Bruksanvisning Magne 3 och 4 Elektromagnetiskt processlås

Bruksanvisning Magne 3 och 4 Elektromagnetiskt processlås ABB Jokab Safety Varlabergsvägen 11, 434 39 www.abb.com/jokabsafety

Läs och sätt dig in i innehållet i användarmanualen. Läs och sätt dig in i innehållet i denna manual innan du börjar använda produkterna. Vänligen kontakta representant för ABB JOKAB SAFETY om du har frågor eller kommentarer. GARANTI ABB JOKAB SAFETY garanterar att produkterna är fria från defekter i material eller utförande under ett (1) år (eller annan period om så anges) räknat från försäljningsdatum från ABB JOKAB SAFETY. ABB JOKAB SAFETY AVSÄGER SIG GARANTIER AV ALLA SLAG, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, OM ICKE-INTRÅNG, SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL DÅ DET ÄR KÖPAREN, ELLER ANVÄNDAREN, ALLENA SOM AVGÖR OM PRODUKTERNA UPPFYLLER KRAVEN ELLER LÄMPAR SIG FÖR SPECIFIKT ÄNDAMÅL. ABB JOKAB SAFETY UTFÄSTER INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. ANSVARSBEGRÄNSNING ABB JOKAB SAFETY FRÅNSÄGER SIG ANSVAR FÖR SÄRSKILDA, INDIREKTA, ELLER FÖLJDSKADOR, FÖRLORADE INTÄKTER ELLER AFFÄRER AV NÅGOT SLAG MED AVSEENDE PÅ DESSA PRODUKTER, OAVSETT OM KRAVET GRUNDAR SIG PÅ AVTAL, GARANTI, OAKTSAMHET ELLER RENT ANSVAR. ABB JOKAB SAFETYs ansvar kan under inga omständigheter överstiga priset för den enskilda produkt för vilken ansvar åberopas. ABB JOKAB SAFETY ANSVARAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR GARANTI, REPARATION ELLER ANDRA KRAV MED AVSEENDE PÅ PRODUKTERNA OM ABB JOKAB SAFETYs ANALYSER BEKRÄFTAR ATT PRODUKTERNA EJ BLIVIT KORREKT HANTERADE, FÖRVARADE, INSTALLERADE OCH UNDERHÅLLNA ELLER UTSATTS FÖR ÅVERKAN, FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER OLÄMPLIGA MODIFIERINGAR ELLER REPARATIONER. PRODUKTERNAS LÄMPLIGHET ABB JOKAB SAFETY ansvarar inte för överensstämmelse med standarder, regelverk eller föreskrifter som gäller för produktkombinationer i kundens tillämpning eller produktanvändning. ABB JOKAB SAFETY tillhandahåller på kundens begäran certifieringsdokument från tredje part med uppgifter om klassificering och användningsbegränsningar för produkterna. Denna information är i sig inte tillräcklig för en fullständig bedömning av produkternas lämplighet i kombination med slutprodukten, maskinen, systemet eller annan tillämpning eller användning. Nedan följer några exempel på användningsområden som måste beaktas särskilt. Detta är inte någon fullständig lista över samtliga möjliga användningsområden för produkterna, inte heller påstås att nämnda användningsområden lämpar sig för produkterna i fråga: Utomhusbruk, användningsområden som inbegriper risk för kemisk kontamination eller elektriska störningar eller betingelser eller användningsområden som inte beskrivs i denna manual. Kontrollsystem för kärnkraft, förbränningssystem, järnvägssystem, luftfartssystem, medicinsk utrustning, spelautomater, fordon och installationer som omfattas av separata branschföreskrifter eller nationella bestämmelser. System, maskiner och utrustning som kan utgöra fara för liv eller egendom. Ta reda på och notera alla förbjudna användningsområden för produkterna. ANVÄND ALDRIG PRODUKTERNA I EN TILLÄMPNING SOM UTGÖR ALLVARLIG FARA FÖR LIV ELLER EGENDOM UTAN ATT SÄKERSTÄLLA ATT SYSTEMET SOM HELHET ÄR KONSTRUERAT ATT HANTERA RISKERNA, SAMT ATT PRODUKTEN FRÅN ABB JOKAB SAFETY HAR RÄTT KLASSIFICERING OCH ÄR VEDERBÖRLIGEN INSTALLERAD FÖR AVSEDD ANVÄNDNING SOM DEL I UTRUSTNING ELLER SYSTEM. UPPGIFTER OM PRESTANDA Även om allt gjorts för att säkerställa riktigheten av informationen i denna manual, frånsäger sig ABB JOKAB SAFETY ansvar för fel eller försummelser och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar utan föregående meddelande. De uppgifter om produktprestanda som tillhandhålls i denna manual är endast avsedda som vägledning för användaren vid bedömning av produkts lämplighet och utgör ingen garanti. Det kan handla om resultat av tester som ABB JOKAB SAFETY utfört och användaren måste beakta kraven för tänkt tillämpning. Den faktiska prestandan lyder under ABB JOKAB SAFETYs Garanti och Ansvarsbegränsning. 2TLC172315M3401, rev K 2 www.abb.com/jokabsafety

