Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare.

Den 25 maj 2000 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Anneli Philipson, Staffan Appelros, Bodil Arnsberger, Bengt Larwik, Anders Törnblad, Anders Ydstedt, Sofie Axelsson, Eva Sjöstedt, Ingegerd Råberg, My Gillberg, Anja Hemmestorp, Radina Raicevic, Gunn Hanéll och Åke Beckman. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Mikael Andersson för Anneli Philipson, Lars Dahlstam för Staffan Appelros, Nils T Svensson för Bodil Arnsberger, Tony Kaladic för Bengt Larwik, Lasse Flygare för Anders Törnblad, Birgitta Lindgren för Anders Ydstedt, Preben Andersson för Sofie Axelsson, Carina Nilsson för Eva Sjöstedt, Sten Svensson för Ingegerd Råberg, Charlotte Fingal för My Gillberg, Tommy Persson för Radina Raicevic, John-Jacob Engellau för Gunn Hanéll och Stig Lomholt för Åke Beckman. För Anja Hemmestorp saknas ersättare. Bodil Arnsberger infinner sig efter ärendet 100 (dessförinnan ersatt av Nils T Svensson). Staffan Appelros, Bengt Larwik, Anders Törnblad och Eva Sjöstedt infinner sig efter ärendet 101 (dessförinnan ersatta av Lars Dahlstam, Tony Kaladic, Lasse Flygare respektive Carina Nilsson). Mia Ågren infinner sig också efter ärendet 101 och ersätter Anja Hemmestorp. Birgit Hansson lämnar sammanträdet efter ärendet 103 och ersättes av Nils T Svensson. Anders Ydstedt och Åke Beckman infinner sig efter ärendet 105 (dessförinnan ersatta av Birgitta Lindgren respektive Stig Lomholt). Mats Svanberg och Allan Widman lämnar sammanträdet efter ärendet 105 och ersättes av Birgitta Lindgren respektive Iva Parizkova Ryggeståhl. Ove Theander lämnar sammanträdet efter ärendet 107 och ersättes av Lilian Bolin. Bodil Arnsberger lämnar sammanträdet efter ärendet 111 och ersättes av Carina Nilsson. Rolf Pålsson lämnar sammanträdet efter ärendet 113 och ersättes av Katarina Persson. Även John-Jacob Engellau lämnar sammanträdet efter ärendet 113, varvid Stig Lomholt blir ny ersättare för Gunn Hanéll. Stefan Lindhe lämnar sammanträdet efter ärendet 115 och ersättes av Lars Dahlstam. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 96 kfmaj00

2 (22) Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 7 juni 2000, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Gunnel Andersson och Carl-Axel Roslund att jämte ordföranden justera dagens protokoll. 97 Avvikelse från föredragningslistan Kommunfullmäktige godkänner av ordföranden förslagen avvikelse från föredragningslistan: - ärendet p 28 (Bihang nr 70, valförslag) behandlas direkt efter ärendet p 22 (Bihang nr 68, motion av Charlotte Fingal (mp) om säker övergång av Sallerupsvägen). 98 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Kent Andersson (s) avsagt sig uppdraget som huvudman i Sparbanken Finn och Birgitta Lansheim (m) uppdraget som ersättare i Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 99 Ändring av reglemente för Malmö stadsrevision Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag om ändring av reglemente för Malmö stadsrevision (Bihang nr 50). Kommunfullmäktige beslutar med bifall till framställningen att anta det framlagda förslaget till ändrat reglemente för Malmö stadsrevision. 100 Ändring av reglemente för samtliga stadsdelsfullmäktige Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag om ändring av reglemente för samtliga stadsdelsfullmäktige (Bihang nr 51).

3 (22) I ärendet yttrar sig John-Fredrik Dymling och Ilmar Reepalu. John-Fredrik Dymling yrkar den justeringen att texten i 7 under rubriken Sammansättning i förslaget till reglemente skall få följande lydelse: Stadsdelsfullmäktige består av minst 11 och högst 15 ordinarie ledamöter och högst 11 ersättare. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet samt avslag på John- Fredrik Dymlings ändringsyrkande. I ärendet fattas beslut enligt följande. Beslut - kommunstyrelsens förslag i ärendet Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att följa kommunstyrelsens förslag i ärendet. Beslut - John-Fredrik Dymlings ändringsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på John-Fredrik Dymlings ändringsyrkande, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå John-Fredrik Dymlings ändringsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige beslutar med bifall till framställningen att fastställa reglemente för envar stadsdelsfullmäktige i enlighet med upprättat förslag. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för (spi) till förmån för eget framställt men ej bifallet ändringsyrkande. 101 Malmö stads policy för internationella frågor

