SVARVNING FRÄSNING BORRNING UPPBORRNING VERKTYGSSYSTEM. Nya verktyg och lösningar för skärande bearbetning CoroPak

SVARVNING FRÄSNING BORRNING UPPBORRNING VERKTYGSSYSTEM Nya verktyg och lösningar för skärande bearbetning CoroPak 12.2

För att beställa dina nya verktyg... www.sandvik.coromant.com Nya verktyg Huvudkatalog Välkommen Som komplement till det breda utbudet av verktyg som är optimerade för höga skärdata i specifika material har vi nu glädjen att få presentera ett omfattande sortiment av mångsidiga verktyg som kommer att öka din produktivitet när du tillverkar komponenter i olika material, former och storlekar. Den nya skärverktygsstandarden, ISO 13399, är en annan faktor som sparar tid. För första gången finns det nu ett standardiserat sätt att beskriva produktdata för skärverktyg, vilket underlättar kommunikationen mellan programvarusystem betydligt. Jag önskar dig fortsatt lyckad skärande bearbetning! Gängtappskatalog Klas Forsström VD Sandvik Coromant

Innehållsförteckning LÖSNINGAR 4 Borrning 6 Avancerad kylteknik 8 Bladbearbetning 10 Produktivitet 12 Bearbetning med vertikalsvarv 14 Fler lösningar ALLMÄN SVARVNING 16 Skären T-Max P och CoroTurn 107 18 Coromant Capto HP-svarvbommar 20 QS HP-hållarsystem 22 CoroTurn HP-skaftverktyg 24 Coromant Capto vibrationsdämpade svarvbommar, C10 26 CoroTurn 107, PCD-sort CD05 27 Tung svarvning, skär och hållare 63 Mer om allmän svarvning AVSTICKNING OCH SPÅRSVARVNING 28 CoroCut 1 och 2 eggar, spårsvarvning av tätningsfläns 63 Mer avstickning och spårsvarvning GÄNGSVARVNING 64 Mer om gängsvarvning FRÄSNING 30 CoroMill 600 bladfräs 32 CoroMill Plura för aluminium 34 CoroMill Plura för blandade material 36 CoroMill S-60 planfräs 64 Mer om fräsning BORRNING 38 CoroDrill 860 -NM 40 CoroDrill 460 -XM 43 CoroDrill 870 för gjutjärn 46 CoroDrill 801 för långhålsborrning 48 CoroDrill 818 för uppborrning av långa hål 49 Ny geometri för kärnborrning 50 Skiving och rullpolering 52 CoroTap 65 Mer om borrning UPPBORRNING 56 CoroReamer 435 och 835 65 Mer uppborrning VERKTYGSSYSTEM 59 Coromant Capto VTL 60 CoroPlex TB turbobommar 62 Coromant Capto Tailor madeadaptrar 66 Mer om verktygssystem INFO 69 Senaste CoroPak-nyheterna 70 Om Sandvik Coromant 71 Referens 72 Stödmaterial- 16 Skären T-Max P och CoroTurn 107 Optimerade för högtryckskylning med munstycken som är korrekt placerade vid skäreggen 22 18 Coromant Capto HP-svarvbommar Hållare med avancerad kylteknik Framsida: Avancerad kylteknik För beställningsinformation, se supplement till katalogerna Svarvverktyg och Roterande verktyg 12.2 eller Gängtappskatalogen 2013 CoroTurn HP-skaftverktyg Skafthållare med fasta munstycken

32 CoroMill Plura för ISO N Optimerad för bearbetning i aluminium och termoplast 34 CoroMill Plura 1-serien Höga prestanda i ett stort antal material 40 43 r CoroDrill 460 -XM CoroDrill 870 Ett högprestandaborr för många tillämpningar som kan användas i ett stort antal material Nu även för gjutjärn, med längre borrar och större diameterområde 52 CoroTap Ett komplett gängningserbjudande 01-03 CONTENT HL 3 sid.indd SWE SWE 3 56 CoroReamer 435 och CoroReamer 835 För utmärkt hålkvalitet 2012-07-17 07:24:29

Ett komplett erbjudande för borrning Behöver du tillverka hål med bättre kvalitet och minska dina produktionskostnader? Med vårt kompletta erbjudande, inklusive dessa tre borrlösningar, brotschar och gängtappar, får du det resultatet. Vad du än behöver så har Sandvik Coromant ett borrsortiment som passar dig, från 0,3 63 mm (0,012 2,500 tum). Större diametrar finns som Tailor Made. Diameterområde: 12 63 mm (0,472 2,500 tum) Håltolerans: H12 Håldjup: 2 5 D Vändskärsborr CoroDrill 880 är utvecklad för produktiv borrning och optimerad för medeltoleransapplikationer i alla arbetsmaterial. Perfekt balanserad skärkraft möjliggör hög matning, vilket minskar hålkostnaderna och ger stabil hålkvalitet Fyra verkliga skäreggar för bättre produktivitet med diametrar över 14 mm (0,551 tum) Diameterområde: 12 25,99 mm (0,472 1,023 tum) Håltolerans: H9 H10 Håldjup: 3 8 D Borr med utbytbar spets CoroDrill 870 erbjuder hög bearbetningssäkerhet med säker spånavgång för medeltoleranshål. Enkla spetsbyten med verktyget kvar i maskinen minimerar den faktiska bearbetningstiden Optimerade sorter och geometrier för olika material förlänger skärlivslängden och ökar borrsjunkningshastigheten Gängtappar Gängtappar med höga prestanda för alla material och gängformer, finns i en mängd varianter som uppfyller marknadens alla krav. CoroTap säkerställer gängor med hög kvalitet, t.ex. med gängtappar för bottenhål och genomgående hål i hållare av hög kvalitet, SynchroFlex * med Coromant Capto. SynchroFlex är ett registrerat varumärke som tillhör Tapmatic Corp., USA 4 04-13 SOLUTIONS 10 sid.indd 4 Besök www.sandvik.coromant.com eller kontakta närmaste säljare om du vill ha mer information SWE SWE 2012-07-17 07:39:20

Diameterområde: 0,3 20 mm (0,012 0,0787 tum) Håltolerans: H8 H9 Håldjup: 3 30 D CoroReamer 435 och 835 Se sidan 56 Solida hårdmetallborr Ett komplett utbud solida hårdmetallborr för mycket exakta hål och djupa hål. Rekonditionera dina borr med Sandvik Coromant och minska hål- och verktygskostnaderna med upp till 50 %. CoroDrill 860: Optimerat borr för specifika material och högprecisionsapplikationer CoroDrill 460: Optimerat borr för mångsidighet, medelhög matning och ett stort antal olika material CoroDrill 861, 862: Speciella borr för avancerade applikationer som djupa hål och mikrohål CoroTap Se sidan 52 Diameterområde: 3,97 20 mm (0,156 0,0787 tum) Håltolerans: H6 H7 CoroDrill 870 Se sidan 43 Brotschar Solida hårdmetallbrotschar från CoroReamer-familjen är lösningen när du behöver hög ytkvalitet, hög ytjämnhet och snäva toleranser. Med speciella geometrier och invändig skärvätsketillförsel ger de en fantastisk hålkvalitet. CoroReamer 830 kompletterar vid bearbetning med större diametrar. CoroReamer 835 -PF/-MF: Belagd, optimerad för stål och rostfritt stål CoroReamer 435 -XF: Obelagd, utformad för mångsidighet och blandade material CoroDrill 460 Se sidan 40 Lämpligaste verktygshållarsystem Borr med vändskär Hydraulchuck Hylschuck Borradapter ISO 9766 Krympchuck SynchroFlex Flytande hållare Borr med utbytbar spets * Solida hårdmetallborr Brotschar Gängtappar CoroDrill 860 -NM Se sidan 38 = Första val = Andrahandsval * = använd endast med hylsa 5

Avancerad våt bearbetning Sandvik Coromants effektiva kylteknik är ett unikt koncept som optimerar användningen av skärvätska i all våtbearbetning. Tack vare att skärvätskan riktas exakt mot skärzonen avleder den effektivt den värme som uppstår. Resultatet är förbättrad spånbrytning och ökad produktivitet även i mer svårbearbetade material och applikationer, oavsett vilket tryck du använder. När du använder ett lågt tryck på 5 30 bar (72 435 psi) är Sandvik Coromant HP-hållarna mycket bättre än vanliga verktygshållare med riklig kylning, tack vare de exakt riktade strålarna. Vid högre skärvätsketryck, över ~30 bar (435 psi), tar de nya skären för högtryckskylning effektiviteten i munstyckestekniken till en helt ny nivå. Ju högre tryck, desto mer svårbearbetade material och applikationer kan hanteras med utmärkta resultat. Skärgeometrier Vad har skärgeometrier med kylteknik att göra? Ganska mycket, faktiskt! Skärgeometrin som är avsedd för högtryckskylning samlar skärvätskestrålarna och formar en jämn, kraftfull kil som bryter spånorna, kyler ner skäret och förbättrar skärlivslängden. 6 04-13 SOLUTIONS 10 sid.indd 6 Besök www.sandvik.coromant.com eller kontakta närmaste säljare om du vill ha mer information SWE SWE 2012-07-17 07:39:33

04-13 SOLUTIONS 10 sid.indd SWE SWE 107 T-Max P och CoroTurn ier Särskilda skärgeometr Se sidan 16 Invändig Coromant Capto HP Avancerad munstyckesteknik Kraften ligger i detaljerna. Skärvätskan går från pump till verktyg genom munstycken som är riktade exakt mot skärzonen. Detta skapar en skärvätskekil som effektivt avleder värmen från skärzonen och formar spånan. Förbättrad spånkontroll och längre skärlivslängd är två uppenbara fördelar som bidrar till säker och förutsägbar bearbetning och förebygger oplanerade maskinstopp. Se sidan 18 CoroTurn HPskaftverktyg Se sidan 22 Verktygshållare Sandvik Coromants avancerade kylteknik har hittills huvudsakligen varit en lösning för kunder som använder snabbväxling med Coromant Capto -, SL- och QS-hållarsystem. Nu används samma utmärkta teknik på allmänna skaftverktyg, så nu kan alla arbeta med våtbearbetning för att utnyttja den här mycket produktiva kylningslösningen, även i små svarvar. Dessutom introduceras Coromant Capto invändiga verktyg och turbobommar med HP-design. CoroPlex TB Se sidan 60 QS HP-hållarsystem Se sidan 20 7 7 2012-07-17 07:39:41

Bearbetning av turbinblad Hur moderna är dina fräsningsoperationer och bladfräsar? En väl genomarbetad bearbetningsstrategi, kunskap och kontinuerliga förbättringar är avgörande för produktiviteten vid bearbetning av gas- och ångturbinblad. I och med introduktionen av CoroMill 600 kan Sandvik Coromant nu erbjuda ett komplett program av fräsverktyg för bladbearbetning. Tack vare vårt totala utbud av verktyg och vår applikationskunskap blir vi din heltäckande leverantör av bladbearbetning. Grovbearbetning av rombiskt profilämne Vid grovbearbetning av romben är det vanligt att man matar fräsen rakt in i komponenten. Med den metoden optimeras varken skärlivslängden eller produktiviteten. Vi rekommenderar att du använder en rullande ingång och medfräsning och konstant håller fräsen i ingrepp. På så sätt ökas matningshastigheten och man får en längre skärlivslängd. CoroMill 600 är den perfekta fräsen för grov till medelfin profilfräsning. Optimerad skär-kroppsdesign, speciella sorter och geometrier samt det patenterade ilock systemet gör den idealisk för bearbetning av det rombiska profilämnet. Mantel och nav Grovbearbetning av övergångsradierna mellan huvud/fot och bäryta har alltid varit en svår och tidskrävande operation, där det ingår ett antal specialverktyg. Den vändbara koniska fullradiepinnfräsen (speciallösning) kombinerar det bästa från CoroMill-tekniken i en enda specialfräslösning, vilket ger en yta färdig för finbearbetning. Använd CoroMill Plura-fräsar för finbearbetning. Produktivitetsökningen är betydande. Huvud och fot När du planfräser huvud och fot, låt verktyget gå in i komponenten med rullande ingång. Placera fräsen förskjuten gentemot centrum för att skapa tunnast möjliga spånor vid utgången. Detta ger mindre vibrationer och möjliggör högre matningshastighet. CoroMill 490 är en ny modern fräsningslösning med unik design, baserad på en stor axiell spånvinkel i kombination med en positiv vass skäregg. CoroMill 490 ger överlägsen ytjämnhet på huvud och fot. 8 Besök www.sandvik.coromant.com/power eller kontakta närmaste säljare om du vill ha mer information

