för körning, övrig drift och underhåll. Se till att din traktor alltid blir behandlad på rätt sätt. Därigenom får du en pålitlig traktor som ger bästa möjliga driftsekonomi under många år. Den här instruktionsboken gäller enbart lantbrukstraktorer. I boken används förkortningar som beteckning för flera traktormodeller samtidigt. T. ex. förkortningen A75n -A95n = A75n, A85n och A95n. Med alternativ utrustning i den här boken menas utrustning, som är möjligt att välja endast i köpstund av traktorn. Alternativ utrustning kan inte installeras utan stora förändringar. Med extra utrustning menas utrustning, som är möjligt att köpa och installeras efteråt. Vi rekommenderar en noggrann genomläsning av instruktionsboken. Följ underhållsprogrammet noga. Lägg in den dagliga översynen i dina normala rutiner. Underhåll, reparationer mm. som inte beskrivs i instruktionsboken fordrar specialverktyg och exakta specifikationer. Vänd dig med förtroende till din återförsäljare, vars specialutbildade personal gärna hjälper dig. För bästa möjliga funktion bör endast original reservdelar monteras. Beställ reservdelar enligt anvisningarna i inledningen till den illustrerade bildkatalogen. Då Valtra kontinuerligt utvecklar sina produkter förbehåller vi oss rätten att utan föregående meddelande ändra data och utrustning liksom även föreskrifter för underhåll och övriga serviceåtgärder. När traktorn används skall alla lagar och regler alltid följas. Valtra Ab --- 3 ---
A. Innehållsförteckning Tillverkningsnummer... 1 Huvudregister... 2 Till traktorföraren... 3 A. Innehållsförteckning... 4 B. Säkerhetsföreskrifter... 6 B 1. Säkerhetsföreskrifter... 6 C. Allmän beskrivning... 9 C 1. Presentation av Valtra A75n---A95n... 9 C2.Service... 13 C 3. Motor... 13 C 4. Kraftöverföring... 13 C 4.1. Koppling... 13 C 4.2. Växellåda... 13 C 4.3. Bakaxel... 14 C 4.4. Körriktningsväxel... 14 C 4.5. Drivande framaxel... 14 C 4.6. Kraftuttag... 14 C 5. Bromssystem... 14 C 6. Styrsystem... 15 C 7. Hydraulsystemet... 15 C 7.1. Redskapslyft... 15 D. Instrument och reglage... 17 D1.Presentation... 17 D 1.1. Reglage framför föraren... 17 D 1.2. Instrumentpanel... 18 D 1.3. Reglage på höger sida... 19 D1.4.Reglagepåvänstersida... 20 D1.5.Reglage,bakre... 21 D1.6.Takpanel... 21 D 1.7. Förarstol... 22 D1.8.Övrigareglage... 22 D 2. Instrument och reglage noggrannare... 23 D 2.1. Reglage framför föraren... 23 D 2.2. Instrumentpanel... 24 D 2.2.1. Instrumentpanel... 24 D 2.2.2. Instrumentpanel... 25 Växling av Agroline---hjulparametrar för olika hjulstorlekar... 29 D 2.2.3. Instrumentpanelens sidopanel... 30 D 2.3. Reglage på höger sida... 31 D 2.3.1.Körning... 31 D 2.3.1.4. HiShift... 32 D 2.3.2. Redskapslyft (elektrohydraulisk redskapslyft)... 34 D 2.3.3. Redskapslyft (hydraulisk redskapslyft).. 37 D 2.3.4. Bakre kraftuttag... 37 D 2.3.5. Yttre hydraulik... 38 D 2.3.6. Övriga reglage... 38 D2.4.Reglagepåvänstersida... 41 D2.5.Reglage,bakre... 41 D 2.6. Reglage i takpanelen... 42 D 2.7. Förarstol... 43 E. Start och körning... 44 E 1. Att iaktta de första 50 drifttimmarna... 44 E 2. Start av motorn... 44 E 2.1. Normal start/kallstart... 44 E2.2.Startgas... 44 E 2.3. Start med reservbatterier... 45 E 3. Körning... 45 E3.1.Växling... 45 E 3.2. Differentialspärr... 46 E 3.3. Drivande framaxel... 46 E4.Stopp... 46 E 5. Att iaktta vid användning... 46 E 5.1. Maximalt tillåtna lutningsvinklar på sluttande mark... 46 E5.2.Användningavslirkedjor... 47 E 5.3. Framskärmar... 47 E 5.4. Bogsering... 47 F. Driftsinstruktioner... 48 F 1. Användning av kraftuttag... 48 F 1.1. Inkoppling... 48 F 1.2. Urkoppling... 48 F2.Släpvagn... 49 F 2.1. Släpvagns elkoppling... 49 F 3. Trepunktslyft... 50 F3.1.Lyftlänkar... 50 F 3.2. Sidobegränsningslänkar... 50 F 3.3. Teleskopiska dragstänger... 51 F 3.4. Fånghakar, extra utrustning... 51 F 4. Användning av redskapslyft... 52 F 4.1. Användning av hydraulisk redskapslyft... 52 F 4.1.1. Lägesspak... 52 F 4.1.2. Flytläget... 