Kinetix elektrostatisk spraypistol Manuell version 60 kv luftsprayande och KVLP vattenbaserad

Kinetix elektrostatisk spraypistol Manuell version 60 kv luftsprayande och KVLP vattenbaserad Användarhandledning - Swedish - Utgåva 05/04 Detta dokument finns på Internet på http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

Kontakta oss Nordson Corporation tar gärna emot er önskemål om information, kommentarer och förfrågningar om produkterna. Allmän information om Nordson kan hämtas på Internet på följande adress: http://www.nordson.com. Beställningsnummer P/N = Beställningsnummer för Nordson Artikel Anmärkning Denna publikation är genom upphovsmannarätt skyddad av Nordson. Copyright 2000 Ingen del av detta dokument får mångfaldigas, omarbetas eller översättas till annat språk, utan skriftligt medgivande från Nordson. Nordson förbehåller sig rätten att införa ändringar utan särskilt meddelande. Varumärken Iso Flo, Kinetix, Nordson og the Nordson logo är registrerade varumärken, övertagna av Nordson Corporation. KVLP är ett varumärka, tillhörig Nordson Corporation. Loctite är ett registrerat varumärke, övertagt Loctite Corporation. MagnaLube är ett registrerat varumärke, övertagt Carleton Stuart Corporation. Perlast är ett varumärka, tillhörig Precision Polymer Engineering Limited. Viton är ett registrerat varumärke, övertagt DuPont Dow Elastomers. L.L.C.

Introduction O 1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 66 1133 45 43 66 1123 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 Lüneburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Düsseldorf Nordson UV 49 211 3613 169 49 211 3613 527 Italy 39 02 904 691 39 02 9078 2485 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 22 68 3636 Finishing 47 22 65 6100 47 22 65 8858 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 11 86 263 7 812 11 86 263 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden Hot Melt 46 40 680 1700 46 40 932 882 Finishing 46 (0) 303 66950 46 (0) 303 66959 Switzerland 41 61 411 3838 41 61 411 3818 United Kingdom Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Finishing 44 161 495 4200 44 161 428 6716 Nordson UV 44 1753 558 000 44 1753 558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2002 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_K-0702

O 2 Introduction Outside Europe / Hors d'europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1 440 988 9411 1 440 985 3710 Japan North America Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 440 988 9411 1 440 985 1417 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_EN_K-0702 2002 Nordson Corporation All rights reserved

Innehållsförteckning I Innehållsförteckning Säkerhetsinstruktioner... 1 1 Inledning... 1 1 Kvalificerad personal... 1 1 Avsedd användning... 1 1 Bestämmelser och godkännanden... 1 2 Personsäkerhet... 1 2 Högtrycksvätskor... 1 3 Brandskydd... 1 4 Risker med lösningsmedel baserade på halogenerade kolväten... 1 5 Åtgärder i händelse av felfunktion... 1 5 Skrotning... 1 5 Varningsskylt... 1 6 Beskrivning... 2 1 Inledning... 2 1 KVLP beskrivning... 2 2 Beskrivning av luftsprayning... 2 2 Egenskaper... 2 2 Tillval... 2 2 Beläggningmaterial... 2 2 Funktionsbeskrivning... 2 3 Elektrostatisk laddning... 2 3 Vätskeflöde... 2 3 Luftflöde... 2 3 Installation... 3 1 Förberedelser... 3 1 Typiskt 60 kv luftsprayande och KVLP vattenbaserat system... 3 2 Anslutning av slangar för luft och färg... 3 4 Luftslang... 3 4 Färgslang... 3 4 Uppfästning av luft och färgslangar... 3 5 Installation av färgmunstycke och luftmunstycke... 3 5 Handhavande... 4 1 Inledning... 4 1 Start av systemet... 4 2 Justering av färgtryck och flöde... 4 3 Justering av spraymönster och atomisering... 4 4 Färgmunstycken och luftmunstycken... 4 4 Avstängning... 4 5 Kortare produktionsuppehåll... 4 5 Längre produktionsuppehåll... 4 5 Flerkomponentsbeläggning... 4 5 KVLP prestandatester... 4 6 Kontroll av luftmunstyckets egenskaper... 4 8

II Innehållsförteckning Underhåll... 5 1 Inledning... 5 1 Dagligen... 5 1 Periodiskt underhåll... 5 2 Renspolning av systemet... 5 3 Rengöring av spraypistolens komponenter... 5 3 Normal rengöring... 5 3 Noggrann rengöring... 5 4 Felsökning... 6 1 Inledning... 6 1 Vanliga problem... 6 2 Felsökning av beläggningsmönster/filmuppbyggnad... 6 4 Felsökning av elektrostatik... 6 5 Reparation... 7 1 Nödvändiga verktyg/förrådsdetaljer... 7 2 Byte av luftmunstycke och färgmunstycke... 7 3 Byte av avtryckarspärr... 7 5 Byte av koppling för tryckluftsingång... 7 6 Demontering av koppling för tryckluftsingång... 7 6 Montering av koppling för tryckluftsingång... 7 6 Byte av ventilnål... 7 8 Förbered spraypistolen... 7 8 Demontering av ventilnål... 7 8 Insättning av ventilnål... 7 9 Byte av packningspatron och nålventildelen... 7 10 Förbered spraypistolen... 7 10 Delning av spraypistolen... 7 11 Demontering av packningspatron och ventilnål... 7 12 Montering av packningspatron och ventilnål... 7 13 Hopmontering av spraypistolen... 7 14 Byte av ventil för inställning av hornluft... 7 15 Demontering av ventil för inställning av hornluft... 7 15 Montering av ventil för inställning av hornluft... 7 15 Byte av luftventil... 7 17 Demontering av bakre kåpa... 7 17 Demontering av luftventilen... 7 17 Installation av luftventilen... 7 18 Byte av färgslang... 7 18 Demontering av färgslang... 7 18 Montering av färgslang... 7 19 Serviceillustrationer och noter... 7 20

