Cfitesse 60 Betjeningsvejedning Bruksnvisning Kyttoohje Brukerhåndok Opertor mnu Decemer 2009 Artice no. 700.403.421-C
Serienummer: Registreringsnummer: Teefonnummer för service: Leverntör: _ C
Innehåsförteckning Inedning.... 1 Säkerhetsföreskrifter................................................................................................ 2 Beskrivning v CAFITESSE 60......................................................................................... 4 Symoer på dispyen... 5 Kontropne (tppning v dryck)...................................................................................... 6 Progrmmeringsknppr............................................................................................. 6 Använd mskinen.................................................................................................. 7 Så på mskinen... 7 Stäng v mskinen... 7 Fy på vttentnken... 8 Byte v ingredienspket... 9 Påfyning v en kopp... 10 Påfyning v en knn... 11 Påfyning v vrmt vtten........................................................................................... 12 Fytt mskinen med vttentnk....................................................................................... 13 Föreredese..................................................................................................... 13 Fytt mskinen................................................................................................... 14 Aktiver instäningsmenyn........................................................................................... 15 Räkneverk v förrukning........................................................................................... 16 RENGÖRING Mnue dgig rengöring................................................................................ 18 RENGÖRING Automtisk regeunden rengöring....................................................................... 20 Rengöringsprogrm................................................................................................ 20 Strt rengöringsprogrmmet........................................................................................ 21 Ändr instäningrn................................................................................................ 24 Kockinstäning: nge dtum och tid................................................................................... 24 Språkinstäning................................................................................................... 26 Aktiver eer inktiver textvisningen.................................................................................. 27 AED-funktion (Amost Empty Detection)................................................................................ 28 Voyminstäning................................................................................................... 29 Styrkeinstäning... 30 Avkk mskinen... 31 Strt vkkningsprogrmmet (vrt)................................................................................ 32 Använd mskinen efter förvring/förvring v mskinen.................................................................. 35 Meddenden på dispyen och fesökning.............................................................................. 36 Meddenden på dispyen och fesökning för modeen med östgr vttentnk............................................... 39 Snreferens...................................................................................................... 40 Server en dryck och vrmt vtten... 40 Dgig rengöring... 41 Regeunden rengöring............................................................................................. 42 Specifiktioner...................................................................................................... 43 Skregister........................................................................................................ 44 D
Inedning Den här hndoken innehåer instruktioner och förkringr för nvändning och underhå v kffemskinen CAFITESSE 60. Med CAFITESSE 60 får du vrm drycker och vrmt vtten direkt i koppen eer knnn. Det finns två modeer: en mode med fst vttennsutning (C61)*/**, en mode med östgr vttentnk (C60)*. I mskinens kyfck finns pts för två ingredienspket. Det högr pketet innehåer tid kffe. Beroende på vik ingredienser du nvänder kn du få kffe, mjök, koffeinfritt kffe eer en komintion v dess, ti exempe cppuccino. Mskinen är enke tt nvänd. A der v designen är utformde med nvändrvänigheten i fokus. Du kn snt och enket rengör mskinen. Föj instruktionern för nvändning och underhå i den här hndoken. På så sätt ser du ti tt hå mskinen i gott skick. *) Tiv: Ett kvttensystem kn nsuts ti mskinen. **) Tiv: Ett extr edningsvttensystem kn monters i mskinen. Vrning! - Läs säkerhetsföreskriftern noggrnt. - Hr du frågor? Fråg din everntör v Cfitesse-systemet. - Tiverkren och DECS Interntion hr inget nsvr för eventue skdor och/eer personskdor om mskinen nvänds eer underhås på nnt sätt än vd som nges i dess instruktioner. Decs Int. - 2006 Vi förehåer oss rätten tt ändr konstruktionen och specifiktionern. 1
Säkerhetsföreskrifter Användning Insttion, progrmmering och instäningr sk utförs v en servicetekniker eer nnn ehörig person. Av säkerhetsskä sk du drig t ort höjet. Använd inte CAFITESSE 60 för något nnt ändmå än vd den är vsedd för. Mskinen är endst vsedd för inomhusruk vid temperturer på men +1 C (33,8 F) (min.) och +32 C (89,6 F) (mx.). Pcer inte mskinen när vtten (t.ex. ett vopp) eer värmekäor (t.ex. en spis). Se ti tt mskinen inte förvrs på ptser där omgivningstemperturen är ägre än +1 C (33,8 F). Kopp från strömmen och vttenmtningen om mskinen hr utstts för frost. Kontkt sedn en servicetekniker. Vrning! Vätskorn som kommer ut ur mskinen är het. Undvik rännskdor genom tt hå händer och ndr kroppsder på ämpigt vstånd från utoppet när du hr tryckt på en terntivknpp. Lämn drig rn utn uppsikt i närheten v mskinen. Stäng v mskinen med strömrytren när den inte sk nvänds under en ängre tid (t.ex. över ntten eer hegen). Dr endst ut nätsdden om det är fe på mskinen. När nätsdden drs ut stängs kysystemet v och därmed även kyningen v ingrediensern. Om kyningen stängs v sätter du in ingredienspketen i kyskåpet. Av hygienskä och för tt mskinen sk funger ordentigt måste du rengör mskinen dgigen och kör den utomtisk regeundn rengöringen (se nvisningrn för dgig och regeunden rengöring i den här hndoken). Lktt tid god hygien. Använd endst ivsmedesgodkänd rengöringsmede när du rengör kffemskinen. Rengör mskinens der med en ren fuktd trs. Utsätt inte utrustningen för vtten och sänk drig ned den i vtten. Se ti tt det finns tiräckigt med ventitionsutrymme runt mskinen och tt det går tt komm åt frm- och ksidn om mskinen måste reprers. Mskinen får inte uts mer än 5 grder. Läs först instruktionern i motsvrnde vsnitt (se innehåsförteckningen) innn du fyttr mskinen. Dropprickn rymmer ungefär 1 iter (1 knn). Du måste tömm dropprickn regeundet. Töm även dropprickn om det hr runnit kffe, vtten eer nnn dryck ur mskinen utn tt det hr stått någon kopp eer knn under utoppet. 2
