Användarmanual N3-serien. HiTech

Transkript

1 Användarmanual N3-serien HiTech

2

3 Om denna instruktionsbok Den här användarhandboken gäller för Valtra N3-seriens HiTech 3PS-traktorer. N3 HiTech 3PS-modellerna är N03 H, N3 H, N23 H och N43 H. Instruktionsboken gäller endast för lantbrukstraktorer. Om traktorn används för andra ändamål är det ägarens ansvar att kontrollera att den överensstämmer med nationella bestämmelser. Kontakta i sådana fall alltid återförsäljaren först. Syftet med denna instruktionsbok är att göra det möjligt för ägaren och föraren att använda traktorn på rätt sätt. Under förutsättning att instruktionerna följs noggrant kommer traktorn att ge många års användning i enlighet med Valtras tradition. VARNING: Innan du använder traktorn ska du läsa och förstå instruktionerna i den här manualen.du måste alltid följa dem när du använder och utför underhåll på traktorn. OBSERVERA: Vid användning av traktorn ska alla gällande lagar och regler alltid följas, även om de inte särskilt nämns i den här boken. Instruktionsboken innehåller detaljerade instruktioner för körning, service och underhåll av traktorn. Med alternativ utrustning menas utrustning som kan väljas när traktorn beställs. Med extra utrustning menas utrustning som traktorn kan förses med även i efterhand. Eftersom Valtra ständigt utvecklar sina produkter kanske innehållet i användarhandboken inte alltid motsvarar den nya produkten. Vi förbehåller oss därför rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. Service, reparationer och inställningar som inte beskrivs i denna instruktionsbok fordrar specialverktyg och exakta specifikationer. Kontakta i sådana fall återförsäljaren som har specialutbildad personal som kan hjälpa dig. Valtra Inc. - -

4 Traktorns tillverkningsnummer Vid beställning av reservdelar eller service måste modellbeteckning och tillverkningsnummer, och i vissa fall även motor-, framaxel-, hytt- och transmissionsnummer uppges. N23 H AC6.3 XXXXXXXX GUID D-8DF5-4B0-9C5-20CA2CAEC46. Typskylt EEG Modell = modellbeteckningen som används av service-/ reservdelsavdelningen Identifikationsnummer = traktorns tillverkningsnummer 2. Hyttnummer 3. Traktors tillverkningsnummer 4. Motornummer 5. Framaxelnummer - 2 -

5 Innehåll Innehåll Om denna instruktionsbok... Traktorns tillverkningsnummer... 2 Säkerhetsåtgärder...2. Varningstext Säkerhetsföreskrifter Ersätta säkerhets- och informationsdekaler Underhålla maskinsäkerheten Använda traktorns säkerhetsfunktioner Säker användning Följa föreskrifter för säker drift Stiga in i och ur hytten Körning på allmän väg Styra körhastigheten Köra i nedförsbacke Arbeta med redskap Köra kraftuttagsdrivna redskap eller maskiner Använda belastningsvikter Dra vagn/redskap Ta ansvar för andra människors säkerhet Brandrisk Hantera viton-tätningar som utsatts för höga temperaturer Efterbehandlingssystem Instrument och reglage Pedaler Instrumenpanel Agroline-instrumentpanel Symboler i Agroline-instrumentets teckenfönster Kontrollampor till vänster om teckenfönstret Kontrollampor till höger om teckenfönstret Instrumenpanel Proline-instrumentpanel Symboler i Proline-instrumentets teckenfönster Kontrollampor till vänster om teckenfönstret Kontrollampor till höger om teckenfönstret Reglage på höger sida Körreglage Länksystem Kraftuttag Yttre hydraulik Övriga reglage Reglage baktill Bakrutans öppningsanordning Omvänd förarplats Reglage på vänster sida Reglage på den främre reglagepanelen i taket Reglage på höger reglagepanel i taket Reglage på höger takpanel för skogsutrustning Reglage på vänster reglagepanel i taket Reglage på vänster takpanel för skogsutrustning Luftkonditioneringens reglage Reglage för luftkonditionering Reglage för klimatanläggning Förarstol Luftfjädrad förarstol

6 Innehåll 2.5 Reglage på bakskärmar Reglage i fronten Bakre reglage och anslutningar utanför hytten Låsa motorhuven Användning Köra in traktorn Förberedelse för användning Inställning av förarstol Ställa in den luftfjädrade förarstolen Ställa in armstödet Justera ratten Justera standardspeglar Justera tillvalsspeglar Spegeluppvärmning Använda vindrutetorkaren och spolaren Använda bakrutevärmaren Använda bakrutetorkaren Använda bakrutespolaren Använda sidrutetorkare och spolare Fram-/backväxelspak Använda huvudströmbrytaren Kontrollstopp Använda traktorvakten Använda startlåset Använda takluckan Starta traktorn Start vid normala förhållanden Start i kyla Start med hjälpbatteri Använda belysning Använda strålkastarna Använda de högt placerade körstrålkastarna Använda arbetsbelysningen Använda dragkroksbelysningen Använda innerbelysning Använda meddelande-enheter Använda riktingsvisarna Använda signalhornet Använda roterande varningsljus Använda varningsblinker Värme och ventilation Använda värmen Reglera ventilationsmunstycken och luftrecirkulation Använda luftkonditioneringen Klimatanläggning Manöverpanel för klimatanläggning Aktivera klimatanläggningen när batteriet har varit frånkopplat Luftkonditioneringsstyrning Manövrera fläkten Automatisk luftkonditionering, Av/På-knapp Temperaturvy Temperaturstyrning Defrosterfunktion välja luftrecirkulation Eluttag Tändare Använda det tvåpoliga eluttaget och strömställaren Trepoligt eluttag