Innehållsförteckning III Reservdelar... 8 1 Inledning... 8 1 Att använda den illustrerade reservdelslistan... 8 1 Kinetix 60 kv luftspray och KVLP manuell elektrostatisk spraypistol... 8 2 Lim, packningsmedel och smörjmedel... 8 4 Rekommenderade satser... 8 6 Perlast färgpackning... 8 6 Luftpackning... 8 6 Luftventil... 8 6 Packningspatron... 8 7 Avtryckarspärr elektrostatik... 8 7 Tillval färgtätning för varm färg... 8 7 Slangar och kopplingar... 8 8 Rekommenderade reservdelar... 8 9 KVLP anpassningssats... 8 10 Specifikationer... 9 1 Dimensioner... 9 1 Vikt... 9 1 Driftstryck... 9 1 Krav på KVLP luftslang... 9 2 Krav på luftslang för sprayluft... 9 2 Standard kopplingsstorlekar... 9 2 Pistolens elektrostatiska data... 9 2 Typgodkännanden... 9 2

IV Innehållsförteckning

Säkerhetsinstruktioner 1 1 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner Inledning Läs noga igenom och följ dessa säkerhetsinstruktioner. På de sidor i dokumentationen där speciella arbetsmoment beskrivs, eller där annan viktig information måste ges, finns varnings eller upplysningssymboler, som berör specifika arbetsuppgifter, eller speciella egenskaper hos utrustningen, liksom att även instruktioner eller ytterligare viktiga upplysningar ges i anknytning till aktuellt moment. Håll all dokumentation som berör utrustningen tillgänglig, inklusive dessa säkerhetsinstruktioner, för sådan pesonal som arbetar med, eller utför service eller underhållsaktiviteter på utrustningen. Kvalificerad personal Ägaren till utrustningen ansvarar för att Nordsons utrustning installeras, handhas och repareras eller underhålles av kvalificerad personal. Med kvalificerad personal avses sådana medarbetare eller underleverantörer som utbildats för att på ett säkert sätt kunna utföra sina arbetsuppgifter. Sådan personal är genom utbildning och erfarenhet väl insatt i gällande säkerhetsoch installationsbestämmelser, samt fysiskt kapabel att utföra de tilldelade arbetsuppgifterna. Avsedd användning Används en Nordson utrustning på något annat sätt än vad som beskrivs i den dokumentation som levererats tillsammans med utrustningen, så kan detta leda till personskador eller till skador på övriga delar av anläggningen. Några exempel på icke avsedd eller olämplig användning ges här nedan användning av material som inte passar ihop genom att göra modifikationer utan medgivande från leverantören genom att ta bort eller förbikoppla säkerhetsanordningar genom användning av olämpliga eller skadade delar användning av icke godkänd tilläggsutrustning drift av utrustningen utanför specificerade gränsvärden

1 2 Säkerhetsinstruktioner Bestämmelser och godkännanden Kontrollera att all utrustning är specificerad för och godkänd för den miljö som den skall användas i. De typgodkännande som Nordson utrustning har, kommer inte att vara giltiga om anvisningarna för installation, drift och service/underhåll inte efterföljs. Personsäkerhet Följ nedanstående anvisningar för att undvika skador. Använd inte, och utför inga servicearbeten på utrustningen om du inte är kvalificerad för dessa arbetsuppgifter. Använd inte utrustningen om inte säkerhetsanordningar, dörrar, skyddspaneler eller liknande är intakta eller om automatiska skyddsanordningar inte fungerar tillfredsställande. Gör inte säkerhetsanordningar obrukbara, eller några förbikopplingar av dessa. Arbeta inte i närheten av rörlia utrustningsdelar. Innan man utför några injusterings eller servicearbeten på rörliga utrustningsdelar, stäng av drivningen och vänta tills att utrustningen helt har stannat. Lås arbetsbrytare och spärra utrustningen mot oväntad eller oavsiktlig rörelse. Sänk hydraul- och pneumatiktryck (öppna systemen) innan justeringseller servicearbete på trycksatta system eller komponenter påbörjas. Bryt anslutningar, spärra arbetsbrytare och sätt upp skyltar på dessa innan servicearbete på elektrisk utrustning påbörjas. Vid handhavande av spraypistoler, kontrollera att du är jordad. Använd elektriskt ledande handskar eller ett jordarmband anslutet till pistolens handtag, eller någon annan riktig jordpunkt. Bär inte några metallföremål nära kroppen, t.ex. smycken eller verktyg. Om man får även en mycket liten elchock av en elektriskt eller elektrostatiskt arbetande utrustning, stäng omedelbart av utustningen. Starta inte utrustningen igen, förrän problemet har identifierats och åtgärdats. Beställ och studera produkt och säkerhetsdatabladen (MSDS) för alla de material som används. Följ tillverkarens instruktioner för säker hantering och bruk av materialet och använd sådan personlig skyddsutrustning som rekommenderas häri. Kontrollera att arbetsområdet har tillräcklig ventilation. För att förhindra skador, identifiera sådana faromoment i arbetsområdet som inte är uppenbara och vilka ofta inte kan elimineras helt, t.ex. heta ytor, skarpa kanter spänningssatta elektriska delar, eller rörliga utrustningsdelar, som inte kunnat avskärmas eller gjorts ofarliga av praktiska skäl.