För mskiner med fst vttennsutning: Ansut mskinen ti en mnue krn. Använd nsutningssngen som medföjer mskinen. Vrning! Ansut drig mskinen ti en kä som ger smutsigt eer förorent vtten. Om det ingår ett vttenfiter är det enrt ti för tt t ort oönskde smker och romtisk ämnen (som t.ex. kor). För mskiner utn fst vttennsutning: Vrning! Använd endst rent friskt dricksvtten när du fyer på vttentnken. Du får den äst vttenkviteten genom tt fy på med kt krnvtten vrje morgon. Förvr ingredienspketen Se ti tt uckn ti kyfcket tid är stängd. Kviteten på kffet eer drycken kn försämrs om inte uckn hås stängd. Se förvringsnvisningr på Cfitesse-förpckningen. Kontroer utgångsdtumet (äst-före-dtum) på kffet eer ingredienspketet och nvänd det kffe eer ingredienspket som hr kortst hårhetstid. Skriv dgens dtum på pketet innn du sätter dit det i mskinen. Frys inte kffet eer ingredienspketen på nytt efter tt du hr tint upp dem. Det försämrr kviteten och smken. Eektricitet Vrning! Vrning! Vrning! Vrning! Vrning! Nätsdden och mskinen får drig sänks ned i vtten eer i någon nnn vätsk. Ansut drig nätsddskontkten i strömuttget (och dr drig ut den ur strömuttget) om den är våt eer om du hr tgit i den med öt händer. Så drig på mskinen om nätsdden eer kontkten är skdd. Nätsdden får endst yts v en servicetekniker eer nnn ehörig person. Ansut drig mskinen ti ett strömuttg som inte motsvrr specifiktionern på etiketten. På grund v risken för rnd och eektrisk stötr sk endst originesddr som tihndhås v everntören nvänds. Eftersom rtikenummer på esddr kn vrier men änder sk du kontkt din everntör v Cfitesse-systemet för tt få rätt de eer rtikenummer. Mskinen får endst nsuts ti ett jordt uttg. Mskinen måste nsuts ti ett strömuttg med extr skydd, hest ett uttg med jordfesrytre. När du fyttr mskinen ti en ny pts måste du kontroer tt strömuttget hr rätt spänning för mskinen innn du nsuter nätsdden. 3
Beskrivning v CAFITESSE 60 c d e f g Fig. 1 Viktig der. Löstgr vttentnk*. Lock, vttentnk* c. Avkkningsöppning d. Luck e. Kyfck f. Ingredienspket g. Rengöringsetikett h. Utoppsränn i. Droppger j. Dropprick k m n j i h k. Kontropne. Utopp för dryck m. Utopp för vrmt vtten** n. Dispy o. Strömrytre *) Gäer endst modeen med östgr vttentnk. **) Tiv för Cfitesse 61: Även kvttenkrn vid nsutning ti ett kvtten- eer extr edningsvttensystem. o 4
Symoer på dispyen. Vrning, påfyning v vrm dryck. Rengöring c. Utoppsränn f g t c u o h i p j k m q r d e n s d. Instäningsäge e. Service mode f. Ingredienspket, vänster och höger g. Sut på vtten h. Vrm kopp, väj dryck i. Överkorsd kopp, du kn inte väj dryck j. Termometer, kokrens tempertur k. Eco (energispräge). Symo för vkkning, vkkningsprogrm m. Text n. Bäddringsknpp (nvigering/v) o. Informtion p. Numerisk ngivese q. Grder Fhrenheit/procent r. Grder Cesius s. Bäddringsknpp (nvigering/v) t. Enter-knpp (tik/ekräft) u. Bkåt-knpp (kåt/vryt) 5
Kontropne (tppning v dryck) Progrmmeringsknppr d1 d kvtten vrmt vtten vj dryck 39 0 F d vrmt vtten counter red c c Fig. 2 Kontropne (tppning v dryck). Aterntivknppr*. Dispy c. Stoppknpp d. Knpp för vrmt vtten* d1. Knpp för kvtten** Fig. 3 Progrmmeringsknppr. Bäddringsknpp (nvigering/v). Bäddringsknpp (nvigering/v) c. Bkåt-knpp (kåt/vryt) d. Enter-knpp (tik/ekräft) *) Du öppnr instäningsmenyn genom tt tryck ned stoppknppen och den överst terntivknppen smtidigt. **) Tiv: Om mskinen är nsuten ti ett kvtten- eer edningsvttensystem. 6
vaj dryck vstangd 39 0 F 1000 Fig. 4 Kontkt + strömrytre Fig. 5 Mskinen är kr tt nvänds Fig. 6 Mskinen är vstängd Använd mskinen Vrning! - Stäng drig v mskinen genom tt dr ut kontkten ur strömuttget! - Kysystemet fungerr inte utn ström och ingredienserns kvitet försämrs utn kyning. Så på mskinen 1. Ansut kontkten i strömuttget. 2. Tryck på strömrytren (fig. 4). Vttnet i kokren värms upp. En inknde termometer och texten VÄNTA viss på dispyen. När vttnet hr nått ngiven tempertur viss en kffekopp på dispyen tismmns med texten VÄLJ DRYCK (fig. 5). Nu är mskinen kr tt nvänds. Stäng v mskinen 1. Tryck på strömrytren (fig. 4). Nu är kokren vstängd. Kysystemet är fortfrnde igång. Föjnde meddende viss på dispyen: AVSTÄNGD (fig. 6). Kysystemet stängs endst v när du drr ut kontkten ur strömuttget. 7
c inget vtten Fig. 7 Fy på vttentnken Fy på vttentnken Modeen utn fst vttennsutning hr en östgr vttentnk. När texten INGET VATTEN (fig. 7) viss på dispyen måste vttentnken (fig. 8 ) fys på: 1. T ort ocket (fig. 8 ). 2. T tg i fästet och yft ut vttentnken (fig. 8 c). Fig. 8 Mode med vttentnk 3. Töm vttentnken, sköj den och fy sedn på med rent friskt dricksvtten upp ti Mxmrkeringen. Du får den äst vttenkviteten om du fyer vttentnken med friskt vtten vrje dg. 4. Sätt tik vttentnken och ocket. Nu är mskinen kr tt nvänds. 8