Bäryta Turbinbladens moderna design maximerar effektiviteten genom komplicerade ytgeometrier. Bearbetning av dessa ytor kräver därför en omsorgsfullt planerad bearbetningsstrategi. Sandvik Coromant erbjuder kunskap och fräsar av hög kvalitet för grovbearbetning, medelgrov finbearbetning och finbearbetning av bärytan, inklusive CoroMill 600, CoroMill 300, CoroMill 316 och CoroMill Plura. Grovbearbetning CoroMill 600 Se sidan 30 Vändbar konisk fullradiepinnfräs Speciallösning, kontakta din Sandvik Coromant-representant CoroMill 390 Se Beställningskatalogen, Roterande verktyg CoroMill 316 Se Beställningskatalogen, Roterande verktyg CoroMill 600 Medelgrov finbearbetning CoroMill 300 Se Beställningskatalogen, Roterande verktyg CoroMill 390 Se Beställningskatalogen, Roterande verktyg CoroMill 300 CoroMill 390 Infästningsspår Bladets storlek och spårets placering och form bestämmer bearbetningsstrategin. En metod där man använder en högmatningsfräs är ofta effektiv när man öppnar ett spår. Första val för grovbearbetning av spåret är fräsen CoroMill 316 i högmatningsutförande, med verktygsvägar i form av rampning. CoroMill Plura är en mångsidig lösning för finbearbetning av spår, med en skäreggslängd som täcker spårets alla olika djup. Finbearbetning CoroMill Plura Se Beställningskatalogen, Roterande verktyg CoroMill 316 Se Beställningskatalogen, Roterande verktyg CoroMill 490 Se Beställningskatalogen, Roterande verktyg CoroMill 316 9

När allt kommer omkring... Om du bär med dig massor av utrustning och kör på skumpiga vägar kommer du alltid att nå målet snabbare och säkrare i ett terrängfordon än i världens snabbaste sportbil. Detsamma gäller i verkstaden. Flest antal komponenter som bearbetas till lägsta kostnad kommer, när allt kommer omkring, att vara det mest lyckade resultatet. Maximalt antal borrade hål per sekund är viktigast i en maskin, medan maskinutnyttjande i hela produktionslinjen eller effektiv hantering av verktygslogistiken är viktigare i en annan. Vad är mest produktivt för dig? Sportbilen I en modern mekanisk verkstad med mycket effektiva maskiner och optimerade produktlinjer mäts produktiviteten i hög spånavverkning per tidsenhet. När man ser på produktivitet på det här sättet krävs det verktyg som är optimerade för specifika material i arbetsstycken där ökade skärdata är nyckeln till framgång. Depåstopp för service Visste du att i genomsnitt 15 % av alla schemalagda jobb stoppas på grund av brist på verktyg? Och att en operatör tillbringar 20 % av sin tid åt att leta efter rätt verktyg? Dessa fakta har stor effekt på produktiviteten. Verktygslogistik är bara en av våra tjänster vars syfte är att strömlinjeforma din produktion. Kontakta oss för att prata om bearbetningsekonomi! 10 Besök www.sandvik.coromant.com eller kontakta närmaste säljare om du vill ha mer information

CoroMill Plura ISO N Se sidan 32 Skärsorter GC15 och GC30 Mångsidiga svarvskär. Se katalogen Svarvverktyg Terrängfordon När tillverkningen kännetecknas av ett stort antal olika produkter i olika material och former mäts produktiviteten ofta i maskinutnyttjande. Sandvik Coromant erbjuder ett stort antal verktyg som är optimerade för mångsidighet. Säker och förutsägbar bearbetning innebär också mindre skrot och omarbetning av komponenter, att du vet precis när det är dags för skärbyte och att maskinen hela tiden är igång. Det är vad vi kallar green light machining. CoroDrill 460 Se sidan 40 Skär och geometrier som är optimerade för ett visst material kallas P-, M-, K-, N- och S-line CoroTap Se sidan 52 Skär och geometrier som är optimerade för flera material kallas X-line 11

En flerfunktionell vertikalsvarv Letar du efter en flerfunktionell, tidsbesparande lösning för svarvning av stora och tunga arbetsstycken? Vertikalsvarven (VTL) erbjuder ett stort antal standardverktyg, stora möjligheter till fleraxlig bearbetning och mindre behov av att flytta stora och tunga komponenter mellan olika maskiner. Vertikalsvarven utnyttjar alla fördelar av automatisk verktygsväxling, vilket ger långtgående möjligheter till förinställning av verktyg och obemannad produktion, samtidigt som det möjliggör minimal ställtid. Coromant Capto -integrering för svarvning och roterande verktyg Nyckeln till mångsidigheten i en modern vertikalsvarv är dess förmåga att klara av många olika typer av hållarsystem i den vertikala rammens ände. Verktygsblocken hängs på automatiskt och förvaras i verktygsmagasinet, på ungefär samma sätt som separata verktyg. Hydraulisk fyrhörnsfastspänning eller curvickoppling håller fast svarvhuvuden och 90 fräshuvuden ordentligt, vilket möjliggör säker och tillförlitlig bearbetning. CoroTurn HP CoroTurn HP är ett banbrytande system för högtryckskylning med kapacitet för 70 80 bar (1015 1160 psi) i vertikalsvarven. CoroTurn HP kan användas för att öka skärdata och förbättra spånkontrollen för alla materialtyper. Skären är riktade i 90 jämfört med horisontella svarvar, för åtkomst vid vertikal bearbetning. Man kan utföra både utvändig och invändig profilsvarvning. 12 Besök www.sandvik.coromant.com eller kontakta närmaste säljare om du vill ha mer information

Offsethylsa/offsetreduktionsadapter Se sidan 59 Offsetad hylsa och offsetad reduktionsadapter Offsethylsan är utformad för applikationer med svarvbom. Med den kan svarvbommar på vertikalsvarven komma åt mindre diametrar än vad ramen når. Genom att använda en förskjuten reduktionsadapter kommer man åt ett större skärenhetsprogram med samma frigång för rammen. CoroTurn HP Speciella skärenheter CoroTurn SL70 Det modulära CoroTurn SL70-bladet och adaptersystemet är en standardlösning som minskar behovet av speciallösningar eller modifierade verktyg. Systemet kan användas i de flesta operationer med profilering och fickor, i komplicerade komponenter med stora diametrar. Den nya modulära serration låsningen och starka ovala kopplingen ger hög stabilitet och åtkomst vid arbeten med begränsat utrymme. Möjligheten till högtryckskylning är standard. CoroTurn SL70 Speciella skärenheter Se Beställningskatalogen, Roterande verktyg 13

www.sandvik.coromant.com Välkommen till vår webb! Här finns ännu mer produktinformation och bearbetningslösningar. Precisionsprofilering i HRSA Spårstickningsverktyg för tätningsflänsar har utvecklats i samarbete med tillverkare av gasturbiner och jetmotorer. Robusta lösningar för säker och tillförlitlig bearbetning Ger konsekvent spånkontroll och utmärkt ytjämnhet Metoder och kunskap på aeroknowledge.com Green light production Läs mer om de nya produkterna på sidan 28 14

ISO13399 ISO13399 Ökat maskinutnyttjande Fundera alltid på det bästa sättet att arbeta inuti och utanför maskinen: Kombinera snabbväxling med effektivast möjliga skärande bearbetning för att säkerställa maximal produktion När maskinen stoppas för verktygsbyte ska alla förberedelser vara klara och tillgängliga, i enlighet med principen för lean tillverkning Använd Coromant Capto -verktygsvagnen för snabb och säker hantering och transport av dina skärenheter Optimera din tillverkning med turbobommar CoroPlex TB för svarvar och flerfunktionsmaskiner. Läs mer om de nya produkterna på sidan 67 och 68 Om man slipper indexera verktyg sparar man tid något som är extra viktigt inom bilindustrin Ökat antal revolverpositioner CoroTurn HP för ökad spånkontroll och möjlighet till obemannad produktion Vibrationsfri bearbetning Läs mer om de nya produkterna på sidan 60 Öka din produktivitet med vibrationsdämpade verktygshållare. Ökad spånavverkning Förbättrad ytjämnhet Bearbetningssäkerhet Minskad kostnad per komponent 228% Productivity boost! Fler framgångsrika resultat hittar du på www.sandvik.coromant.com/knowledge Läs mer om de nya produkterna på sidan 24 En ny standard har utvecklats för att underlätta det dagliga arbetet ISO 13399 är en internationell standard som förenklar utbytet av skärverktygsdata. Du kommer att märka en liten skillnad i de nya parametrarna och beskrivningarna för varje verktyg. 15

Skären T-Max P och CoroTurn 107 För högtryckskylning Optimerade geometrier för högtryckskylning Sandvik Coromant tar nu ett stort och nyskapande steg mot maximala prestanda när vi introducerar en skärgeometri som är speciellt designad för HP-hållarna. Jämfört med standardgeometrierna ger de längre verktygslivslängd, förbättrad spånbrytning och högre produktivitet tack vare optimerad högtryckskylning via munstycken som är perfekt riktade mot skärzonen. Fördelar Spånkontroll Förbättrad bearbetningssäkerhet Längre verktygslivslängd Högre skärdata 16 ALLMÄN SVARVNING

Applikationer Fin till medelfin bearbetning Skärsorter för rostfritt stål och HRSA-material Skärvätsketryck från 30 bar (435 psi) Använd i Sandvik Coromant HP-verktygshållare för bästa effekt Tekniska egenskaper Speciella spånbrytare för Sandvik Coromant HP-hållare Förbättrad mikrogeometri för längre verktygslivslängd och mer förutsägbar förslitning Optimerad skärvätsketillförsel till skärzonen tack vare skärgeometridesignen i kombination med tekniken med fast munstycke M S ISO-applikationsområde Geometrierna -MMC och -SMC är utformade för att fungera exceptionellt bra med HP-hållarna.... Avancerad munstyckesteknik ger en perfekt träffpunkt vid fin- till medelfin bearbetning. Prestanda Kundexempel Bearbetning Kontinuerligt ingrepp Komponent Rotor Material i arbetsstycket CMC 05.21 (316L), austenitiskt rostfritt stål ISO-skär (ANSI) CNMG120412 (CNMG433) Skärdata Skärvätsketryck 32 bar (464 PSI) v c m/min (fot/min) 150 170 (492 558) f n mm/varv (tum/varv) 0,25 0,30 (0,0008 0,001) AP mm (tum) 2 (0,00656) Skärlivslängd, min 100 80 60 40 20 0 Resultat GC2025 -MR GC2025 -MMC Skärlivslängd, min 55 101 Vi körde samma operation med standardgeometrin MR och den nya högtryckskylningsgeometrin -MMC, där skärlivslängden var 46 % bättre med geometrin MMC. GC2025-MMC GC2025-MR Sortiment T-Max P-skär och CoroTurn 107-skär Sort Negativa skär Positiva skär Geometri ISO M GC2025 C, D, S, T, V, W C, D, S, V -MMC A ISO S GC1115 C, D, S, T, V, W C, D, S, V -SMC A Supplement 12.2, sidan För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com ALLMÄN SVARVNING 17

Coromant Capto HP-svarvbommar Förbättrad invändig svarvning med skärvätska Avancera d munstyckesteknik Som komplement till de utvändiga Coromant Capto -hållarna med avancerad munstyckesteknik presenterar nu Sandvik Coromant samma unika teknik för invändig svarvning med skärvätskestrålar riktade exakt mot skärzonen. Applikationer Tekniska egenskaper För all våtbearbetning vid invändig svarvning, för utmärkt spånkontroll, ytjämnhet och bearbetningssäkerhet. Max. skärvätsketryck: 70 bar (1015 psi) Antal munstycken: 2 Standardmunstyckesgänga: M3 Standardmunstyckesdiameter: 1 mm (0,039 tum) Sortiment Captostorlek (V/H) Utförande Supplement 12.2, sidan C3 C, D, T A C4, C5 C, D, S, T, W A C6 C, D, S A Tillgängliga munstyckesdiametrar: 0,6; 0,8; 1,0; 1,2 och 1,4 mm (0,024; 0,031; 0,039; 0,047 och 0,055 tum) För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com Fördelar Förbättrad spånbrytning Längre verktygslivslängd Bättre spånavgång Förbättrad komponentyta Snabb verktygsväxling för minskad maskinställtid Minskad tid för inställning av skärvätskerör 18 ALLMÄN SVARVNING 16-29 TURNING 15 sid.indd 18 SWE SWE 2012-07-17 08:10:53

16-29 TURNING 15 sid.indd SWE SWE ALLMÄN SVARVNING 19 19 2012-07-17 08:10:53

QS HP-hållarsystem Små verktygshållare för stor produktivitet Avancerad munstyckesteknik Med avancerad munstyckesteknik i små snabbväxlade verktygshållare kan man få ännu bättre bearbetningssäkerhet i small part machining (bearbetning av små detaljer). Den unika munstyckestekniken och den höga exakthet med vilken skärvätskan träffar skärzonen ger utmärkt spånkontroll och längre skärlivslängd. Fördelar Förbättrad spånbrytning Längre skärlivslängd Förbättrat maskinutnyttjande eftersom spånstockning undviks Förbättrad komponentyta Snabb verktygsväxling för minskad maskinställtid 20 ALLMÄN SVARVNING