7 Innehåll Släpvagnskontakt Tvåpoligt eluttag i fronten Köra traktorn Styrning Fram/back-växel Använda körväljaren Justera uppsläppshastigheten för kopplingspedalen Använda parkeringsbromsen Använda kopplingspedalen Justera kopplingspedalens uppsläppsläge Bromsning Använda nödbromsen Börja köra Transmission HiShift Växelanpassning Välja gruppväxel Välja stegväxel Använda Powershift Köra modeller med turbinkoppling Förprogrammera växellådan för olika hastighet framåt-bakåt Använda automatväxling Programmera automatväxling Parkera traktorn Tanka upp traktorn Fylla bränsletanken Fylla AdBlue/DEF-tanken Fart-/varvtalshållare Strömställare för fart-/varvtalshållare Programmering av farthållaren Aktivera och avaktivera farthållaren Programmering av varvtalshållaren Aktivera och avaktivera varvtalshållaren Minska inställningen för fart-/varvtalshållaren Öka fart-/varvtalshållarens inställning Automatkörningsfunktion Använda automatkörningsfunktionen Använda den hydropneumatiska framaxelfjädringen Kalibrera den hydropneumatiska framaxelfjädringen Differentialspärr Koppla in och ur differentialspärren Fyrhjulsdrift Koppla in och ur fyrhjulsdriften Auto fyrhjulsdrift Ställa in automatkörningsfunktionerna System med omvänd förarplats Proline-instrumentets teckenfönster Fasta vyer Välja en vy Visning på den översta och mellersta raden Vy för körtid Fart-/varvtalshållarvy Vy för körhastighet Vy för hjulslirning Vy för bakre kraftuttag Frontkraftuttag, varvtalsvisning Vy för motorvarvtal Vy för bränsleförbrukning Vy för de bakre dragstängernas läge Frontlyft, nedre länkstängernas läge

8 Innehåll Vy för växellådstemperatur Vy för körsträcka Vy för areal Vy för periodisk service Rensa vyn för periodisk service Nollställa vyer Förstora mittenraden Ändra parametrar Aktivera och avsluta inställningsläget Ändra parametervärdet Ställa in nivån på terminalens bakgrundsbelysning Ställa in redskapsbredden Ändra timvisningen Ändra minutvisningen Byta tidsformat Aktivera summer för körriktningsvisaren Byta temperaturenhet Byta längdenhet Byta enhet för volym Aktivera och avaktivera visning av frontkraftuttagsvarvtal Aktivera och avaktivera visning av läget för frontlyftens nedre länkstänger Justera skärmkontrasten Agroline-instrumentets teckenfönster Fasta vyer Välja en vy Visning på den översta och nedersta raden Vy för körsträcka Vy för bakre kraftuttag Frontkraftuttag, varvtalsvisning Klocka Vy för växellådstemperatur Vy för de bakre dragstängernas läge Vy för periodisk service Rensa vyn för periodisk service Nollställa vyer Ändra parametrar Aktivera och avsluta inställningsläget Ställa in nivån på terminalens bakgrundsbelysning Återställa tid Byta tidsformat Växling av Agroline-däckparametrar för olika däckstorlekar Teckenfönster på A-stolpe Körriktningssektor Transmissionssektion Sektion med allmän information Byta vyer för sektionen med allmän information Ändra längdenhet för A-stolpens teckenfönster Ändra temperaturenhet för A-stolpens teckenfönster Bakre länkar Diagnoslampa Aktivera redskapslyften Använda strömställaren för lyft/stopp/sänk Använda lägesreglaget Använda redskapslyftens flytläge Använda strömställaren för lyft/sänk Indikeringslampor för höjning/sänkning Ställa in sänkhastigheten Begränsning av transporthöjden Dragkraftsreglering

9 Innehåll 3.2. Aktivera och avaktivera dragkraftsregleringen Passera det läge som ställts in med lägesreglaget Förbigå transporthöjden som ställts in med transporthöjdsreglaget Använda transportsvängningsdämpningen Slirkontroll Använda slirkontrollen Redskapslyft Tillkoppling av redskap Använda snabbkopplingar för dragstängerna Montera linan för manövrering av de nedre dragstängernas fånghakar Inställning av lyftlänkar Justera dragstänger Ställa in begränsningslänkar Ställa in begränsningslänkarnas längd Justera begränsningslänkens stöd Automatiska begränsningslänkar Justera gängjusterbara begränsningslänkar Justera låsstiftsjusterbara begränsningslänkar Använda flytläget för de automatiska begränsningslänkarna Yttre hydraulik Manövrera bakre ventiler för yttre hydraulik Ställa in ventiler som enkel- eller dubbelverkande Använda snabbkopplingarna Ansluta en hydraulmotor till yttre hydraulik Använda frontlyften Ställa in läget för frontlyftens länkstänger Använda den svängbara frontlyften Ställa in läget för den svängbara frontlyftens länkstänger Använda Valtra-frontlastaren Använda Valtra Quick snabbkoppling för frontlastarhydraulik SoftDrive Låsa redskapet Använda det kontinuerliga flytläget Använda flytläget med knapparna på joysticken Manövrera lastarens tredje funktion Kraftuttag Koppla redskap till kraftuttaget Kraftuttag (baktill) Rekommenderade kraftuttagstappar (bakre) Aktivering av kraftuttaget (baktill) Köra igång kraftuttaget (bakre) Stanna kraftuttaget (bakre) tillfälligt Avaktivera kraftuttaget (bakre) Stänga av kraftuttaget (bakre) i en nödsituation Använda det bakre kraftuttagets automatiska stopp Drivhjulsberoende kraftuttag Justera inkoppling av bakre kraftuttag Frontkraftuttag Starta och stoppa frontkraftuttaget Draganordningar Lyftdragkrok Upplåsning av lyftdragkrok utrustad med ett mekaniskt upplåsningssystem Upplåsning av lyftdragkrok med hydrauliskt upplåsningssystem Låsa lyftdragkroken Jordbruksdraganordningar Draganordningens ram Justera dragklykans höjd