Säkerhetsinstruktioner 1 3 Högtrycksvätskor Vätskor som står under högt tryck är, om de släpps ut, synnerligen farliga. Sänk alltid trycket i sådana vätskor innan några justerings eller servicearbeten påbörjas på högtryckssystem. En vätskestråle av en vätska under högt tryck kan skära som en kniv och därigenom förorsaka allvarliga personskador eller amputation, vilka kan leda till livsfarliga tillstånd. Vätskor som injekteras genom huden kan även förorsaka förgiftning. Om man drabbas av en injektionsskada, sök omedelbart läkarhjälp. Om det är möjligt, ta med en kopia av produkt och säkerhetsdatabladet till den behandlande sjukvårdsenheten. The National Spray Equipment Manufacturers Association har utformat ett kreditkortslknande informations kort som man bör ha på sig vid arbete med högtryckssystem för sprayning. Dessa kort levereras tillsammans med Er utrustning. Följande text finns på kortet: VARNING: Varje skada som förorsakats av vätskor under högt tryck kan vara allvarlig. Om man blir skadad, eller ens misstänker att en skada skett, gör följande: Uppsök omedelbart läkare. Förklara för läkaren att ni misstänker en injektionsskada. Visa fram kortet. Förklara vilken typ av material ni arbetade med. MEDICINSK UPPLYSNING INJEKTIONSSKADA: INFORMATION TILL LÄKARE Injektion i huden är en traumatisk och mycket allvarlig skada. Det är mycket viktigt att kirurgiskt behandla skadan så snabbt som möjligt. Uppskjut inte behandlingen för att utröna toxiciteten. Toxiciteten är endast ett problem när vissa ovanliga pulvermaterial injicerats direkt i blodbanorna. Det kan vara lämpligt att konsultera en handkiriurg för ev. plastik eller rekonstruktiv kirurgi. Hur allvarlig skadan är beror på var på kroppen skadan skett, om materialet träffat någonting på vägen och böjts av, vilket kan orsaka mer skador, och många andra variabler inklusive partiklarnas i materialet eller pistolen mikroflora, vilken trycks in i såret. Om den injicerade färgen innehåller acrylat, eller titandioxid, som kan skada vävnadens infektionsskydd, kommer bakterietillväxten att bli avsevärd. Den behandling av injektionsskador i handen, som rekommenderas av läkare, omfattar omedelbar tryckavlastning av de tillslutna kärlen i handen, för att frigöra de underliggande vävnaderna som svullnat upp genom den injicerade färgen, samt en noga övervägd sårutrymning, omedelbart följd av antibiotkabehandling.

1 4 Säkerhetsinstruktioner Brandskydd För att undvika brand eller explosion, följ nedanstående anvisningar. Jorda all ledande utrustning i sprayområdet. Använd endast jordade slangar för vätska eller luft. Kontrollera regelbundet utrustningens, liksom arbetsstyckenas jordanslutningar. Jordresistansen får inte överstiga ett Megaohm. Stäng omedelbart av all utrustning om det uppträder gnistor eller överslag. Starta inte utrustningen förrän orsaken har hittats och åtgärdats. Rökning, svetsning, slipning eller öppen låga är förbjuden där brandfarliga ämnen används eller lagras. Värm inte upp något material till en högre temperatur än vad som rekommenderats av materialtillverkaren. Kontrollera att utrustning för temperaturövervakning liksom temperaturvakter fungerar tillfredsställande. Sörj för en tillräcklig ventilation så att skadliga koncentrationer av hälsovådliga partiklar eller ångor inte byggs upp. Iakttag alla aktuella gränsvärden eller följ den information som ges i materialets produkt- och säkerhetsdatablad (MSDS). Bryt inte matningskablar till spänningssatta utrustningsdelar, när arbete med brandfarliga material pågår. Stäng av spänningen med en lämplig strömbrytare som förhindrar gnistbildning. Lär dig var utrustningens nödstoppsknappar, avstängningsventiler och brandsläckare är placerade. Om en brand utbryter i en sprutbox, stäng omedelbart av spraysystemet och utblåsningsfläktar. Stäng av den elektrostatiska matningen och jorda det laddningsbärande systemets delar, innan arbete med injustering, rengöring, eller reparation av det elektrostatiska systemet påbörjas. Rengör, underhåll, prova, och reparera utrustningen enligt de instruktioner som finns angivna i utrustningens dokumentation. Använd endast original reservdelar. Kontakta Er Nordson representant för assistans beträffande detaljer eller då annan rådgivning behövs.