Applikationer Tekniska egenskaper Små verktygshållare med riktade munstycken för exakt skärvätsketillförsel Skärvätska riktad mot en exakt punkt på skäret för bästa effekt Bättre funktion från skärvätsketryck på 10 bar (145 psi) Skärvätsketryck på upp till 80 bar (1160 psi) är möjligt Enkelt att ändra befintliga QS-system med den nya skärvätskefunktionen Skärvätskerör mellan stopp och verktygshållare tillför skärvätskan Två möjliga skärvätskeintag ett i ena änden och ett på sidan Prestanda Kundexempel Bearbetning Avstickning Komponent Sexkantsstång Material i arbetsstycket CMC 05.21 (316L), austenitiskt rostfritt stål Skär N123E2-0200-002-CM GC1125 Skärdata Skärvätsketryck, bar (PSI) 16 (232) v c m/min (fot/min) 189 (620) f n mm/varv (tum/varv) 0,030 (0,00118) a e mm (tum) 2 (0,078) Skärlivslängd, detaljer 1000 800 600 400 200 0 Resultat Verktygshållare QS-RFI23E11-1212 BHP QS-RF123E11-1212B Skärlivslängd, detaljer 1000 400 Vi körde samma operation med en standard-qs-hållare och en QS HP-hållare, och HP-lösningen höll 2,5 gånger längre än standarhållaren. QS-RF123E11-1212 BHP QS-RF123E11-1212 B Sortiment För avstickning, spårsvarvning, gängning och svarvning Det medicinska området: titan, kobolt och rostfria stål Flygindustrin: HRSA-material Allmän bearbetning: stål med låg kolhalt Använd QS HP-hållare i mindre krävande material för att få längre skärlivslängd Automatsvarvar från Citizen, Star, Tsugami, Tornos och Nexturn Skaftstorlek Skärstorlek/skärlägesstorlek Vänster Höger Supplement 12.2, sidan CoroTurn 107 1012, 1212, 1616, 06, 09, 11 x A CoroThread 266 1212, 1616 16 x A CoroCut 1-2 1212, 1616 E, F, G x x A För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com ALLMÄN SVARVNING 21

CoroTurn HP-skaftverktyg Exakt skärvätsketillförsel Avancerad munstyckesteknik Den högpresterande kyltekniken från Coromant Capto HP-hållarna finns nu också för skafthållare. Den fasta munstyckeslösningen ger både förbättrad bearbetningssäkerhet och högre produktivitet tack vare skärvätskemunstyckenas exakta placering och precision. Tillsammans med de nya speciella skärgeometrierna för högtryckskylning ger det här alternativet en oöverträffad lösning på dålig spånkontroll och instabil bearbetningssäkerhet. Fördelar Längre skärlivslängd Förbättrad spånbrytning Skärvätska på rätt ställe, hela tiden Enkelt att byta skär Oavbrutet spånflöde tack vare öppen konstruktion 22 ALLMÄN SVARVNING

Applikationer Utmärkt funktion i fina till medelfina applikationer. Tekniska egenskaper Skafthållare med integrerade munstycken för exakta skärvätskestrålar Skärvätsketrycksintervall 5 275 bar (75 3990 psi) Antal munstycken: 1 3 Standardmunstyckesdiameter: 1 mm (0,039 tum) Standardmunstyckesgänga: M3 Tillgängliga munstyckesdiametrar: 0,6; 0,8. 1,0; 1,2 och 1,4 mm (0,024; 0,031; 0,039; 0,047 och 0,055 tum) Prestanda Kundexempel Bearbetning Komponent Material i arbetsstycket ISO-skär (ANSI) Kontinuerliga ingrepp Bom CMC 05.21 (316L), austenitiskt rostfritt stål CNMG120408 (CNMG432) -SMC Skärdata Skärvätsketryck, bar (PSI) 70 (1015) v c m/min (fot/min) 180 (590) f n mm/varv (tum/varv) 0,3 (0,0118) AP mm (tum) 2 (0,078) -MMC Resultat GC1115 -SMC GC2025 -MMC Konkurrenten Skärlivslängd, min 11,1 11,5 8 Konkurrentens skär råkade ut för spånstockning, vilket ledde till att skärlivslängden var 40 % kortare än för Sandvik Coromant-skären. Sortiment Metriska mått Skaftstorlek Utförande T-Max P (V/H) CoroTurn 107 (V/H) Supplement 12.2, sidan Negativ (hävarm) Positiv (skruv) 1616 D11, T16 C09, S09, D11 x x A 2020 C12, S12, D15, T16, V16, W08 C09, S09, D11, V16 x x A 2525 W08, D11, C12, S12, D15, C16, T16, V16 C09, S09, D11, V16 x x A 3235 W08, D11, C12, S12, D15, C16, T16, V16 D11, V16 x x A 3232 C12, D15, C16 x A Tum Skaftstorlek Utförande T-Max P (V/H) CoroTurn 107 (V/H) Supplement 12.2, sidan Negativ (hävarm) Positiv (skruv) 10 D3, T3 C3, D3, S3 x x A 12 C4, D4, S4, T3, V3, W4 C3, D3, S3, V3 x x A 16 C4, C5, D3, D4, S4, T3, V3, W4 C3, D3, S3, V3 x x A 85 C4, C5, D3, D4, S4, T3, V3, W4 V3, D3 x x A 20 C4, D4, C5 x A För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com ALLMÄN SVARVNING 23

Coromant Capto vibrationsdämpade svarvbommar C10 Silent Toolssvarvbommar Vibrationsfri bearbetning av d jupa hål Invändig svarvning är känslig för vibrationer, framför allt vid bearbetning av djupa hål. Coromant Capto dämpade svarvbommar finns nu med ett Coromant Capto C10-gränssnitt och ett överhäng på tio gånger diametern. Vibrationsdämpade svarvbommar eliminerar vibrationer och förbättrar bearbetningssäkerheten, vilket ökar produktiviteten betydligt. Fördelar Tillverkning av hål av hög kvalitet Tack vare överhäng 10 diametern kan man generera långa och djupa hål Vibrationsdämpade svarvbommar eliminerar vibrationerna samtidigt som man behåller en hög spånavverkningshastighet och lång verktygslivslängd Tack vare snabbväxling kan svarvbommarna snabbt monteras med stor exakthet och enkelt tas bort när de inte används 24 ALLMÄN SVARVNING

Applikationer Invändig bearbetning av hål över diameter 100 mm (3,94 tum) För flatbäddssvarvar och stora svarvar Tung bearbetning, kraftgenerering, olje-, gas- och flygindustrin Kan användas för stora rör, hus, pumpar och ventiler samt för delar till landningsställ P M K N S ISO-applikationsområde Tekniska egenskaper Antivibrationsdämpning inbyggd i bommen Överhäng: 10 diameter Coromant Capto C10-gränssnitt för bra stabilitet och böjstyvhet Man kan använda bommen för både skärhuvuden i både vänster- och högerutföranden (behöver endast en bom) Möjlighet till snabbväxling i svarv för tung bearbetning Coromant Capto för snabbväxling i svarvmaskiner för laxspårsrevolvrar med laxspårsgränssnitt, DIN 69881. Sortiment C10-svarvadaptrar Diameter, mm Coromant Capto kopplingsstorlek Överhängets längd Beskrivning Supplement 12.2, sidan 80, 100 C10 10 diameter SL-koppling (två gränssnitt) A 80, 100 C10 10 diameter SL snabbväxling A Laxspår Manuella spännenheter Coromant Capto kopplingsstorlek Beskrivning Supplement 12.2, sidan VDI 69881 C10 C10-R/LC140-205L A För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com ALLMÄN SVARVNING 25

PCD-sort CD05 Ny PCD-sort för svarvning För operationer med hög förslitning Introduktionen av den nya sorten i polykristallin diamant (PCD) CD05 breddar applikationsområdet för PCD-svarvning ytterligare. CD05 riktas mot förslitningsintensiva applikationer i svåra och hårt nötande material. N ISO-applikationsområde Applikationer Finbearbetning och medelgrov finbearbetning i icke-järnmaterial och icke-metalliska material Svåra applikationer, som metallmatriskomposit (MMC), aluminiumlegeringar med hög kiselhalt, glasfiber, fiberskivor, trälaminat och andra hårt nötande material Ökad motståndskraft mot nötning CD05 Mycket nötande icke-järnmaterial och icke-metalliska material Sortiment Förbättrad ytjämnhet CD10 Flerfunktionsmaterial av typen icke-järnmaterial och icke-metalliska material Skär med Supplement 12.2, Skär grundform Skärform Geometri Sort sidan CoroTurn 107 Positiv C, D, T, V FP* CD05 A *F=vass skäregg, P=PCD, skär med en spets För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com Fördelar Polykristallin diamantsort med hög motståndskraft mot nötning ger längre skärlivslängd Bimodaldiamantkornstruktur för bra funktion i svåra material ökar produktiviteten 26 ALLMÄN SVARVNING

Tung bearbetning Skär och hållare Nytt standarderbjudande Ett brett utbud av skär för tung bearbetning, Coromant Capto C10-hållare, kvadratiska skaft och inbyggnadshållare för alla behov ingår nu i standardutbudet. Med ett omfattande utbud av geometrier för alla matningar, är optimerad spånkontroll garanterad. Applikationer Tung grovbearbetning av stål i svåra och ogynsamma förhållanden Kontinuerlig och intermittent svarvning Bearbetning med högkapacitetsmatning för höga spånavverkningshastigheter och för mindre starka maskiner vid medelhöga skärhastigheter Kan även användas för medelgrov finbearbetning till grovbearbetning i rostfritt stål och gjutjärn P M K ISO-applikationsområde Sortiment Hållare och inbyggnadshållare Ställvinkel Skärform Skäreggslängd, mm (tum) Supplement 12.2, sidan Coromant Capto storlek C10 75, 60 S 38 (1,50) A Kvadratiskt skaft, upp till 80 80 mm (3 3 tum) 95, 75, 60 C, S, L 38, 50 (1,50, 1,97) A Inbyggnadshållare 95, 75 C, S 38 (1,50) A För fullständig sortimentsinformation, inklusive skär och hållare, se Supplement 12.2 För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com Fördelar Komplett sortiment för längdsvarvning Starka skär för tillförlitlig bearbetning, som omfattar ett stort matningsområde Utmärkt spånkontroll GC42xx ALLMÄN SVARVNING 27

CoroCut 1 och 2 eggar Spårsvarvning av tätningsfläns Säker profilbearbetning med hög precision Hög bearbetningssäkerhet är avgörande vid spårsvarvning av tätningsfläns. Ett nytt sortiment av verktyg och skär ger optimerad, stabil och säker bearbetning, samtidigt som det erbjuder oöverträffad ytjämnhet. Fördelar Säker, kvalitetsinriktad och tillförlitlig bearbetning Bättre ytintegritet Utmärkt ytjämnhet Högtryckskylning ger bra spånkontroll Stabilt gränssnitt för att minimera feljusteringar Vassa skäreggar möjliggör små ingreppsdjup 28 AVSTICKNING OCH SPÅRSVARVNING

Applikationer Precisionsprofilsvarvning Tätningsflänsspår i värmeresistenta material Jetmotorer och gasturbinskivor, rotorer och axlar Sorter för fin- till grovbearbetning P M S ISO-applikationsområde Tekniska egenskaper Beprövade geometrier och sorter Patenterat CoroCut-gränssnitt med skena garanterar säker montering Periferislipade skär ger eggskärpa och höga toleranser Vass-eggad CBN-sort för ytjämnhet, hög hastighet och långa ingrepp SL70-blad för stabilitet. Mångsidig lösning med Coromant Capto -adaptrar Rekommendationer Använd trokoidal svarvning för optimerad spånkontroll, jämnare förslitning och för att undvika inbyggd spänning. Metoder och information finns på www.aeroknowledge.com Prestanda Förhållanden Bearbetning Skärvätsketryck Material i arbetsstycket Verktyg Skär Grovbearbetning: trokoidal svarvning Finbearbetning: profilbearbetning 2 passeringar 70 bar (1015 psi) (över och under) Inconel 718 (S2.0.Z.AG) (400 HB) SL70-R123H05LC-HP L123H1-0200-RO/-RE Skärdata Grovbearbetning, geometri -RO Finbearbetning, geometri -RE v c m/min (fot/min) 80 (262,5) 250 (820,2) f n mm/varv (tum/varv) 0,25 (0,010) 0,20 (0,008) AP mm (tum) 0,5 (0,020) 0,10 (0,004) Resultat Sort 1105 7015 Skärlivslängd, min 15 15 Spiralskärlängd (SCL), m (fot) 1200 (3 937) 3750 (12 303) v b (fasförslitning), mm (tum) 0,15 (0,0005) 0,15 (0,0005) Komponent: Turbinskiva Sortiment Skär Skärbredd, mm (tum) CoroCut skärlägesstorlek Geometri Sorter Skärutförande Supplement 12.2, sidan 2,0 (0,079) H -RO GC1105, GC1125, S05F H/V/N B 2,0 (0,079) H -RE 7015 H/V/N B Hållare CoroCut skärlägesstorlek För skärbredd, mm Verktygsut- Supplement 12.2, Kopplingsstorlek (tum) förande sidan SL70 H 2,0 (0,079) H/V I För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com AVSTICKNING OCH SPÅRSVARVNING 29