52 F 4.1.3. Dragkraftsreglering och automatisk tyngdöverföring... 53 F 4.1.4. Sänkhastighetsinställning... 54 F 4.2. Användning av elektrohydraulisk redskapslyft 54 F 4.2.1. Strömställare för lyft/stopp/sänk (Autocontrol strömställare)... 54 F 4.2.2. Aktivering av redskapslyft... 55 F 4.2.3. Lägesreglering... 55 F 4.2.4. Inställning av lyfthöjd... 55 F 4.2.5. Flytläge... 55 F 4.2.6. Dragkraftsreglering... 55 F 4.2.7. Sänkhastighetsreglage... 56 F 4.2.8. Strömställare för förbikoppling av lägesreglering = sänkningsströmställare... 56 F 4.2.9. Transportsvängningdämpning... 56 F 5. Manövrering av yttre hydraulik... 56 F 5.1. Omställning av ventiler mellan enkel /dubbelverkande funktion... 57 F 5.2. Att iakkta vid användning... 57 F5.3.Hydraulmotor... 57 F 6. Tillkoppling av redskap... 58 F 6.1. Användning av kraftöverföringsaxel... 58 F 7. Användning av toppstång... 58 G. Smörj och vårdschema... 60 G 1. Underhåll... 60 G 1.1. Allmänna anvisningar... 60 G 1.2. Periodiskt underhåll... 60 G 1.3. 100 timmars serviceinspektion... 60 G 2. Rekommenderade driv--- och smörjmedel... 61 G 2.1. Oljerekommendationer beroende på utetemperatur... 61 G 2.2. Kvalitetskrav på motorbränsle... 62 1. Bränsle... 62 2. Lagring av bränsle... 62 3. Filtersystem... 62 4. Biodiesel... 62 G 3. Fettsmörjmedel... 63 G 4. Smörj --- och vårdschema... 63 H. Periodiskt underhåll... 66 H 1. Allmänt... 66 H 1.1. Luftfiltren... 66 H 2. Daglig eller 10 timmars intervall... 67 H 3. Veckovis/50 timmars intervall... 68 H 4. 500 timmars intervall... 72 H 5. 1000 timmars intervall eller årligen... 77 H 6. 2000 timmars intervall eller varannat år... 82 I. Justeringar, Inställningar... 85 I 1. Motor... 85 I 1.1. Luftning av bränslesystemet... 85 I1.2.Luftrenare... 86 I 1.3. Kylsystem... 86 I2.Elsystem... 87 I 2.1. Batterikontroll och underhåll... 87 I 2.2. Växelströmsgenerator... 87 I 2.3. Säkerhetsåtgärder vid reparationer och underhåll på elsystemet... 87 A. Innehållsförteckning --- 4 ---
I 2.4. Säkringar... 88 I 2.5. Strömuttag... 88 I 2.6. Strålkastarinställning... 89 I 3. Kraftöverföring... 89 I 3.1. Justering av körkopplingens pedalspel... 89 I 3.2. Justering av kraftuttagskopplingens spel... 89 I 4. Bromssystem... 90 I 4.1. Justering av bromspedalernas spel... 90 I 4.2. Justering av parkeringsbromsen... 90 I 4.3. Luftning av bromssystem... 91 I 5. Styrsystem... 91 I 5.1. Kontroll och justering av framhjulens toe---in. 91 I 5.1.1. Justerring av toe---in på tvåhjulsdrivna traktorer... 91 I 5.1.2. Justering av toe---in på fyrhjulsdrivna traktorer... 92 I 5.2. Begränsning av framhjulens styrutslag (drivande framaxel)... 92 I 6. Inställning av spårvidd... 92 I 6.1. Inställning av spårvidd, framhjul... 92 I 6.1.1. Framaxel 2---hjulsdrift... 93 I 6.1.2. Inställning av spårvidd, framaxel 4---hjulsdrift... 93 I 6.2. Inställning av spårvidd, bakhjul... 94 I 7. Förvaring av traktor... 94 I 7.1. Uppställning av traktorn... 94 I 7.2. Uttagande från förvaring... 95 J. Specifikation... 96 J1.Måttochvikter... 96 J 2. Max. tillåtet axeltryck... 96 J3.Däck... 97 J 3.1. Åtdragningsmoment, hjulmuttrar... 97 J 3.2. Lufttryck och belastning... 98 J4.Spårvidd... 99 J 5. Motor... 99 J 5.1. Smörjsystem... 100 J 5.2. Bränslesystem och luftrenare... 100 J 5.3. Kylsystem... 100 J 6. Elsystem... 100 J 7. Kraftöverföring... 101 J 7.1. Koppling... 101 J 7.2. Växellåda... 101 J 7.3. Hastigheter... 101 J 7.4. Kraftuttag... 102 J 7.4.1. Körhastigheter (km/h) vid olika nominella varvtal på bakre kraftuttagstappen (km/h)... 102 J 7.4.2. Kraftuttagseffekt... 103 J 7.5. Drivande framaxel... 104 J 7.6. Framaxel, 2---hjulsdrift... 104 J 8. Bromsar... 104 J 9. Styrsystem... 104 J 9.1. Vändradie... 104 J 10. Arbetshydraulik... 105 J 10.1. Redskapslyft... 105 J 10.1.1. Max lyftkraft i dragstängernas kopplingspunkter... 105 J 10.1.2. Mekaniskhydraulisk redskapslyft... 105 J 11. Övriga specifikationer... 105 J 11.1. Hyttfiltrets reningsgrad... 105 J 11.2. Kodtal för olika däck och transmissioner... 