c vaj dryck vaj dryck vaj dryck 39 0 F 39 0 F 39 0 F d e (= vrt) (= vrt) f Vrning! Kontroer äst-föredtumet. Kontroer tt pketet är het upptint. vaj dryck 39 0 F vaj dryck 39 0 F vaj dryck 39 0 F Fig. 9 Symoer på dispyen Fig. 10 Byte v ingredienspket Fig. 11 Oserver äst-före-dtumet! Byte v ingredienspket När ingredienspketet är tomt viss en symo på dispyen. Byt ut pketet när symoen för tomt pket (fig. 9, c eer d) viss på dispyen. (Mer informtion finns i vsnittet Meddenden på dispyen och fesökning.) Vrt: En symo (fig. 9 e eer f) och vrningstexten NÄSTAN TOM viss på dispyen när ett ingredienspket är nästn tomt (se fig. 66). Sätt in ett nytt pket på upptining i kyskåpet när texten NÄSTAN TOM viss på dispyen. På så sätt finns det ett nytt pket ti hnds när det gm är het sut. Om AED-funktionen (Amost Empty Detection) är ktiv får du en fråg när du sätter i ingredienspketen om pketet är nytt, och (vrt) om det är ett itet pket. 1. Öppn uckn ti kyfcket. 2. Lyft ut det tomm pketet ur mskinen (fig. 10). Vr försiktig så tt det inte stänker. Det kn dropp ur utoppspipen. 3. Säng ort det tomm pketet. 4. Rengör kyfcket invändigt med en ren fuktd trs. 5. Kontroer tid äst-före-dtumet på ny pket. Använd drig pket vrs äst-föredtum hr gått ut. Använd tid det pket som hr kortst hårhetstid. 6. Föj nvisningrn på pketet.. Skk pketet minst 10 gånger.. Kontroer tt pketet är het upptint. c. Vik ut utoppspipen. 7. Sätt dit det ny ingredienspketet i kyfcket. Se ti tt utoppspipen är korrekt pcerd genom hået i kyfcket! När AED-funktionen hr ktiverts och du sätter in ett nytt pket viss föjnde text på dispyen: NYTT PAKET?. 8. Gör ingenting om du hr stt tik det gm pketet (exempevis vid rengöring). 9. Om du hr stt dit ett nytt pket ekräftr du genom tt tryck på Enter-knppen. Om terntivet för itet pket också hr vts viss föjnde på dispyen: LITET PAKET?. 10. Gör ingenting om du hr stt dit ett stort pket. 11. Om du hr stt dit ett itet pket ekräftr du genom tt tryck på Enter-knppen. 12. Stäng uckn ti kyfcket. 9
vaj dryck vaj dryck 39 0 F 39 0 F Fig. 12 Pcer en kopp under utoppet Fig. 13 Väj önskd dryck Fig. 14 Stoppknpp Påfyning v en kopp 1. Pcer en kopp på droppgret under det högr utoppet (fig.12). Vrning! - Vätskorn som kommer ut ur mskinen är het. Se ti tt du inte ränner dig! - Använd mskinen endst när utoppsrännn sitter som den sk. Om du nvänder mskinen utn tt utoppsrännn sitter på pts kn det stänk hett vtten. 2. Tryck på en v terntivknpprn på höger sid (fig. 13). (Inte på knnknppen, om den finns tigängig.) Nu kommer drycken ut ur det högr utoppet (fig. 13 ). Påfyningen vryts utomtiskt när koppen är fu. 3. Tryck på stoppknppen (fig. 14) om du vi vryt påfyningen (t.ex. om du vi h ite mindre dryck i koppen). Du kn när som hest vryt påfyningen genom tt tryck på stoppknppen (fig. 14). Gör på föjnde sätt om terntivknppen är instäd på mnue påfyning: (Oserver tt det här terntivet inte fungerr med ndde drycker, som ti exempe cppuccino.) 4. Hå terntivknppen intryckt tis du hr fått önskd mängd dryck. 5. Säpp sedn knppen. Leverntören kn ändr den här instäningen på egärn. 10
vj dryck vj dryck 39 0 F 39 0 F Fig. 15 Pcer en knn under utoppet Fig. 16 Tryck på knnknppen Fig. 17 Stoppknpp Påfyning v en knn 1. Pcer en knn under det högr utoppet (fig. 15). Använd endst kffeknnn på 0,9 iter som medföjer mskinen (mskinen everers med 1 knn). Vrning! - Vätskorn som kommer ut ur mskinen är het. Se ti tt du inte ränner dig! 2. Tryck på knnknppen (fig. 16). Nu kommer drycken ut ur det högr utoppet (fig. 16 ). Påfyningen vryts utomtiskt när knnn är fu. 3. Tryck på stoppknppen (fig. 17) om du vi vryt påfyningen (t.ex. om du vi h ite mindre dryck i knnn). Du kn när som hest vryt påfyningen genom tt tryck på stoppknppen (fig. 17). Leverntören kn ändr den här instäningen på egärn. 11
KV VV vj dryck 39 0 F vj dryck 39 0 F e Fig. 18 Utopp för vrmt vtten Fig. 19 Knpp för vrmt vtten/k vtten* Fig. 20 Stoppknpp Påfyning v vrmt vtten* 1. Pcer en kopp på droppgret under det vänstr utoppet (vrmt vtten) (fig. 18). Vrning! - Vätskorn som kommer ut ur mskinen är het. Se ti tt du inte ränner dig! *) Tiv: Om mskinen är nsuten ti ett kvtten- eer extr edningsvttensystem kn kvtten tpps ur på smm sätt, genom tt mn trycker på kvttenknppen. 2. Tryck på terntivknppen för vrmt vtten (fig. 19). Nu kommer vrmt vtten ut ur det vänstr utoppet (fig. 19 e). Påfyningen vryts utomtiskt när koppen är fu. 3. Tryck på stoppknppen (fig. 20) om du vi vryt påfyningen (t.ex. om du vi h ite mindre vtten i koppen). Du kn när som hest vryt påfyningen genom tt tryck på stoppknppen (fig. 20). Gör på föjnde sätt om terntivknppen är instäd på mnue påfyning:** 4. Hå terntivknppen intryckt tis du hr fyt på med önskd mängd vrmt vtten (fig. 19). 5. Säpp sedn knppen. Leverntören kn ändr den här instäningen på egärn. **) Kontinuerig tppning är inte möjig med kvttenterntivet, men fungerr med edningsvtten. 12
90 C/194 F cirk 2,5 Fig. 21 Vttentnk Fig. 22 Tömningssng Fig. 23 Tömning Fytt mskinen med vttentnk Vrning! - Dr ur sdden från euttget innn du fyttr mskinen. - Kokren innehåer hett vtten som kn komm ut när du utr, yfter eer fyttr mskinen. - Vttnet som töms ut kn vr hett. Använd skyddshndskr. - Kontkt tjänsteeverntören när du sk fytt modeen med fst vttennsutning! Föreredese 1. Stäng v mskinen. 2. Dr ut kontkten ur strömuttget. 3. T ort ingredienspketen från mskinen och sätt in dem i kyskåpet. 4. T ort och töm vttentnken (fig. 21 ). 5. Töm ut t vtten från mskinen med hjäp v tömningssngen (fig. 22 ):. T ort dropprickn med gret.. Dr ut tömningssngen ungefär 30 cm ur den kre väggen (fig. 22 ). c. Dr mskinen ti knten v den yt som den är pcerd på. d. Pcer en ehåre som rymmer minst 2,5 iter under tömningssngen (fig. 23). e. T ort ändskyddet (fig. 22 ) på tömningssngen och åt vttnet rinn ned i ehåren (fig. 23). f. Sätt tik ändskyddet på tömningssngen och tryck in sngen så ångt det går. 6. Rengör mskinen med en ren fuktd trs, särskit runt det vänstr och högr utoppet. Nu kn du fytt mskinen. 13
Fig. 24 Fytt mskinen på en serveringsvgn Fig. 25 Kontkt + strömrytre Fig. 26 Sätt dit ingredienspketen Vrning! - Dr ur sdden från euttget innn du fyttr mskinen. - Använd en serveringsvgn eer iknnde när du fyttr mskinen (26,5 kg). - Ru vgnen försiktigt och undvik pötsig röreser, gupp och stötr som kn ed ti tt mskinen vickr eer rmr v vgnen. - Använd drig mskinen på en serveringsvgn eer moi enhet när du tireder vrm drycker. - Försäkr dig om tt mskinen är pcerd på det sätt som eskrivs säkerhetsinstruktionern på sidn 2 när du insterr mskinen på en ny pts. Se ti tt det finns tiräckigt med uft för ventition runt mskinen. - Se ti tt mskinen inte överestr den ok einsttionen. Fytt mskinen 1. Lyft försiktigt upp mskinen på en serveringsvgn eer iknnde så tt du kn fytt mskinen. 2. Hå mskinen upprätt och se ti tt den inte skks när du fyttr den. 3. Pcer mskinen på en jämn och sti yt som kn är mskinens vikt (26,5 kg). 4. Sätt dit dropprickn och gret på mskinen. 5. Ansut kontkten i strömuttget (fig. 25). 6. Så på mskinen med strömrytren (fig. 25). 7. Sätt dit ingredienspketen (fig. 26). 8. Fy på med rent friskt dricksvtten i vttentnken. Nu är mskinen kr tt nvänds. 14