10 Innehåll Koppla till mekanisk dragklyka Koppling till automatiskt vagnsdrag Euro-lyftdragkrok Euro-lyftdragkrok med hydrauliskt utskjut Koppla loss den hydrauliskt utskjutbara lyftdragkroken (Euro-typ) Skjuta ut Euro-lyftdragkroken Låsning av den hydrauliskt utskjutbara Euro-lyftdragkroken Tryckluftssystem Släpvagn Tryckluftsbromsar för släpvagn Bromsventil för släpvagn Underhåll Underhållsschema Serviceinspektion Utföra underhållsåtgärder Rengöring av traktorn Rengöra motorrummet Rengöra polykarbonatrutor Smörja smörjpunkter med smörjnipplar Stödja traktorn Rekommenderade driv- och smörjmedel Bränsle Kvalitetskrav på motorbränsle Förvara bränsle Förvara AdBlue/DEF Biodieselbränsle AdBlue/DEF Smörjmedel Universal Grease - NLGI2 universalfett Calsium LF NLGI2 kalciumfett LF Grease Moly NLGI2 Moly-fett Uppställning av traktorn Ställa av traktorn kortare tid än två månader Ställa av traktorn längre tid än två månader Köra in traktorn efter uppställning Köra in traktorn sedan den varit avställd kortare tid än två månader Köra in traktorn sedan den varit avställd längre tid än två månader Periodiskt underhåll Schema för periodiskt underhåll Dagligt underhåll Kontrollera motoroljans nivå Kontrollera oljenivån i hydraulik- och transmissionssystemet Kontrollera kylvätskenivån Rengöra kylare Kontrollera nivån av AdBlue/DEF i tanken Veckounderhåll Smörja redskapslyften Kontrollera lyftdragkroken Smörja lyftdragkroken Underhåll på frontlyften Underhåll på den svängbara frontlyften Kontrollera frontkraftuttaget Smörja bromskammen Smörja framaxellagringens nipplar Smörja den luftfjädrade framaxellagringens nipplar Smörja fjädrande stänkskärmar fram Kontrollera remmarnas spänning Byta fläktremmen tryckluftskompressorn

11 Innehåll Byte av rem för generator och luftkonditioneringens kompressor Kontrollera elektrolytnivån i batteriet Kontrollera däcktrycket Kontrollera åtdragningen av hjulmuttrarna Kontrollera nödbromsen Behållare för spolarvätska Underhåll med 500 timmars intervall Smörja dörrgångjärn Byta motorolja och oljefilter Rengöra hyttventilationens luftfilter Rengöra hyttventilationens luftfilter i det större luftfilterhuset Kontrollera bromspedalens spel Justera bromspedalernas spel Kontrollera parkeringsbromsen Justera parkeringsbromsen Byte av transmissionsoljefilter Kontrollera oljenivån i framaxelns differential Kontrollera oljenivån i framaxelnaven Byta olja och tvätta oljefiltret i frontkraftuttaget Byta olja i frontkraftuttaget med svängbar frontlyft och tvätta oljefiltret Kontrollera de flexibla axelkopplingarna för frontkraftuttaget Kontrollera och smörja tryckluftsbromssystem för släp Kontrollera tryckluftsystemets automatiska vattenavtappning Justera ventiler i motorn Underhåll med 000 timmars intervall eller årligen Byta olja i transmissionen och hydrauliskt system Rengöra sugsilen Byta olja i framaxeldifferentialen Byta olja i framaxeldifferentialen Byta hyttventilationens luftfilter Byta recirkulationsfilter Byta motorns luftfilter Byta huvudfiltret till det selektiva katalysatorsystemets (SCR) matningsmodul Kontrollera framhjulens toe-in Justera framhjulens toe-in Byta transmissionens och hydraulikens ventilationsfilter Kontrollera funktionen för körriktningsväxeln Dra åt skruvar och muttrar i ramverket Underhåll med timmars intervall eller vartannat år Byta olja i bromssystem Luftning av bromssystem Rengöra kylsystemet Service på luftkonditioneringen Kontroller och justeringar Byta däck Ställa in däckparametern Växling av Agroline-däckparametrar för olika däckstorlekar Däckparametrar Spårvidd Spårvidder för lantbruksframaxel Spårvidder för HD-framaxel Spårvidder för bakhjulen Använda slirkedjor Använda dubbelmontagehjul Motor Luftning av bränslesystem Kontrollera bränslesystemets förfilter

12 Innehåll Elsystem Säkerhetsåtgärder för elsystemet Kontrollera batteriet Generator Skydda elsystemet före svetsning Säkringar och relän Säkringar och relän i elcentralen Säkringar och reläer för ureakomponenten Säkring för förvärmaren för motorns insugsluft Säkringar för motorstyrenhet Säkring för hyttens strömförsörjning Ställa in strålkastarna Transmission Byta kraftuttagstapp Kontrollera utväxlingsförhållandet för en kraftuttagsdriven släpvagn Styrinrättning Justera styrvinkeln Hytt och täckplåtar Ställa om trappstegarna för körning i terräng Begränsa dörrens öppning Kontrollera och justera de främre stänkskärmarna Justera fjädrande stänkskärmar fram Hydraulsystem Justera lyftdragkrokens lyftlänkar Utföra service på vagnsdragets automatiska dragklyka Fel och åtgärder Hantera felsituationer Fel som indikeras av kontrollampor Identifiera ett igensatt oljefilter för transmission eller hydraulik Varningssymboler i Proline-instrumentets teckenfönster Varning för lågt bränsletryck Transmissionens varvtalsvarning Kraftuttagets varvtalsvarning Varning öppen krets i bränslenivågivare Varning kortslutning i bränslenivågivare Visa servicekoder Servicekoder Fel i styrsystemet Bogsering av traktorn Bogsera traktorn när motorn går Bogsera traktorn när motorn inte går Tekniska specifikationer Dimensioner Vikter Högsta tillåtna axelbelastning Däck Hjulmuttrar, åtdragningsmoment Hjulbultar, dimensioner Däcklast och tryck Avstånd för hjulskivor Spårvidd Spårvidder, bakhjul Spårvidd fram Motor Motorns smörjsystem Bränslesystem Selektivt katalysatorsystem

13 Innehåll Luftrenare Kylsystem Elsystem Kraftöverföring Fram/back-växel Koppling Växellåda Bakaxelns differentialspärr Kraftuttag (baktill) Kraftuttag (baktill), alternativ Kraftuttagsvarvtal (baktill) Kraftuttagstappar (bakre) Avstånd mellan dragstångsände och kraftuttagstapp Drivhjulsberoende kraftuttag Frontkraftuttag Frontkraftuttagets varvtal Frontkraftuttagets tapp Bromssystem Styrinrättning Framaxel Vändradie Hytt och täckplåtar Hyttfiltrets reningsgrad Vindrutespolare Luftkonditioneringssystem Ljudnivå Vibrationer Hydraulsystem Lågtryckskrets: Arbetshydraulkrets Ventiler för yttre hydraulik Mottryck vid användning av yttre hydraulikens returanslutning Bakre länkar Lyftkraft och lyftområde Frontlyft Svängbar frontlyft Draganordningar Lyftdragkrok Jordbruksdragkrok Draganordningens ram Euro-lyftdragkrok Euro-lyftdragkrok med hydrauliskt utskjut Alfabetiskt register