Säkerhetsinstruktioner 1 5 Risker med lösningsmedel baserade på halogenerade kolväten Använd inte lösningsmedel baserade på halogenerade kolväten i trycksatta system som innehåller delar av aluminium. När dessa vätskor står under tryck, kan de reagera med aluminiumet, vilket kan leda till en explosion, som kan leda till personskador, ev. med dödlig utgång, eller till skador på anläggningen. Lösningsmedel baserade på halogenerade kolväten innehåller någon av de följande ämnena: Ämne Symbol Prefix Fluor F Fluoro Klor Cl Kloro Brom Br Bromo Jod I Jodo Kontrollera mot produktens material och säkerhetsdatablad (MSDS), eller kontakta leverantören för ytterligare information. Om man måste använda lösningsmedel baserade på halogenerade kolväten, kontakta Er Nordson representant, som kan upplysa om de aktuella maskindelarna kan användas tillsammans med denna typ av lösningsmedel. Åtgärder i händelse av felfunktion Om ett system, eller en komponent i ett system, inte fungerar som avsett stäng omedelbart av detta och genomför därefter följande steg: Bryt matningsspänningen och spärra arbetsbrytare. Stäng avstängningsventiler för hydraul och pneumatikdelar i systemet och sänk trycket i detta. Undersök orsaken till felfunktionen och åtgärda denna innan systemet åter tas i drift. Skrotning Skrota utrustningen och överblivet material enligt gällande miljöföreskrifter.

1 6 Säkerhetsinstruktioner Varningsskylt Tabell 1 1 innehåller texten i varningsskyltarna på denna utrustning. Den ges som en hjälp vid handhavandet och för att underhålla utrustningen på ett säkert sätt. Se bild 2 1 som visar placeringen av varningsskylten. Symbol Tab. 1 1 Varningsskylt Beskrivning VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att använda denna utrustning. Iakttag och följ alla säkerhetsinstruktioner för denna utrustning. VARNING: Risk för brand eller explosion! Eld, öppen låga och rökning är förbjuden. VARNING: Rikta inte spraypistolen mot någon del av kroppen eller mot någon annan. Använd inte systemet för färgtillförsel om någon av dess komponenter läcker. Försummelse av denna varning kan leda till injektionsskada. VARNING: Risk för elchock. Koppla loss och blockera matningsspänningen till utrustningen innan servicearbeten påbörjas. Försummas denna varning kan detta leda till personskada ev. med dödlig utgång.

Beskrivning 2 1 Inledning Avsnitt 2 Beskrivning Se bild 2 1. Kinetix 60 kv luftspray och KVLP manuell elektrostatisk vattenbaserade spraypistol används tillsamman med Nordsons Iso Flo system. Iso Flo systemet är ett isolerat vattenförsörjningssystem, som ger en laddning till den vattenbaserade beläggningen. Spraypistolerna är icke cirkulerande och kan användas med ouppvärmda icke cirkulerande spraysystem. KVLP och luftsprayande system använder lågtrycks vattenförsörjningssystem, t.ex. tryckfat, diafragmapumpar, eller kolvpumpar med litet utväxlingsförhållande. De används ofta vid beläggning av våtlacker med låg till medium viskositet på produkter som kräver en högkvalitets ytfinnish. ANMÄRKNING: De färgmunstycke och luftmunstycke som man väljer bestämmer om man skall använda luftsprayteknik eller KVLP teknik. 1 VARNING Bild 2 1 Kinetix 60 kv luftspray och KVLP manuell elektrostatisk vattenbaserad spraypistol 1. Max färgtryck 6,9 bar (100 psi) Not: Se Varningsskylt på sidan 1 6 där det finns en beskrivning av varningsskyltarna på pistolhuset. 1 300 162B

2 2 Beskrivning KVLP beskrivning KVLP tekniken ger en mjuk spraybild med hög beläggningseffektivitet, vilket minskar utsläpp av flyktiga organiska föreningar (VOC). KVLP spraypistoler använder stora volymer av mönsterstyrningsluft (hornluft) och atomiseringsluft med låga tryck (mindre än 0.69 bar (10 psi)). Den stora volymen av mönsterstyrningsluft ger tillräckligt med energi för att atomisera sprayvätskorna. Det låga trycket på atomiseringsluften motverkar att färgen slår tillbaks och översprayning, vilket ökar beläggningseffektiviteten. Atomiseringen vid KVLP är vanligen grövre än vid luftsprayning när man använder vätskor med hög viskositet och höga flöden. Beskrivning av luftsprayning Tekniken vid luftsprayning atomiserar materialet vd högre tryck på luften och lägre luftflöden än med KVLP spraypistoler. Luftsprayande pistoler ger en mycket finfördelad, atomiserad dimma. Detta gör dem lämpade för arbeten som kräver mycket fina detaljer i beläggningen. Egenskaper justerbart tryck på hornluft och färgflöde delade flöden för hornluft och atomiseringsluft för överlägsen kontroll över sprayningen enkel delning vid rengöring och reparation självjusterande packningspatron Tillval Tillvalen omfattar en mängd olika färgmunstycken, luftmunstycken och färgslangar, tryckluftsregulatorer och manometrar, samt kopplingar. Det finns anpassningssatser för varje KVLP lyftmunstycke. ANMÄRKNING: De färgmunstycke och luftmunstycke som man väljer bestämmer om man skall använda luftsprayteknik eller KVLP teknik. Beläggningmaterial Spraypistolerna kan användas med många olika slags vattenbaserade beläggningsmaterial. ANMÄRKNING: Packningarna i spraypistolen tål de flesta beläggningsmaterial. Om det beläggningsmaterial som används skadar packningarna, kontakta er Nordson representant för byte till lämpliga packningar.