vj dryck 39 0 F d counter red c Fig. 27 Aktiver instäningsmenyn Fig. 28 Progrmmeringsknppr Aktiver instäningsmenyn På mskinens instäningsmeny kn du utför en rd oik specifunktioner: Räkneverk Rengöring (utomtisk regeunden rengöring) Ändr instäningr såsom: - instäningr för kockn (dtum och tid) - språk (på dispyen) - text (på eer v) - nästn tom (AED på/aed v) - juster voymen (voym per kopp) (vrt) - juster styrkn (vrt) Avkkning (vrt) Service mode (vrt, gäer endst för service) På instäningsmenyn får du stegvis progrmmeringsnvisningr. På dispyen viss ett meddende och/eer nvisningr som nger vik åtgärder som måste/kn utförs. Så här ktiverr du instäningsmenyn: 1. Hå stoppknppen intryckt; 2. Tryck även ned den överst terntivknppen (fig. 27); 3. Hå åd knpprn intryckt tis opertor mode viss ängst upp ti höger på dispyen; 4. Säpp knpprn. På instäningsmenyn nvänds terntivknpprn för progrmmering (fig. 28). Enter-knppen (fig. 28 d) nvänds för tt ekräft din v. Bäddringsknpprn (fig.28 och ) (nvigering/v) nvänds för tt äddr i menyn och väj terntiv. Stoppknppen (tik) (fig. 28 c) nvänds för tt vryt ändringrn och gå tik en menynivå och för tt vsut instäningsäget. 15
vj dryck COUNTER READ tot rtd 39 0 F d 390 F c Fig. 29 Aktiver instäningsmenyn Fig. 30 Aterntivmenyn COUNTER READ Fig. 31 Toträknre Räkneverk v förrukning* På terntivmenyn COUNTER READ på instäningsmenyn kn du äs v oik räknre. Du kn även nostä viss räknre. ENDAST AVLÄSNING: - TOTAL RTD (Redy To Drink): Tot voym i iter v förrukning (kffe och vrmt vtten); - TOTAL CON L : Tott nt iter som förrukts v det vänstr ingredienspketet; - TOTAL CON R : Tott nt iter som förrukts v det högr ingredienspketet; *) Tiv Om mskinen är nsuten ti ett kvtten- eer extr edningssystem kn kvttenförrukningen också väss/återstäs. AVLÄSNING OCH NOLLSTÄLLNING: - TOTAL FILTER : Tott nt iter vtten som pssert genom vttenfitret (vrt); - BUTTON 1 (2, 3 eer 4) POR : Förrukningsmängd (portioner) som uppmätts för terntivknpp 1, 2, 3 eer 4; - BUTTON 1 (2, 3 eer 4) RTD : Tot voym i iter v förrukning som uppmätts för urv v nt vtten 1, 2, 3 eer 4; - HOTWATER POR : Förrukningsmängd som uppmätts för knppen för vrmt vtten; - HOTWATER RTD Tot voym i iter v förrukningen som uppmätts för knppen för vrmt vtten; - C.WATER POR :* Förrukningsmängden uppmätt v kvttenknppen; - C.WATER RTD :* Tott förrukd vttenvoym i iter uppmätt v kvttenknppen. AVLÄSNING OCH NOLLSTÄLLNING AV RÄKNARNA: 1. Aktiver instäningsmenyn (fig. 29). Se även vsnittet Aktiver instäningsmenyn (fig. 27). Föjnde viss på dispyen: opertor mode COUNTER READ, äddringspirn, Enter-knppen och Bkåt-knppen (fig. 28). 2. Tryck på Enter-knppen (fig. 30 d). Toträknren TOTAL RTD viss på dispyen (fig. 31). 16
d tot CON L 39 0 F d reset? d utton $ por 30 c c Fig. 32 V/väsning v räknre Fig. 33 Nostä räknren Fig. 34 Räknre, knpp 1 por(tioner) 3. Tryck på äddringsknppen (fig. 32 ). Toträknren för den vänstr ingrediensen viss på dispyen: TOTAL CON L. 4. Tryck en gång ti på äddringsknppen (fig. 32 ). Toträknren för den högr ingrediensen viss på dispyen: TOTAL CON R. 5. Tryck en gång ti på äddringsknppen (fig. 32 ). Toträknren för vttenfitret (om det finns ett sådnt!) viss på dispyen TOTAL FILTER. Du kn t.ex. nostä räknren när du hr stt dit ett nytt vttenfiter. 6. Tryck på Enter-knppen (fig. 32 d) för tt nostä räknren. Föjnde viss på dispyen: RESET? (fig. 33). 7. Tryck på stoppknppen (fig. 33 c) om du inte vi nostä räknren. 8. Tryck på Enter-knppen (fig. 33 d) om du vi nostä räknren. Aterntivmenyn med v v oik räknre viss återigen på dispyen. 9. Använd räknren för önskd terntivknpp tismmns med äddringsknpprn (fig. 34 eer ). - BUTTON 1 (2, 3 eer 4) POR eer RTD ; - HOTWATER POR eer RTD. - C.WATER POR eer RTD.* 10. Tryck på Enter-knppen (fig. 33 d) för tt nostä räknren för motsvrnde terntivknpp. Föjnde viss på dispyen: RESET?. 11. Tryck på stoppknppen om du inte vi nostä räknren. 12. Tryck på Enter-knppen om du vi nostä räknren. Aterntivmenyn med v v oik räknre viss återigen på dispyen. 13 Upprep föregående förfrnde för resternde räknre. 14. Tryck på stoppknppen (fig. 31 c) två gånger för tt vsut progrmmeringen. 17
d c c Fig. 35 Strömrytre Fig. 36 Rengör mskinen Fig. 37 Dropprick + utopp för dryck RENGÖRING Mnue dgig rengöring För tt mskinen sk funger korrekt och tiföritigt måste den rengörs dgigen. Vrning! - Dropprickn kn innehå vätsk. Dropprickn, gret och utoppsrännn kn körs i diskmskin. 1. Stäng v mskinen med strömrytren (fig. 35 ). Föjnde viss på dispyen: AV. 2. Rengör mskinen utvändigt med en ren fuktd trs. Du kn nvänd ett icke-sipnde och mit rengöringsmede (fig. 36). 3. T ort dropprickn (fig. 37 c). 4. T ort gret, töm dropprickn om det ehövs och rengör dess der (fig. 37 d och c). 5. Rengör utoppen med en ren fuktd trs (fig. 37 ). 6. Sätt tik dropprickn och gret. 18
Fig. 38 T oss utoppsrännn Fig. 39 T ort utoppsrännn Fig. 40 Skydd för utoppsränn/ditsättning v knn c 7. Öppn uckn. 8. T ort utoppsrännn: oss utoppsrännn genom tt för den röd spärren (fig. 38 ) åt vänster. Utoppsrännn (fig. 38 ) osss på vänster sid. 9. Vrid deen ytterigre nedåt tis du kn dr ut he utoppsrännn ur det högr fästet i riktning mot dig (fig. 39). 10. Rengör utoppsrännn. T ort skyddet från utoppsrännn (fig. 40 och ). Utoppsrännn kn körs i diskmskin. 11. Sätt tik skyddet på utoppsrännn. 12. Sätt tik utoppsrännn i omvänd ordning. 13. Tryck utoppsrännn uppåt så ångt det går tis den kickr på pts. (Utoppsrännn sutr ink på dispyen.) 14. Stä en knn under det högr utoppet (fig. 40 c). 15. Så på mskinen med strömrytren (fig. 35 ). 16. Kontroer tt mskinen fungerr som den sk genom tt tryck en gång på vrje terntivknpp. Nu är mskinen kr tt nvänds. 19
vj dryck 39 0 F vj dryck 39 0 F rengor c vj dryck 39 0 F rengor Fig. 41 Utopp ockert för rengöring Fig. 42 Meddenden för rengöringsprogrm Fig. 43 Rengöring v den östgr vttentnken RENGÖRING Automtisk regeunden rengöring d Rengöringsprogrm Mskinen hr ett utomtiskt rengöringsprogrm. Det viss ett meddende på dispyen när mskinen ehöver rengörs. Hur oft mskinen måste rengörs eror på vik ingredienser som nvänds och motsvrnde progrminstäningr. En hink viss på dispyen. Nivån i hinken stiger för vrje timme som går (fig. 42 ti c). Symoen nger tt mskinen måste rengörs med det utomtisk rengöringsprogrmmet. Efter det först meddendet (fig. 42 ) måste du rengör mskinen inom fyr timmr. Fyr timmr efter det först meddendet inktivers mskinen (fig. 41) och du måste därmed strt rengöringsprogrmmet. Du kn nturigtvis rengör mskinen redn innn meddendet viss. Så här rengör du modeen med östgr vttentnk: Rengör först vttentnken innn du strtr det utomtisk rengöringsprogrmmet. 1. Rengör vttentnken invändigt med en orste (fig. 43) och ett ivsmedesgodkänt rengöringsmede (t.ex. diskmede). 2. Sköj vttentnken med rent vtten. 3. Fy på vttentnken (se ti tt vttnet inte överstiger mxnivån) och sätt tik den i mskinen. 20