Innehållsförteckning 1 Introduktion... 4 Omfattning... 4 Läsare... 4 Förkunskaper... 4 Särskilda anmärkningar... 4 2 Översikt... 5 Allmän beskrivning... 5 Säkerhetsföreskrifter... 5 3 Anslutningar... 6 Magne 3X... 6 Magne 4X DYN... 7 Magne 4 DYN-Info... 8 Magne 4 OSSD-Info... 9 4 Inkoppling... 10 Seriekoppling av Magne 4 DYN-Info... 10 Seriekoppling av Magne 4 OSSD-Info... 12 5 Installation och underhåll... 14 Installationsföreskrifter... 14 Underhåll... 15 Positionering och orientering av Eva... 15 Testning av säkerhetsfunktionerna... 15 Byte av Eva... 16 Felsökning... 17 6 Drift... 18 LED indikering... 18 7 Översikt av modeller... 19 Tillbehör och reservdelar... 19 8 Tekniska data... 21 Dimensioner... 24 9 EG-försäkran om överensstämmelse... 26 2TLC172315M3401, rev. K 3 www.abb.com/jokabsafety

1 Introduktion Omfattning Syftet med denna bruksanvisning är att beskriva det elektromagnetiska processlåset Magne och att tillhandahålla nödvändig information som behövs för montering, installation, kontroller och justeringar efter installation samt underhåll. Instruktionerna innehåller grundläggande information som behövs för den elektriska installationen av Magne. Läsare Detta dokument är avsett för installationsauktoriserad personal. Förkunskaper Det förutsätts att läsaren av detta dokument har kunskap om följande: Grundläggande kunskaper om produkter från ABB Jokab Safety. Allmänna kunskaper om säkerhetsanordningar och processlås. Allmänna kunskaper om maskinsäkerhet. Särskilda anmärkningar Uppmärksamma följande särskilda anteckningar genom hela dokumentet: Varning! Aktas! Obs! Risk för allvarlig personskada! En instruktion, föreskrift eller förfarande som, om den inte utförs korrekt, kan leda till skada för operatör eller annan personal. Risk för skada på utrustningen! En instruktion, föreskrift eller förfarande som, om den inte utförs korrekt, kan leda till skada på utrustningen. Anmärkningar som används för att ge viktig eller förklarande information. 2TLC172315M3401, rev K 4 www.abb.com/jokabsafety

2 Översikt Allmän beskrivning Magne är ett elektromagnetiskt processlås som är konstruerat utan rörliga delar, vilket gör det slitstarkt och väl anpassat för industriella applikationer och tuffa miljöer. Magne kan hålla en dörr eller lucka stängd med upp till 1500 N. När strömmen sedan är bruten fastnar inget magnetiskt material på ytan. Magne 3 är ett elektromagnetiskt lås som, vid behov, kan kompletteras med valfri extern förreglingsbrytare. Magne 4-varianterna är elektromagnetiska lås med integrerade Edengivare för säker förregling av skydd. De finns med dynamisk- eller OSSD-signal. Magne 4 finns i flera olika varianter. Dels med en M12 8-polig kontakt, vilket tillåter informationsutgångar för indikering (t.ex. när ankarplattan är låst till elektromagneten). Den 5-poliga varianten har en kontaktkonfiguration som möjliggör inkoppling till en Urax B1R anpassningsenhet för anslutning till AS-i-bussen. Magne ankarplatta finns i två varianter. Den som har ett B i beteckningen har en permanentmagnet inbyggd, vilket håller dörren eller luckan stängd med ca 30 N då strömmen till elektromagneten är bruten. Magne 3 och 4 levereras utan ankarplatta och Magne 4 levereras även utan Eva (Eva är den passiva delen till den beröringsfria givaren som är integrerad i Magne 4). För ytterligare detaljer, se kapitel Översikt av modeller. Y-förgreningar kan användas för att ansluta flera Magneenheter och Edengivare i serie, vilket möjliggör styrning och övervakning av en enda Pluto säkerhets-plc eller Vital säkerhetsmodul. Inga strömspikar över märkström uppstår vid aktivering av låsningen, vilket förenklar dimensionering av systemet. Säkerhetsföreskrifter Varning! Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan du använder enheten. Enheterna bör alltid installeras av en utbildad elektriker som följer säkerhetsföreskrifterna, angivna standarder och maskindirektivet. Underlåtenhet att följa instruktionerna, eventuell användning som inte sker i enlighet med vad som anges i dessa anvisningar samt felaktig installation eller hantering av enheten kan påverka säkerheten för personer och anläggning. För installation och föreskriven användning av produkten måste anmärkningarna som anges följas noggrant, och de tekniska standarder som är relevanta för applikationen måste beaktas. Vid underlåtenhet att följa instruktionerna eller standarderna, och särskilt vid manipulation och/eller modifiering av produkten, utesluts allt ansvar. 2TLC172315M3401, rev. K 5 www.abb.com/jokabsafety