4 (22) Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut om Malmö stads policy för internationella frågor (Bihang nr 52). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Carl-Axel Roslund, Kent Andersson, Carl P Herslow, Luciano Astudillo, Daniel Persson, Aldo Iskra, Allan Widman, Percy Liedholm, Tony Kaladic och Lasse Flygare. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, vilket yrkande biträdes av Kent Andersson och Aldo Iskra. Carl-Axel Roslund yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag med den ändringen att kommunfullmäktige beslutar att omedelbart avbryta vänortssamarbetet med Tangshan. Därjämte yrkar Carl-Axel Roslund särskilt beslut av kommunfullmäktige om att kommunstyrelsen får i uppdrag att författa en skrivelse till Tangshandelegationen innehållande Malmö kommunfullmäktiges syn på Kinas agerande gentemot sitt eget och grannfolken. Allan Widman yrkar, med instämmande av Carl P Herslow (i andra hand), Lasse Flygare och Percy Liedholm, att kommunfullmäktige beslutar att det skrivs in i policyn att beträffande Tangshan skall varje kontakt utnyttjas för att påverka i en demokratisk riktning. Carl P Herslow yrkar (i första hand) bordläggning av ärendet, vilket yrkande biträdes av Tony Kaladic. Ilmar Reepalu yrkar avslag på bordläggningsyrkandet samt avslag på samtliga framställda tilläggs- och ändringsyrkanden. I ärendet fattas beslut enligt följande. Carl-Axel Roslunds andra yrkande enligt ovan (om uppdraget beträffande kommunfullmäktiges syn på Kinas agerande gentemot sitt eget och grannfolken) Ordföranden anmäler att han med hänvisning till bestämmelserna i kommunallagen 5 kap 45 andra stycket vägrar att lägga fram Carl-Axel Roslunds ovannämnda yrkande till beslut. För beslutsfattande i övrigt i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige av ordföranden föreslagen propositionsordning enligt nedan. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan.

5 (22) Beslut - bordläggningsyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på bordläggningsyrkandet, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå bordläggningsyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bordlägga ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 57 ja mot 3 nej röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 1. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå bordläggningsyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för (skåp). Beslut - kommunstyrelsens förslag i ärendet Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till Carl- Axel Roslunds förstnämnda ändringsyrkande, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att - med avslag på Carl-Axel Roslunds ändringsyrkande - följa kommunstyrelsens förslag i ärendet. Beslut - Allan Widmans tilläggsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Allan Widmans tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå Allan Widmans tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla i enlighet med Allan Widmans tilläggsyrkande.

6 (22) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja mot 26 nej röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 2. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå Allan Widmans ovannämnda tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet - med bifall till framställningen - beslutat att godkänna i ärendet redovisat förslag till Malmö stads policy för internationella frågor. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för (skåp), John-Fredrik Dymling för (spi) och Allan Widman för (fp) till förmån för av Allan Widman framställt men ej bifallet tilläggsyrkande. Mot beslutet anmäles också reservation av Carl-Axel Roslund (m) till förmån för egna framställda men ej bifallna yrkanden. 102 Ombudgetering av icke använda investeringsmedel för Malmö Hamn AB Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag om ombudgetering av icke använda investeringsmedel för Malmö Hamn AB (Bihang nr 53). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att öka investeringsramen för år 2000 för hamnanläggningar med 14.100.000 kr med medelsanvisning ur den av kommunfullmäktige beviljade låneramen. 103 Redovisning av motioner som i sak bifallits av kommunfullmäktige men ännu inte åtgärdats Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat redovisning av motioner som i sak bifallits av kommunfullmäktige men ännu inte har åtgärdats (Bihang nr 54).