rengor rengor pket ort d Fig. 44 Aktiver instäningsmenyn Fig. 45 Rengöringsprogrm Fig. 46 T ort pket Strt rengöringsprogrmmet 1. Aktiver instäningsmenyn när rengöringsmeddendet viss på dispyen (fig. 44). Föjnde viss på dispyen: opertor mode, COUNTER READ, äddringspirn, Enter-knppen och Bkåt-knppen (fig. 28). 2. Tryck på äddringsknppen (fig. 45 ). 3. Föjnde viss på terntivmenyn på dispyen: RENGÖR (fig. 45). 4. Tryck på Enter-knppen (fig. 45 d). Föjnde viss på dispyen: START RENGÖR. 5. Tryck en gång ti på Enter-knppen (fig. 45 d). Nu strtr rengöringsprogrmmet. 6. Föj nvisningrn på dispyen. Föjnde viss på dispyen: PAKET BORT + (fig. 46). 7. Öppn uckn och t ort ingredienspketen. De inknde pketen försvinner från dispyen. 8. Föj viss på dispyen: RENG. INSIDA. 21
d yt pket d t ort-reng Fig. 47 Rengör de rund öppningrn Fig. 48 Byt pket Fig. 49 T ort utoppsrännn 9. Rengör kyfcket invändigt med en ren fuktd trs (fig. 47). 10. Rengör öppningrn i otten v kyfcket med rent vrmt vtten och orsten som medföjer mskinen (fig. 47 ). 11. Tryck på Enter-knppen (fig. 48 d). Föjnde viss på dispyen: BYT PAKET +. 12. Sätt tik åd ingredienspketen i rätt position. Det inkr inte ängre. (Om du r nvänder ett ingredienspket sutr inkningrn efter ungefär 5 sekunder efter tt du hr stt tik pketet. Sedn fortsätter progrmmet.) 13. Nu viss föjnde på dispyen: TA BORT-RENG + (fig. 49). 22
Fig. 50 T oss utoppsränn Fig. 51 T ort utoppsrännn Fig. 52 Skydd för utoppsränn/ditsättning v knn c 14. T ort utoppsrännn: oss utoppsrännn genom tt för den röd spärren (fig. 50 ) åt vänster. Utoppsrännn (fig. 50 ) osss på vänster sid. 15. Vrid deen ytterigre nedåt tis du kn dr ut he utoppsrännn ur det högr fästet i riktning mot dig (fig. 51 ). Symoen för utoppsrännn försvinner från dispyen. 16. Rengör utoppsrännn. T ort skyddet från utoppsrännn (fig. 52 och ). Utoppsrännn kn körs i diskmskin. 17. Föjnde viss på dispyen: BYT UT +. 18. Sätt tik skyddet på utoppsrännn. 19. Sätt tik utoppsrännn i omvänd ordning. 20. Tryck utoppsrännn uppåt så ångt det går tis den kickr på pts. Symoen för utoppsrännn sutr ink på dispyen. 21. Bidskärmen visr: TILL HÖGER +. Tryck på knppen enter (48 d). 22. Pcer en tom knn (fig. 52 c) under det högr utoppet. 23. Tryck på Enter-knppen (fig. 48 d). Föjnde viss på dispyen TRYCK*SKÖLJ. 24. Tryck på Enter-knppen (fig. 48d). Föjnde viss på dispyen: SKÖLJ och ett inknde CAUTION: HOT LIQUIDS. Sköjvttnet rinner ned i knnn. 25. Töm sedn knnon. 26. Bidskärmen visr: TILL VÄNSTER +.* 27. Pcer en tom knn (id 52 c) under den vänstr krnen. 28. Tryck på Enter-knppen (fig. 48 d). Föjnde viss på dispyen TRYCK*SKÖLJ. 29. Tryck på Enter-knppen (fig. 48d). Föjnde viss på dispyen: SKÖLJ och ett inknde CAUTION: HOT LIQUIDS. Sköjvttnet rinner ned i knnn. 30. Töm sedn knnn. 31. Föjnde viss på dispyen: VÄLJ DRYCK +. 32. Kontroer tt mskinen fungerr som den sk genom tt väj en eer fer produkter. Nu är mskinen ren och kr tt nvänds igen. *) Tiv Punktern 26. ti 30. viss r i teckenfönstret och måste utförs om ett kvtten-/eer extr edningsvttensystem insterts och ktiverts. 23
kockinst. Tis 02-03-04 dtuminst. d d c Fig. 53 Aterntivmeny, kockinstäning Fig. 54 Visning v dg, dtum och tid Fig. 55 Ange dtum Ändr instäningrn Det finns ytterigre sex instäningr utöver COUNTER READ, rengör och vkka. Du kn ändr föjnde sex instäningr: - Kockinst. : nge dtum och tid; - Språk : nge önskt språk; - Text : textvisning på eer v; - Nästn tom : ktiver eer inktiv vrningsmeddendet NÄSTAN TOM ; - Inst. voym : juster voymen per kopp (vrt); - Inst. styrk : juster styrkn per kopp (vrt); Kockinstäning: nge dtum och tid På terntivmenyn KLOCKINST. på instäningsmenyn kn du nge dtum (veckodg/dg/månd/år) och TID. (Du måste ändr instäningen för sommroch vintertid.) 1. Aktiver instäningsmenyn. Se även vsnittet Aktiver instäningsmenyn (fig. 27). 2. Föjnde viss på dispyen: opertor mode, COUNTER READ, äddringspirn, Enter-knppen och Bkåt-knppen (fig. 28). 3. Nviger med äddringsknpprn (fig. 53 eer ) tis terntivet KLOCKINST. viss på dispyen. 4. Tryck på Enter-knppen (fig. 54 d). Instäningen för dg, dtum och tid viss på dispyen. 5. Nviger med äddringsknpprn tis terntivet DATUMINST. viss på dispyen (fig. 55 eer ). 6. Tryck på Enter-knppen (fig. 55 d). Föjnde viss på dispyen: VECKODAG. 7. Tryck en gång ti på Enter-knppen (fig. 55 d). 8. Väj ktue dg (måndg ti söndg) med äddringsknpprn (fig. 55 eer ). 9. Tryck på Enter-knppen (fig. 55 d) för tt ekräft ditt v. Föjnde viss på dispyen: VECKODAG (igen). 24
d tidsinst. tidsinst. tidsinst. d d c Fig. 56 Stä in tiden Fig. 57 Tidsinstäning Fig. 58 Bekräft tidsinstäningen 10. Nu kn du gör 2 sker: Tryck på stoppknppen (fig. 55 c) tre gånger om du vi vryt progrmmeringen eer: Nviger med äddringsknpprn (fig. 55 eer ) för tt väj DAG, MÅNAD eer ÅR, om du även ehöver ändr dess instäningr. 11. Tryck på Enter-knppen (fig. 55 d) och ändr dg (1 31), månd (1 12) och år med hjäp v äddringsknpprn (fig. 55 eer ). 12. Tryck på Enter-knppen (fig. 55 d) för tt ekräft ditt v. 13. Tryck på stoppknppen en gång (fig. 55 c) om du även vi ändr tidsinstäningrn, eer tre gånger om du vi vryt progrmmeringen. 14. Föjnde viss på dispyen om du trycker en gång på stoppknppen: DATUMINST. (fig. 55 c). 15. Väj terntivet TIDSINST. (fig. 56 eer ) med äddringsknpprn. 16. Tryck på Enter-knppen (fig. 57 d) och ändr tiden med äddringsknpprn (fig. 57 eer ). 17. Tryck på Enter-knppen (fig. 58 d) för tt ekräft ditt v. 18. Tryck på stoppknppen (fig. 58 c) två gånger för tt vsut progrmmeringen. 25