106 K. Extra utrustningar... 107 K 1. Förteckning över extra utrustningar... 107 K 1.1. Motor... 107 K 1.2. Elsystem... 107 K 1.3. Kraftöverföring... 107 K 1.4. Bromssystem... 107 K 1.6. Ram och hjul... 107 K 1.7. Hytt och täckplåtar... 107 K 1.8.Hydraulik... 107 K 2. Användning och underhåll, extra utrustningar.. 109 K 2.1. Motor... 109 K 2.2. Elsystem... 109 K 2.2.1. Motorvakt... 109 K 2.2.2. Elmanövrerad huvudströmbrytare... 109 K 2.3. Kraftöverföring... 110 K 2.3.1. Frontkraftuttag... 110 1. Användning... 110 2. Utförande... 110 3. Underhåll... 110 4. Specifikationer... 111 K 2.3.2. HiShift för bakre kraftuttag... 112 1. Användning... 112 K 2.4. Bromssystem... 114 K 2.4.1. Tryckluftsbromsar för släpvagn (tryckluftskompressor)... 114 1. Tryckluftsbromsar, konstruktion... 114 2. Användning... 114 3. Byte av bromsvätska och luftning... 115 4. Underhåll... 115 K 2.4.2. Bromsventil för släpvagn... 116 1. Bromsventil för släpvagn, konstruktion... 116 2. Användning... 116 3. Byte av bromsvätska och luftning... 117 4. Specifikationer... 117 K 2.5. Styrsystem... 117 K 2.6. Ram och hjul... 117 K 2.7. Hytten och täckplåtar... 118 K 2.7.1. Luftfjädrad sits... 118 1. Sitsinställningar... 118 K 2.7.2. Luftkonditioneringssystemet... 119 1. Användning... 119 2. Underhåll... 120 K 2.8. Arbetshydraulik och dragkrokar... 121 K 2.8.1. Hydraulisk dragkrok... 121 1. Användning... 121 2. Justeringar och inställningar... 122 3. Specifikationer... 122 K 2.8.2. Jordbruksdrag... 123 1. Specifikationer... 123 K 2.8.3. Vagnsdrag... 124 1. Allmänt... 124 2. Användning... 124 3. Underhåll och smörjning... 126 4. Specifikationer... 126 K 2.8.4. Frontlyft... 127 1. Användning... 127 2. Underhåll... 128 3. Specifikationer... 128 L. Alfabetiskt register... 129 --- 5 --- A. Innehållsförteckning
B. Säkerhetsföreskrifter B1. Säkerhetsföreskrifter Innehållet i detta kapitel är en sammanställning av de regler som alltid måste följas vid arbete med traktorn. Dessa regler befriar dock inte traktorföraren från att följa lagstadgade och andra gällande nationella bestämmelser på trafiksäkerhets--- och arbetarskyddsområdena. Säkerhetsbestämmelser som gäller för olika typer av arbetsplatser och bestämmelser enligt vägtrafiklagstiftningen måste alltid beaktas. Traktorerna är konstruerade med hänsyn till gällande säkerhetsbestämmelser utfärdade av Arbetarskyddsstyrelsen. Traktorföraren torde även observera följande allmänna anvisningar. När traktorn konstruerades hade omtanken om förarens säkerhet högsta prioritet. Insteg och handtagsplacering har utformats för enklast möjliga tillträde till hytten. På traktorn finns flera säkerhetsutrustningar, bl a skydd för remmar och remskivor m m. 1 Fara Varning, Viktigt --- Orden och symbolerna nedan används både i denna bok och på dekaler. Följ ALLTID de anvisningar som följer, erftersom de rör den personliga säkerheten. FARA: Symbolen för och ordet FARA anger en omedelbart föreliggande risksituation som, om den inte undviks, kommer att medföra en DÖDSOLYCKA ELLER MYCKET SVÅRA PERSONSKADOR. VARNING: Symbolen för och ordet VARNING anger en omedelbart föreliggande risksituation som, om den inte undviks, kan medföre EN DÖDSOLYCKA ELLER SVÅRA PERSONSKADOR. VIKTIGT: Symbolen för och ordet VIKTIGT används för att indikera en eventuell risksituation som, om den inte undviks, kan leda till LÄTTARE SKADOR. OBSERVERA: Ordet OBSERVERA används för att identifiera srskilda anvisningar eller förfaranden, som, om de inte beaktas noga, kan bedföra att maskinen skadas eller går sönder, eller att processen eller dess omgivningar skadas. ANM: Ordet ANM. används för att ange saker av särskilt intresse för ett effektivt och praktiskt reparationsarbete eller andra arbeten. Dekaler VARNING: TA INTE bort säkerhetsdekaler med orden Fara, Varning eller Viktigt, eller anvisninsdekaler, och gör dem inte oläsliga. Ersätt eventuellt skadad dekal för Fara, Varning eller Viktigt. Ersättningsdekaler finns tillgängliga hos din återförsäljare. Dekalernas placering illustreras i slutet av dett kapitel. 