CoroMill 600 Fräs med höga prestanda för bladbearbetning Sort och geometri avsedda för just bladbearbetning CoroMill 600 är en modern och innovativ fräs en helt ny design som bygger på vår unika skärfastspännings-lösning ilock. Den här fräsen för runda skär har tagits fram för grov till medelfin bearbetning av turbinblad. En innovativ lösning som ger användaren nya möjligheter att klara av utmaningarna inom bladbearbetning. Fördelar Bättre skärlivslängd och ökad produktivitet Enkel och exakt indexering av skär som kan utföras manuellt med handskar skruven måste inte tas bort Man kan använda högre skärhastigheter utan vibrationer Fräsdesignen möjliggör rampning Skärgeometrin minimerar värmen i skärzonen och minskar effektförbrukningen 30 FRÄSNING

Applikationer Bladbearbetning för komponenter inom kraftgenerering Grov till medelfin profilering P M ISO-applikationsområde Tekniska egenskaper Nyskapande skärlägeskonstruktion med patenterat ilock-system Optimerad skärkroppsutformning med förbättrat fritt utrymme för bladbearbetning Differentialdelning i skärkroppen En nyligen framtagen CVD-sort, för bearbetning av ferritisk-martensitiska material, som kan stå emot hög värme och undvika kamsprickor Nya lättskärande skärgeometrier Genomgående skärvätsketillförsel Förgängade skärvätskehål möjliggör avancerad kylteknik Prestanda Kundexempel Bearbetning 5-axlig medelgrov finbearbetning vid spiralfräsning, våtbearbetning Komponent Stort turbinblad Material i arbetsstycket X20Cr13, 1.4021 (CMC 05.11, P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT) Verktyg 600-040Q16-12H/Konkurrentens diameter 40 mm (1,6 tum), z = 4 Skärdata n (varv/min) 1600 v c m/min (fot/min) 181 (594) f z mm/z (tum/z) 0,4 (0,0157) AP mm (tum) 2 (0,079) CoroMill 600 Skär: 600-1252E-ML Sort: M30B Resultat CoroMill 600 Konkurrenten Total bearbetningstid (min) 18 12 Skärlivslängd (antal komponenter) 1 komplett blad 2/3 av ett blad Ökad skärlivslängd (%) +50 % Med CoroMill 600 får du tillförlitlig tillverkning av ett helt blad. +50 % ökning av skärlivslängden jämfört med konkurrenten. Konkurrenten Sortiment D c mm (tum) ic Kopplingstyp Geometri Sort 25, 32 (0,984, 1,26) 40 52 (1,58 2,05) 40 63 (1,58 2,48) 10 Cylindriskt skaft M-ML, E-ML, M-MM M30B, 1030, 4240 D 10 Dornmontering M-ML, E-ML, M-MM M30B, 1030, 4240 D 12 Dornmontering M-ML, E-ML, M-MM M30B, 1030, 4240 D Supplement 12.2, sidan För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com FRÄSNING 31

CoroMill Plura Pinnfräsar för aluminium Maximal produktivitet! CoroMill Plura N-line är en ny medlem i CoroMill Plura-familjen, optimerad för bearbetning i aluminium och termoplast. Maximal produktivitet nås vid höghastighetsbearbetning (HSM) och precisionsfräsning, ofta inom bearbetning för flygindustrin och formverktyg. Fördelar Hög produktivitet Lång skärlivslängd Utmärkt ytjämnhet tack vare den senaste sliptekniken Brett utbud av applikationsområden Hög verktygsstyvhet möjliggör förbättrat axiellt skärdjup med korta skärlängder 32 FRÄSNING

Applikationer Fräsoperationer i aluminium och termoplast från grovbearbetning till finbearbetning och superfin bearbetning: Spårfräsning Fräsning mot skuldra 3D-formning Fräsning av djupa fickor Profilfräsning N ISO-applikationsområde Tekniska egenskaper Specifik cylindrisk styrkant för att minska verktygsvibrationerna och minimera urflisningen, vilket leder till ökad livslängd och utmärkt ytkvalitet på arbetsstycket Spiral- och spånvinkel optimerade för maximal produktivitet och skärlivslängd Tack vare cylindriska skaft med midja, eller reducerade skaft, är det möjligt att justera fräsens utstick och förhindra att skaftet kommer i kontakt med materialet under fräsning mot skuldra och spårfräsning Optimerad spånkanaldesign för maximalt spånutrymme och snabb spånavgång Prestanda Kundexempel Bearbetning Fräsning mot skuldra Material i arbetsstycket EN AW-7075 Aluminium Arbetsstyckets dimensioner mm (tum) 400 299 40 (15.75 9.01 1.57) U.T.S (MPa) 650 Maskin Deckel-Maho DMC 50V Skärvätska Ja Skärdata v c m/min (fot/min) 471 (1545) f z mm/z (in/z) 0,125 (0,005) v f mm/min (in/min) 3750 (147,64) n varv/min 15 000 AP mm (tum) 10 (0,394) a e mm (tum) 5 (0,197) Resultat 2P232-1000-NA H10F Konkurrenten Skärlivslängd, detaljer 118 79 Ytkvalitet, m 1,2 4,25 Skärlivslängd, detaljer 120 100 80 60 40 20 0 2P232-1000-NA H10F Konkurrenten Sortiment Ytgeometri Skärlängdsområde Fräsdiameterområde (D c ) mm (tum) Antal tänder (Z n ) Sort Supplement 12.2, sidan B Fullradiepinnfräs 1,5 3,0 D c 1,00 16,00 (0,039 0,630) 2 N20C, H10F D P Rakt, centrumskärande 1,0 4,0 D c 1,00 20,00 (0,039 0,787) 1 4 H10F, N20C, 1630 D S Rak hörnradie, centrumskärande 1,5 D c 3,00 16,00 (0,118 0,630) 2 H10F D För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com FRÄSNING 33

CoroMill Plura Pinnfräsar för olika material Höga prestanda i många olika material CoroMill Plura 1-serien är utformad för höga prestanda och säker bearbetning i många olika applikationer, komponentstorlekar, former och material. Detta innebär verklig produktivitet jämfört med alternativet: växla verktyg inför varje ny operation. Tailor Made-erbjudande finns Fördelar Säker och förutsägbar Problemfri bearbetning oavsett material, förhållanden, applikation och programmering Lång skärlivslängd Stark och tuff 34 FRÄSNING

Applikationer Från grovbearbetning till finbearbetning och profilfräsning: Spårfräsning Fräsning mot skuldra Profilfräsning Rampning Spiralinterpolering Dykfräsning P M K N S ISO-applikationsområde Tekniska egenskaper Förstärkning av ändskär för att undvika för tidig urflisning 2- och 3-skäriga fräsar har cylindrisk styrkant och primär/sekundär släppning för maximal stabilitet Ökad konisk kärna på 4-skäriga fräsar för bättre stabilitet Ökad radie i spånkanalen för bättre spånavgång och för att undvika att spånor skärs 2 gånger Ny AlCrN-baserad beläggning på sorten GC1630: bra slitstyrka, motståndskraft mot oxidation och varmhållfasthet. Lämplig för både grovbearbetning och finbearbetning i både torr och våt bearbetning Prestanda Kundexempel Bearbetning Spårfräsning Material i arbetsstycket M1.0.Z.AQ U.T.S (MPa) 600 Maskin Deckel-Maho DMC 50V Skärvätska Ja Skärdata v c m/min (fot/min) 95 (312) f z mm/z (in/z) 0,04 (0,0015) v f mm/min (in/min) 210 (8,267) n varv/min 2521 AP mm (tum) 6 (0,236) a e mm (tum) 12 (0,472) Resultat 1P220-1200-XA 1630 Konkurrenten Skärlivslängd, m 17 10 Skärlivslängd, m 20 16 12 8 4 0 CoroMill Plura Konkurrenten Sortiment Ytgeometri Skärlängdsområde Fräsdiameterområde (D c ) mm (tum) Antal tänder (Z n ) Sort Supplement 12.2, sidan B Fullradiepinnfräs 1,6 3,0 D c 1,00 20,00 (0,393 0,787) 2, 4 1620, 1630 D C Fasverktyg 6,00 12,00 (0,236 0,472) 4-6 1620 D P Rakt, centrumskärande 1,0 4,8 D c 1,00 25,00 (0,393 0,984) 2-8 1620, 1630, 1640 D U Radiefräs 4,00 8,00 (0,157 0,315) 3-4 1620 D För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com FRÄSNING 35

CoroMill S-60 Flereggad planfräs r En ny fräsningslösning fö bilindustrin CoroMill S-60 är en ny fräs med tät tanddelning för bearbetning av gjutjärn. Den täta tandningen och ett stort antal skäreggar ökar produktiviteten och sänker kostnaderna. Det gör den till förstahandsvalet i grått gjutjärn. Applikationer K Planfräsning Standarddiameterområde: 80 250 mm (3,15 9,84 tum) ISO-applikationsområde Fullt geometrisortiment, från grov till finbearbetning Bilindustrin, energibranschen och allmän bearbetning Sortiment Diameter, mm (tum) Kopplingstyp Tanddelningstyp, Supplement 12.2, sidan 80 250 (3,15 9,84) Dornmontering Tät (H), extra tät (HX) D För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com Specialerbjudande vid förfrågan, kontakta din Sandvik Coromant-säljare Fördelar Tättandade och extra tättandade fräsar för ökad produktivitet och överlägsen skärlivslängd Tolv äkta skäreggar per skär sänker produktionskostnaderna Man slipper ta bort skruvar när skären indexeras enkel hantering och minskad omriggningstid Wipergeometri finns för överlägsen ytjämnhet Brett geometri- och sort-erbjudande Skär som uppfyller ISO-standarden 36 FRÄSNING 30-37 MILLING 5 sid.indd 36 SWE SWE 2012-07-17 08:16:42

30-37 MILLING 5 sid.indd SWE SWE 37 37 2012-07-17 08:16:42

CoroDrill 860 -NM För alla typer av aluminium Smart design = Funktion och kvalitet Idag finns över 300 aluminiumlegeringar och cirka 50 av dem är vanliga. CoroDrill 860 -NM är det enda verktyget som kan användas i hela aluminiummaterialgruppen. Med sin optimerade konstruktion ger CoroDrill 860 -NM optimal funktion och utmärkt produktivitet. Tailor Made-erbjudande finns Fördelar Hög produktivitet i alla typer av aluminium Unik spetsgeometri för att optimera funktionen Passar både mjuka och nötande aluminiumlegeringar Utmärkt och konstant håltolerans 38 BORRNING

Applikationer Icke-järnmetaller, t.ex. aluminiumlegeringar, magnesium- och kopparbaserade legeringar inklusive brons Typiska komponenter: Växellådor, motorblock, cylinderhuvuden och komponenter till flygplansskrov Standarddiameterområde: 3 20 mm (0,118 0,787 tum) Borrlängder: 3 och 8 borrdiameter Möjlig håltolerans: IT7 IT8 N ISO-applikationsområde Tekniska egenskaper Finkornig hårdmetall för utmärkt kombination av hårdhet och seghet, vilket leder till bra slitstyrka och längre skärlivslängd Hål för invändig skärvätsketillförsel ger problemfri bearbetning och utmärkt spånavgång Spånkanalens form optimerar spånformen för att förbättra spånflödet och spånavgången Unik spetsgeometri för utmärkt håltolerans, lågt axialtryck och minskad gradbildning vid ingång och utgång Prestanda Förhållanden Borrdiameter, mm (tum) 10,319 (0,406) Komponent Avgasgrenrör Material i arbetsstycket AMG 7.4 (CMC 30-42, N1.4.C.NS) Maskin Vertikal CNC Skärvätska Invändig, 5 % emulsion Håldjup, mm (tum) 19,05 (0,750) Skärdata n varv/min 9254 v c m/min (fot/min) 300 (985) f n mm/varv (tum/varv) 0,56 (0,022) v f mm/min (tum/min) 5207 (205) Resultat CoroDrill 860 -NM fungerar fortfarande bra efter att ha borrat 100 000 hål och förslitningen är minimal. Håltolerans inom H9. Sortiment Förhållande längd/ diameter Borrdiameter mm (tum) Skärvätska Geometri Skafttyp Sort 3, 8 3 20 (0,118 0,787) Invändig -NM DIN 6535 HA H10F E Supplement 12.2, sidan För fullständig information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com BORRNING 39