14 . Säkerhetsåtgärder Säkerhetsåtgärder Följ alltid de angivna säkerhetsföreskrifterna vid arbete med traktorn. Reglerna befriar dock inte traktorföraren från att följa lagstadgade och andra gällande nationella bestämmelser för trafiksäkerhet och arbetarskydd. Utöver de föreskrifter som anges i den här handboken ska de säkerhetsregler som gäller för olika typer av arbetsplatser och befintlig vägtrafiklagstiftning alltid följas.. Varningstext Fem symboler används i dokumentationen. FARA: Anger en omedelbart farlig situation som, om den inte undviks, leder till dödsfall eller mycket allvarliga personskador. VARNING: Anger en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador. IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Anger en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i en mindre skada. OBSERVERA: Betecknar särskilda anvisningar eller rutiner som, om de inte noggrant följs, kan leda till att maskinen skadas eller förstörs eller att processen eller omgivningen skadas. OBS!: Pekar ut information av särskilt intresse för effektiv och praktisk reparation eller drift..2 Säkerhetsföreskrifter.2. Ersätta säkerhets- och informationsdekaler Om dekalerna saknas eller är skadade finns det ersättningsdekaler hos återförsäljaren. Ersätt dekaler för Fara, Varning, Iaktta försiktighet eller instruktionsdekaler som inte går att läsa eller saknas. VARNING: Ta inte bort eller dölj säkerhetsdekaler för Fara, Varning, Iaktta försiktighet eller dekaler som har instruktioner

15 . Säkerhetsåtgärder.2.2 Underhålla maskinsäkerheten För att föraren ska få största möjliga säkerhet måste traktorns maskinsäkerhet underhållas. Föraren är skyldig att åtgärda skador och förslitningar som kan äventyra säkerheten hos traktorn. Hytt Skador på hytten måste repareras utan fördröjning, för att säkerställa hyttens skyddsförmåga. VARNING: Om skador uppstår på hytten måste samtliga påverkade delar bytas ut. Försök inte reparera hytten (svetsa, borra, skära eller slipa) utan att först ha rådfrågat tillverkaren. Traktorns utförande Ändra inte på traktorns utförande, till exempel på maximal körhastighet eller maximal effekt. Traktorn är typgodkänd och uppfyller konstruktions- och användarbestämmelser. Förändringar av traktorns konstruktion kan äventyra dess säkerhet och livslängd, samtidigt som garantivillkoren åsidosätts. Bromsar Kontrollera alltid att bromsarna fungerar innan du kör traktorn. Kör alltid med bromspedalerna sammankopplade när styrbromsar inte behövs och alltid vid körning på väg. Större reparationer på bromssystemet får endast utföras av en auktoriserad Valtra-verkstad. Vid användning av frontmonterade redskap eller frontvikter minskar belastningen på bakaxeln: Rengöring I sådana situationer måste tillses att bromsförmågan bak är tillräckligt god. Använd lämpliga belastningsvikter bak om det behövs. Håll traktorn ren för att minska brandrisken. Lampor Se till att lyktor och reflexer alltid är rena och i fullgott skick. Kontrollera att strålkastarna är korrekt justerade. Trappsteg Håll trappstegen ren. En smutsig trappstege kan leda till fall och personskador. Snabbkopplingar FARA: Rengör snabbkopplingarna och kullederna innan ett redskap ansluts. Det finns risk för att redskapet inte blir ordentligt tillkopplat

16 . Säkerhetsåtgärder Underhåll Följ de service- och säkerhetsanvisningar som gäller för traktorn. Stanna motorn och sänk redskapet innan servicearbeten utförs på traktor eller på redskap. Ge traktorn stöd på rätt stödpunkter på ramen och använd lämpliga block och stöd när du genomför underhåll där det krävs att traktorn lyfts..2.3 Använda traktorns säkerhetsfunktioner På traktorn finns flera säkerhetsfunktioner som förbättrar förarsäkerheten. Ratt och säkerhetshandtag Säkerhetsbälte VARNING: Om traktorn skulle välta, håll fast i ratten eller säkerhetshandtagen i hytten. Försök aldrig hoppa ut. Använd alltid säkerhetsbälte när traktorn används. Utrymningsvägar Bekanta dig med hyttens fyra utrymningsvägar: dörrarna, bakrutan och takluckan. Taklucka 2 GUID-E522C473-E223-48DF-BC4-03DCD490CD2. Handtag 2. Gasfjäder Öppna luckan genom att trycka handtaget framåt och luckan uppåt. För att öppna takluckan helt (t.ex. som nödutgång), frigör gasfjäderns övre ände från fastsättningen och öppna sedan takluckan helt. VARNING: Vid körning på is ska takluckan vara öppen

17 . Säkerhetsåtgärder.2.4 Säker användning.2.4. Följa föreskrifter för säker drift Följ alla angivna säkerhetsföreskrifter och anvisningar för att manövrera traktorn på ett säkert sätt. Undvik att manövrera traktorn i närheten av diken, skyddsvallar och hål. Håll dig borta från sluttningar som är för branta för säker drift. Om kemikalier används följer du noggrant tillverkarens instruktioner om användning, förvaring och kassering. Följ även tillverkarens instruktioner om användning av kemikalier. Skydda dig mot motorbuller. Använd hörselskydd för att undvika hörselskador vid arbete utanför hytten nära motorn. Undvika koloxidförgiftning. VARNING: För att undvika koloxidförgiftning, starta eller kör inte motorn inomhus med stängda dörrar, om inte avgaserna kan ventileras ut. Starta om efter motorstopp Om motorn stannar, till exempel till följd av överbelastning ska startnyckeln vridas till läget STOPP. Om lampan blinkar kan man prova att stoppa motorn och starta den igen. Håll ett öga på kontrollamporna på instrumentpanelen. Kryp inte in under traktorn. GUID-0BB05D7-A8AC-403B-B342-FCAD98AF07C. Radar VARNING: Kryp inte in under traktorn innan startnyckeln vridits till STOPP-läget. Traktorn är utrustad med radar som kan vara skadlig för ögonen