vj dryck sprk svensk 39 0 d c Fig. 59 Aktiver instäningsmenyn Fig. 60 Aterntivmenyn SPRÅK Fig. 61 Väj språk Språkinstäning Så här ändrr du visningsspråk: På terntivmenyn SPRÅK (fig. 60) på instäningsmenyn kn du väj viket språk som sk viss på dispyen: 1. Aktiver instäningsmenyn (fig. 59). Se även vsnittet Aktiver instäningsmenyn (fig. 27). 2. Föjnde viss på dispyen: opertor mode, COUNTER READ, äddringspirn, Enter-knppen och Bkåt-knppen (fig. 28). 3. Nviger med äddringsknpprn tis terntivet SPRÅK viss på dispyen (fig. 60 eer ). 4. Tryck på Enter-knppen (fig. 61 d). Språket som hr vts viss på dispyen. 5. Väj önskt språk (fig. 61 eer ) med äddringsknpprn. 6. Tryck på Enter-knppen (fig. 61 d) för tt ekräft ditt v. 7. Tryck på stoppknppen (fig. 61 c) för tt vsut progrmmeringen. 26
vj dryck TEXT TEXT p 39 0 F d c Fig. 62 Aktiver instäningsmenyn Fig. 63 Aterntivmenyn TEXT Fig. 64 Aktiver eer inktiver textvisningen Aktiver eer inktiver textvisningen Så här ktiverr/inktiverr du textvisningen. På terntivmenyn TEXT (fig. 63) på instäningsmenyn kn du väj om texten VÄLJ DRYCK sk viss eer inte på dispyen. 1. Aktiver instäningsmenyn (fig. 62). Se även vsnittet Aktiver instäningsmenyn (fig. 27). 2. Föjnde viss på dispyen: opertor mode, COUNTER READ, äddringspirn, Enter-knppen och Bkåt-knppen (fig. 28). 3. Nviger med äddringsknpprn tis terntivet TEXT viss på dispyen (fig. 63 eer ). 4. Tryck på Enter-knppen (fig. 64 d). Aterntivet som hr vts viss på dispyen. 5. Aktiver eer inktiver textvisningen ( TEXT AV eer TEXT på ) (fig. 64 eer ) med äddringsknpprn. 6. Tryck på Enter-knppen (fig. 64 d) för tt ekräft ditt v. 7. Tryck på stoppknppen (fig. 64 c) för tt vsut progrmmeringen. 27
vj dryck nstn tom ed p 39 0 F d c Fig. 65 Aktiver instäningsmenyn Fig. 66 Aterntivmenyn NÄSTAN TOM Fig. 67 Väj AED PÅ eer AED AV AED-funktion (Amost Empty Detection) På terntivmenyn NÄSTAN TOM (fig. 66) på instäningsmenyn kn du stä in AEDfunktionen. När ett ingredienspket nästn är tomt får du ett meddende om dett så tt du hinner tin upp ett nytt pket innn det gm är het sut. När ett ingredienspket är nästn tomt viss en symo på dispyen. Sätt in ett nytt pket på upptining i kyskåpet när texten NÄSTAN TOM viss på dispyen. På så sätt finns det ett nytt pket ti hnds när det gm är het sut. 1. Aktiver instäningsmenyn. 2. Nviger med äddringsknpprn tis terntivet NÄSTAN TOM viss på dispyen (fig. 66 eer ). 3. Tryck på Enter-knppen (fig. 67 d). Aterntivet som hr vts viss på dispyen (fig. 67). 4. Väj AED PÅ eer AED AV (fig. 67 eer ) [AED = Amost Empty Detection] med äddringsknpprn. 5. Tryck på Enter-knppen (fig. 67 d) för tt ekräft ditt v. 6. Tryck på stoppknppen (fig. 67 c) för tt vsut progrmmeringen. OBS! När du sätter i ett ingredienspket i mskinen får du en fråg om pketet är nytt. Denn fråg viss endst på dispyen när AED-funktionen hr ktiverts. 1. Om du hr stt dit ett nytt pket ekräftr du genom tt tryck på Enter-knppen. 2. Gör ingenting om du hr stt tik det gm pketet. Frågn försvinner utomtiskt från dispyen. När du hr ekräftt tt pketet är nytt får du även en fråg om pketet är itet, om terntivet LITET PAKET hr ktiverts. 3. Om du hr stt dit ett itet pket ekräftr du genom tt tryck på Enter-knppen. 4. Gör ingenting om du hr stt dit ett stort pket. Frågn försvinner utomtiskt från dispyen. 28
vj dryck 39 0 F inst. voym d inst. voym c Fig. 68 Aktiver instäningsmenyn Fig. 69 Aterntivmenyn INST. VOLYM Fig. 70 Ök/minsk vttenmängden i procent Voyminstäning (vrt) Så här ändrr du voymen om du t.ex. sk nvänd en nnn kffe- eer teservis: På terntivmenyn INST. VOLYM på instäningsmenyn kn du ändr voymen per kopp genom tt ök eer minsk vttenmängden med mx. 10% i steg om 1%. Vrning! - Voyminstäningen gäer drycker och vrmt vtten. 1. Aktiver instäningsmenyn (fig. 68). Se även vsnittet Aktiver instäningsmenyn (fig. 27). 2. Föjnde viss på dispyen: opertor mode, COUNTER READ, äddringspirn, Enter-knppen och Bkåt-knppen (fig. 28). 3. Nviger med äddringsknpprn (fig. 69 eer ) tis terntivet INST. VOLYM viss på dispyen. 4. Tryck på Enter-knppen (fig. 70 d). Procentntet som hr ngetts viss på dispyen (fig. 70). 5. Väj önskd voyminstäning med äddringsknpprn (fig. 70 eer ). 6. Tryck på Enter-knppen (fig. 70 d) för tt ekräft ditt v. 7. Tryck på stoppknppen (fig. 70 c) för tt vsut progrmmeringen. 8. Kontroer tt du hr stät in rätt kvntitet genom tt fy på en kopp med vfri dryck. 29
vj dryck inst. styrk inst. styrk 39 0 d c Fig. 71 Aktiver instäningsmenyn Fig. 72 Aterntivmenyn INST. STYRKA Fig. 73 Ök/minsk ingrediensmängden i procent Styrkeinstäning (vrt) Så här stäer du in en strkre eer midre smk: På terntivmenyn INST. STYRKA på instäningsmenyn kn du ändr styrkn för vrje kopp genom tt ök eer minsk ingrediensmängden med mx. 10% i steg om 1%. Vrning! - Styrkeinstäningen gäer drycker. 1. Aktiver instäningsmenyn (fig. 71). Se även vsnittet Aktiver instäningsmenyn (fig. 27). 2. Föjnde viss på dispyen: opertor mode, COUNTER READ, äddringspirn, Enter-knppen och Bkåt-knppen (fig. 28). 3. Nviger med äddringsknpprn (fig. 72 eer ) tis terntivet INST. STYRKA viss på dispyen. 4. Tryck på Enter-knppen (fig. 73 d). Procentntet som hr ngetts viss på dispyen (fig. 73). 5. Väj önskd styrkeinstäning med äddringsknpprn (fig. 73 eer ). 6. Tryck på Enter-knppen (fig. 73 d) för tt ekräft ditt v. 7. Tryck på stoppknppen (fig. 73 c) för tt vsut progrmmeringen. 8. Kontroer tt du hr stät in rätt styrk genom tt fy på och smk en kopp med vfri dryck. 30
AVKALKA + vj dryck 390 F Fig. 74 Avkkningsvrning Fig. 75 Säkerhetsåtgärder Avkk mskinen Vid nvändning ids kkvgringr i mskinen. Mskinen hr ett vrningssystem för vkkning. Systemet ktivers efter tt ett visst nt iter vtten hr pssert genom mskinen. När vkkningssymoen (fig. 74) viss måste du strt progrmmet inom kort. Om du inte gör det inktivers mskinen efter ett tg. Avkkningen tr ungefär 45 minuter. Vrning! - När vkkningssymoen viss på dispyen sk du vkk mskinen så snrt som möjigt. - Läs nvändrhndoken och rekommendtionern för vkkningsmede innn du vkkr mskinen. - Använd endst vkkningsmede som är ämpig för kffemskinen. - Använd tid ämpigt nsiktsskydd och skyddshndskr när du nvänder rengöringsmede och/eer vkkningsmede. Tvätt händern efter tt du hr nvänt dess mede. 31