Beskrivning 2 3 Funktionsbeskrivning Se bild 2 2. Elektrostatisk laddning En elektrostatisk laddning avges från en manuell Iso Flo spänningsdel. Systemet förser vid behov spraypistolen med trycksatt beläggningsmaterial och isolerar elektriskt den laddade spraypistolen och vätskeslangarna från det jordade förrådet för beläggningsmaterial. Det laddade beläggningsmaterialet flyter genom en speciell frammatningsslang(5) till huset (2). När det laddade materialet sprayas ut attraheras det av det jordade föremål som skall beläggas. Vätskeflöde Vätskan kommer in i spraypistolen via en frammatningsslang för materialet, vilken är fäst på huset och flyter därefter fram till färgmunstycket. Nålventilen (9) kontrollerar färgens flöde genom färgmunstycket. Packningspatronen (8) förhindrar att färgen flyter förbi den och in i handtaget (3). Luftflöde Atomiserings och hornluften går in pistolen via intaget (4) i spraypistolens handtag. När man trycker in avtryckaren öppnas luftventilen och ger fullt luftflöde för atomiseringsluften. Den elektrostatiska laddningen startas med en luftflödesswitch som känner av att luftflödet har startat. Atomiseringsluften fortsätter genom spraypistolen genom dess luftkanal (10) när spraypistolen aktiverats. Atomiseringsluften atomiserar beläggningsmaterialet när detta lämnar munstycket. För att styra graden av atomisering, justera luftflödesregulatorn som försörjer spraypistolen. Hornluften (11) flyter till luftmunstycket och formar spraybilden. Hornluftens flöde styrs av inställningsratten för hornluft i pistolens handtag. Spraypistolen har en avtryckarspärr (6) för att förhindra oavsiktlig aktivering av spraypistolen och motverkar därmed skador.

2 4 Beskrivning Funktionsbeskrivning (forts.) 11 10 1 2 12 9 8 3 7 6 5 4 Elektrostatiskt flöde Färgflöde Luftflöde 1300163B Bild 2 2 Spraypistolens komponenter och funktionsbeskrivning 1. Färgmunstycke 2. Hus 3. Handtag 4. Intag för atomiserings och hornluft 5. Frammatningslang för färg 6. Avtryckarspärr 7. Avtryckare 8. Packningspatron 9. Nålventil 10. Kanal för atomiseringsluft 11. Kanal för hornluft 12. Inställningsratt för hornluft

Installation 3 1 Avsnitt 3 Installation VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. Förberedelser OBSERVERA: Drag inte åt delarna för hårt. Försummelse av denna varning kan leda till skada på utrustningen. ANMÄRKNING: Färgmunstycken, luftmunstycken och slangar levereras inte tillsammans med spraypistolen. Man måste beställa dessa separat, beroende på den aktuella användningen. Om man beställer ett KVLP luftmunstycke, beställ även den aktuella anpassningssatsen. Man behöver en anpassningssats för varje storlek på luftmunstycke som man använder. ANMÄRKNING: Anpassningssatser används för att erhålla anpassning till icke elektrostatiska KVLP system Elektrostatiska spraypistoler är av sig själva anpassade sprayteknologier, så det är inte nödvändigt att verifiera luftmunstyckets anpassning. Istället kan man vilja använda en anpassningssats för att försäkra sig om att luftmunstyckets tryck är vid en optimal nivå. Före installation, kontrollera att rätt färgmunstycke och luftmunstycke för den aktuella användningen finns tillgängliga. kontrollera att man har luftslangar och färgslangar med rätt längd, innerdiameter och material. VARNING: Risk för eldsvåda och/eller elchock om spraypistolen och systemets komponenter inte har jordats korrekt. kontrollera att systemet är jordat på korrekt sätt. ANMÄRKNING: Dåligt jordade delar kommer att förlora i elektrostatisk attraktion när de sprayas. tag av spraypistolen, borstar och kombinationverktyget från boxen.

3 2 Installation Typiskt 60 kv luftsprayande och KVLP vattenbaserat system Se bilderna 3 1 och 3 2. Ett typiskt 60 kv luftsprayande och KVLP system innehåller följande komponenter. Systemen finns tillgängliga antingen i väggmonterat eller vagnmonterat utförande. ANMÄRKNING: Vissa av de visade komponenterna är tillval. Kontrollera att ert system innehåller självstängande avstängningsventiler för både luft och vätskestyrning. 2 3 4 1 5 7 6 1 300 164A Bild 3 1 Typiskt 60 kv luftsprayande och KVLP system - väggmontage 1. Tryckregulator för färg 2. Iso Flo HD spänningsdel 3. Tryckluftsregulator 4. Luftfilter 5. Dräneringsventil 6. Nätspänning 7. Spraypistol

Installation 3 3 6 2 3 4 1 5 7 1 300 165A Bild 3 2 Typiskt 60 kv luftsprayande och KVLP system - vagnmontage 1. Tryckregulator för färg 2. Iso Flo HD spänningsdel 3. Tryckluftsregulator 4. Luftfilter 5. Dräneringsventil 6. Nätspänning 7. Spraypistol