3 Anslutningar Obs! Aktas! Skärmad kabel bör användas för inkoppling av denna enhet. Samtliga kabelfärger enligt ABB Jokab Safety standardkabel. Magne 3X M12 5-polig hankontakt sedd från kabelsidan. M12 5-polig honkontakt sedd från kabelsidan. M12 5-polig kontakt: 1 ) Brun: +24 VDC/Låssignal 2 ) Vit: Används ej 3 ) Blå: 0 V 4 ) Svart: Används ej 5 ) Grå: Infoutgång, låst Obs! Varning! Med hjälp av M12-3A kan flera Magne 3X låsas men ingen information ges tillbaka. Infoutgången är icke-säker och får därför aldrig användas för att styra en säkerhetsapplikation. 2TLC172315M3401, rev K 6 www.abb.com/jokabsafety

Magne 4X DYN M12 5-polig hankontakt sedd från kabelsidan. M12 5-polig honkontakt sedd från kabelsidan. M12 5-polig kontakt: 1 ) Brun: +24 VDC 2 ) Vit: Dynamisk signal in 3 ) Blå: 0 V 4 ) Svart: Dynamisk signal ut 5 ) Grå: Låssignal +24VDC Obs! En skärmad kabel erfordras mellan den här enheten och resten av säkerhetsslingan. Obs! Med hjälp av M12-3S kan flera Magne 4X DYN låsas men ingen information ges tillbaka. 2TLC172315M3401, rev. K 7 www.abb.com/jokabsafety

Magne 4 DYN-Info M12 8-polig hankontakt sedd från kabelsidan. M12 8-polig honkontakt sedd från kabelsidan. M12 8-polig kontakt: 1 ) Vit: Dynamisk signal in 2 ) Brun: +24 VDC 3 ) Grön: Låssignal +24 VDC 4 ) Gul: 0 V 5 ) Grå: Infoutgång (Eden + Låst) 6 ) Rosa: Dynamisk signal ut 7 ) Blå: 0 V 8 ) Röd: Används ej Obs! Varning! Infoutgången är icke-säker och får därför aldrig användas för att styra en säkerhetsapplikation. För att styra en säkerhetsapplikation används de säkra dynamiska eller OSSD-signalerna från förreglingsbrytaren Eden. En skärmad kabel erfordras mellan den här enheten och resten av säkerhetsslingan. 2TLC172315M3401, rev K 8 www.abb.com/jokabsafety

Magne 4 OSSD-Info M12 8-polig hankontakt sedd från kabelsidan. M12 8-polig kontakt: 1 ) Vit: OSSD1 ut 2 ) Brun: +24 VDC 3 ) Grön: OSSD1 in 4 ) Gul: OSSD2 in 5 ) Grå: Infoutgång (Eden + Låst) 6 ) Rosa: OSSD2 ut 7 ) Blå: 0 V M12 8-polig honkontakt sedd från kabelsidan. 8 ) Röd: Låssignal +24 VDC Obs! Varning! Infoutgångarna är icke-säkra och får därför aldrig användas för att styra en säkerhetsapplikation. För att styra en säkerhetsapplikation används de säkra dynamiska eller OSSD-signalerna från förreglingsbrytaren Eden. En skärmad kabel erfordras mellan den här enheten och resten av säkerhetsslingan. Obs! Med hjälp av M12-3G kan flera Magne OSSD-info låsas 2TLC172315M3401, rev. K 9 www.abb.com/jokabsafety