CoroDrill 460 -XM Mångsidig högpresterande borr Det räcker att du väljer rätt en gång CoroDrill 460 -XM är ett högprestandaborr för många tillämpningar som kan användas i ett stort antal material. Borret ger högt kapacitetsutnyttjande, god flexibilitet och mångsidighet. Med ett borr för alla material minskas lagerhållningen. Man får också större maskinflexibilitet vilket leder till kortare omriggningstid. Fördelar Mångsidigt och flexibelt, sänker verktygskostnaderna För olika typer av material och applikationer Hög produktivitet och konstant verktygslivslängd Oöverträffad beläggning och spånkanaldesign som ger smidig och effektiv spånavgång Fantastiskt prisvärt utan att kompromissa med kvaliteten Kan slipas om upp till tre gånger, vilket ökar skärlivslängden ytterligare 40 BORRNING

Applikationer För ett stort antal material För alla branschsegment, t.ex. allmän bearbetning, formverktyg, bilindustrin, energisektorn och kraftgenereringsindustrin Standarddiameterområde: 3 20 mm (0,118 0,787 tum) Borrlängder: 2 5 borrdiameter (DIN 6537 K och DIN 6537 L) Möjlig håltolerans: IT8 IT9 Invändig och utvändig skärvätsketillförsel P M K N S H ISO-applikationsområde Tekniska egenskaper Finkornig hårdmetall för utmärkt kombination av hårdhet och seghet, vilket leder till bra slitstyrka och längre skärlivslängd Beläggning med en speciell ytbehandling för att minska friktionskoefficienten Kraftfull struktur ger utmärkt tvärsnittsstyrka som, i kombination med ökad kanalvolym, förbättrar spånavgången En spetsvinkel på 140º är perfekt för många typer av borrning, utformad för bra centreringskapacitet och lågt axialtryck Rekommendationer Borret är konstruerat för att användas med en precisionshylsa i en hydraulchuck. Detta ger ännu bättre hålkvalitet, minskade radiella kast och längre skärlivslängd Använd invändig skärvätsketillförsel för optimal skäreffektivitet och spånavgång, vilket också ger högre produktivitet Det är möjligt att beställa följande specifikationer från vårt Tailor Made-utbud. Max. 2 steg (3 diametrar) om kroppen skär: kropp Ø 1,5 styrningens Ø om kroppen inte skär: kropp Ø 2 styrningens Ø BORRNING 41

Prestanda Kund inom medicinbranschen Kundexempel Bearbetning Vertikal borrning med enkel passering, Small Part Machining Material i arbetsstycket Åldrat rostfritt stål (CMC 05.23/M2.0.Z.AQ), 320 HB Maskin Mazak CNC-fleroperationsmaskin Borrdiameter, mm (tum) 3,26 (0,128) Håltyp, djup, mm (tum) Bottenhål, 2.1 mm (0,083) Skärdata CoroDrill 460 Konkurrenten n varv/min 2741 2741 v c m/min (fot/min) 28 (90) 28 (90) f n mm/varv (tum/varv) 0,051 (0,002) 0,051 (0,002) v f mm/min (tum/min) 139 (5,472) 139 (5,472) Antal hål 1000 800 600 400 200 0 Resultat Antal hål 900 634 Verktygets skick Inte utslitet Utslitet CoroDrill 460 Konkurrenten Årlig verktygsbesparing på 33 572 med nuvarande förbrukning. Dessutom leder färre verktygsbyten till kortare stilleståndstider för maskinen. Prestanda Konkurrentjämförelse Kundexempel Bearbetning Vertikal borrning Material i arbetsstycket Låglegerat stål (CMC 02.1, P2.2.Z.AN), Wr. Nr 1.2312 Maskin Mori Seiki SV-50 Skärvätska 70 bar invändig, emulsion 6 % Borrdiameter, mm (tum) 8 (0,315) Håltyp, djup, mm (tum) Genomgående hål, 20 (0,787) Skärdata n varv/min 3183 v c m/min (fot/min) 80 (260) f n mm/varv (tum/varv) 0,19 (0,007) v f mm/min (tum/min) 605 (23,819) Resultat CoroDrill 460 Konkurrent 1 Konkurrent 2 Konkurrent 3 Antal minuter i ingrepp 53 32 34 29 Antal minuter i ingrepp 50 40 30 20 10 0 CoroDrill 460 Konkurrent 1 Konkurrent 2 Konkurrent 3 CoroDrill 460 ökade verktygets livslängd med 56 82 %. Sortiment Förhållande längd/diameter Borrdiameter, mm (tum) Skärvätska Geometri Skafttyp Sort Supplement 12.2, sidan 2 3 3 20 (0,118 0,787) Invändig/utvändig -XM DIN 6535 HA GC34 E 4 5 3 20 (0,118 0,787) Invändig/utvändig -XM DIN 6535 HA GC34 E För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com 42 BORRNING

CoroDrill 870 Nu även för gjutjärn Utökat längd- och diameterområde MÄRKE Utbudet för CoroDrill 870 utökas med optimerade sorter och geometrier för gjutjärnsmaterial. Sortimentet utökas även med större diametrar och längre borr upp till 8 diameter. CoroDrill 870 erbjuder hög mångsidighet hos ett borr med utbytbar spets med säkert gränssnitt mellan borrkropp och spets för utmärkta hålbearbetningsprestanda. Fördelar Tillförlitlighet och säkerhet Enkel hantering och säkert spetsbyte Lång verktygslivslängd och höga matningar Utmärkt hålkvalitet Säker spånavgång Lägre kostnad per hål BORRNING 43

Applikationer Håltolerans: IT 9 10 Borrdiameterområde: 12,00 25,90 mm (0,472 1,020 tum) som standard Borrlängder: 3, 5 och 8 borrdiametern som standard Typiska håltyper: förborrade hål för gängtappar och bulthål För de flesta industrisegment t.ex. energi, bilindustrin och allmän verkstadsindustri P K ISO-applikationsområde Tekniska egenskaper Säkert högprecisionsgränssnitt mellan borrkropp och spets för utmärkt stabilitet Spetsbyte möjligt medan verktyget är i maskinen för att minska ställtider Nya skäreggsgeometrier för låg skärkraft, hög bearbetningssäkerhet, god spånkontroll, höga matningar och hög hålkvalitet ISO K-geometri med fasat hörn för optimerad hålkvalitet vid utgång och ökad skärlivslängd Spånkanaler med optimerad form, storlek och spiralvinkel erbjuder säker spånavgång och allmän verktygsstabilitet Stabil borrkropp för höga matningar och utmärkt hålkvalitet Sorten GC3234 för gjutjärn och GC4234 för stål har tagits fram för förutsägbar förslitning liksom långt och tillförlitlig skärlivslängd vid hög produktivitetstakt GC4234 GC3234 + Lång och tillförlitlig verktygslivslängd + Motstånd mot gropförslitning + Motstånd mot fasförslitning + Motstånd mot urflisning av eggen + Motstånd mot fasförslitning + Marginal för gropförslitning + Långsam utbredning av förslitningstecken + Lång och tillförlitlig verktygslivslängd GC4234 kombinerar seg finkornig hårdmetall med PVD-beläggning framtagen med ny teknik. Flerskiktsbeläggningen av TiAlN är utformad för låga kvarvarande spänningar för att förbättra egglinjens urflisningsmotstånd och erbjuda en unik kombination av motståndskraft mot både gropförslitning och fasförslitning vid ISO P-borrning. GC3234 kombinerar ett tillförlitligt, finkornigt substrat med en beläggning som är framtagen med ny PVD-teknik. Flerskiktsbeläggningen av TiAlN har tagits fram för optimal nivå av kvarvarande spänningar och hårdhet för att öka slitstyrkan vid ISO K-borrning. 44 BORRNING

Rekommendationer Borrstrategi för längder 6 D c v c =50 % m/min (fot/min) f n =50 % mm/varv (tum/varv) 1 D c 0.5 D c v c =100 % m/min (fot/min) f n =100 % mm/varv (tum/varv) D c 1. Använd en CoroDrill 870 3 D c för att borra ett pilothål med djup 1 D c. D c 2. Med borret 6 D c går du in i pilothålet med v c = 50 % och f n = 50 % till djupet 0,5 D c, fortsätt sedan med full skärhastighet och matning. Om förhållandena är goda kan du istället gå in i pilothålet med full skärhastighet och matning. Prestanda Kundexempel, CoroDrill 870 -PM 4234 med borrlängd 8 D c Komponent Gängad ände för borrstång Material i arbetsstycket Höglegerat stål, 250 HB (CMC 03.11, MC P3.0.Z.AN) Maskin Svarv, horisontellt monterad borr Håldia., djup i mm (tum) 22,5; 125/175 (0,886; 4,921/6,890) Håltyp Bottenhål och genomgående hål (borrning från båda sidorna) Skärdata CoroDrill 870 Konkurrenten n (varv/min) 1132 905 v c m/min (fot/min) 80 (260) 64 (210) f n mm/varv (tum/varv) 0,25 (0,0098) 0,2 (0,0079) v f mm/min (tum/min) 283 (11,1) 181 (7,1) Resultat Borrad längd m (fot) 65 (213,3) 21,6 (70,9) Verktygets skick Utslitet Utslitet Ökad skärlivslängd 200 % Produktivitetsökning 56 % CoroDrill 870 kunde köras 200 % längre med 56 % högre produktivitet. Sortiment Borrkroppar Diametrar med borrspets monterad Skafttyp Längd 12,00 25,99 mm Cylindrisk ISO 9766 med plan (metrisk) 3, 5, 8 D E 0,472 1,023 tum Cylindrisk ISO 9766 med plan (tum) 3, 5, 8 D E Supplement 12.2, sidan Borrmärkning Diametrar, mm (tum) Sort Geometri Supplement 12.2, sidan 12,00 25,90 (0,472 1,020) GC4234 -PM E 12,00 25,90 (0,472 1,020) GC3234 -KM E Tailor Made-erbjudande finns För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com BORRNING 45

CoroDrill 801 Produktiv borrning av långa hål För stora håldiametrar Med CoroDrill 801 kan man skapa en säker borrprocess i långspånande material. Med en stabil konstruktion och stödlistteknik ger det en hög processäkerhet och utmärkt spånkontroll. Fördelar Hög bearbetningssäkerhet Bättre flexibilitet tack vare större möjligheter till justeringar Stabil konstruktion med tre stödlister Förbättrad funktion med bibehållen livslängd tack vare den senaste tekniken inom skär och stödlister Justering utan verktygsrumservice är möjlig 46 BORRNING

Applikationer Främst för ISO P-, M- och S-material Diameterområde: 66,7 165,1 mm (2,625 6,500 tum) Avancerade applikationer inom olje- och gasindustrin, liksom inom flyg- och stålverksindustrin P M K N S ISO-applikationsområde Tekniska egenskaper Bättre utformning på skärvätskekanalerna Bättre spånöppningskonstruktion för förbättrad spånavgång Tre stödlister för bättre stabilitet Slipat område för bekräftelse av rundgångsnoggrannhet Markering för enkel positionering i borröret Radiell justering 2,5 mm (0,0984 tum) Sortiment 22 standarddiametrar i lager. Supplement 12.2, Diameter, mm (tum) Kopplingstyp Distribution sidan 66,7 165,1 (2,625 6,500) STS 6 metriska, 16 tum E För fullständig information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com BORRNING 47

CoroDrill 818 Bearbetningssäkerhet vid uppborrning av långa hål Flexibilitet och justerbarhet CoroDrill 818 ät ett nytt sänkborrningskoncept som erbjuder hög bearbetningssäkerhet tack vare det nya TXN-skäret och ett gränssnitt med T-railskärläge. Verktyget är stabilt, lätt att använda och mycket flexibelt tack vare de frikostiga justeringsmöjligheterna. Applikationer Främst för ISO P-, M- och S-material Diameterområde: 65 222,2 mm (2,559 8,750 tum), större diametrar finns som speciallösningar Krävande applikationer, t.ex. oljeborrningsverktyg inom olje- och gasindustrin, liksom inom flyg- och stålverksindustrin P M K N S ISO-applikationsområde Sortiment Diameter, mm (tum) Kopplingstyp Distribution 65 222,2 (2,559 8,750) STS 9 metriska, 9 tum E Supplement 12.2, sidan För fullständig information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com Fördelar Större flexibilitet tack vare bättre sort- och geometriprofil Bättre spånöppningskonstruktion för förbättrad spånavgång Förbättrad bearbetningssäkerhet tack vare nytt skär och nytt gränssnitt med T-rail-skärläge Stora möjligheter att justera radien Markering för enkel positionering i borröret 48 BORRNING