18 . Säkerhetsåtgärder Frontlastare VARNING: De programmerbara funktionerna hos joysticken eller något annat reglage FÅR INTE användas till att manövrera en lastare. För att ofrivillig rörelse hos lastaren ska undvikas, måste styrenheten till lastarens joystick vara av det självneutraliserande slaget. När föraren släpper greppet om joysticken, måste joysticken återgå till neutralläge för icke-drift undantag spärrat flytläge i lastarens sänkningsriktning. Vid arbete med frontlastare, se till att ingen vistas inom arbetsområdet. Sänk alltid ner frontlastaren innan traktorn lämnas. Följ även lastartillverkarens speciella anvisningar. Svängbar frontlyft VARNING: Risken att maskinen välter ökar när lastaren höjs. Var extra försiktig vid lastararbete i sluttningar. Använd alltid lastaren i så lågt läge som förhållandena tillåter. VARNING: Titta alltid på redskapet. Föremål kan falla eller rulla bakåt på föraren när lastaren är upphöjd. Lyft bara laster som får plats i eller är avpassade för en viss typ av användning. VARNING: Det finns en risk för att man kläms fast mellan den svängbara frontlyften och traktorns framhjul. Stå aldrig innanför den svängbara frontlyftens vändcirkel. VARNING: Var särskilt försiktig när du arbetar med tunga laster, på en instabil eller lutande yta eller när du gör snäva svängar. Det finns risk för att traktorn välter. VARNING: Se till att länkarmarna befinner sig i arbetsposition och att den svängbara frontlyftens rörelseområde är fritt. VARNING: Lyften kan sträcka ut sig längre än traktorns sidor. Detta kan vara farligt om det används när man kör med traktorn. VARNING: När den svängbara frontlyften vrids eller om det blir fel på styrsystemet kan utrustningen utgöra en risk för människor i närheten. Se till att inga människor befinner sig inom ett farligt avstånd från den svängbara frontlyften. VARNING: Om du kopplar ur det hydrauliska systemet medan du använder den svängbara frontlyften måste du återaktivera den svängbara frontlyften efter att du kopplat in hydrauliken igen. VARNING: Framhjulen och den svängbara frontlyften kan vridas i motsatta riktningar, vilket kan orsaka oväntade farliga situationer. VARNING: Vid körning på allmän väg och utan redskap i frontlyften ska länkstängerna vara uppfällda. OBSERVERA: När frontlastaren används måste den svängbara frontlyften vara i sitt mittre och övre läge och lyftlänkarna måste fällas upp i transportläget. Differentialspärr Använd differentialspärren endast vid körning på löst eller slirigt underlag

19 . Säkerhetsåtgärder Turbinkoppling Välta VARNING: På modeller med turbinkoppling ska du alltid använda parkeringsbromsen och blockera hjulen när du parkerar. Transmissionen på de här modellerna har ingen bromsfunktion. Tänk alltid igenom hur traktorn används och det faktum att tyngdpunkten för traktorn och redskapet ändras beroende på den last som transporteras eller dras. Anpassa traktorns hastighet efter sikt, väderförhållanden och terrängtyp. Hydraul-/bränsletryck VARNING: Instruktionerna i den här handboken om vad du gör om du välter är inte omfattande. Försök aldrig lokalisera eller stoppa läckage från hydraulsystemet med fingrarna eller andra kroppsdelar. IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Olja och bränsle under högt tryck kan lätt tränga igenom kläder och hud och orsaka allvarliga personskador. Varma ytor IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Vidrör inte varma ytor under drift och servicearbeten, särskilt motorn och hydrauliska komponenter. Struktur för skydd mot fallande föremål (Falling Object Protection Structure (FOPS)) FARA: Hyttstrukturen är konstruerad för att skydda mot fallande föremål (FOPS) i enlighet med OECD-kod 0 (energinivå 362 J). Innan du kör, kontrollera att skyddet är tillräckligt för dina arbetsförhållanden. Struktur för skydd av förare (Operator Protection Structure (OPS)) FARA: Saknar skydd mot inträngande föremål (OPS inte tillgänglig) om traktorhytten försetts med ett fönster av glas. Skydd mot inträngande föremål inkluderad i enlighet med ISO 8084 (OPS tillgänglig) om traktorhytten försetts med fönster av polykarbonat, utom hytten med sidoöppningar (ingen OPS i hytt med sidoöppningar). Innan du kör, kontrollera att skyddet är tillräckligt för dina arbetsförhållanden. Farlig ämnen EN 5695-:2009 FARA: Hytten är klassificerad som kategori 2 enligt EN5695-:2009. Skydd mot damm finns. Saknar skydd mot farliga ämnen (jordbrukskemikalier etc.). Personlig skyddsutrustning bör användas i enlighet med kemikalietillverkarens rekommendationer. Utan luftkonditionering och med manuell luftkonditionering måste fläkten vara inställd på tre eller högre och recirkulationen måste vara stängd. Om du använder automatisk luftkonditionering måste fläkthastigheten vara inställd på max

20 . Säkerhetsåtgärder Skogsarbete När du arbetar i skogen ska du lägga särskild vikt vid säkerhetsfrågor. De specifika farorna relaterade till skogsbruk är fallande träd och andra föremål, samt inträngande föremål Stiga in i och ur hytten När du stiger in i och ur hytten ska du tänka särskilt på säkerhetsaspekten. Använd alltid trepunktskontakt med traktorn och vänd dig mot traktorn när du stiger in i och ur den. Använd ledstängerna, ta tag i handtagen och stegen när du stiger in och ur. Använd inte joystickarna som handtag. Kliv inte på pedalerna när du stiger in och ur. Försök aldrig att stiga in i eller ur en traktor som är i rörelse. Hoppa aldrig av en traktor Körning på allmän väg Vid körning av traktorn på allmänna vägar, var särskilt uppmärksam på säkerhetsfrågor. Innan traktorn körs Kontrollera att traktorn är i trafiksäkert skick innan körning på allmän väg. Ställ in backspeglarna så att du får bra sikt. Spärra begränsningslänkarna med tappar när redskap transporteras i redskapslyften. Placera den svängbara frontlyften i mellanläge och förhindra att den svänger. Vid körning av traktorn på allmänna vägar VARNING: Ingenting får vara kopplat endast till de yttre hydraulventilerna vid körning på väg. Last, släpets länkstyrning osv. ska vara säkrad (t.ex. mekaniskt). Använd LGF-skylt baktill på traktorn enligt trafikföreskrifterna. GUID-CEA4C8-DCE5-4D4C-ACAD-50A8837A945. LGF-skylt - 8 -