4 Inkoppling Flera Magne 4 kan seriekopplas med varandra. Det fungerar dock inte att kombinera OSSD med dynamisk signal. Ifall bara en Magne OSSD används eller om Magne OSSD är den första i slingan, måste +24 VDC kopplas in på OSSD1 In och OSSD2 In. Annars genereras inte OSSD utsignaler från Magne. Se nedan bilder med exempel på seriekoppling av Magne 4 DYN-Info och Magne 4 OSSD-Info. Seriekoppling av Magne 4 DYN-Info 2TLC010021T0005 Magne 4 Dyn-Info Pluto 2TLC172315M3401, rev K 10 www.abb.com/jokabsafety

2TLC010021T0004 Magne 4X Dyn Pluto M12-3S 2TLC172315M3401, rev. K 11 www.abb.com/jokabsafety

Seriekoppling av Magne 4 OSSD-Info 2TLC010021T0003 Magne 4 OSSD Pluto 2TLC010021T0002 Magne 4 OSSD Sentry 2TLC172315M3401, rev K 12 www.abb.com/jokabsafety

2TLC010021T0001 Magne 4 OSSD Sentry M12-3G 2TLC172315M3401, rev. K 13 www.abb.com/jokabsafety

60 18 ±5 5 Installation och underhåll Maximal installationstolerans mellan elektromagnet och ankarplatta är ±5 mm i Magnes längsriktning och ±3 mm i sidled. Beslagen för en slagdörr är konstruerade för en dörr med 5 15 mm dörrglipa. Mått för installation av skjutdörr enligt ritning nedan. Ankarplattan monteras med 2 st M8 skruv med cellgummi mellan ankarplatta och dörr. Cellgummit möjliggör att ankarplattan kan justera sig till Magne. Cellgummit ska inte pressas ihop till en tjocklek mindre än 8 mm. Välj lämplig skruv som bottnar i ankarplattans hål när lagom stort spel finns för cellgummit så att ankarplattans rörlighet säkerställs. Rekommenderat åtdragningsmoment är 7 ±2 Nm. Monteringsanvisning medföljer respektive monteringskit. Obs! Alla mått anges i millimeter. Fence 69 ±5 Magne 1A Sliding door Monteringstoleranser (allmänt) Monteringstoleranser (skjutdörr med Magne 3 och JSM D23) Positionering av Eva Installationsföreskrifter Följ nedanstående instruktioner noga för att undvika personskador eller skador på enheten. Aktas! Efter montage, kontrollera att magnetens och ankarplattans ytor är jämna och parallella så att full anliggning erhålls då dörren stängs. Magne måste monteras så nära dörrhandtaget som möjligt. Avståndet mellan låset och handtaget ger upphov till en hävarmseffekt, vilket leder till att lägre manöverkraft erfordras 2TLC172315M3401, rev K 14 www.abb.com/jokabsafety

för att forcera låset. Ökat avstånd medför även en risk att ankarplattan vrids från elektromagneten, vilket leder till avsevärt försämrad hållkraft. Låsets hållkraft kan bli väsentligt lägre om ankarplatta och cellgummi inte har möjlighet att röra sig. Kontrollera att full anliggning alltid erhålls. Det är viktigt att Eva är korrekt positionerad relativt den inbyggda Adamgivaren (gäller Magne 4). Se avsnittet Positionering och orientering av Eva. Ankarplattan kan skadas permanent om åtdragningsmomentet överskrider 9 Nm (7 ±2 Nm) vid montering. Ankarplattan får inte användas som enda dörrstopp. Extra dörrstopp måste användas för att förhindra skador på Magne. Varning! Monteringstoleransen hos den inbyggda sensorn kan minska vid montage av Magne direkt på stål. En distans på 2,5 mm mellan montageytan och Magne rekommenderas för bibehållen funktion. Inkoppling till M12-kontakten skall ske efter att Magne har monterats på sitt tänkta underlag. Alla säkerhetsfunktioner måste testas innan enheten sätts i drift. Underhåll Elektromagneten bör rengöras regelbundet för att upprätthålla full hållkraft. Varning! Säkerhetsfunktionerna och mekaniken bör testas regelbundet, minst varje år, för att kontrollera att alla säkerhetsfunktioner fungerar korrekt (EN ISO 13849-1:2015/EN 62061:2005/A2:2015). Kontakta närmaste ABB Jokab Safety serviceställe eller återförsäljare i händelse av funktionsstopp eller produktskada. Försök inte att reparera produkten eftersom det kan leda till permanent skada, vilket försämrar säkerheten på enheten, vilket i sin tur kan leda till allvarliga personskador. Positionering och orientering av Eva Detta avsnitt gäller endast Magne 4. Den integrerade förreglingsbrytaren Eden består av två olika enheter, Adam och Eva. Enheterna måste positioneras korrekt för att givaren ska fungera som den ska. Adam är inbyggd i inkapslingen till Magne 4, ingjuten mellan elektromagneten och M12-kontakten. Figuren nedan visar Eva i korrekt position ovanpå Magne när dörren är stängd. Evaenheten korrekt positionerad och orienterad ovanpå Adamenheten som är inbyggd i Magne 4. Säkerhetsapplikationen är baserad på att Edengivaren avgör om ett skydd är öppet eller stängt, vilket gör det till en viktig uppgift att noggrant positionera enheterna och att testa säkerhetsfunktionerna. Testning av säkerhetsfunktionerna Detta avsnitt gäller endast Magne 4. Vid användning av extern säker förreglingsbrytare tillsammans med Magne 3 bör liknande tester genomföras. Kontrollera att säkerhetsfunktionerna fungerar genom att följa dessa steg: 2TLC172315M3401, rev. K 15 www.abb.com/jokabsafety