3 4 Installation Anslutning av slangar för luft och färg VARNING: Färg och luftslangar måste vara av en jordledande typ, med kontinuitet mellan kopplingarna. Använd endast slangar för färg och luft som godkänts av Nordson, i detta system. Utan jord, kan en statisk laddning byggas upp i spraypistolen, vilket ger användaren elchocker eller kan ge gnistor vilka kan starta en brand. Resistansmätningar, från slanganslutningen till jordledaren, bör vara en del av era normala underhållsrutiner. Luftslang Luftslangarna som leder fram luft till spraypistolen bör inte vara längre än 9.14m (30 fot). Begränsa antalet strypningar i tillförselledningarna för luft, för att erhålla maximalt luftflöde. För optimala KVLP egenskaper rekommederas en slang med 3 / 8 tum innerdiameter. 1. Torka ren anslutningen för luftslangen med en ren och torr trasa. 2. Anslut slangen för atomiseringsluft mellan 1 / 4 tum NPSM kopplingen i spraypistolens handtag och utgången för lufttillförsel. Färgslang 1. Torka ren anslutningen för färgslangen med en ren och torr trasa. 2. Anslut färgslangen mellan utgången på systemet för färgtillförsel och anslutningen för färgslangen på spraypistolens hus. Använd två skiftnycklar för att ansluta slangen till kopplingen, en för att hålla kopplingen och den andra för att dra åt slangkopplingen.

Installation 3 5 Uppfästning av luft och färgslangar Bunta ihop luft och färgslangarna med tejp, spiralslang eller något liknande. Om man fäster slangarna till något fast monterat föremål någonstans mellan systemet för färgtillförsel, kontrollera att slangarna kan böjas utan problem. Om man vill, kan man täcka över spraypistolen, slangarna och övrig utrustning i sprayområdet med ett jordat och ledande material, för att hålla dessa delar rena. Installation av färgmunstycke och luftmunstycke Se bild 3 3. VARNING: Jorda spraypistolen för att leda bort kvarstående laddning. Försummelse av denna varning kan leda till personskada. VARNING: Kontrollera att avtryckarspärren är aktiverad, stäng av systemet för färgtillförsel och sänk färgtrycket i systemet. Försummelse av denna varning kan leda till injektionsskada. 1. Stäng av Iso Flo systemet. Se aktuell Iso Flo manual för strömförsörjning av manuell pistol. 2. Rikta spraypistolen in i sprutboxen eller en avfallsbehållare och aktivera spraypistolen för att sänka kvarstående tryck. Aktivera avtryckarspärren för att förhindra oavsiktlig aktivering av spraypistolen. 3. Skruva loss fästhylsan (5). Tag av fästhylsan och luftmunstycksdelen(4). 4. Sätt i O ringen (2) i spåret i färgmunstycket (3). Smörj O ringen med vattenfri vaselin eller liknande. OBSERVERA: För att förhindra skador på nålventilen och färgmunstyckets säte, aktivera spraypistolen så att nålspetsen dras tillbaka innan man tar av eller sätter på ett färgmunstycke. 5. Aktivera spraypistolen så att nålen dras tillbaka (1). Skruva i färgmunstycket i det gängade hålet i spraypistolen.

3 6 Installation Installation av färgmunstycke och luftmunstycke (forts.) 1 2 3 4 5 1 300 166B Bild 3 3 1. Nålventil 2. O ring 3. Färgmunstycke Installation av färgmunstycke och luftmunstycke 4. Luftmunstycke 5. Fästhylsa OBSERVERA: Spraypistolens vätskepackning är en O ring. O ringen tätningsförmåga erhålls genom radiellt tryck. Genom att dra åt färgmunstycket längre än att det ligger ens förhindrar eller eliminerar inte färgläckage. 6. Drag åt färgmunstycket med det sexkantiga hålet inne i kombinationsverktyget, tills att munstycket ligger ens. Överdrag inte färgmunstycket. 7. Kontrollera att luftmunstycket vilar i spåret i botten av fästhylsan och att det roterar fritt. ANMÄRKNING: Man kan vilja ta bort luftmunstycket, installera en passande KVLP anpassningssats och testa för optimala prestanda. Se KVLP prestandatester på sidan 4 6. 8. Skruva fast fästhylsan och luftmunstycket på pistolhuset. Håll luftmunstycket i önskat läge och drag åt fästhylsan tills att den ligger ens. ANMÄRKNING: Luftmunstycket skruvas in i fästhylsan och vilar på en kant i ringen, så att luftmunstycket kan rotera fritt. Överdrag inte luftmunstycket.

Handhavande 4 1 Avsnitt 4 Handhavande VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. VARNING: Kinetix spraypistol, EPS6 nätaggregat, Nordson högspänningskabel, Nordson slang för vattenbaserad färg och Iso Flo enheten betraktas som ett system. Den lagrade energin i systemet kan ökas till mycket farliga nivåer om ändringar görs. Nordson Corporation skall kontaktas innan några ändringar görs. VARNING: Infoga inte kopplingar eller anslutningar i slangen för vattenbaserad färg, som används vid sprayning av elektrostatiskt laddad färg. Om slangen skadas, byt ut hela slangdelen med passande Nordson Corporation slang, med samma längd. Inledning VARNING: Denna utrustning kan vara farlig om den inte används i enlighet med de anvisningar som ges i denna användarhandledning. VARNING: Överskrid inte specifikationen för maximalt färgtryck på 6.9bar(100 psi). Försummas denna varning kan det leda till personskada, ev. med dödlig utgång. VARNING: Spraypistolen har en avtryckarspärr. Aktivera avtryckarspärren för att förhindra oavsiktlig aktivering av spraypistolen och möjliga injektionsskador. Försummelse av denna varning kan leda till personskada.