T-MAX kärnborrhuvud 420.7 -WCMX Ny geometri för kärnborrning För förbättrad bearbetningssäkerhet En av utmatningarna när man borrar djupa hål, framförallt vid kärnborrning, är att få en bra spånavgång. Skäret -WCMX delar upp spånan i mindre delar, vilket möjliggör utmärkt spånavgång och högre bearbetningssäkerhet. Applikationer Kompletterar det befintliga kärnborrningsutbudet För komponenter till olje- och gasindustrin, kraftgenerering och flygindustrin Ett stort utbud av sorter för alla typer av material P M S ISO-applikationsområde Sortiment Skär Skärstorlek ( ic) Sort WCMX 06 T3 08-GM 06 GC1025, GC1125, GC4235, H13A, GC1105, GC4125 WCMX 08 04 12-GM 08 GC1025, GC1125, GC4235, H13A, GC1105, GC4125 Supplement 12.2, sidan E E För fullständig information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com Fördelar Hög bearbetningssäkerhet Överlägsen spånkontroll Ökar maskinutnyttjandet BORRNING 49

Skiving och rullpolering (R420.37) Uppborrning av hydraulcylindrar Mycket exakt finbearbetad diameter Skiving och rullpolering ger högsta möjliga bearbetningssäkerhet vid tillverkning av ett verkligt runt hål. Verktyget är utformat för bearbetning av hydraulcylindrar över ett stort diameterområde och tillverkar extremt exakta rördiametrar från ingång till utgång, samtidigt som man sparar in på värdefull bearbetningstid jämfört med traditionell hening. Fördelar Hög bearbetningssäkerhet Maskintidsbesparing på upp till 90 % jämfört med bryning Extremt exakt rördiameter Standardskär och reservdelar på lager 50 BORRNING

Applikationer Pressade rör, dvs. skarvlösa rör eller D.O.M. (Drawn Over Mandrel) -rör Rördiameterområde: 38 305,9 mm (1,496 12,043 tum) Typiska komponenter: Hydraul- och luftcylindrar För användning i maskiner för borrning av djupa hål och hening En maskin med alternativ för matning framåt och bakåt ger optimala prestanda och högsta möjliga maskinutnyttjande P M K S ISO-applikationsområde (ISO S endast för skiving) Tekniska egenskaper Separata skivings- och poleringsoperationer hjälper till att hålla effektkraven och matningskraften låg Matningar och hastigheter kan optimeras separat för skivings- och valspoleringsoperationer Ytjämnhet R a 0,05 0,20 (2 8 µtum) och IT 8-tolerans möjlig Optimal sort för bättre skärlivslängd och bearbetningssäkerhet Framåtrörelse: skiving vid hög matning förbereder hålet för polering Returrörelse: valspolering med skivingsskär tillbakadraget, för att bibehålla hålets ytkvalitet Tre nya skär för skiving För bättre skärlivslängd och högre maskinutnyttjande tack vare bättre slitstyrka. Sortiment Beställningskod Skärstorlek Sort Supplement 12.2, sidan R420.37-060200-01 6 GC1025 E R420.37-070800-01 7 GC1025 E R420.37-111200-01 11 GC1025 E För fullständig information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com Kontakta din Sandvik Coromant-representant för information om hur du beställer verktyg BORRNING 51

CoroTap Komplett gängningserbjudande För alla materialgrupper Nu erbjuder Sandvik Coromant ett fullständigt gängtappssortiment som täcker in alla gängprofiler och alla materialgrupper. CoroTap optimerad för specifika material är alternativet för stora partier, vid gängning av samma komponent i samma material eller vid särskilda applikationskrav. CoroTap optimerad för mångsidighet är alternativet vid gängning av små till medelstora partier och vid varierande komponenter i olika material. Fördelar Hög produktivitet och lång verktygslivslängd Minskad ej producerande maskintid Mycket effektiv bearbetningsprocess Ökad produktivitet tack vare högre skärhastighet Optimal prestation tack vare materialanpassad konstruktion och beläggningar 52 BORRNING 38-58 DRILLING 21 sid.indd 52 SWE SWE

CoroTap 100 Gängtappar med raka spånkanaler Används mest för kortspånande material som gjutjärn Passar både genomgående hål och bottenhål Spånkanalen används mest för skärvätska, men med invändig skärvätsketillförsel är spånavgång också möjlig CoroTap 200 Spåndrivande gängtappar Trycker spånorna framåt Används för genomgående hål Starkast konstruktion tack vare grunda kanaler som endast används för skärvätska, inte spånavgång CoroTap 300 Gängtappar med spiralspår Spiralspånkanalen transporterar spånorna bakåt/uppåt och ut ur hålet Bästa alternativ för bottenhål Olika spiralvinkel för olika applikationer Spånkanalen används för både skärvätska och spånavgång Olika gängdjup tack vare applikation och geometri CoroTap 400 Gängtapp som formar i stället för skär gängan En spånfri lösning Alla material är inte lämpliga eftersom en viss formbarhet krävs. Rekommenderad max draghållfasthet är 1200 N/mm 2 För både genomgående hål och bottenhål Finns med och utan oljespår BORRNING 53

Applikationer Gängtappar som är optimerade för specifika material och gängtappar som är optimerade för mångsidighet Finns för genomgående hål och bottenhål i många gängformer och standarder Djup upp till 3,5 diametern Finns med invändig skärvätsketillförsel i gängformerna M, UNC och UNF P M K N S H ISO-applikationsområde P M K N H Multimaterial CoroTap 200, 300 200, 300 100, 300 100, 200, 300, 400 100 200, 300, 400 Invändig skärvätsketillförsel tillgänglig Ja Nej Ja Nej Nej Ja Gängformer M, MF, UNC, UNF M, MF, UNC, UNF, G, NPT, NPTF M, MF, UNC, UNF, G M, MF, UNC, UNF, M M, MF, UNC, UNF, G, NPT, NPTF, EGM Djup 3 D 2,5 D 3 D 3 D 2 D 3,5 D Standard Tolerans DIN, DIN/ANSI, ISO DIN, DIN/ANSI, ISO DIN, DIN/ANSI, ISO DIN, DIN/ANSI, ISO DIN DIN, DIN/ANSI, ANSI, ISO 6H, 6HX, 2B, 2BX, 3B 6H, 2B, 3B 6H, 6HX, 2B, 2BX, 3B 6H, 2B 6H, 6HX 6G, 6H, 6HX, 2B, 2BX, 3B Tekniska egenskaper Eggutförandet är anpassat för respektive gängstorlek och applikation: minskar axialkrafterna och vridmomentet, får verktyget att gå jämnare, minskar risken för urflisning av skäreggen, förbättrar ytkvaliteten och spånavgången samt förlänger verktygets livslängd Spiralkanalsutformningen säkerställer en konstant spånvinkel och en konsekvent skärprocess Bakfasning, används på gängtappar med hög spiralvinkel: minskar vridmoment och urflisning Höga spiralvinklar ger utmärkt spånavgång och möjlighet att gänga upp till 3 diameter i bottenhål Merparten av våra gängtappar tillverkas med pulvermetallurgi vilket ger överlägsen styrka och skärlivslängd, samt förbättrad slitstyrka Ytbehandling CoolTop-beläggning kombinerar hög hårdhet med bra slitstyrka SmoothTop-beläggning för låg friktion och vidhäftning Steam Temp An-oxidlager skyddar ytan, fungerar som en bra bärare av smörjmedel och förhindrar löseggsbildning 54 BORRNING

Rekommendationer Använd SynchroFlex * för synkroniserad gängning som första val. Den här gängtappshållaren förbättrar gängtappslivslängden och ytkvaliteten, och ger dessutom bästa möjliga bearbetningssäkerhet. Första val för CNC-verktygsmaskiner med synkroniserade gängningscykler Coromant Capto, HSK, MAS-BT, Weldon-skaft För produktion i stora volymer och med hög precision Stabil gängtappshållare med mikroflytkompensation Används med ER-hylsa för gängtappar med fyrkant SynchroFlex är ett registrerat varumärke som tillhör Tapmatic Corp., USA Prestanda CoroTap 300 för ISO P Kundexempel Bearbetning Gängning av bottenhål Material i arbetsstycket Legerat stål, 28-32 HRc Skärvätska Emulsion 6 % Maskin Mazak Verktyg M16 Spiralgängtapp Skärdata CoroTap 300 EX03P Konkurrenten v c m/min (fot/min) 27 (88) 18 (60) Gängdjup 1,5 D 1,5 D Antal hål 2500 2 000 1500 1000 500 0 Resultat Skärlivslängd, antal hål 2400 700 CoroTap 300 för ISO P ökade skärlivslängden med 243 %. CoroTap 300 Konkurrenten CoroTap 300 för ISO M Kundexempel Bearbetning Gängning av bottenhål Material i arbetsstycket DIN 1.4571 (CMC 05.21/15.21, M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT) Skärvätska Emulsion 6 % Maskin Mazak, SK40 Verktyg M8 Spiralgängtapp Skärdata CoroTap 300 E404 Konkurrenten v c m/min (fot/min) 10 (33) 10 (33) Gängdjup, mm (tum) 16 (0,630) 16 (0,630) Spiralvinkel 48 45 Antal hål 600 500 400 300 200 100 Resultat Skärlivslängd, antal hål 562 128 Kommentar Utmärkt spånavgång Dålig spånavgång CoroTap 300 för ISO M ökade skärlivslängden med 339 %. 0 CoroTap 300 Konkurrenten Sortiment För beställningsinformation, se separat gängtappskatalog, C-2900:141. Finns att beställa eller hämta på www.sandvik.coromant.com. BORRNING 55

CoroReamer 435 och CoroReamer 835 För utmärkt hålkvalitet Precisionsbrotschning med höga prestanda När man behöver riktigt snäva håltoleranser och ytjämnhet av högsta kvalitet är CoroReamer rätt verktyg. De ger bättre hålkvalitet tack vare den invändiga skärvätsketillförseln, den speciella skäreggsgeometrin och det extremt varierade avståndet mellan skäreggarna. CoroReamer 435 är en brotsch för många olika applikationer som är både mångsidig och högpresterande, och lämplig för ett stort antal olika material. CoroReamer 835 är en ISO P- och M-specifik brotsch som är lämplig när situationen kräver optimala prestanda. Tailor Made-erbjudande finns Fördelar Hög produktivitet tack vare höga skärdata Konsekvent bearbetning och produktivitet sparar tid och pengar Utmärkt ytjämnhet på komponenten Hög koncentricitet för lång verktygslivslängd och dimensionell exakthet Hög stabilitet tack vare den solida hårdmetallkroppen Invändig skärvätsketillförsel för bättre spånavgång och minskad förslitning 56 UPPBORRNING

Applikationer För ett stort antal applikationer och material För alla branschsegment, t.ex. allmän bearbetning, formverktyg, bilindustrin, energisektorn och kraftgenereringsindustrin Finns med spiralspånkanal för genomgående hål och rak spånkanal för bottenhål Standarddiameterområde: 3,97 20 mm (0,156 0,787 tum) Möjlig håltolerans: IT7 P M K N S ISO-applikationsområde Spiralspånkanal För genomgående hål Garanterat spånflöde Minskad spånvinkel Bra för intermittenta skär Rak spånkanal För bottenhål Inget spånflöde Större spånvinkel Minskade vibrationer Tekniska egenskaper Finkornig hårdmetall för hög hårdhet och seghet Invändig skärvätsketillförsel (axiell för rak kanal och lateral för spiralkanal) levererar skärvätska direkt till skärzonen, vilket leder till längre skärlivslängd och bra spånavgång DIN 65535 HA-skaft till h6-tolerans och för direkt fastspänning i hydraulchuckar, t.ex. HydroGrip, krymppassnings- och högprecisionschuckar Finns med blank yta och TiAIN-beläggning, vilket möjliggör högre skärparametrar. Detta leder till ökad produktivitet och minskad löseggsbildning Kanalgeometri med extremt varierat kanalavstånd UPPBORRNING 57

Jämförelse mellan varierat och extremt varierat kanalavstånd Extremt varierat kanalavstånd innebär att avståndet inte är detsamma för varje tand. Eftersom det inte sitter några tänder diametralt mot varandra tillverkar brotschen ett hål med förbättrad hålrundhetsvarians. Hålrundhet med varierat avstånd, <10 μm (393,7 μtum) Hålrundhet med extremt varierat avstånd, 1 2 μm (39,37 78,74 μtum) Prestanda Applikation in flygindustrin Kundexempel Bearbetning Finbearbetning, invändig profilsvarvning Komponent Skaft Material i arbetsstycket Super CMV-härdat (CMC 02.2, P2.5.Z.HT) Maskin WFL-fleroperationsmaskin Håltyp/djup, mm (tum) Genomgående hål/ 40 (1,575) Diameter, mm (tum) 10,01 (0,394) Skärdata CoroReamer 835 -MF Konkurrenten n varv/min 795 954 v c m/min (fot/min) 25 (82) 30 (98) f n mm/varv (tum/varv) 0,2 (0,0079) 0,2 (0,0079) v f mm/min (tum/min) 159 (6,260) 191 (7,520) Antal komponenter 12 10 8 6 4 2 0 Resultat Skärlivslängd, antal komponenter 11 3 Skärlivslängd, ökning 267 % CoroReamer 835 -MF Konkurrenten Årlig verktygsbesparing på 9 360. Dessutom leder färre verktygsbyten till kortare stilleståndstider för maskinen. Sortiment CoroReamer 435 Katalogref.: Diameter Skärvätska Håltyp Geometri Skaftutförande Sort Supplement 12.2 3,97 20 (0,156 0,787) Invändig Botten, genomgående -XF DIN 6535 HA H10F F CoroReamer 835 Diameter Skärvätska Håltyp Geometri Skaftutförande Sort Katalogref.: Supplement 12.2 3,97 20 (0,156 0,787) Invändig Botten, genomgående -PF DIN 6535 HA GC1024 F 3,97 20 (0,156 0,787) Invändig Botten, genomgående -MF DIN 6535 HA GC1024 F För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com 58 UPPBORRNING