2 Traktorns konstruktion --- Traktorns konstruktion får ej ändras (t.ex. max. körhastighet eller max. effekt o.s.v.). I sitt fabriksutförande är traktorn typgodkänd för att överensstämma med gällande lagstiftning. Förändringar på traktorn kan äventyra dess säkerhet och livslängd, samtidigt som garantivillkoren åsidosätts. 3 Bromsarna --- Prova alltid bromsarnas funktion innan körningen påbörjas. Vid körning på väg skall bromspedalerna alltid vara ihopkopplade. Justering av bromsarna skall göras tillräckligt ofta. Större reparationer på bromssystemet får utföras endast av auktoriserade specialverkstäder. Observera minskningen av bakhjulsbelastningen vid användning av frontmonterat redskap eller frontvikter: --- Se till att bromsförmågan är tillräckligt bra. --- Använd motvikt baktill vid behov. 4 Barn och traktorn --- Tillåt aldrig barn att vistas i förarhytten eller i närheten av traktorn eller tillkopplat redskap då motorn är igång. Sänk alltid ner redskapet på marken då du lämnar traktorn. 1 65 --- 2 5 Taklucka --- Öppna takluckan genom att dra handtaget 1 framåt och trycka luckan uppåt. För att öppna takluckan helt (tex som nödutgång) frigörs överänden av gasfjädern 2 från sin fastsättning varefter takluckan kan öppnas helt. VARNING: Takluckan måste vara öppen vid körning på is. 6 Medåkande --- Passagerare får endast medfölja traktorn, om denna har härför särskild anordnad och godkänd sittplats. Persontransport i övrigt t ex i frontlastare är ej tillåten. 7 Observera! --- Håll fast i ratten eller säkerhetshandtagen ihyttenomtraktornstjälper.försök aldrig hoppa ut. 8 Skötsel --- Föraren är skyldig att känna till vad som står i skötselanvisningar, instruktionsbok och de säkerhetsbestämmelser som gäller för traktorn. Gör inget underhåll på traktor eller redskap utan att motorn är stoppad och redskapet är nersänkt. 9 Förarkompetens--- Föraren skall vid körning på väg ha lägst traktorkort. Låna inte ut traktorn till någon som inte är väl förtrogen med hur traktorn ska handlas. B. Säkerhetsföreskrifter --- 6 ---
10 Strålkastare --- Se till att lyktor och reflexer alltid är rena och i fullgott skick. Glöm inte att strålkastarna måste vara rätt inställda. 19 Släpvagn --- Påhängsvagn får endast kopplas till härför avsedd draganordning (lyftdragkroken). Nersänkning av belastad dragkrok måste alltid göras med redskapslyften. Prova släpvagnsbromsens funktion och följ släpvagnstillverkarens anvisningar. VARNING:Närensläpvagnärkoppladtill traktorn, är användning av styrbroms alltid förbjuden (bromspedalerna ska vara ihopkopplade). VARNING: Vid användningen av släpvagn försäkra er, att dragkroken är låst så att kroken vilar på spärren. TB3 11 Koloxid --- Starta aldrig motorn eller låt den gå på tomgång inomhus i lokal med stängda dörrar. Varning för koloxidförgiftning. 12 Utförsbacke --- Kör aldrig med växelspaken i friläge eller kopplingspedalen nertrampad i utförsbacke. Prova bromsarna ofta. Bromspedalerna skall vara hopkopplade vid körning på väg. Växla alltid ner före en brant utförsbacke. Vid körning av skarp utförsbacke bromsa inte hela tiden, det finns överhettningsfaran! Motorn kan skadas av övervarvning. 13 Hastighet --- Anpassa hastigheten efter körunderlag, sikt och last. Undvik snabb ökning eller minskning (bromsning) av körhastigheten samt tvära svängar med stor hastighet. Om detta inte iakttas kan traktorn välta eller dess last förskjutas eller falla av. OBSERVERA:Traktorns max hastighet får inte ändras. Den största tillåtna hastigheten framåt är 40 km/h. Av säkerhetsskäl bör man inte köra bakåt fortare än 20 km/h. 14 Kraftuttagsdrivna redskap --- Vid körning med kraftuttagsdrivna redskap eller maskiner är det mycket viktigt att föreskrivna skyddsanordningar används och att dessa är i gott skick. Svåra olyckor har inträffat på grund av underlåtenhet att använda föreskrivna skyddsanordningar. Följ de föreskrifter som lämnas av redskaps--- eller maskintillverkaren. 