1) Bryt säkerhetsslingan innan denna enhet när Eva är i position intill Adam. Lysdioden ska blinka mellan grönt och rött och säkerhetsmonitorn går till säkert tillstånd. För information gällande indikering se avsnittet Felsökning samt avsnittet Led-indikering. 2) Återställ säkerhetsslingan och säkerhetsmonitorn. 3) Magne ska lysa grönt (fast sken). 4) Flytta Eva ur positionen intill Adam. Lysdioden ska byta färg (fast sken) från grönt till rött och säkerhetsmonitorn ska gå till säkert tillstånd. 5) Återplacera Eva intill Adam och återställ säkerhetsslingan och säkerhetsmonitorn. Ytterligare ett funktionstest kan göras genom att långsamt flytta Eva bort från Adam (d.v.s. öppna dörren långsamt från helt stängt läge). Lysdioden ska blinka snabbt mellan grönt och rött när Eva är inom 2 mm av maximalt avkänningsavstånd till Adam. Byte av Eva När en kodad Eva behöver bytas ut måste den gamla koden raderas från den interna Adamgivaren i Magne. För att radera en kodad Eva, följ nedan instruktioner till Eden Dynamic och OSSD. (Vid byte från Eva General till Eva General behöver detta inte göras.) Eden Dynamic 1) Flytta den gamla Eva ur känselavståndet. 2) Koppla bort matningsspänningen till Magne. (0 V ska vara inkopplad hela tiden.) 3) Koppla in +24 VDC till Dynamisk in. 4) Koppla in matningsspänningen till Magne (märkt +24 VDC). 5) Koppla bort spänningen till Dynamisk in efter 5 sekunder men före 10 sekunder har passerat. Adamenheten i Magne är nu återställd och Magne blinkar rött. 6) Koppla bort matningsspänningen till Magne (märkt +24 VDC). 7) Kontrollera att den nya Eva är inom känselområdet och koppla in matningsspänningen till Magne. Grön LED tänds i Magne och programmeringen är klar. Eden OSSD 1) Flytta bort den gamla Eva ur känselavståndet. 2) Koppla bort matningsspänningen till Magne. (0 V ska vara inkopplad hela tiden.) 3) Koppla in +24 VDC till OSSD1 Ut och OSSD2 Ut. 4) Koppla in matningsspänningen till Magne (märkt +24 VDC). 5) Koppla bort spänningen till Dynamisk in efter 5 sekunder men före 10 sekunder har passerat. Adamenheten i Magne är nu återställd och Magne blinkar rött. 6) Koppla bort matningsspänningen till Magne (märkt +24 VDC). 7) Kontrollera att den nya Eva är inom känselområdet och koppla in matningsspänningen till Magne. Grön LED tänds i Magne och programmeringen är klar. 2TLC172315M3401, rev K 16 www.abb.com/jokabsafety