Coromant Capto Speciallösningar för vertikalsvarvar Snabbväxling och modularitet Med vertikalsvarven (VTL) skapas nya möjligheter inom flerfunktionell tillverkning. Den är verkligt mångsidig, med stora möjligheter till fleraxliga operationer, inklusive borrning, fräsning och kuggfräsning. Vertikalsvarvar kan användas för svarvning av stora, tunga och asymmetriska arbetsstycken inom energibranschen, flygindustrin och allmän verkstadsindustri. Applikationer Offsetadaptrar: Gör det möjligt att använda mindre Coromant Capto -storlekar med samma offsetposition Offsetad hylsa: invändiga bommar, möjliggör åtkomst till mindre hål Sortiment Svarvadaptrar för vertikalsvarv Beskrivning Supplement 12.2, sidan C10-391.02-80 080R/L Offsetad adapter med reduktion från C10 till C8 G C8-391.02-63 090R/L Offsetad adapter med reduktion från C8 till C6 G C6-570-40-RG-045 SL-adaptrar med större f-dimension G Kontakta din Sandvik Coromant-säljare för mer information om offsetade hylsor. För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com Fördelar Minskad tid för uppspänning och verktygsväxling och minimal stilleståndstid med snabbväxling Långa offsetade bommar ger bättre åtkomlighet och följaktligen möjligheten att bearbeta mindre hål Adaptrar i förskjutet utförande för större frigång, vilket ger åtkomst till ett bredare skärenhetsprogram Med högtryckskylning för bättre spånkontroll och ökat maskinutnyttjande Maskinanpassad vibrationsdämpad svarvbom med två SL-kopplingar framtill VERKTYGSSYSTEM 59

CoroPlex TB Kombinerad svarv- och uppborningsbom Avancerad munstyckesteknik CoroPlex TB är ett kombinerat verktyg för svarvning och uppborrning med två skär i samma verktyg. Med Sandvik Coromants avancerade munstyckesteknik får du utmärkt spånkontroll och längre skärlivslängd tack vare högtryckskylningen. Tack vare de exakta skärvätskestrålarna, som riktas mot skärets skärzon, får du samma fördelar även vid lägre tryck. Använd de integrerade turbobommarna för svarvar och de modulära SL-kopplingarna för stora svarvar och flerfunktionsmaskiner. Fördelar Spånkontroll och längre skärlivslängd Minskade omriggningstider med Coromant Capto Snabba verktygsbyten för minskad omriggningstid Högtryckskylning Sänkta kostnader för underhåll och stilleståndstider 60 VERKTYGSSYSTEM

Tekniska egenskaper Snabbväxling och modularitet med Coromant Capto Modularitet med SL-kopplingar Högtryckskylning Två skär i samma verktyg Ökat antal verktygspositioner Applikationer Integrerade lösningar för svarvar: Hög volym, t.ex. biltransmissioner, lager etc. Modulära lösningar för flerfunktionsmaskiner och stora svarvar, t.ex. olja och gas Applikationsexempel växel I exemplet visas hur man kan använda samma verktyg för svarvning av både den yttre och den inre diametern, utan indexeringstid mellan operationerna. Sortiment Coromant Capto-storlek Integrerad (produktkod) Modulära SL-kopplingar (produktkod) Supplement 12.2, sidan C4 C4-TB-CN12CN12060 G C5 C5-TB-CN12CN12075 C5-SL-2C65 125-2 G C6 C6-TB-CN12CN12090 C6-SL-2C65 150-2 G C8 C8-SL-2C81 180-2 G För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com VERKTYGSSYSTEM 61

Coromant Capto Tailor Made-adaptrar Tailor Made-förlängningsadaptrar och reduktionsadaptrar Coromant Capto -hållare finns nu som Tailor Made-erbjudande. Välj utformning, längd och andra användbara alternativ för att din enhet ska passa en viss applikation. Tekniska egenskaper Ytterligare alternativ: Chiphål enligt DIN 69873 och roterad polygon 90 /180 /270 Överdimensionerad verktygskroppsdiameter finns (t.ex. C8 till C4 reduktion med 80 mm (3,15 tum) diameter hela vägen) Sortiment Du kan få kostnadsförslag för dessa produkter, kontakt din Sandvik Coromant-säljare. För ytterligare information, se katalogerna Roterande verktyg och Svarvverktyg eller www.sandvik.coromant.com Tailor Made-erbjudande finns Fördelar Bygg upp korrekt längd och utformningsversion med en Tailor Made-förlängningsadapter eller reduktionsadapter enligt dina specifikationer. Eftersom den är optimerad och därför den starkaste verktygskombinationen för just din applikation blir produktiviteten högre och vibrationstendenserna minskar Kort leveranstid DXF-ritningar och 3D STEP-filer för kollisionstest kan fås med offert 62 VERKTYGSSYSTEM

Fler introduktioner Svarvning Allmän svarvning CB7015, CB7025, CB7525 Nya skäreggsalternativ för hårdsvarvning Nya eggeometrier har lagts till i standardsortimentet för att utöka applikationsområdet. CB7015: Fler alternativ bland skäreggsgeometrier (T- och E-eggeometrier). T-eggen (fas, ingen avrundning) är ett bra val för att skapa snäva toleranser och minskade skärkrafter. E-eggen (avrundad egg) ger höga prestanda i Inconel-finbearbetning. CB7015 och CB7025: -WH wiper finns nu i ytterligare skärformer. Detta wiperskär är särskilt framtaget för hårdsvarvning. Det ger bättre ytjämnhet och högre produktivitet. CB7015, CB7025, CB7525 CB7525: Nya tillägg till sortimentet utökar produktutbudet. Nu ingår positiva skär i S-form T-formade positiva skär finns i fler storlekar Skär med negativ S-form erbjuds med mindre ic Sida A i Supplement 12.2 Avstickning och spårsvarvning CoroCut 1-2 eggar Förstärkta avstickningsblad Fyra nya storlekar med enkeländade, förstärkta, skruvfastspända blad för avstickning. Bladhöjd 25 mm (0,984 tum) för 3 mm (0,118 tum) skär (G-skärläge) Bladhöjd 21 mm (0,827 tum) för 2; 2,5 och 3 mm (0,079; 0,098 och 0,118 tum) skär (E-, F-, G-skärläge) Sida B i Supplement 12.2 Förstärkta avstickningsblad CoroCut SL och Coromant Capto Invändig axiell spårsvarvning Konventionella bommar och Coromant Capto -adaptrar för invändig axiell spårsvarvning Sex nya Coromant Capto-adaptrar, storlekar C4, C5, C6, för CoroTurn SL Fyra nya 25 och 32 mm (1 och 1 1/4 tum) bommar med SL32-koppling Bygg ditt eget verktyg: www.tool-builder.com Sida B i Supplement 12.2 CoroCut SL-bommar CoroCut SL Axiell spårstickning Fyra nya 3 mm (0,118 tum) SL-blad (G-skärläge) med SL32-koppling och A- och B-kurva Sida I i Supplement 12.2 CoroCut SL, axiell spårsvarvning 63

Fler introduktioner Svarvning Gängsvarvning CoroThread 266 med ilock -gränssnitt Utökning av CoroThread 266-verktygshållare Nya utvändiga FA-hållare utan offsetförskjutning för skaft och Coromant Capto -verktyg vid bearbetning nära en dubbdocka 45 gradig gängverktygshållare för flerfunktionsbearbetning Sida C i Supplement 12.2 45 gängverktygshållare för bättre åtkomlighet vid gängning i flerfunktionsmaskiner Befintliga standardskär, underläggsplattor och skruvar passar i hållarna Kylning med avancerad munstyckesteknik Sida C i Supplement 12.2 CoroThread 266-verktygshållare CoroThread 266-verktygshållare Fräsning CoroMill 490 CBN-skär Den nya CoroMill 490-sorten möjliggör högre skärhastigheter och ökad produktivitet i gjutjärn och härdat stål. Finbearbetning av gjutjärn Som ett kompletterande område, finbearbetning av härdat stål Vassa skäreggar skapar mindre gradbildning och splittring på komponenten Hög ytkvalitet Sida D i Supplement 12.2 CoroMill 490 CBN-skär CoroMill Plura Utökning av området för solid gängfräsning Nya konstruktioner för gängfräsning och fasning med samma verktyg Nytt utförande med bättre prestanda i härdade material Förlängare i ett redan befintligt sortiment med ny dimension Sida D i Supplement 12.2 CoroMill Plura gängfräsning 64

Fler introduktioner Borrning CoroDrill 880 -MS geometriutökning Utökning av den vasseggade -MS-geometrin, optimerad för austenitiskt rostfritt stål. -MSgeometrin omfattar nu borrdiametrar på 12 43 mm (0,472 1,693 tum), som kompletterar CoroDrill 880-programmet. Sorter: GC1144, GC2044 Nya skärstorlekar: 07, 08, 09 Sida E i Supplement 12.2 CoroDrill 861 Diameterutökning för solida hårdmetallborr för djupa hål CoroDrill 861 ger den höga stabilitet som krävs för effektiv borrning av djupa hål i hög hastighet. CoroDrill 861 finns nu i upp till diameter 20 mm (0,787 tum) för borrlängd 12 D. Sida E i Supplement 12.2 CoroDrill 880 CoroDrill 861 CoroDrill R846 Utökning för ISO S-applikationer CoroDrill R846 är utformad för att maximera funktionen i applikationer inom flygindustrin och produktion av gasturbiner. För att stödja tillväxten inom HRSA-komponenter kommer CoroDrill 846 nu att utökas med 116 artiklar. Finns upp till diameter 16 mm (0,630 tum) Nya fasborrar för diameterområdet 3 16 mm (0,118 0,630 tum) Sida E i Supplement 12.2 CoroDrill R846 Uppborrning CoroBore XL Adaptrar för större fleroperationsmaskiner med HSK-gränssnitt Adaptrar för maskin HSK100 och HSK125 CoroBore XL för applikationer med grov och ytjämn uppborrning över 300 mm Kostnadseffektiv och stabilare CoroBore XL-enhet Sida F i Supplement 12.2 CoroBore XL DuoBore 821 Nytt integrerat vibrationsdämpat grovuppborrningsverktyg med två skär Ny integrerade vibrationsdämpad Coromant Capto C8-adapter för grovuppborrning i diametrarna 99 150 mm (3,90 5,91 tum). Verktyget har ett användarvänligt monteringskit som första val (κ = 90, ställvinkel = 0 ) produktiv uppborrning. Vibrationsdämpade DuoBore 821 eliminerar vibrationstendenser vid bearbetning av långa överhäng. Det fungerar också som en produktivitetshöjare, med möjligheten att öka skärdjupet och bibehålla samma utmärkta ytjämnhet. Ännu bättre funktion tack vare en konstruktion med integrerad adapter Enkel att beställas med det nya monteringskitet Sida F i Supplement 12.2 DuoBore 821 65