4 2 Handhavande Inledning (forts.) ANMÄRKNING: Läs igenom hela detta avsnitt innan några moment genomförs. Innan man börjar använda spraypistolen, kontrollera att färgmunstycket sitter ordentligt fast och att luftmunstycket har installerats på rätt sätt och är fäst med fästhylsan. alla färg och luftanslutningar är åtdragna och fria från läckage. Färgslangen är jordad i Iso Flo apparatskåpet. komponenter för lufttillförsel och frammatning av färg har installerats korrekt. Alla ledande systemkomponenter och behållare för brännbara material är säkert anslutna till verklig jord. operatörsplatsen och sprayområdet är rent och inte har några främmande föremål. Start av systemet VARNING: Använd aldrig spraypistolen när denna har en sliten eller skadad avtryckarspärr. Försummelse av denna varning kan leda till personskada. ANMÄRKNING: När man för första gången startar ett nytt spraysystem, spola rent systemet för färgtillförsel, slangen och spraypistolen med ett lösningsmedel som passar till det beläggningsmaterial som skall användas. Tag av luftmunstycket från spraypistolen innan man spolar genom denna med lösningsmedel. Spolningen kommer att avlägsna föroreningar från systemet. 1. Starta sprayboxens evakueringsfläkt och öppna därefter avstängningsventilen för lufttillförsel. Ställ in lufttrycket så som behövs den aktuella användningen. Överskrid inte 6.9 bar (100 psi). 2. Trycksätt systemet med färg. Överskrid inte 6.9bar(100 psi). 3. Slå till färgvärmarna, om sådan används. Överskrid inte 82 C (180 F). 4. Kontrollera att färgsystemet inte har några läckor. 5. Justera trycken för färg och luft så att optimal atomisering och önskad mönsterbredd erhålls. Se Justering av spraymönster och atomisering på sidan 4 4. 6. Spärra spraypistolens avtryckare och starta Iso Flo systemet. För anvisningar, se aktuell användarhandldning för Iso Flo systemet. 7. Lossa avtryckarspärren och aktivera spraypistolen för att konstatera att elektrostatdelen är igång.

Handhavande 4 3 Justering av färgtryck och flöde Stäng av spraypistolens lufttillförsel och kontrollera färgflödet. För optimal atomisering, kommer ett lämpligt tryck på färgtillförseln att ge en ej atomiserad vätskestråle som bryts upp på ett avstånd om 25.4-35.6cm (10-14 tum.). Om flödet inte ger en acceptabel vätskestråle, öka diametern på färgmunstycket och justera färgtrycket tills att strålen bryts upp vid 25.4-35.6 cm (10-14 tum) vid det önskade flödet. Om flödet är för stort, vrid inställningsratten för flödet medurs i små steg. Detta minskar ventilnålens rörelse och därmed flödet. För större ändringar av flödet, justera matningstrycket för färgen eller använd nästa mindre eller större färgmunstycke. För bästa resultat, ställ inställningsratten för flöde i fullt öppet läge. Om man måste begränsa ventilnålens rörelse till mindre än halva max rörelsen, så använder man ett för stort färgmunstycke. ANMÄRKNING: Kontrollera att trycken för atomiserings och hornluft är 0.69bar(10 psi) eller lägre. KVLP spraypistoler ger maximal verkningsgrad när lufttrycken är begränsade till, eller mindre än 0.69 bar (10 psi) men detta är inte ett krav.

4 4 Handhavande Justering av spraymönster och atomisering För att erhålla rätt spraymönster, atomisering av beläggningsmaterialet och beläggningseffektivitet för den aktuella tillämpningen, krävs det en kombination av användarerfarenhet och experimenterande. För att uppnå bästa resultat, genomför följande steg: VARNING: Stäng av spänningsaggregatet. Försummelse av denna varning kan leda till personskada. 1. Ställ in pistolens matningstryck för luft. Använd lägsta möjliga lufttryck för att erhålla rätt atomisering av beläggningsmaterialet. Ökar man luftens tryck erhålles en finare atomisering. Minskar man luftens tryck erhålles en grövre atomisering. Se KVLP prestandatester på sidan 4 6 för rekommenderade startvärden. 2. Rikta spraypistolen in i en box och aktivera pistolen. 3. Justera trycket för hornluften så att önskat beläggningsmönster erhålls. Ett högre tryck ger ett bredare solfjädersmönster. Minskar man trycket så minskas mönstrets bredd och det blir även rundare. 4. Upprepa stegen 1, 2 och 3 tills att man erhållit önskat beläggningsmönster och atomisering. Om det behövs, justera färg och lufttrycken vid tillförselsystemen för dessa. Använd lägsta möjliga atomiseringstryck tillsammans med ett korrekt färgflöde, för att erhålla maximal beläggningseffektivitet och högsta kvalitet i beläggningen. 5. Om man använder ett KVLP luftmunstycke och färgmunstycke: Test för optimala KVLP egenskaper. Både atomiserings och hornluften måste vara 0.69 bar (10 psi) eller lägre. Se KVLP prestandatester på sidan 4 6. Färgmunstycken och luftmunstycken VARNING: Stäng av färgsystemet och sänk färgtrycket innan man tar av luftmunstycket eller färgmunstycket. Försummelse av denna varning kan leda till personskada. Olika kombinationer av färgmunstycken och luftmunstycken kan förbättra atomiseringen och beläggningsmönstret med olika typer av beläggningsmaterial och viskositeter. Om justeringen av färgflöde och luft som beskrivits tidigare inte ger önskat resultat, försök med olika kombinationer av färgmunstycke och luftmunstycke. Ett stort urval av luftspray och KVLP färgmunstycken och luftmunstycken finns tillgängliga, vilka kan förbättra beläggningens kvalitet. Se Översiktstabeller för Kinetix färgmunstycken och luftmunstycken för KVLP och luftspray i denna användarhandledning för aktuella artikelnummer. Se KVLP prestandatester på sidan 4 6 för information om optimala KVLP egenskaper.