15 Begränsningslänkar --- Vid transport med redskap i redskapslyften måste begränsningslänkarna vara låsta. 16 Utrymningsvägar --- Hytten är försedd med sex utrymningsvägar. De är dörrar, sidorutor, bakruta och i förekommande fall taket. 17 Trappsteg --- Håll stegen rena. Uppbyggnad av jord och lera gör att man lätt halkar, med risk för personskada. 18 Last på släpfordon --- På traktor med släpvagn skall lasten förankras på ett betryggande sätt. Lasten får ej skymma förarens sikt eller täcka lyktor och reflexer. Last som skjuter ut mer än 1 m bakom fordonståget ska utmärkas. Under dager sker detta med flagga och under mörker med lykta samt reflexanordning, som visar rött sken bakåt. VARNING: Vid användning av släpvagn, förvissa dig om att den utrustad med bromsarenligtlagar.dettagällerävenvid körning i terräng. 20 Frontlastare --- Vistelse inom lastarens arbetsområde är förbjudet. Vid arbete med upplyft skopa skall man vara försiktig p.g.a. vältningsrisken. Skopan skall alltid sänkas ner när man går ifrån traktorn. Studera också lastartillverkarens anvisningar. 21 Körning --- Kontrollera alltid före körning att traktorn är i trafiksäkert skick. Ställ alltid in speglarna innan du börjar körningen, så att även området bakom traktorn syns ordentligt. Vid körning i kurvor skall uppmärksamheten fästas vid redskap vars tyngdpunkt ligger långt ifrån traktorn och kan orsaka kastningar. 22 Differentialspärr --- Differentialspärren får endast användas vid körning på lös och slirig mark. Sväng aldrig på fast underlag med spärren inkopplad. A3565---11,1 23 Extra vikter --- Traktorns framaxel kan lätta så att styrförmågan på framhjulen nedsätts eller bortfaller, när du lyfter tunga redskap i redskapslyften. Använd tillräckligt tunga motvikter. Vid körning på väg måste minst 20 % av traktorns bruttovikt vila på framaxeln för att säkerställa styrförmågan. Sätt fast belastningsvikterna endast i förberedda fästpunkter. 24 Tillkoppling av redskap --- Var alltid försiktig vid tillkoppling av redskap, eftersom det alltid finns risk för olyckor i samband med att traktor eller redskap rör sig. Vid användning av hydrauliska lyftens yttre reglage, är vistelse mellan traktor och redskap förbjuden. Vistelse mellan traktor och redskap är endast tillåten når parkeringsbromsen är åtdragen eller när klossar vid hjulen hindrar traktorns rörelse. --- 7 --- B. Säkerhetsföreskrifter
25 Skador --- Föraren är skyldig att åtgärda skador och förslitningar som kan äventyra säkerheten hos traktorn. VARNING: Om skada uppstår på bärande hyttdelar, ska de ersättas av nya delar. Ingen åverkan (svetsning, borrning, skärning eller slipning) får ske på hyttens stomme. A3565---12,1 26 LGF --- skylt. Varningstriangel för långsamtgående fordon --- Skylten ska alltid finnas monterad baktill på fordonet vid körning på allmän väg. Väl synlig för bakomvarande. Eventuellt kan också krav finnas på roterande varningsljus. 28 Hydraulolje---/bränsletryck --- Olja/bränsle under högt tryck kan lätt tränga igenom huden och ge allvarliga skador. Försök aldrig att lokalisera ett läckage med fingrarna ellerståinärhetenavenkomponentsomläcker. 29 Underhåll av redskap --- Tillkopplade redskap ska alltid sänkas ned till marken innan underhåll påbörjas. 30 Motorbuller --- Använd hörselskydd för att undvika bullerskador vid drift av motorn och vid arbete i dess omedelbara närhet. 31 Öppen eld och rökning --- Öppen eld och tobaksrökning är förbjudet i närheten av bränsletanken och batteriet. 32 Ihändelseaveldsvåda--- Om motorns vitontätningar (t.ex. cyl. fodrets nedersta O---ring, oljetryckets justeringsventils O---ring) temperatur undantagsvis stiger till över 300 C som följd av t.ex. eldsvåda, utvecklas det ur dem en mycket frätande fluorväte syra. Akta dig för att vidröra de överhettade vitontätningarna med bara händer. Använd alltid vid rengöringsarbetet skyddshandskar och ögonskydd. Neutralisera tätningarna och omgivningen med 10 % lutlösning eller annan alkalisk lösning. Samla allt löstaget material i en plastpåse och sköt om att den förs till ett uppsamlingsställe för miljöfarligt avfall. VARNING: Förstör aldrig vitontätningar genom att bränna upp dem! 33 Stopp och återstart av motor Om motorn stannar, t ex p g a överbelastning, måste startnyckeln vridas till STOP---läge. Återstarta motorn enligt startinstruktionerna. Håll ett öga på indikeringslamporna på instrumentpanelen. 