Felsökning Detta avsnitt gäller samtliga Magne 3 och 4 LED-indikering Förmodad felorsak Kontroll och åtgärder Lyser inte Ingen matningsspänning. Kontrollera +24 VDC/0 V matningsspänning. Blått (blink) Blått (snabbt blink) Ankare saknas eller ej centrerat. Överström vid försök till låsning. Kontrollera ankarets position. Enheten behöver bytas ut. Kontakta ABB Jokab Safety. Detta avsnitt gäller Magne 4 X-DYN, Magne 4 DYN-Info LED-indikering Förmodad felorsak Kontroll och åtgärder Lyser rött Svagt ljus eller grönt och rött ljus samtidigt Snabbt växlande grönt och rött ljus Växlande grönt och rött ljus Eva borta från Adam. Metall mellan Edengivarna. Enheten är defekt. Saknar giltig Eva-kod Dynamisk signal in saknas Flytta Eva inom känselavstånd till Adam. Ta bort metallen. Enheten behöver bytas ut. Kontakta ABB Jokab Safety. Utför procedur för byte av Eva. Fungerar det fortfarande inte så är enheten defekt och behöver bytas ut. Kontrollera föregående enhet. Detta avsnitt gäller Magne 4 OSSD-Info LED-indikering Förmodad felorsak Kontroll och åtgärder Lyser rött Lyser grönt (men ingen dynamisk signal upptäcks) Svagt ljus eller grönt och rött ljus samtidigt Snabbt växlande grönt och rött ljus Blinkande rött/rött/grönt ljus Eva borta från Adam. Metall mellan Edengivarna. Defekt dynamisk insignal till enheten (asymmetriska pulser). Enheten är defekt. Saknar giltig Eva-kod Defekt ingångssignal Flytta Eva inom känselavstånd till Adam. Ta bort metallen. Kontrollera den dynamiska signalen till enheten innan denna på säkerhetsslingan. Enheten behöver bytas ut. Kontakta ABB Jokab Safety. Utför procedur för byte av Eva. Fungerar det fortfarande inte så är enheten defekt och behöver bytas ut. Starta om spänningscykel, om felet återkommer kontrollera inkommande signaler. Varning! En defekt enhet skall bytas ut mot en ny. Kringgå aldrig säkerhetsslingan. 2TLC172315M3401, rev. K 17 www.abb.com/jokabsafety

6 Drift Låsning: 1. Stäng dörren. 2. Låsning enligt PLC-program (t.ex. genom signal från tryckknapp). Upplåsning: 1. Upplåsning enligt PLC-program (t.ex. genom signal från tryckknapp, eller automatiskt när maskin/- processcykeln avslutats som den ska). 2. Öppna dörren. LED-indikering LED Indikering Beskrivning LED på Magne (Magne 4) LED på Magne (Magne 3 och 4) Grön Grön Röd (blink) Grön Röd (snabb blink) Röd Blå (snabb blink) Blå (långsam blink) Blå Eva nära, säkerhetsslingan sluten (dörr stängd). Eva nära, säkerhetsslingan tidigare bruten (dörr stängd). Eva är inom 2 mm från max känselavstånd (dörr stängd). Eva avlägsen, säkerhetsslinga bruten (dörr öppen). Signalerar överström vid försök till låsning. Låssignal men Magne känner ej av ankarplatta. Magne är låst. 2TLC172315M3401, rev K 18 www.abb.com/jokabsafety