vj dryck vkk tpp ut 39 0 F d d c Fig. 76 Aktiver instäningsmenyn Fig. 77 Bäddr i terntivmenyn Fig. 78 Strt vkkningsprogrmmet Strt vkkningsprogrmmet (vrt) I vsnittet Aktiver instäningsmenyn (fig. 27) finns en förkring v termern på dispyen och motsvrnde knppr. När det gäer modeen utn fst vttennsutning måste den östgr vttentnken fys på ett nt gånger under vkkningen. Fy på tnken när texten FYLL TANKEN (fig. 84) viss på dispyen. Om hinken håer på tt svämm över under vkkningen, kn du pus progrmmet genom tt tryck på stoppknppen (fig. 76 c). Sedn kn du tömm hinken. Tryck på stoppknppen en gång ti när du vi fortsätt vkkningen. Du kn inte vryt progrmmet het när det hr stts igång. Du måste åt progrmmet körs krt. 1. Använd ämpigt nsiktsskydd och skyddshndskr. 2. Aktiver instäningsmenyn (fig. 76). Se även vsnittet Aktiver instäningsmenyn (fig. 27). 3. Föjnde viss på dispyen: opertor mode, COUNTER READ, äddringspirn, Enter-knppen och Bkåt-knppen. 4. Nviger med äddringsknpprn tis terntivet AVKALKA viss på dispyen (fig. 77 eer ). 5. Tryck på Enter-knppen (fig. 78 d). Föjnde viss på dispyen: ÄR DU SÄKER?. 6. Tryck en gång ti på Enter-knppen (fig. 78 d). Föjnde viss på dispyen: TAPPA UT + (fig. 78). 7. T ort dropprickn. 8. Skjut frm mskinen något och pcer en hink som rymmer minst 12 iter nednför mskinen. 32
12 L Fig. 79 Tömning Fig. 80 Sngstsen nsuten på utoppen Fig. 81 Lock/trtt i vkkningsöppning 9. Dr ut tömningssngen ungefär 30 cm ur den kre väggen och pcer änden i hinken (fig. 79). Vrning! - Vttnet som kommer ut ur tömningssngen är hett! 10. T ort ändskyddet på tömningssngen och åt det het vttnet rinn ned i hinken (fig. 79 och ). 11. Sätt tik ändskyddet på tömningssngen när det inte ängre kommer ut något vtten ur sngen (cirk 2,5 iter). 12. Töm hinken när du är kr med tömningen! 13. Tryck på Enter-knppen (fig. 78 d). Föjnde viss på dispyen: PAKET BORT +. 14. T ort ingredienspketen och sätt in dem i kyskåpet. På modeen med östgr vttentnk viss föjnde på dispyen: TÖM TANKEN. - Töm vttentnken och tryck på Enterknppen (fig. 78 d). 15. Föjnde viss på dispyen: SATT I SLANG. 16. För på sngstsen som medföjer mskinen på åd utoppen (fig. 80 ). 17. Pcer sngens ände i hinken. 18. Tryck på Enter-knppen (fig. 78 d). Föjnde viss på dispyen: 0,5L RENEGIT. 19. Lös upp 100 grm Renegite i 0,5 iter vrmt vtten (40 C / 104 F). För modeen med östgr vttentnk: - Hä försiktigt ned vkkningsösningen i vttentnken och fortsätt från steg 24. 20. Använd ämpigt verktyg (t.ex. en skruvmejse) för tt t ort ocket på vkkningsöppningen (fig. 81 ). 21. Sätt dit trtten som medföjer mskinen i öppningen (fig. 81 ). 22. Hä ned vkkningsösningen i öppningen vi trtten. 23. T ort trtten och sätt tik ocket på vkkningsöppningen. 24. Tryck på Enter-knppen (fig. 78 d). Föjnde viss på dispyen: VÄNTA +. Avkkningsprogrmmet strtr! 25. Mskinen vkks utomtiskt. Sköjvttnet rinner nu genom sngstsen och ned i hinken (cirk 12 iter). 33
vj dryck fy tnken Fig. 82 Pcer en knn under utoppet Fig. 83 Funktionskontro Fig. 84 Vttentnken är tom, fy på tnken Vrning! - Tryck på stoppknppen (fig. 76 d) om hinken håer på tt svämm över! - Töm hinken. - Tryck på stoppknppen en gång ti när du vi fortsätt vkkningen. För modeen med östgr vttentnk: - När texten FYLL TANKEN (fig. 84) viss på dispyen för först gången sköjer du vttentnken noggrnt med vrmt vtten för tt vägsn kkvgringrn. - Fy på tnken med rent vtten. - Fy sedn på tnken vrje gång FYLL TANKEN viss på dispyen. 26. När vkkningsprogrmmet är krt viss föjnde på dispyen: TAPPA UT. 27. Töm hinken. 28. T ort ändskyddet på tömningssngen och åt vttnet rinn ned i hinken (fig. 79). 29. Sätt tik ändskyddet på tömningssngen när det inte ängre kommer ut något vtten ur sngen (cirk 2,5 iter). 30. Tryck in tömningssngen igen i den kre väggen. 31. Tryck på Enter-knppen (fig. 78 d). Först viss på dispyen: BYT PAKET +. 32. Sätt tik ingredienspketen i kyfcket. En kopp viss på dispyen. 33. Tryck en gång ti på Enter-knppen (fig. 78 d). Först viss föjnde på dispyen: VÄNTA och sedn. 34. Kokren fys med vtten. När vttnet hr nått rätt tempertur försvinner termometern från dispyen och i stäet står det VÄLJ DRYCK. 35. Pcer en knn under utoppet (fig. 82). 36. Kontroer tt mskinen fungerr som den sk genom tt tryck en gång på en terntivknpp och knppen för vrmt vtten (fig. 83). Nu är mskinen kr tt nvänds igen. 34
Vrning! Kontroer äst-föredtumet. Kontroer tt pketet är het upptint. Fig. 85 Så på/stäng v mskinen Fig. 86 T ort/sätt dit ingredienspket Fig. 87 Oserver äst-före-dtumet Använd mskinen efter förvring/förvring v mskinen Utför stegen nedn när du vi örj nvänd mskinen igen efter en ängre tids förvring: 1. Se ti tt du hr förerett ingredienspketen i kyfcket. 2. Utför den mnue och utomtisk rengöringen (se vsnittet Rengöring, fig. 29). Du kn nvänd ingredienspketen som du tog ort före förvringen, såvid inte äst-före-dtumet hr gått ut. Kontroer äst-före-dtumet. 3. Sätt dit en knn under utoppet och kontroer tt mskinen fungerr som den sk genom tt tryck på knppen för vrmt vtten och en gång på vrje terntivknpp. Utför föjnde steg när du inte nvänder mskinen eer om den sk stå en ängre tid utn tt nvänds: 1. Utför den mnue och utomtisk rengöringen (se vsnittet Rengöring, fig. 35). 2. T ort ingredienspketen (fig. 86). 3. Kontroer ingredienspketens äst-föredtum innn du stäer in dem i kyskåpet (fig. 87). 4. Töm ut t vtten ur mskinen med tömningssngen (se vsnittet om tömning, fig. 22). 5. Stäng v mskinen och dr ut kontkten ur strömuttget (fig. 85). 6. Låt uckn stå på gänt. 35
Meddenden på dispyen och fesökning Meddende på dispyen Förkring Orsk Åtgärd Symoen för yte v högr Det högr ingredienspketet är: Byt ut det tomm ingredienspketet. ingredienspketet (kffe) viss tomt; Kontroer tt ingredienspketet sitter på dispyen. som det sk och juster positionen enigt fektigt ditstt; nvisningrn på pketet. eer inte på pts. Symoen för yte v vänstr ingredienspketet viss på dispyen. Symoen för yte v vänstr och högr ingredienspketet viss på dispyen. Vrt: Symoen som nger tt det högr ingredienspketet (kffe) nästn är tomt viss på dispyen. Det vänstr ingredienspketet är: tomt; fektigt ditstt; eer inte på pts. Det vänstr och högr ingredienspketet är: tomt; fektigt ditstt; eer inte på pts. Det högr ingredienspketet (kffe) är nästn tomt. Byt ut det tomm ingredienspketet. Kontroer tt ingredienspketet sitter som det sk och juster positionen enigt nvisningrn på pketet. Byt ut de tomm ingredienspketen. Kontroer tt ingredienspketen sitter som de sk och juster positionen enigt nvisningrn på pketen. Sätt in ett nytt pket på upptining i kyskåpet. Vrt: Symoen som nger tt det vänstr ingredienspketet nästn är tomt viss på dispyen. Det vänstr ingredienspketet är nästn tomt. Sätt in ett nytt pket på upptining i kyskåpet. 36