34 Fånghakar för dragstänger --- Rengör vid behov fånghakar och kulor innan redskapet ansluts. ANNARS FÖRELIGGER RISK ATT REDSKAPET LOSSNAR! TB7 27 Mobiltelefon --- Mobiltelefoner kan orsaka störningen på funktionen av elektrisk redskapslyfte. Mobiltelefonen kan inte förvaras lös inne i traktorn, speciellt inte över den högra sidepanelen. Vid användning av mobiltelefonen i traktorn rekommenderas att koppla den till utvändig antenn. B. Säkerhetsföreskrifter --- 8 ---
C. Allmän beskrivning C1. Presentation av Valtra A75n---A95n Exteriört har A---serien fått ny design i linje med övriga modellserier. Den hela motorhuven av biltyp underlättar service. Modellen i fråga ingår i den nordiska traktorseriens lilla effektklass. Traktorn är utrustad med 4 --- takts direktinsprutad dieselmotor 3 cylindrig motor, turboöverladdad; --- A75n 4 cylindrig motor, turboöverladdad; ---A85n, A95n Traktorn är försedd med dubbelkoppling som arbetar mot svänghjulet, totalsynkroniserad växellåda, körriktningsväxel, differentialspärr, hydrostatisk styrning, mekanisk (alternativt elektrohydrauliskt) manövrerad hydraulisk redskapslyft, samt kraftuttag. På modellen ingår motorvärmare i standardutrustningen. Alla modeller kan erhållas såväl två--- som fyrhjulsdrivna och med tillvalen en skogshytt. 14 13 3 16 12 1 15 2 4 9 11 7 5 6 8 10 AC3 Traktorns vänstra sida: 1. Förvärmning av inloppsluft,elektrisk 2. Spolvätskebehållare 3. Batteri 4. Bränslesystemets förfilter med en vattenavskiljare i botten 5. Bränslefilter 6. Avtappningsplugg för kylvätska, cylinderblock 7. Oljemätsticka, motorolja 8. Motoroljefilter 9. Påfyllningslock för motorolja 10. Stickkontakt för motorvärmare 11. Insprutningspump 12. Luftrenare med förrening A75n cyklonrenare (som i bilden) A85n, A95n avgasejektor 13. Luftfilter till hytt 14. Kylsystemets expansionskärl 15. Bromsvätskebehållare 16. Luftkonditioneringssystemets torkarbehållare, extra utrustning --- 9 --- C. Allmän beskrivning
1 8 4 2 3 7 6 5 AC4 Traktorns högra sida: 1. Turbo, innanför värmeskölden 2. Termostathus 3. Generator 4. Hydraulpump 5. Sugsil, hydraulik 6. Startmotor 7. Bränslepåfyllning 8. Bränslesystemets matarpump C. Allmän beskrivning --- 10 ---
17 2 10 13 3 11 12 1 5 9 5 18 18 6 8 7 16 7 6 14 15 4 4 69---5,3 Traktor bakifrån: 1. Snabbkopplingar, yttre hydraulik 2. Släpvagnskontakt 3. Spärr för urkoppling av dragkraftsreglering (ej på elektrohydraulisk redskapslyft) 4. Dragstång 5. Lyftlänk 6. Lyftlänksväxlar 7. Lyftlänk, (extra utrustning, med hydraulisk lyftdragkrok) 8. Extracylinder 9. Toppstång 10. Ventilationsfilter för hydraulsystem 11. Oljepåfyllning, transmissionsolja 12. Mätsticka, hydraulikolja 13. Yttre hydraulikens returanslutning 14. Lyftdragkrok (extra utrustning, flera olika dragalternativ finns, se sid. 121) 15. Kraftuttagsaxel (skyddshuv) 16. Mätsticka och oljepåfyllning, transmissionolja 17. Genomföringslucka för fjärrstyrningskablar 18. Fäste för ringsprint --- 11 --- C. Allmän beskrivning
1 3 2 AC6 Traktorn framifrån: 1 DIN---eluttag, max 8A (med ström, när parkljus är på) 2 Frontlyft (extra utrustning) 3 Frontkraftuttag (extra utrustning) C. Allmän beskrivning --- 12 ---