7 Översikt av modeller Beskrivning av Magnes modellnamn: Beslag finns tillgängliga för olika dörrtyper (slag- eller skjutdörr), se Tillbehör och reservdelar. Typ Artikelnummer Beskrivning Magne 3X Magne 4X DYN Magne 4 DYN-Info 2TLA042022R2700 2TLA042022R3000 2TLA042022R3400 Magne utan inbyggd Edengivare. Elektromagnet 1500 N. M12 5- polig kontakt med utgång för låsinformationssignal. Låsinformationssignalen är hög när Magne är låst. Levereras utan ankarplatta. Magne med inbyggd Adam, ingen utgång för informationssignal. Elektromagnet 1500 N med M12 5-polig kontakt. Levereras utan ankarplatta och utan Eva. Magne med inbyggd Adam DYN-Info med utgång för informationssignal. Informationssignalen är hög om både Eva är inom räckvidden och Magne är låst. Elektromagnet 1500 N med M12 8-polig kontakt. Levereras utan ankarplatta och utan Eva. Magne 4 OSSD-Info 2TLA042022R4600 Magne med inbyggd Adam OSSD-Info med utgång för informationssignal. Informationssignalen är hög om både Eva är inom räckvidden och Magne är låst. Elektromagnet 1500 N med M12 8-polig kontakt. Levereras utan ankarplatta och utan Eva. Tillbehör och reservdelar (ingår ej) Typ Artikelnummer Beskrivning Tillbehör 2TLA020046R0800 Eva med generell kodning Tillbehör 2TLA020046R0900 Eva med generell kodning Tillbehör 2TLA042023R1300 Ankarplatta 32A inkl. cellgummi (32 mm bred, utan permanentmagnet). Tillbehör 2TLA042023R0400 Ankarplatta 32B inkl. cellgummi (32 mm bred, med permanentmagnet). Tillbehör Tillbehör 2TLA042023R0100 2TLA042023R0500 JSM D28 handtagsprofil i aluminium som helt döljer Magne vid stängd dörr. För slagdörr (5 15 mm dörrglipa). Passar alla Magne. Eva monteras i profilen. JSM D21B monteringskit till Magne. För slagdörr (5 15 mm dörrglipa). Passar alla Magne. Obs! Vid montering av Magne 4, behövs även monteringskit för Eva (JSM D24). Tillbehör 2TLA042023R0200 JSM D23 monteringskit till Magne. För skjutdörr. Passar alla Magne. Tillbehör 2TLA042023R0300 JSM D24 monteringskit till Eva. För slagdörr. Tillbehör 2TLA042023R1000 JSM D27 handtag för JSM D21B. Reservdel 2TLA042023R3600 Cellgummi för Ankarplatta. Tillbehör Tillbehör Tillbehör 2TLA020055R0000 2TLA020055R0600 2TLA020055R0700 M12-3A Y-förgrening för anslutning av flera enheter i serie. För Magne 3X. Individuell status ej möjlig. Kaskad-låsning. M12-3S Y-förgrening för anslutning av flera enheter i serie. För Magne 3X och Magne 4X Dyn. Kaskad-låsning. M12-3G Y-förgrening för anslutning av flera enheter i serie. För Magne 4 OSSD Info. Tillbehör 2TLA020053R7100 JSOP-2. Terminalplugg för Y-förgrening M12-3G. 2TLC172315M3401, rev. K 19 www.abb.com/jokabsafety

Tillbehör Tillbehör 2TLA020054R1800 2TLA020072R0200 Tina 12A förgreningsblock för två enheter. För Magne 4 DYN-Info. Urax B1R anpassningsenhet för anslutning till AS-i-bussen. En säker ingångsnod och tre icke-säkra utgångar. Kontakt för lokal återställning. AS-i-AUX strömförsörjning krävs. Endast för Magne 4X DYN. Obs! Alla monteringskit inkluderar skruv för montering på ABB Jokab Safety Quick- Guard staketsystem. En produkt från Jokab Safety med artikelnummer som börjar med 2TLJ är helt kompatibel med de ABB produkter som har ett artikelnummer som börjar med 2TLA. Magne 4 inkl. Eva givare och JSM D21B, JSM D24 samt JSM D27 (slagdörr) Artikelnummer: 2TLA042023R0500 JSM D21B 2TLA042023R0300 JSM D24 2TLA042023R1000 JSM D27 Magne 4 inkl. Eva givare och JSM D23 (skjutdörr) Artikelnummer: 2TLA042023R0200 JSM D23 JSM D28 handtagsprofil i aluminium för alla Magne (slagdörr) Artikelnummer: 2TLA042023R0100 JSM D28 2TLC172315M3401, rev K 20 www.abb.com/jokabsafety

8 Tekniska data Tillverkare Adress ABB JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11 434 39 Kungsbacka Matningsspänning Driftspänning Elektromagnet: +24 VDC ±15 % Strömförbrukning Obs! Elektromagnet: 7 W (350 ma vid +24 VDC) Standby 1 W (40mA vid 24V) Informationsutgång: Max 20 ma Vid seriekoppling av flera enheter bör kabeldimensionering beaktas. Standardkablar från ABB Jokab Safety har tvärsnittsarean 0,34 mm 2. Magne ger inte upphov till någon strömrusning vid aktivering av låsningen. Allmänt Omgivningstemperatur Luftfuktighet Drift: -20 +50 C Förvaring -20 +70 C 35 85 % (utan isbildning eller kondensation) EMC EN 60947-5-3 Hållkraft Låsfunktion 1500 N (vid korrekt installation) 0 V: 0 N Ankarplattans permanentmagnet: 30 N (Ankarplatta 32B) Elektromagnet (M) Elektrisk data Informationsutgång Strömbegränsad 20 ma (icke-säker). Magne 4. : Transponderfrekvens 4MHz Tillslagsfördröjning vid inkoppling <2s Max kopplingsfrekvens Spänningsfall utgångar Reaktionstid vid tillslag Reaktionstid vid stopp Säkert upplåsningsavstånd Säkert användningsavstånd Användbar livslängd 0,3Hz VCC -2,5V < 150ms Första enhet: < 30ms För varje tillkommande enhet: < 5ms 25 mm 7 mm 20 år OSSD OSSD output Reaktionstid vid stopp Max 50mA (ström begränsad) Första enheten <30ms För varje tillkommande enhet < 5ms 2TLC172315M3401, rev. K 21 www.abb.com/jokabsafety