21 . Säkerhetsåtgärder Styra körhastigheten Anpassa hastigheten efter körunderlag, sikt och last. OBSERVERA: Traktorns maximala körhastighet får inte ändras. Högsta körhastighet vid backning är 20 km/h. Undvik snabb ökning eller minskning (bromsning) av körhastigheten. Undvik att svänga tvärt i hög hastighet. Vid körning med ett helburet redskap vars tyngdpunkt ligger långt bakom traktorn kan traktorn kränga kraftigt i svängar. Om försiktighet inte iakttas kan traktorn välta eller lasten förskjutas Köra i nedförsbacke Var försiktig vid körning i nedförsbacke. Do not drive with the gear lever in neutral or the clutch pedal pressed down. Tryck inte in HiShift-tryckknappen. Kontrollera bromsarna ofta. Växla alltid ned före en brant utförsbacke. OBSERVERA: Bromsa inte länge åt gången eftersom bromsarna då kan överhettas. OBSERVERA: Övervarva inte motorn. Då kan skador uppstå. OBS!: Om hastigheten är för hög visas en hastighetsvarning på instrumentpanelen och en summer börjar ljuda Arbeta med redskap Läs och följ instruktionerna för att undvika onödiga risker vid arbete med redskap och tillbehör. VARNING: Följ alltid noga instruktionerna i användarhandboken till redskapet. Du får inte använda ett redskap utan att först läsa och förstå alla säkerhetsåtgärder och regelverk. VARNING: Innan du går in mellan traktorn och redskapet, hindra traktorn från att rulla iväg genom att dra åt parkeringsbromsen eller blockera hjulen. En olycka kan inträffa om traktorn eller redskapet flyttar sig. VARNING: Tillkopplade redskap ska alltid sänkas ner till marken när du parkerar och innan underhåll och serviceåtgärder påbörjas

22 . Säkerhetsåtgärder VARNING: När du kopplar till ett redskap kan luft i hydrauliska slangar och cylidrar orsaka ojämn drift.kör motorn på låg hastighet och rör på joysticken för att avlufta det hydrauliska systemet. VARNING: När du kopplar till ett redskap ska du hålla händer och fötter borta från rörliga delar.använd inte fingrarna till att kontrollera hål och sprintar använd ett dorn eller en stålstav. VARNING: När du kopplar från verktyget kan det falla nedåt. OBSERVERA: När du fäster en vagn eller ett redskap ska du se till att du inte överskrider maxvikten för den bakre axeln. Läs de tekniska specifikationerna i den här manualen när du behöver veta den maximala tillåtna belastningen på axeln. Se till att du har tillräckligt stort spelrum när du ska svänga. Trepunktslyften och sidomonterade redskap tar mycket större plats än dragen utrustning när du svänger. Använd endast tillbehör och redskap som är godkända av Valtra. Se till att du känner till arbetsområdet och terrängen. Lägg märke till hinder i höjdled och andra begränsningar som kan uppstå i och med den ökade räckvidden. Använd endast godkänd dragkrok när du drar. Om du drar från eller ansluter till andra ställen kan det göra att traktorn välter. GUID-B824BDA5-67EA-4CC6-AB40-7DD42AD

23 . Säkerhetsåtgärder Köra kraftuttagsdrivna redskap eller maskiner Läs och följ angivna instruktioner om att använda kraftuttagsdrivna redskap och maskiner på ett säkert sätt. FARA: Svåra olyckor kan inträffa om du inte använder de föreskrivna skyddsanordningarna. Använd föreskrivna säkerhetsanordningar och se till att de är i gott skick. Följ redskaps- eller maskintillverkarens föreskrifter Använda belastningsvikter Använd belastningsvikter enligt anvisningarna när så krävs. VARNING: Vid körning på väg måste minst 20 % av traktorns bruttovikt vila på framaxeln. Vid upplyftning av redskap minskar belastningen på traktorns framaxel så att traktorns styrförmåga försämras och ibland helt försvinner. OBSERVERA: Vid användning av saltlösning som balanseringsvikt i hjulen tar tillverkaren inget ansvar för de skador som kan orsakas av saltet. Använd tillräckligt många belastningsvikter. Belastningsvikterna ska monteras endast på för ändamålet avsedda platser Dra vagn/redskap Läs och följ de angivna instruktionerna för att dra en släpvagn eller ett redskap på ett säkert sätt. VARNING: När traktorn drar ett släp ska bromspedalerna vara ihopkopplade. Bromsarna får inte användas individuellt för att styra. VARNING: Vid användning av släp, säkerställ att dragkroken är låst. VARNING: Med tillkopplat släp ska släpvagnsbromsarna alltid användas om lagstiftningen kräver det. Släpvagnsbromsar bör alltid användas på traktorer med 50 km/h som maxhastighet (endast vissa marknader), även i länder där det inte krävs enligt lag. VARNING: Se till att ingen står mellan traktorn och redskapet. OBSERVERA: När du fäster en vagn eller ett redskap ska du se till att du inte överskrider maxvikten för den bakre axeln. Läs de tekniska specifikationerna i - 2 -

24 . Säkerhetsåtgärder den här manualen när du behöver veta den maximala tillåtna belastningen på axeln. OBSERVERA: När du fäster en vagn eller ett redskap ska du se till att du inte överskrider maxvikten för den hjultypen. Läs de tekniska specifikationerna för den maximala bakaxelbelastningen. Koppla en släpvagn till dragkroken med hjälp av en godkänd släpvagnskoppling. för att sänka en belastad dragkrok, använd alltid redskapslyften. Prova släpets bromsfunktion och följ tillverkarens anvisningar. Säkra släpvagnslasten ordentligt. VARNING: På traktor med släpvagn ska lasten förankras på ett säkert sätt. Lasten får inte skymma förarens sikt eller täcka lampor och reflexer. Last som skjuter ut mer än meter bakom fordonståget ska märkas ut. Dagtid ska det göras med flagga och i mörker med en lykta och reflexer som visar rött sken bakåt Ta ansvar för andra människors säkerhet Undvik att utsätta andra människor för fara vid användning av traktorn. FARA: Tillåt inte att barn vistas i hytten eller nära traktorn och anslutna redskap när motorn är igång. FARA: Om traktorn måste lämnas med motorn igång och utan uppsyn, säkerställ att ingen är kvar i hytten, eftersom det är mycket lätt att manövrera tryckknapparna. Lägg alltid i parkeringsbromsen. Slå av motorn och sänk redskapet till marken innan traktorn lämnas. Låt inte passagerare följa med i traktorn om det saknas extra säte. Övriga persontransporter, till exempel på frontmonterade lastare, är inte tillåten. Passagerare får inte åka med på plattformen inuti traktorn. Låna inte ut traktorn till någon som inte är van att köra den. FARA: Du kan bli ansvarig för eventuella olyckor. Låt inte barn, outbildade eller okvalificerade personer manövrera traktorn. De kan skada sig själva eller någon annan