C2. Service För att traktorn ska fungera ordentligt, måste den få en omsorgsfull skötsel. Den dagliga tillsynen med smörjning och diverse kontrollarbeten utför föraren givetvis själv. Då det gäller justeringar och reparationer, som kräver specialverktyg och erfaren montör är det bäst att anlita verkstad. Vänd dig då till återförsäljaren som bäst vet hur Din traktor ska skötas. Genom servicemeddelanden och kursverksamhet är han ständigt informerad om fabrikens erfarenheter beträffande traktorns skötsel. C4. Kraftöverföring C4.1.Koppling C2.1.Kostnadsfri service Innan traktorn lämnade fabriken blev den omsorgsfullt provad och justerad, därför kan Du vara övertygad om att Du övertog traktorn i förstklassigt skick. Det är emellertid viktigt, att traktorn under den första drifttiden blir föremål för ytterligare kontrollåtgärder. Efterdragning av skruvar, kontroll av inställningar och andra små justeringar som måste utföras. Därför gör återförsäljaren utan kostnad för dig (exklusive olje- och filterkostnader) en serviceinspektion efter 100 timmars körning. C3. Motor A3565---17 Kopplingen är av typ sk. dubbelkoppling, som är fastsatt i motorns svänghjul. Kopplingen har separata lameller för körkoppling och kraftuttagskoppling. Båda kopplingarna manövreras mekaniskt oberoende av varandra. Körkopplingen manövreras med hjälp av en pedal och kraftuttagskopplingen med en spak. Lamellerna är fjädrande både i radial--- och axialled. Traktorerna kan utrustas med HiShift knappskoppling (extra utrustning) för att underlätta urkoppling, då behöver inte kopplingspedalen användas. Normal användning av kopplingspedalen är dock alltid möjlig. C4.2.Växellåda AC5 Alla traktorerna har 4---takts direktinsprutad dieselmotor: 3 cylindrig motor, turboöverladdning; --- A75n 4 cylindrig motor, med turboöverladdning; ---A85n, A95n Den turbomatade motorns princip är, att avgaserna från motorns cylindrar driver turboaggregatet som pressar in luft i cylindrarna. Därmed kan en större motoreffekt tas ut med ekonomisk bränsleförbrukning. Motorns inloppsluft går via luftfiltret och dessutom genom ett säkerhetsfilter som finns inuti luftfiltret. Som förrenare i motorns inloppssystem finns en effektiv ejektor (4 cylindriga modeller), som utnyttjar avgastrycket. Säkerhetsfiltret hindrar motorhaveri i fall det ordinarie filtret skadas. De nya motorerna i 20---serien har lägre bränsleförbrukning och renare avgaser. A3565---18 Växellådan har fyra synkroniserade växlar, vilka manövreras med den mittersta växelspaken. I växellådans framkant är fram---backväxeln monterad. Traktorer med fram---backväxel har tre gruppväxlar, LL=krypområde, M=mellanområde och H=högområde och manövreras med växelspaken längst till höger. M- och H-växlarna är synkroniserade. Detta ger 12 växlar framåt och12bakåt. Växellådan har gemensamt hus med differentialen. --- 13 --- C. Allmän beskrivning
Snedställda kuggar i växellådans kugghjul ger låg ljudnivå och vibrationsfri kraftöverföring. Dessutom har växellådan trycksmörjning och särskilt oljefilter. C4.3.Bakaxel Bakaxeln är sammanbyggd med växellådan. Differentialspärren i bakaxeln är elektrohydrauliskt manövrerad. Differentialspärren är en sk. tappspärr, som kopplas på och av elektrohydrauliskt. Manöverspaken finns i hytten på höger sida om förarstolen. När differentialspärren är inkopplad lyser en indikeringslampa på instrumentpanelen. Slutväxlarna är planetväxlar. Från planetväxlarna förs drivkraften vidare till bakhjulen. Differentialbromsen kopplas in automatiskt vid slirning. När fyrhjulsdriften kopplas in pressar koniska tryckfjädrar ihop en flerlamellkoppling. Denna typ av inkoppling gör att fyrhjulsdriften alltid är inkopplad när motorn är stoppad (ingen olja till flerlamellkopplingen). Vid bromsning med båda bromspedalerna eller när parkeringsbromsen ansätts, kopplas fyrhjulsdriften automatiskt in vilket ger automatisk bromsning även på framhjulen. Framhjulsdriften kan användas på alla växlar men vid landsvägskörning rekommenderas att fyrhjulsdriften hålls urkopplad. C4.6.Kraftuttag C4.4.Körriktningsväxel A3565---21 65---8,5 Fram---backväxeln är synkroniserad och trycksmord. Den manövreras med den spak som sitter närmast föraren och växling går lätt och snabbt vid tex lastarkörning. C4.5.Drivande framaxel Kraftuttaget fungerar helt oberoende av växellådan. Den har egen kopplingslamell i