Risktid Utgång för indikeringslampa för återställning Spänningsfall för OSSD utgång Reaktionstid aktivering Första enheten <30ms för varje tillkommande enhet <5ms 30mA (VCC-4V) 2,5V vid 25mA < 150ms Ström vid frånslaget läge (OSSD ut) < 3µA Dynamisk Dynamisk utsignal (strömbegränsad) Utgång för indikeringslampa för återställning Reaktions tid aktivering Reaktionstid vid stopp Risktid 15mA 30mA < 100ms < 30ms < 30ms Mekanisk data Storlek Kapslingsklass Vikt Material Färg Kontakt Mekanisk livslängd Se ritningar IP67 Magne 3: 610 g Magne 4: 700 g Ankarplatta 32A/B: 290 g Ankarplatta: Järn ytbehandlat med zink Elektromagnet: Järn ytbehandlat med zink. Hölje: Polykarbonatplast och anodiserad aluminium Ingjutning: PUR, epoxi Silver M12 5-polig hankontakt (Magne 3X, 4X DYN) M12 8-polig hankontakt (Magne 4 DYN-Info OSSD-Info) > 10 7 växlingar 2TLC172315M3401, rev K 22 www.abb.com/jokabsafety

Särskilt för Nordamerikanska marknaden (UL) Kapsling Typ 1 Avsedd användning Tillämpningar enligt NFPA 79 Anslutningskablar Kablar ska uppfylla CYJC/7, med en ledararea om minst 0,2 mm 2. Strömkälla Strömkällan (Limited voltage) ska uppfylla: Endast lämplig för användning i kretsar med lågspänning/svagström. Lågspännings-/svagströmskällan måste uppfylla ett av följande krav: a) Vara försedd med ett isoleringsdon som begränsar kretsens maximala spänningspotential med öppen krets till +24 VDC och strömmen till maximalt 8 A uppmätt efter 1 minuts drift. eller b) Vara försedd med ett lämpligt isoleringsdon samt en säkring som uppfyller kraven enligt UL248. Säkringen ska ha en märkström på max 3 A och installeras i enhetens strömförsörjning (+24 VDC) så att den tillgängliga strömmen begränsas. Ledararea Maximal strömgräns för överlastskyddet: AWG (mm 2 ) Ampere 24 (0.20) 2 22 (0.32) 3 20 (0.52) 5 18 (0.82) 7 Certifiering/Harmoniserade Standarder Överensstämmelse Maskindirektivet 2006/42/EG IEC/EN 61508-1 7:2010 SIL3, PFHD: 4.50*10-9 EN 62061:2005/A2:2015 SIL3, PFHD: 4.50*10-9 EN ISO 13849-1:2015, EN 62061:2005/A2:2015 EN 60204-1:2006/A1:2009, IEC/EN 60664-1:2007/A1:2011, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6- 4:2007/A1:2011, EN 60947-5-3:2013, EN ISO 14119:2013 EN ISO 13849-1:2015 Performance level: PL e, Kategori 4, PFHD: 4.50*10-9 Certifiering TÜV Süd, culus Varning! Obs! Värden relaterade till säkerhet baseras på förreglingsbrytaren Eden och inkluderar inte låsfunktionen. Ytterligare detaljer för den integrerade förreglingsbrytaren finns i bruksanvisningen för Eden, vilken återfinns på www.abb.com/jokabsafety. 2TLC172315M3401, rev. K 23 www.abb.com/jokabsafety

30 Dimensioner Obs! Alla mått anges i millimeter. Dimensioner för Magne 3 och Magne 4 Dimensioner för cellgummi 10 (2x) 10 100 128 2TLC172315M3401, rev K 24 www.abb.com/jokabsafety

Dimensioner för ankarplatta 32A utan permanentmagnet Dimensioner för ankarplatta 32B med permanentmagnet 2TLC172315M3401, rev. K 25 www.abb.com/jokabsafety

9 EG-försäkran om överensstämmelse 2TLC172315M3401, rev K 26 www.abb.com/jokabsafety