25 . Säkerhetsåtgärder.2.4. Brandrisk VARNING: Öppen låga, rökning och gnistor får inte förekomma i närheten av bränslesystemet och batterierna. Särskilt inte när batterierna laddas. Då alstras explosiv gas Hantera viton-tätningar som utsatts för höga temperaturer Vid temperaturer över 300 C avger viton-tätningarna i motorn en mycket frätande fluorvätesyra. Ta aldrig med bara händer i viton-tätningar som utsatts för onormalt höga temperaturer. Använd alltid kraftiga handskar av t.ex. neoprengummi och säkerhetsglasögon vid saneringen. Tvätta tätningarna och det omgivande området med 0 % kalciumhydroxid eller annan alkalisk lösning. Lägg allt borttaget material i förslutna plastpåsar och kasta bort dem i enlighet med gällande miljöförordningar. VARNING: Bränn aldrig viton-tätningar Efterbehandlingssystem Efterbehandlingssystemet med selektiv katalytisk reducering (SCR) innehåller vanadiumpentoxid. Vanadiumpentoxid kan vara hälsovådligt. SCR-efterbehandlingssystemet är installerat i ljuddämparen och är inte hälsovådligt vid normal användning och hantering. När SCR-efterbehandlingssystemet hanteras så att det finns risk för att utsättas för damm, måste särskild försiktighet iakttas. Exempel på sådan hantering är: öppning av efterbehandlingssystemet, maskinell bearbetning och bortskaffande av efterbehandlingssystemet. Säkerhetsinstruktioner för arbeten som inbegriper SCRefterbehandlingssystemet Inhalering: Om damm inhaleras, måste den berörda personen omedelbart flyttas till en plats där denne kan andas rikligt med frisk luft. Om stora mängder damm inhalerats, ska medicinsk hjälp sökas. Kontakt med ögonen: Skölj omedelbart ögonen med vatten. Om irritation kvarstår, ska medicinsk hjälp sökas. Kontakt med huden: Tvätta med tvål och vatten. Ta av kontaminerade kläder. Sväljning: Om en stor mängd har svalts, drick mycket vatten och försök framkalla kräkning. Sök medicinsk hjälp. Miljöfaror Vanadiumpentoxid är toxiskt för vattenlevande organismer och kan ha en långvarigt negativ effekt på vattenmiljön

26 . Säkerhetsåtgärder Försiktighetsåtgärder för att skydda miljön Allt damm och spill måste samlas i en behållare för återvinning eller bortskaffas i enlighet med lokala bestämmelser. Ämnet får inte komma i kontakt med vattensystem eller vanliga sophanteringssystem. När ett SCR-efterbehandlingssystem inte längre används, ska det bortskaffas i enlighet med tillämpliga EU-regler, nationella eller lokala regler. EU klassificerar dess delar som farliga för miljön

27 2. Instrument och reglage 2 Instrument och reglage 2. Pedaler GUID-B9DB5C5F-FE CBE5754B Kopplingspedal 2. Låspedal för inställning av rattlutning 3. Spärrhake för ihopkoppling av bromspedaler 4. Bromspedaler 5. Gaspedal 2.2 Instrumenpanel GUID-55CC5AC8-BDA-494-9C7-700EAC28AA. Fram-/backväxelspak 2. Tryckknapp för programmering av Powershift 3. Agroline-instrumentpanel 4. Huvudströmbrytare 5. Strömställare för varningsblinkers 6. Strömbrytare

28 2. Instrument och reglage 7. Strömställare för Agroline-instrumentets teckenfönster 8. Högt placerade strålkastare (extra utrustning) 9. Kombinationsspak 0. Tändlås. Spak för justering av rattens höjdläge 2. Elcentral, nedre delen av instrumentpanelen 3. Ratt 4. Teckenfönster på A-stolpe 2.2. Agroline-instrumentpanel Föraren får information från mätarna, kylvätsketermometern, varvräknaren, hastighetsmätaren och indikeringslamporna. Allt det här syns i Agrolineinstrumentet GUID-C2C308C CD-A296-5FC6B94D7D73. Bränslemätare 2. Indikeringslampa för körriktningsvisare 3. Varvräknare 4. Kylvätsketemperatur 5. Kontrollampa för helljus 6. Agroline-instrumentpanelens skärm. 5 Bränslemätaren visar hur stor mängd bränsle som finns kvar i tanken. På kylvätsketermometern visas motortemperaturen. Motorns normala arbetstemperatur är mellan blått (motorn går kall) och rött område Symboler i Agroline-instrumentets teckenfönster Agroline-instrumentets teckenfönster har fasta vyer och vyer som föraren kan välja. Symboler i fast vy De fasta vyerna är följande två funktioner som visas på teckenfönstrets nedersta rad:

29 2. Instrument och reglage Symbol km/h / mph Funktion Körtimmar (tttt,t) Körhastighet (km/h / miles/h) Valbara vysymboler De valbara vyerna är följande funktioner som visas på teckenfönstrets övre och mittre rad: Symbol Funktion Trippmätare (m, km/miles) Bakre kraftuttagets rotationshastighet (varv/min) Främre kraftuttagets rotationshastighet (varv/min, extrautrustning) Klocka Växellådstemperatur Dragstängernas läge (%, 0-00 Ac) Underhållsschema Kontrollampor till vänster om teckenfönstret GUID-947FAAB D2-8DE7-6B503089E7BE Indikeringslampa Indikering Körriktningsvisare för släp nr 2 (grön). Om någon lampa på ekipaget är ur funktion är den här lampan släckt. Körriktningsvisare för släp nr (grön). Om någon lampa på ekipaget är ur funktion är den här lampan släckt. Fel på motorns emissionssystem eller funktionsfel i indikatorlampan. Indikeringslampa för igentäppt motorluftfilter GUID-06E4C986-88C7-44BA Varningslampa för motorns oljetryck Kontrollampa för glödning GUID-32CAE5D4-C7C-4D8B- A4F-2EDE50FED4 GUID-6CF7A4- D96E DF3-D4A00F090E GUID-734ABCE A-996- AC5633FFC6C GUID-AE9566C-86CE-4AD3-A52- D772AE266EE GUID-9DD CC3-46D-84EC- C9937C947DB9 Lampan lyser (gul) när startnyckeln står i läge och motorn är kall. Tabellen fortsätter på nästa sida