dubbelkopplingen som är fastsatt i svänghjulet. Kraften överförs från svänghjulet till kraftuttaget via en kraftuttagsaxel som går genom växellådan. Kraftuttaget är växlingsbart 540/1000 r/min alternativt 540/540E (750). Frontkraftuttag är en extra utrustning. Frontkraftuttagets nominella varvtal är 1000 r/min (vid motorvarv 2120 r/min). Axeltappen har 6 bommar. Frontkraftuttag levereras endast tillsammans med frontlyft. C5. Bromssystem A3565---20 Den drivande framaxeln får sin drivning från växellådans utgående axel för framhjulsdrift via en kardanaxel. Framaxelns centrumväxel har en automatisk differentialbroms. Bromsarna, flerlamellbromsar i oljebad, är placerade mellan växellådan och slutväxlarna i slutväxelhuset. Bromsarna manövreras hydrauliskt från bromspedalerna. När båda bromspedalerna pressas ner inkopplas framhjulsdriften automatiskt för att ge bromseffekt även på framhjulen (indikeringslamporna för fyrhjulsdrift tänds på instrumentpanelen). Pedalerna kan användas ihopkopplade som normala färdbromsar eller separat var för sig som styrbromsar. Parkeringsbromsen är mekaniskt manövrerad och verkar på färdbromsarna och kopplar automatiskt in fyrhjulsdriften vid ansättning (4WD---modeller, indikeringslamporna för fyrhjulsdrift och parkeringsbroms tänds på instrumentpanelen). Bromsarna kan justeras med justermuttrar som sitter på bakaxeln. Bromsventil för automatisk bromsning av vagnar och tryckluftsbromsar finns som extra utrustning. C. Allmän beskrivning --- 14 ---
C6. Styrsystem C7. Hydraulsystemet 65---8,3 65 --- 7 Traktorn har hydrostatisk styrsystem vilket innebär att styrningsrörelsen från ratten till framaxeln överförs med hjälp av tryckolja. Av denna anledning är den hydrostatiska styrningen speciellt lätt att använda. Om oljetrycket av någon anledning upphör i styrsystemet eller om motorn står stilla kan styrningen fortfarande manövreras med handkraft. Då fungerar styrventilen som pump men styrningen går betydligt tyngre. I hydraulsystemet finns en prioriteringsventil som garanterar att det alltid finns tillräckligt med olja för styrningen. I hydraulsystemet finns två oljepumpar, vilkens kapacitet är tillsammans 52 l/min vid motorvarvtalet 2270 r/min (max 55 l/min). Hydraulsystemet försörjer: --- styrningen (prioriterad) --- redskapslyftens hydraulsystem --- yttre hydraulik ---släpvagnens bromsventil (extra utrustning) --- fyrhjulsdriften genom tryckbegränsningsventil --- diffspärr genom tryckbegränsningsventil C7.1.Redskapslyft C 7.1.1. Mekanisk---hydraulisk redskapslyft Redskapslyftens funktioner är lägesreglering, sänkhastighetsreglering samt dragkraftreglering. Dragkraftregleringen får sina impulser via toppstången och avkänningen kan låsas mekaniskt med hjälp av en spak. Avkänningskänsligheten kan regleras genom flyttning av toppstångens fästpunkt i traktorn. --- 15 --- C. Allmän beskrivning
C 7.1.2. Elektrohydraulisk redskapslyft AC8 På traktorer med elektrohydraulisk Autocontrol B (ACB) --- redskapslyft, har redskapslyftens manöverspakar ersatts av elektriska vridreglage och strömställare. Förprogrammerade funktioner: --- dragkraftsreglering/lägesreglering i olika blandningsförhållanden samt olika känslighet och reaktionshastighet, redskapslyften har automatisk känslighet för dragkraftreglering --- sänkhastighet, som är beroende av belastningen --- transporthöjd --- transportsvängningsdämpare C 7.1.3. Frontlyft (extra utrustning) Se efter extra utrustningar i avsnitt K, sida 127. C7.2.Ventiiler för yttre hydraulik 65---8,2 Traktorn har som standard två ventiler för yttre hydraulik. Den ena ventilen är omställbara mellan enkel--- eller dubbelverkande funktion. Som extra utrustning på traktorn kan ytterligare två ventiler och en ventil för släpvagnsbroms monteras. Standardventilerna har enspaksmanövrering. I traktorns bakdel finns som standard fyra snabbkopplingar och plats förberedd för fyra extra snabbkopplingar samt en snabbkoppling för släpvagnsbroms. C. Allmän beskrivning --- 16 ---