7 (22) I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Carl-Axel Roslund, Emmanuel Morfiadakis och Anders Törnblad. Ilmar Reepalu och Emmanuel Morfiadakis yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att lägga redovisningen i ärendet till handlingarna, samt att erinra kommunens nämnder om att dessa snarast till kommunstyrelsen skall meddela om åtgärd i anledning av en av kommunfullmäktige behandlad motion fördröjts eller av något annat skäl inte kan genomföras. 104 Investerings- och driftanslag avseende informationsplatsen Skånegården Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut om investerings- och driftanslag avseende informationsplatsen Skånegården (Bihang nr 55). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Mikael Andersson, John- Fredrik Dymling och Rolf Pålsson. När överläggningen fortgått och avslutats föreligger följande slutliga yrkanden. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, vilket yrkande biträdes av Rolf Pålsson. Mikael Andersson yrkar, med instämmande av John-Fredrik Dymling, bifall till reservationen i kommunstyrelsen (med innebörd att den femte att-satsen i kommunstyrelsens förslag skall avslås samt att den sjätte att-satsen i kommunstyrelsens förslag skall ändras och få följande lydelse: att medelsbehovet för 2001, för hyreskostnader avseende Skånegården om 1.495.000 kr, beaktas i budget för 2001 med medelsanvisning ur kommunstyrelsens anslag till förfogande, samt ). För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige av ordföranden föreslagen propositionsordning enligt nedan. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen

8 (22) att godkänna föreslagen investerings- och driftkalkyl avseende Malmö stads del i verksamheten vid Skånegården, att för redovisade investeringar avseende Skånegården anvisa stadskontoret 260.000 kr med finansiering inom den av kommunfullmäktige beviljade låneramen, att för föreslagna investeringar avseende turistbyråverksamheten vid Skånegården anvisa stadskontoret 357.400 kr med finansiering inom den av kommunfullmäktige beviljade låneramen, att för redovisade hyreskostnader avseende Skånegården för år 2000 anvisa stadskontoret 748.000 kr ur kommunstyrelsens anslag till förfogande, att för föreslagna driftkostnader avseende turistbyråverksamheten för år 2000 anvisa stadskontoret 1.127.000 kr ur kommunstyrelsens anslag till förfogande, att medelsbehovet år 2001, för hyra och turistbyråverksamheten vid Skånegården om sammanlagt 3.269.000 kr, beaktas i budget för 2001 med medelsanvisning ur kommunstyrelsens anslag till förfogande, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att slutföra hyresförhandlingarna med Region Skåne. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Mikael Andersson för (v) till förmån för eget framställt men ej bifallet yrkande. 105 Lägesrapport om Malmö stads Alkohol- och drogpolitiska program Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat lägesrapport om Malmö stads Alkohol- och drogpolitiska program. Kommunstyrelsen hänvisar i sitt beslut i ärendet till ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vård- och omsorgsberedningen (Bihang nr 56). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, Carl-Axel Roslund, Anders Törnblad, Bengt Larwik, Aldo Iskra, Allan Widman, Eva Sjöstedt, Anton Flink och Ove Theander. Birgitta Nilsson, Aldo Iskra och Anders Törnblad yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna upprättad lägesrapport avseende det Alkohol- och drogpolitiska programmet. 106

9 (22) Avtal rörande byte av områden av fastigheten innefattande bl a förvärv av område av fastigheten Malmö Bunkeflostrand 9:4, Skånegården, m m Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om avtal rörande byte av områden av fastigheten innefattande bl a förvärv av område av fastigheten Malmö Bunkeflostrand 9:4, Skånegården, m m. Kommunstyrelsen har avgett yttrande med förslag att framställningen skall tillstyrkas (Bihang nr 57). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden framlagt avtalsförslag om byte av områden av fastigheter, innefattande bl a förvärv av område av fastigheten Malmö Bunkeflostrand 9:4, Skånegården, m m, att för avtalets genomförande bevilja tekniska nämnden särskilt anslag till mellangiften om 2.500.000 kr med finansiering inom den av kommunfullmäktige beslutade låneramen, att bevilja tekniska nämnden särskilt anslag för kostnaderna för ombyggnad av den s k Skånegården till informationsrastplats för bilister om 9.370.000 kr med finansiering inom den av kommunfullmäktige beslutade låneramen, samt Skå- att uppdra åt servicenämnden att för kommunen förvalta informationsplats negården. 107 Taxa för fastighetsavfall i Malmö stad Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om taxa för fastighetsavfall i Malmö stad. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 58). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Boel E-dotter Stjerna, Anders Törnblad, Emmanuel Morfiadakis, Anders Ydstedt och John-Jacob Engellau. Boel E-dotter Stjerna yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen, vilket yrkande biträdes av John-Jacob Engellau. Anders Törnblad yrkar återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. Emmanuel Morfiadakis yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet samt avslag på återremissyrkandet.