30 2. Instrument och reglage Indikeringslampa Indikering Varningslampa för ansatt parkeringsbroms Lampan (röd) lyser när körväljaren står i parkeringsbromsläge. Varningslampa för låg bränslenivå Lampan lyser (gul) och det hörs en kort summerton. Det betyder att det finns 50 liter bränsle kvar. Varningslampa för batteriladdning Kontrollampor till höger om teckenfönstret GUID-5705FB5-C53-443B-A2FE-E7ADF0A7DA9 Indikeringslam pa Indikering Varningslampan STOPP (röd) Varningslampa för oljetrycket i växellådan (röd) Varningslampa för växellådsoljans temperatur (röd) Varningslampa för igensatt hydraultryckfilter och den yttre hydraulikens returoljefilter (röd) GUID- F0C90BFB D-8C49-3FA955C C4FD2 GUID-74DD8B7-ED7-4AA7- BFAA-3C5E GUID-CD4C4C77-7CDB-4FB5-AF3A- BEFDF347EB GUID-9B9A9C87- BB4C-43A-9A F22D0 GUID- AC890C72-2FE A-DB34A4CE9357 GUID-9B6B673- D A9F9-5D6DBAFC477 GUID-E59203D- F3B7-420D-ABC9- F7433B7A6C9 GUID-9AAD60E B9F- BDB0-44D48BEA894 GUID-533CED2D- D3E AE859BA9C5 GUID-70C6E3BD- C BA77- BA56A2A6A23 Framhjulsdriftens indikatorlampa Lampan lyser (gul) när framhjulsdriften är inkopplad. Kontrollampa för frontkraftuttaget Lampan (gul) lyser med fast sken när det främre kraftuttaget är inkopplat. Kontrollampa för differentialspärr Lampan lyser (gul) när differentialspärren är inkopplad. Kontrollampa för det bakre kraftuttaget Lampan blinkar (gul) när det bakre kraftuttaget är aktiverat och kan tas i bruk.lampan lyser med fast sken när det bakre kraftuttaget är inkopplat

31 2. Instrument och reglage 2.3 Instrumenpanel GUID-5F247BB-4AFE-4B0B-8FFC-60D375EC97E. Power Shuttle-spak 2. Tryckknapp för programmering av Powershift 3. Proline-instrumentpanel 4. Huvudströmbrytare 5. Strömställare för varningsblinkers 6. Strömbrytare 7. Strömställare för Proline-instrumentets teckenfönster 8. Strömställare för inställning av Proline-instrument 9. Högt placerade strålkastare (extra utrustning) 0. Kombinationsspak. Tändlås 2. Spak för justering av rattens höjdläge 3. Elcentral, nedre delen av instrumentpanelen 4. Ratt 5. Teckenfönster på A-stolpe 2.3. Proline-instrumentpanel Föraren får information från mätarna, kylvätsketermometern, varvräknaren, hastighetsmätaren och indikeringslamporna. Allt det här syns i Prolineinstrumentet. Proline-instrumentpanelen är alternativ utrustning

32 2. Instrument och reglage GUID-FC2CD6B7-89CF-4206-B450-F2A85222AB Bränslemätare 2. Kylvätsketemperatur 3. Indikeringslampa för körriktningsvisare 4. Varvräknare 5. Hastighetsmätare 6. Kontrollampa för helljus 7. Proline-instrumentets teckenfönster Bränslemätaren visar hur stor mängd bränsle som finns kvar i tanken. På kylvätsketermometern visas motortemperaturen. Motorns normala arbetstemperatur är mellan blått (motorn går kall) och rött område Symboler i Proline-instrumentets teckenfönster Proline-instrumentpanelens display har fasta vyer och vyer som föraren kan välja. Symboler i fast vy De fasta vyerna är de två funktioner som visas på teckenfönstrets nedersta rad: Symbol Funktion Körtimmar (tttt,t) Klocka (tt:mm) Valbara vysymboler De valbara vyerna är de funktioner som visas på teckenfönstrets övre och mittre rad: Symbol cruise RPM cruise KMH Funktion Arbetstid (h:mm) Fart-/varvtalshållare km/h/miles/h Körhastighet (km/h, miles/h) Hjulslirning (%, 0-00) Tabellen fortsätter på nästa sida

33 2. Instrument och reglage Symbol Funktion Varvtal för bakre kraftuttag (r/min) Varvtal för frontkraftuttag (r/min) Motorvarvtal (r/min) Aktuell bränsleförbrukning (ha, acre) Genomsnittlig bränsleförbrukning (ha, acre) Bränsleförbrukning momentant Genomsnittlig bränsleförbrukning Bränsleförbrukning Dragstängernas läge (%, 0-00) Frontlyftens nedre länkstänger (%, 0-00) Växellådstemperatur (C/F) Körsträcka (m/km/miles) Areal (ha) Periodiskt underhåll Kontrollampor till vänster om teckenfönstret GUID-2E7BADD2-E500-4B99-84AB-7D46D7B0D69 Indikeringslampa Indikering Körriktningsvisare för släp nr 2 (grön). Om någon lampa på ekipaget är ur funktion är den här lampan släckt. Körriktningsvisare för släp nr (grön). Om någon lampa på ekipaget är ur funktion är den här lampan släckt. Fel på motorns emissionssystem eller funktionsfel i indikatorlampan. GUID-32CAE5D4-C7C-4D8B- A4F-2EDE50FED4 GUID-6CF7A4- D96E DF3-D4A00F090E GUID-734ABCE A-996- AC5633FFC6C Indikeringslampa för igentäppt motorluftrenare. GUID-06E4C986-88C7-44BA Tabellen fortsätter på nästa sida - 3 -