Meddende på dispyen Förkring Orsk Åtgärd vnt En inknde termometer viss på dispyen. När en terntivknpp trycks in viss även texten VÄNTA på dispyen. Vttnet i kokren hr inte nått rätt tempertur ännu. Mskinen är inktiverd tis vttnet hr nått ngiven tempertur. Ett temperturvärde ( C eer F) viss på dispyen. Temperturen i kyfcket kn intehå 2 5 C eer 35,6 41 F. Kontroer tt uckn ti kyfcket är ordentigt stängd. Kontroer om kffepketets tempertur är märkrt högre än 2 5 C eer 35,6 41 F (kontroer även tt inte pketet är fruset). Förvr kffeförpckningen i enighet med ruksnvisningen. Kontroer tt det finns tiräckigt med ventitionsutrymme kom mskinen. T ort fitergret på ksidn v mskinen och rengör det om det är smutsigt. Låt mskinen svn. Signen försvinner sedn utomtiskt. fe Symoen för fe med informtionsnr 20 viss på dispyen. Vttenmtningen är ockerd eer så är inte krnen öppen. Kontroer vttenmtningen och strt sedn om mskinen genom tt så v och på strömrytren. Kontkt tjänsteeverntören om inte signen försvinner. 37
Meddende på dispyen Förkring Orsk Åtgärd Symoen för utoppsränn viss på dispyen. Utoppsrännn hr inte stts dit eer så sitter den inte fst ordentigt. Sätt dit utoppsrännn. Tryck utoppsrännn uppåt tis den kickr på pts. utoppsrnn fe Symoen för fe med ett informtionsnr viss på dispyen. Det hr inträfft ett särskit fe. Kontkt tjänsteeverntören. Rpporter feets informtionsnr. Symoen för RENGÖR viss på dispyen. Mskinen måste rengörs. Mer informtion finns i vsnittet RENGÖRING Automtisk regeunden rengöring. Utför en utomtisk regeunden rengöring. rengor vstngd A funktioner är vstängd, utom kyningen. A funktioner är vstängd, utom kyningen. Så på mskinen med strömrytren. Dispyen är vstängd. Strömmen hr rutits. Kontroer strömkontkten. Kontroer strömmen (jordfesrytre eer säkring). 38
Meddenden på dispyen och fesökning för modeen med östgr vttentnk Meddende på dispyen Förkring Orsk Åtgärd inget vtten Fy tnken INGET VATTEN viss på dispyen. FYLL TANKEN viss på dispyen. Vttentnken innehåer för ite eer inget vtten, är fektigt ditstt eer sitter inte på pts. Vttentnken innehåer för ite eer inget vtten, är fektigt ditstt eer sitter inte på pts. Fy på med friskt vtten i vttentnken. Kontroer tt vttentnken är korrekt ditstt. Fy på med friskt vtten i vttentnken. Kontroer tt vttentnken är korrekt ditstt. 39
Snreferens Server en dryck och vrmt vtten 1 2 3 KAFFE / DRYCK 4 vj dryck Gäer endst modeen med östgr vttentnk 5 6 7 VARMT VATTE vj dryck 40
Dgig rengöring 1. 2. 3. 4. Säkerhet Rengör komponentern Före nvändning Stäng v mskinen. T ort dropprickn. Rengör dropprickn. Sätt tik dropprickn. Öppn uckn och t ort utoppsrännn (se 5, regeunden rengöring). T ort skyddet för utoppsrännn. Rengör utoppsrännn och skyddet. Sätt tik den rengjord utoppsrännn. Rengör mskinen utvändigt med en ren fuktd trs. Så på mskinen. 41
Regeunden rengöring vj dryck39 0 c tot rtd 1. 2. 3. 4. Aktiver menyn Strt rengöringen Kyfck Kyfck Hå stoppknppen intryckt. Tryck på terntivknppen () tis OPERATOR MODE viss på dispyen. Tryck på knppen () tis RENGÖRING viss på dispyen. Tryck på Enter-knppen (c) två gånger, föj nvisningrn på disp. Öppn uckn. T ort ingredienspketen. Rengör öppningrn med vtten och en orste. Rengör kyfcket invändigt med en ren fuktd trs. Tryck på Enter-knppen (c). Sätt tik åd pketen. Vrning! Sköjvttnet är hett! 5. 6. 7. 8. T ort utoppsrännn Rengör utoppsrännn Vttentnk (om sådn finns) Sköjning För den röd spärren åt vänster. Vrid utoppsrännn nedåt och t ort den från mskinen. T ort skyddet för utoppsrännn. Rengör utoppsrännn och skyddet. Sätt tik den rengjord utoppsrännn. 42 Sköj ur vttentnken. Rengör vttentnken invändigt. Sätt tik vttentnken. Pcer en knn under det högr utoppet. Tryck på Enter-knppen (c) två gånger. Nu är mskinen kr tt nvänds.
Specifiktioner Mskin Mått H = 675 mm, B = 420 mm, D = 400 mm Vikt Vikt tom: 26,5 kg, fyd med vtten och 2 pket: 31,5 kg / 33,5 kg (med seprt vttentnk) Påfyningspunkter Påfyning Vrmt vtten (vänster), kffe och/eer övrig drycker (t.ex. cppuccino) (höger) Kpcitet, kopp Justerrt 40-999 m (friksinstäning = 125 m) Påfyningstid, kopp 9-10 sekunder (125 m) Kpcitet, knn Justerrt 40-999 m (friksinstäning = 900 m) Påfyningstid, knn ± 45 sekunder Tidsinterv men två knnor 120 sek. (230 V) / 188 sek. (120 V) / 228 sek. (110 V) Mxhöjd för kopp/knn 132 mm Spänning 120-230 V 50 / 60 Hz Strömförrukning (fst) 2,1 kw - 230 V / 1,7 kw - 120 V Kpcitet 160 koppr per timme vid 230 V (± 20 iter per timme) 116 koppr per timme vid 120 V (± 14,5 iter per timme) 100 koppr per timme vid 100 V (± 12,5 iter per timme) Mijö Tempertur 1 C - 32 C (34 F - 90 F) för åde nvändning och förvring Luftfuktighet Upp ti 80% RH Kyfck Kpcitet 2 x 1,25 iter Tempertur 2 C - 5 C (35,6 F - 41 F) Kokre Kpcitet 2,25 iter Temperturområde Justerrt men 83 C och 97 C (181,4-206,6 F) Mtning, kt vtten Löstgr kvttenstnk (kpcitet 2,9 iter) eer fst vttennsutning Stndrdtiehör Isoerd 0,9 iters kffeknn (extr knnor kn estäs) 43
Skregister A AED, 28 AED (Amost Empty Detection), 28 AED-instäning, 28 Användning, 2 Användning, 7-12 Avkkning, 31 Avkkningsöppning, 33 Avkkningsprogrm, 32 Avkkningsvrning, 31 B Bäst-före-dtum, 9 Byte, 9 D Dgig rengöring, 18-19 Dtum, 24 Diskmskin, 19, 23 Diskmede, 20 Dricksvtten, 3, 8 Dropprick, 2, 18 E Eektricitet, 3 F Fe, 37-38 Fesökning, 36-39 Fytt, 13-14 Förvring, 35 Fy på, 8 H Hink, 32 I Ingredienspket, 1, 3, 4 Instäningsmeny, 15 K Kffe, 36, 43 Kffeknn, 11 Knnknpp, 11 Kpcitet, 43 Kockinstäning, 24 Koffeinfritt kffe, 1 Kontropne, 6 Krn, 3 Kyfck, 9, 43 Kyskåp, 2, 3 Kysystem, 7 L Luftfuktighet, 43 M Mnue påfyning, 10, 12 Mått, 43 Meddenden på dispyen, 36-39 Mjök, 1 O Omgivningstempertur, 2 P Påfyning, 10-12 Progrmmering, 15 Progrmmeringsknppr, 6 R Räkneverk, 16 Regeunden rengöring, 20-23 Renegite, 33 Rengöring, 18 Rengöringsfrekvens, 20 Rengöringsprogrm, 20-23 S Säkerhetsföreskrifter, 2-3 Så på, 7 Smk, 30 Spänning, 43 Specifiktioner, 43 Språkinstäning, 26 Stäng v, 7 Styrkeinstäning, 30 Symoer på dispyen, 5 T Textinstäning, 27 Tid, 24 Tömning, 13, 33 Tömningssng, 13 Trtt, 33 U Utgångsdtum, 3 Utopp för dryck, 18 Utoppspip, 9 Utoppsränn, 4, 19, 23, 38 V Vrmt vtten, 12 Vttenfiter, 3 Ventition, 2 Vikt, 43 Viktig der, 4 Voyminstäning, 29 44