10 (22) Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 53 ja mot 3 nej och 4 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 3. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå återremissyrkandet. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet, enligt kommunstyrelsens förslag, beslutat att fastställa av tekniska nämnden framlagt förslag till taxa för fastighetsavfall, med de ändringar och kompletteringar som stadskontoret i tjänsteutlåtande förordat, att gälla fr o m den 1 januari 2001. 108 Översiktsplan för Västra hamnen Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om antagande av översiktsplan för Västra Hamnen (Öp 2013). Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari styrelsen biträder det av stadsbyggnadsnämnden redovisade förslaget (Bihang nr 59).

11 (22) I ärendet yttrar sig Rolf Pålsson, Carl-Axel Roslund och Anders Törnblad. Rolf Pålsson yrkar, med instämmande av Carl-Axel Roslund och Anders Törnblad, bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anders Törnblad yrkar vidare särskilt beslut av kommunfullmäktige om att kommunstyrelsen ges i uppdrag att återkomma med förslag som innebär att biltrafiken inte ökar såsom förutspås i översiktsplanen. Rolf Pålsson yrkar avslag på Anders Törnblads tilläggsyrkande. I ärendet fattas beslut enligt följande. Beslut - kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att följa kommunstyrelsens förslag. Beslut - Anders Törnblads tilläggsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Anders Törnblads tilläggsyrkande, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå Anders Törnblads ovannämnda tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige beslutar med bifall till framställningen i enlighet med kommunstyrelsens förslag att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt förslag till översiktsplan för Västra Hamnen i Malmö (Öp 2013). 109 Överföring av miljönämnden icke utnyttjade investeringsmedel från 1999 års budget till år 2000 Miljönämnden har ingett framställning med förslag om överföring av miljönämnden icke utnyttjade investeringsmedel från 1999 års budget till år 2000.

12 (22) Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 60). Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag att med finansiering inom den av kommunfullmäktige beslutade låneramen bevilja miljönämnden ökad investeringsram med 1 Mkr. 110 Utökning av Stadsdelsfullmäktige Hyllies investeringsram för år 2000 Stadsdelsfullmäktige Hyllie har ingett framställning med förslag om utökning av Stadsdelsfullmäktige Hyllies investeringsram för år 2000. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 61). Kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag att med finansiering inom den av kommunfullmäktige beslutade låneramen bevilja Stadsdelsfullmäktige Hyllie ökad investeringsram med 880.000 kr. 111 Utökning av Stadsdelsfullmäktige Rosengårds investeringsram för år 2000 Stadsdelsfullmäktige Rosengård har ingett framställning med förslag om utökning av Stadsdelsfullmäktige Rosengårds investeringsram för år 2000. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 62). Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag att med finansiering inom den av kommunfullmäktige beslutade låneramen be-vilja Stadsdelsfullmäktige Rosengård ökad investeringsram med 5.089.000 kr. 112 Motion om åtgärder för att skapa trygghet åt malmöborna samtidigt som arbetstillfällen skapas Percy Liedholm (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att uppdra åt kommunstyrelsen dels att låta undersöka möjligheterna att använda en del av arbetsmarknadspengarna till att frigöra poliser genom att överlåta vissa

13 (22) arbetsuppgifter åt kontorsutbildade arbetslösa, dels att hos polisledningen initiera en diskussion med syfte att utröna vilka arbetsuppgifter såsom omhändertagande av berusade, stöldgodshantering, brottsanmälan etc som kan utföras av andra och dels att till polisledningen centralt kraftfullt uttrycka vårt missnöje med resurstilldelningen till polisområde Malmö, samt verka för ökade resurser. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, vari hänvisas till utlåtande avgivet av arbetsmarknadsberedningen respektive brottsförebyggande rådet, avges förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 63). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Kent Andersson, Carl-Axel Roslund, Göran Andersson, Kerstin Sverin, John-Fredrik Dymling, Bengt Larwik, Gunnel Andersson, Anton Flink och Daniel Persson. Kent Andersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, vilket yrkande biträdes av Gunnel Andersson. Carl-Axel Roslund yrkar, med instämmande av Bengt Larwik, bifall till motionen. John-Fredrik Dymling yrkar bifall till förslagen i första och andra att-satserna i motionen samt bifall till den andra att-satsen i kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, dels bifall till John-Fredrik Dymlings ovannämnda yrkande, finner ordföranden propositionen avseende bifall till kommunstyrelsens förslag med övervägande ja besvarad. Votering begäres. Ordföranden förklarar att kommunstyrelsens förslag i ärendet skall vara huvudförslag i voteringen. Antagande av motförslag, kontraproposition Vid givna propositioner om att som motförslag till huvudförslaget antaga dels yrkandet om bifall till motionen, dels John-Fredrik Dymlings ovannämnda yrkande, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige har härvid som motförslag till huvudförslaget antagit yrkandet om bifall till motionen. Huvudvotering Till denna uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition:

