PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1(10) Plats och tid Kommunförvaltningen, 2015-10-20, kl 0900-1100 ande Åke Johdet, S Markus Forsberg, V, 44-48, 51 Pirkko Heikkilä, V Övriga deltagande Ingegerd Mäki, tf. kultur- och utbildningschef Evgeny Krakov, S Utses att justera Justeringens plats och tid Markus Forsberg och Pirkko Heikkilä Underskrifter Sekreterare... Paragrafer 44 51 Sixten Olli Ordförande... Åke Johdet Justerare...... Markus Forsberg 44-48, 51 Pirkko Heikkilä 49-50 ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ Kultur- och utbildningsnämndens 2015-10-20 Datum för anslags uppsättande 2015-10-27 Datum för anslags nedtagande 2015-11-18 Förvaringsplats för protokollet Kommunkansliet Underskrift... Sixten Olli
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2(10) Ärenden 44 Ekonomi 45 Barnomsorgspeng Kangos 46 Skolskjutsansökan 47 Skolskjutsansökan 48 Systematiskt kvalitetsarbete 49 Bidragsansökan ToTe 50 Bidragsansökan ToTe 51 Ansökan om bidrag till bok
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3(10) 44 Ekonomi konsekvensbeskrivning Förvaltningen har gjort en konsekvensbeskrivning av åtgärder avseende besparngsalternativen som tagits fram. sunderlag Konsekvensbeskrivning besparingsalternativ Kultur- och utbildningsnämndens hänskjuter ärendet till nämndens extra insatta sammanträde den 27 oktober 2015.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4(10) 45 Dnr KUN.2013.236 619 Barnomsorgspeng Kangos kultur och Ekologiskola Begäran har inkommit från Kangos kultur och Ekologiskola om utbetalning av bidrag/barnomsorgspeng. Pajala kommun har 27 oktober 2014 tagit beslut om att bidrag ska utbetalas från och med 10 juni 2013. Styrelsen för Kangos Kultur och Ekologiskola anser att detta inte är en korrekt tolkning och tillämpning av lagstiftning och domslut. Med stöd av domstolarnas beslut som står fast och det som anförs begär Kangos kultur och Ekologiskola att Pajala kommun utbetalar bidrag per barn till förskolan såväl från och med den 1 juli 2011 till den 9 jui 2013 som för tiden därefter. Bidraget skall uppgå till av Kommunfullmäktige i Pajala kommun fastställt bidragsbelopp per förskolebarn i enlighet med de bestämmelser om bidrag på lika villkor som finns i 8 kap. skollagen och 14 kap. skolförordningen. Kangos Kultur- och Ekologiskola begär utbetalning av ränta och retroaktiv barnomsorgspeng från och med 1 juli 2011 till och med 9 juni 2013. Kommunstyrelsen har 2015-09-28 hänskjutit ärendet åter till kultur- och utbildningsnämnden för utredning. sunderlag Skrivelse Protokoll kommunstyrelsen 2015-09-28 103 Kultur- och utbildningsnämndens föreslår nämnden att utbetalning görs av retroaktiv barnomsorgspeng från och med 1 juli 2011 till och med 9 juni 2013 exklusive ränta.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5(10) 46 Dnr KUN.2015.221 623 Ansökan om skolskjuts Nämnden har fått in en ansökan om skolskjuts. Denna ansökan är från Lehtipalo-Nilsson i Tärendö. Ansökan har kommit in även hösten 2014 och sökandens önskan är att inte behöva söka varje år. sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämndens föreslår nämnden att bevilja skolskjuts.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6(10) 47 Ansökan om skolskjuts Nämnden har fått in en ansökan om skolskjuts. Denna ansökan är från Carina Krekula i Tärendö. sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämndens föreslår nämnden att bevilja skolskjuts.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7(10) 48 Systematiskt kvalitetsarbete Kvalitetsrapport 3 Samtliga verksamheter och enheter redovisar sin utvärdering och planering av arbetet med att främja trygghet och studiero, verka för likabehandling och motverka diskriminering och kränkande behandling. Kultur- och utbildningsnämndens hänskjuter ärendet och redovisningen av rapporten till nämndens kommande ordinarie sammanträde.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8(10) 49 Dnr KUN.2015.196 805 Ansökan om bidrag Tornedalsteatern ansöker om bidrag till sin musikteaterföreställning VEM STAL POLCIRKELN? Ansökt bidragsbelopp är 20 000 kronor. sunderlag Ansökan Jäv Markus Forsberg och Evgeny Krakov anmäler jäv. Kultur- och utbildningsnämndens hänskjuter ärendet till nämndens kommande sammanträde.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9(10) 50 Dnr KUN.2015.196 805 Ansökan om bidrag Tornedalsteatern ansöker om bidrag till teaterproduktionerna GAMLA TIDEr och DAGNYS CAFÉ. GAMLA TIDER är en 30 minuter lång föreställning om några personer som återses i sin barndomsby och minns saker från förr och förändringar som skett genom åren; uppfinningar, dråpligheter, personer, händelser med mera. Föreställningen framförs på meänkieli och svenska, avvägt och anpassat till de boendes modersmål och vardagsspråk. Ensemblen består av Tornedalsteaterns teaterledare Bernt Simu med dragspel, plus ytterligare fyra skådespelare/sångare från Övertorneå kommun. DAGNYS CAFÉ är en musikal om ett 50-talscafé där ungdomar/raggare träffas för att sjunga, dansa och åka raggarbil. Föreställningen är cirka en timme lång och avslutas med en modevisnng. Ensemblen består av 15 elever mellan 10-51 år från särskolan i Haparanda kommun, plus sex personal/följeslagare. Ansökt bidragsbelopp är 15 000 kronor. sunderlag Ansökan Jäv Markus Forsberg och Evgeny Krakov anmäler jäv. Kultur- och utbildningsnämndens hänskjuter ärendet till nämndens kommande sammanträde.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10(10) 51 Ansökan om bidrag Jarhois Intresseförening ansöker om stöd till publicering av hembygdsboken Vår hembygd i vackra Tornedalen Total produktionskostnad för boken är 39 016 kronor. sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämndens beslutar om stödköp av bok till ett maximalt belopp på 1 000 kronor. Protokoll skickas till Jarhois Intresseförening