Fler introduktioner Verktygssystem Borrskaft ISO 9766 Borrhållare Ett kompletterande utbud av borrhållare med metriska storlekar och tumstorlekar. CAT-V borrhållare ISO 9766 för metriska storlekar MAS-BT30 borrhållare ISO 9766 för storlek 16 mm (0,63 tum) Sida G i Supplement 12.2 Borrhållare Modulära uppsättningar Coromant Capto -grundhållare Långa och heavy duty sammansättningar med Coromant Capto C10 ISO-kona nr 50 och 60 (CAT-V, MAS-BT, ISO) HSK-A 100 Uppborrningssammansättningar BT30 och BBT30 Coromant Capto C4 och C5 för CoroBore möjliggör diameter upp till 100 mm (3,94 tum) Sida G i Supplement 12.2 Coromant Capto-grundhållare Hållare och dragtappar Små fleroperationsmaskiner MAS-BT30, MAS-BT30 Big-Plus och HSK40/50 Coromant Capto -grundhållare C4 och C5 i MAS-BT30 och MAS-BT30 Big-Plus, liksom solida hållare MAS-BT30 Big-Plus. Bredare håldiameterområde tillgängligt Använd flänskontakten för att få full kapacitet i MAS-BT30 Big-Plus-maskinerna CoroBore -diameterområde finns upp till 101 mm (4 tum) Coromant Capto-grundhållare HSK40/50-hållare med integrerade EH-koppling Den mycket korta ställängden möjliggör hög stabilitet och ökad produktivitet i små fleroperationsmaskiner Enorm produktivitetsökning jämfört med ER-hylschuck med skaftverktyg Integrerad EH är en bevisat bästa lösningen för mycket produktiv pinnfräsning utan vibrationer i små fleroperationsmaskiner Sida G i Supplement 12.2 MTM-specifika dragtappar för MAS-BT30-maskiner Använd de modifierade dragtappar som rekommenderas av maskintillverkaren. HSK40/50-hållare Solida hållartillbehör Uppdatering av dragtappar Ny uppdaterad version av dragtappar med centreringsdorn som möjliggör att använda CAT-V centreringsborrningen för centrering. Dessutom möjliggör den extra gänglängden till att komma åt konans tjockaste del, vilket leder till minimerad utböjning i nosen och därför ger större exakthet. Sida G i Supplement 12.2 Dragbultar 66

Fler introduktioner Verktygssystem Snabbväxling Snabbväxling för fler svarvar Maskinanpassade spännenheter (MACU) för två ytterligare revolvergränssnitt: Mazak MZ80A Quick Turn Smart 300M Okuma OK60B LB4000EX Sida G i Supplement 12.2 Hylschuckar ER-momentnyckelset Exakt och ergonomisk ER-momentnyckel med fem utbytbara ER-hylsstorlekar, ER11 till ER32. Anger korrekt vridmoment och eliminerar risken för alltför hård åtdragning som orsakar brott och osäker produktion Setet levereras med momentnyckel och alla fem hylsnycklar i en praktisk väska. Sida G i Supplement 12.2 Coromant Capto För drivna verktyg Coromant Capto short med integrerad CoroMill 327-koppling för manuell verktygsväxling Kort ställängd och hög stabilitet tack vare Coromant Capto short och integrerad koppling Minskar swingdiametern i revolvern Sida G i Supplement 12.2 Coromant Capto short 67

Fler introduktioner Verktygssystem Maskinapassade SL-adaptrar CoroTurn SL Coromant Capto Maskinanpassade SL-adaptrar för flerfunktionsmaskiner med långa bommar och automatisk verktygsväxling (ATC). Mori Seiki NT6600 DCG Mazak e500, e650, e670 Okuma Multus B-750 Sida G i Supplement 12.2 CoroMill -adapter med fräsdorn Planfräsadaptrar uppgradering Alla runda drivkilar ersätts av kvadratiska drivkilar med högre vridmomentskapacitet Fästmönster med fyra bultar på 40 mm och 1,5-tumspiloter möjliggör bättre styvhet och ökad produktivitet Sida G i Supplement 12.2 Coromant Capto Slitsade svarvbomshållare Nya maskinanpassade slitsade svarvbomshållare och hylsor för fastspänning av cylindriska vibrationsdämpade svarvbommar. Mazak Slant Turn 50 och 60 (metrisk och tum) Doosan Puma 400 och 600 Sida G i Supplement 12.2 Adapter för planfräsar Delad svarvbomshållare Coromant Capto verktygsvagn Säker verktygshantering Använd Coromant Capto -verktygsvagnen för snabb och säker hantering och transport av dina skärenheter. Förbered och förvara Coromant Capto-verktyg för olika detaljer i verktygsvaggor Transportera verktygsuppsättningarna säkert till maskinen i Coromant Capto-vagnen Sida G i Supplement 12.2 Verktygsvagn 68

Våra viktigaste lanseringar från tidigare CoroPak CoroPak 10.2 CoroPak 11.1 CoroPak 11.2 CoroPak 12.1 ALLMÄN SVARVNING Nya geometrier för HRSA CoroTurn HP, nya skärenheter Ny sort CB7525 AVSTICKNING OCH SPÅR- SVARVNING CoroCut CBN-skär för profilsvarvning CoroTurn SL70, utökning GÄNGNING CoroThread 266, ny skärgeometri FRÄSNING Ny sort, GC1040 CoroMill 170, kuggfräsning CoroMill 325, virvelgängning CoroMill 790, ny -NL-geometri och HX-fräs CoroMill Plura, nya geometrier CoroMill 345, nytt wiperskär BORRNING T-Max justerbart borrhuvud UPPBORRNING CoroBore 825 XL CoroBore 826 XL CoroBore 820 XL VERKTYGSSYSTEM Coromant Capto Disk Interface Vibrationsdämpad adapter för planfräsning Planfräsningsadaptrar med skärvätska genom tapp Coromant Capto, flexibelt verktygshållarsystem ALLMÄN SVARVNING CB7525 nya sorter QS-hållarsystem med högtryckstillförsel av skärvätska AVSTICKNING OCH SPÅR- SVARVNING CoroCut -blad och verktygshållare för djupspårstickning CoroCut MB, axiell spårsvarvning med små diametrar Coromant Capto -hållare för CoroCut med kort ar CoroCut -skaftverktyg, små storlekar GÄNGNING CoroThread 254 nya låsringsskär FRÄSNING CoroMill Plura-pinnfräsar för finbearbetning av titan CoroMill Plura små fullradiepinnfräsar CoroMill 326 invändig gängning och fasning i små hål BORRNING CoroDrill 881 för mindre hål CoroDrill 452-borrar för bärbara, handhållna maskiner i kompositmaterial VERKTYGSSYSTEM Coromant Capto short för CoroTurn SL Metalltätade ER-hylsor med invändig skärvätsketillförsel ALLMÄN SVARVNING CoroTurn XS ny geometri CoroCut MB ny geometri T-Max P svarvbom med invändig skärvätsketillförsel AVSTICKNING OCH SPÅR- SVARVNING CoroCut 2-eggad geometri -GM CoroCut SL- bommar och blad för axiell spårsvarvning GÄNGNING CoroThread 266 adaptrar, skärenheter utan underläggsplatta FRÄSNING CoroMill 176 fullprofilsnäckfräs med vändskär CoroMill 316 utbytbara huvuden BORRNING Uppborr med hög matning CoroDrill 428.5 och 428.7 pipborr VERKTYGSSYSTEM Coromant Capto spännenheter Coromant Capto C10 skärenheter och adaptrar MAS-BT 30 verktygshållare Silent Tools dämpade adaptrar för fräsning Integrerade ER-hylsor för EH och CoroMill 327 Hållare och adaptrar för utbytbara huvuden Coromant Capto krympchuck Coromant Capto -grundhållare Solida hållande verktyg Coromant Capto -adaptrar för flerfunktionsmaskiner ALLMÄN SVARVNING CoroTurn 107, skär för blandade material T-Max P -KRR ny geometri GC3210 ny sort FRÄSNING CoroMill Plura och krymppassningsadaptrar med ilock CoroMill 170 -PL-skär CoroMill 176-skär CoroMill Century kubisk bornitrid-skär BORRNING CoroDrill 860 för stål CoroDrill 870 med utbytbar spets CoroDrill 861 för djupa hål CoroDrill 862, mikroborr CoroTapTM Tapphållare Universella uppborrningsverktyg VERKTYGSSYSTEM CoroMill Plura och krymppassningsadaptrar med ilock Tapphållare Snabbväxling med laxspår, DIN 69881 Vibrationsdämpade fräsningsadaptrar, Silent Tools Coromant Capto spännenheter Hylsutökning

Sandvik Coromant Din framgång i fokus! Med sitt fullständiga utbud av produkter och tjänster är Sandvik Coromant världsledande leverantör av skärande verktyg för verkstadsindustrin. Vi finns i 130 länder över hela världen, med egna säljare och specialister i 60 länder. Tre centrala lager säkerställer effektiv distribution till kunder var som helst i världen, på de flesta marknaderna, inom 24 timmar. Verktyg och tjänster i förening Vår framgång har alltid vägletts av respekt för människors förmåga att skapa, förbättra och upptäcka nya sätt att göra saker. Detta synsätt har gjort oss uppmärksamma på vad kunderna verkligen behöver. Vi har insett att det som de egentligen köper är inte verktyg, utan de fördelar som verktygen medför. Vi är förstås stolta över att vara världsledande på att leverera skärande verktyg, men det viktigaste för oss är att ni kan se på oss som er partner. Vårt sätt att uppfylla era behov är att kombinera verktyg med tjänster. Vi anser att de är lika viktiga. Bearbetningsekonomi För att behålla konkurrenskraften måste ni överbrygga gapet mellan vad marknaden är villig att betala och produktionskostnaderna. Återvinning Skär av hårdmetall samt borrar och pinnfräsar i solid hårdmetall kan återvinnas på alla större marknader, till marknadspris. Personlig service Ni kan räkna med oss. Ni får alltid fullständig service och support av våra Sandvik Coromant-representanter. Er lokala support finns på en klicknings avstånd www.sandvik.coromant.com Sandvik Coromant online Vår webbplats uppdateras ständigt med den senaste informationen. Du kan ladda ner användbara publikationer, CAD-ritningar, 3D-modeller och beställa verktyg i vår shop. Besök oss på www.sandvik.coromant.com

Referens Metriskt till imperialmått Imperialmått till metriskt Avstånd Avstånd 1 meter (m) = 39,370 tum 1 tum = 25,4 millimeter (mm) 1 meter (m) = 3,281 fot (ft) 1 fot = 0,3 meter (m) 1 millimeter (mm) = 0,039 tum 1 fot = 304,8 millimeter (mm) Vikt Vikt 1 kilogram (kg) = 2,205 pund (lbs) 1 pund = 0,45 kilogram (kg) 1 kilogram (kg) = 35,274 ounce (oz) 1 ounce = 28,35 gram (g) Moment 1 Newtonmeter (Nm) = 0,738 pund-fot (ft lbs) 1 Newtonmeter (Nm) = 8,851 pund-tum (tum-lbs) Moment 1 pund-fot (ft lbs) = 1,4 Newtonmeter (Nm) 1 pund-tum (tum-lbs) = 0,1 Newtonmeter (Nm) Formler och definitioner Metriskt Imperialmått v c skärhastighet m/min fot/min n spindelhastighet varv/min varv/min v f matningshastighet mm/min tum/min CICT totalt antal skäreggar - - ZEFF antal effektiva skäreggar - - f z matning per tand mm/z tum/z f n matning per varv mm/varv tum/varv h ex maximal spåntjocklek mm tum AP/APMX skärdjup mm tum W1 skärbredd mm tum a e skärbredd mm tum a e / D c % radiellt ingrepp % % T bearbetningstid min min D verktygsdiameter mm tum Q spånavverkningshastighet cm 3 /min tum 3 /min nap antal passeringar - - TPI gängor per tum - - k c specifik skärkraft N/mm 2 lbs/tum 2 R a ytjämnhet µm µtum Skärstorlek ic = inskriven cirkel i tum = skäregg längd i mm ISO-applikationsområde P M K Stål Rostfritt stål Gjutjärn N S H Icke-järnmetaller Varmhållfasta material Härdade material

CoroDrill 860 is a new revolution in holemaking performance. With its optimized design, CoroDrill 860 enables hole penetration rates and process security far in excess of more universal drills it has the strength for increased reliability at the highest cutting data. Higher achievable cutting data Reduced cost per hole Improved performance reliability Optimized chip evacuation Long tool life, controlled wear formation v c High performance CoroDrill 860 Universal f n with secure interface between drill body and tip for excellent holemaking performance. grade and geometry for steel ensures hole quality for the intermediate hole tolerance area of IT9 IT10. Om du vill ha mer... CoroKey katalog (C-29903:12) Hårdsvarvning broschyr (C-2940:137) Verktygslogistik broschyr (C-2940:142) Bearbetning av små detaljer katalog (C-2902:9) APPLICATION GUIDE Titanium Ti-6Al-4V Ti-5553 Ti-5Al-2.5Sn Ti-8Al-1Mo-1V Ti-10V-2Fe-3AI InvoMilling broschyr (C-1140:547) Kuggfräsning broschyr (C-1140:546) Rekonditionering solitt hårdmetallborr informationsblad (C-2929:80) Titan handbok (C-2920:35) CoroDrill 870 CoroDrill 860 High speed holes in steel A revolution in holemaking Your lower-hole-cost alternative A new generation CoroDrill 870 offers the high versatility of an exchangeable-tip drill The new design, with optimized Benefits Reliability and security Easy handling and secure tip changing Long tool life and high penetration rates Excellent hole quality Optimized chip evacuation Lower cost per hole Silent Tools Quietly boosting your productivity Benefits up Gear-teknik broschyr (C-1140:545) Silent Tools broschyr (C-1040:093) CoroDrill 860 broschyr (C-1140:542) CoroDrill 870 broschyr (C-1140:544) För mer information, se: www.sandvik.coromant.com