14 (22) Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 37 ja mot och 2 nedlagda röster. 22 nej Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 4. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att avslå förslagen i första och andra att-satserna i motionen, samt att förslaget i tredje att-satsen skall anses vara besvarad med vad som redovisats i ärendet. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Percy Liedholm för (m) och Carl P Herslow för (skåp) till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 113 Motion om införandet av stadsvakter Carl-Axel Roslund (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att låta utreda möjligheten att införa systemet med stadsvakter i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av brottsförebyggande rådet, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 64). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, Carl-Axel Roslund, Carl P Herslow, Daniel Sestrajcic och Hans C Pettersson. Birgitta Nilsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, vilket yrkande biträdes av Daniel Sestrajcic och Hans C Pettersson. Carl-Axel Roslund yrkar, med instämmande av Carl P Herslow, bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet (avslag på motionen), dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition:

15 (22) Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja mot 23 nej röster och 1 nedlagd röst. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 5. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet, enligt kommunstyrelsens förslag, beslutat att att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Percy Liedholm för (m), Carl P Herslow för (skåp) och John-Fredrik Dymling för (spi) till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 114 Motion om åtgärder för att öka tryggheten och säkerheten på gator och torg i Malmö Gunnel Cavalli-Björkman (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att närmare utreda och ge förslag till brottsförebyggande åtgärder enligt följande fyra punktprogram: en ungdomsrotel på polisstation som snabbt dömer nya förstagångsförbrytare med hopp om att de inte återfaller i brott, fler synliga närpoliser i Malmö city dygnet runt, ett antal socialarbetare med jourtjänst i city samt en jouröppen polisstation, helst vid Gustaf Adolfs Torg. Stadsdelsfullmäktige Centrum, Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av brottsförebyggande rådet, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 65). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, Gunnel Cavalli-Björkman, Luciano Astudillo, John-Fredrik Dymling, Inge Garstedt, Gunnel Andersson och Kerstin Sverin. Birgitta Nilsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, vilket yrkande biträdes av John-Fredrik Dymling och Gunnel Andersson.

16 (22) Gunnel Cavalli-Björkman yrkar särskilt beslut av kommunfullmäktige om att uppdra åt kommunstyrelsen att utreda möjligheten att Malmö får inrätta en ungdomsrotel hos polismyndigheten i Malmö för att snabbt kunna döma unga förstagångsförbrytare, med hopp att de inte återfaller i brott. Birgitta Nilsson yrkar avslag på Gunnel Cavalli-Björkmans tilläggsyrkande. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige av ordföranden föreslagen propositionsordning enligt nedan. Beslut - kommunstyrelsens förslag i ärendet Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet. Beslut - Gunnel Cavalli-Björkmans tilläggsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Gunnel Cavalli-Björkmans tilläggsyrkande, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå Gunnel Cavalli-Björkmans ovannämnda tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Gunnel Cavalli- Björkman för (fp) till förmån för eget framställt men ej bifallet yrkande. 115 Motion om bro över Barnviken som genväg till broutställningen Gunnel Cavalli-Björkman (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels om en grundlig utredning om möjligheten att bygga en bro över Barnviken, dels att anvisa medel om utredningen visar att en dylik bro vore bra för turistsatsningen och för promenerande malmöbor och andra.

17 (22) Stadsbyggnadsnämnden, tekniska nämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. Nämnderna hänvisar till en inom gatukontoret och stadsbyggnadskontoret gemensamt upprättad promemoria. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, avges förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 66). I ärendet yttrar sig Gunnel Cavalli-Björkman och Emmanuel Morfiadakis, varvid den sistnämnde yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att på så sätt bifalla motionen att uppdrag lämnas åt tekniska nämnden att fullfölja utredningen om flyttning av bron över Turbinkanalen till Barnviken, samt att uppdra åt tekniska nämnden att därefter redovisa sitt uppdrag till kommunfullmäktige. 116 Motion om inrättande av lokal diskrimineringsombudsman Anders Törnblad (mp) och My Gillberg (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att inrätta en lokal diskrimineringsombudsman enligt intentionerna som närmare anges i motionen. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 67). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Kent Andersson, Anders Törnblad och Irene Malmberg. Kent Andersson yrkar, med instämmande av Irene Malmberg, bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anders Törnblad yrkar i första hand återremiss av ärendet till kommunstyrelsen och i andra hand bifall till motionen. Kent Andersson yrkar avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet

18 (22) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. 117 Motion om säker övergång av Sallerupsvägen Charlotte Fingal (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att upprätta en trafikljussignal i korsningen Sallerupsvägen - Håkanstorpsvägen/Johanneslustgatan, dels att om trafikljussignal ej kommer att bli upprättad, upprätta en rondell i korsningen Sallerupsvägen - Håkanstorpsvägen/Johanneslustgatan. Tekniska nämnden, Stadsdelsfullmäktige Kirseberg och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, avges förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 68). I ärendet yttrar sig Charlotte Fingal, Eva Sjöstedt och Emmanuel Morfiadakis. Charlotte Fingal yrkar i första hand återremiss av ärendet till tekniska nämnden och i andra hand bifall till motionen. Eva Sjöstedt och Emmanuel Morfiadakis yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Därutöver yrkar Emmanuel Morfiadakis avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan.

19 (22) Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att avslå motionen, samt att överlämna yttrandet från Stadsdelsfullmäktige Kirseberg till tekniska nämnden för lämplig åtgärd. 118 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 70). Kommunfullmäktige beslutar att bifalla valförslaget. 119 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 27 april 2000 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 69). 120 Interpellation angående fyra månaders väntetid på Familjerådgivningen i Malmö stad

20 (22) Boel E-dotter Stjerna (m) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en interpellation angående fyra månaders väntetid på Familjerådgivningen i Malmö stad. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 123 D) av kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson. 121 Interpellation angående studentbostäder i Värnhems sjukhus Carl-Axel Roslund (m) har anhållit om att till kommunalrådet för plan- och miljöroteln Rolf Pålsson få framställa en interpellation angående studentbostäder i Värnhems sjukhus. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde i juni 2000. 122 Interpellation angående mathållningen på våra äldreboenden Carl-Axel Roslund (m) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en interpellation angående mathållningen på våra äldreboenden. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 123 E). 123 Besvarande av interpellationer och enkel fråga m m A. Kommunfullmäktige beslutade under 92/2000 medge Anneli Philipson (v) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en interpellation angående Pingstkyrkan Europaportens medverkan i ett arrangemang där homosexuella fick utstå kränkning. Ärendet avseende interpellation, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 27 april 2000, 92, bordlägges ånyo. B. Kommunfullmäktige beslutade under 93/2000 medge John-Fredrik Dymling (spi) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en interpellation angående tandvård.

21 (22) Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 27 april 2000, 93, återupptas vid dagens sammanträde. Birgitta Nilsson besvarar interpellationen. John-Fredrik Dymling yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. C. Kommunfullmäktige beslutade under 94/2000 medge Anders Ydstedt (m) att till kommunfullmäktiges ordförande Kjell-Arne Landgren, tillika ordförande i styrelsen för SYSAV AB, få framställa en enkel fråga angående konsortialavtal med SYSAV AB. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 27 april 2000, 94, återupptas vid dagens sammanträde. Kjell-Arne Landgren besvarar frågan. Anders Ydstedt yttrar sig och vill till protokollet bilägga en skrivelse upprättad den 15 februari 2000 av Lunds kommun rörande konsortialavtalet. Skrivelsen intages som Bilaga 6 till protokollet. Enkla frågan återfinns i yttrandebilagan. D. Kommunfullmäktige beslutade under 120 medge Boel E-dotter Stjerna (m) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en interpellation angående fyra månaders väntetid på Familjerådgivningen i Malmö stad. Kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson besvarar interpellationen. Boel E-dotter Stjerna och Anders Törnblad yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. E. Kommunfullmäktige beslutade under 122 medge Carl-Axel Roslund (m) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en interpellation angående mathållningen på våra äldreboenden. Birgitta Nilsson besvarar interpellationen. Carl-Axel Roslund, John-Fredrik Dymling, Daniel Persson och Eva Sjöstedt yttrar sig.

22 (22) Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. Sammanträdet pågår kl 13.00-20.25 med ajournering kl 15.40-16.10. Det ledes vid behandlingen av 105 (delvis), 113-114 (delvis) samt 123 (delvis) av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet justerat den 7 juni 2000. Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Lindholm Gunnel Andersson Carl-Axel Roslund Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 7 juni 2000. På tjänstens vägnar Jan Hoffnell