Handhavande 4 5 Avstängning VARNING: Stäng av spänningsaggregatet. Försummelse av denna varning kan leda till personskada. VARNING: Stäng av försörjningssystemet för färg och sänk färgtrycket i systemet innan man tar av någon komponent i spraypistolen. Försummelse av denna varning kan leda till personskada. Kortare produktionsuppehåll Vi kortare produktionsuppehåll behövs ingen vidare avstängning. Lås avtryckarspärren och torka rent luftmunstycket och färgmunstycket med en ren trasa som fuktats med ett passande lösningsmedel. Längre produktionsuppehåll VARNING: Stäng av försörjningssystemet för färg och sänk färgtrycket i systemet innan man tar av någon komponent i spraypistolen. Försummelse av denna varning kan leda till personskada. 1. Stäng av spänningsaggregatet. 2. Spola rent försörjningssystemet för färg, färgslangar och spraypistolen med ett passande lösningsmedel. ANMÄRKNING: Se Spolning av systemet på sidan 5 3 för rekommenderade spolnings och rengörsanvisningar. 3. Stäng av Iso Flo systemet för färgtillförsel. 4. Sänk färgtrycket och lufttrycken. 5. Aktivera spraypistolen, riktad in i en avfallsbehållare, för att sänka kvarstående färg och lufttryck. 6. Tag av luftmunstycket och färgmunstycket. Flerkomponentsbeläggning OBSERVERA: Lämnar man beläggningsmaterialet inne i spraypistolen längre än den angivna härdningstiden, kan detta sätta igen spraypistolen och göra det nödvändigt att dela den och byta ut de huvudsakliga komponenterna i pistolen. Se informationsbladet beträffande härdningstiden för beläggningsmaterialet, för att kunna bestämma lämpliga avstängsprocedurer.

4 6 Handhavande KVLP prestandatester För att uppnå optimala KVLP egenskaper, så måste både atomiserings och hornluften måste vara 0.69 bar (10 psi) eller lägre. Varje KVLP luftmunstycke har en motsvarande KVLP anpassningssats, vilken består av ett modifierat luftmunstycke, luftslang och manometer. Satsen måste beställas separat för varje typ av luftmunstycke. Se Översiktstabeller för Kinetix färgmunstycken och luftmunstycken för KVLP och luftspray i denna användarhandledning för aktuella artikelnummer. ANMÄRKNING: Gränsen på 0.69 bar (10 psi) är endast en referens och inte ett krav. Många beläggningsmaterial kan atomiseras med lägre tryck. Lägre tryck ger ett mjukare mönster vilket ger en högre beläggningseffektivitet, under förutsättning att det finns tillräckligt med luft för att ge en tillfredsställande atomisering av beläggningsmaterialet. Tabell 4 1 anger de tryck för luften som man kan använda, som ungefärliga startvärden vid inställningen av pistolen. Tabell 4 1 visar ungefärlig statisk regulatorinställning (psig) och det resulterande luftflödet (scfm) vid ett tryck på luftmunstycket för atomisering på 10 psig. Dessa data har beräknats med utgångspunkt från att man använder 25 fot slang med 3 / 8 tum ytterdiameter. Kom ihåg att varje strypning i slangen efter regulatorn, t.ex. en 90 graders vinkelkoppling, snabbkopplingsdon eller ventiler, kommer att påverka trycket vid luftmunstycket. Inställningsvärdena för lufttryck i tabell 4 1 garanterar inte optimala KVLP egenskaper. Efter att man gjort en inställning av lufttrycket, genomför en KVLP anpassningstest. Se bild 4 1 och vidare Kontroll av luftmunstyckets egenskaper på sidan 4 8 för installationsanvisningar för satsen.

Handhavande 4 7 Tab. 4 1 Inställningsvärden för lufttryck väggmonterad regulator med 7.62 m (25 fot), 9.5 mm ( 3 / 8 tum) innerdiameter luftslang Färg Ungefärlig statisk inställning av regulatortryck (psig) och Ungefärligt luftflöde (scfm) vid maximal anpassning Luftmunstycke 325714 325715 325716 325717 325719 psig scfm psig scfm psig scfm psig scfm psig scfm 0.030 23 11 25 12 27 13 30 15 37 18 0.035 22 11 25 12 27 14 30 15 37 19 0.040 23 11 24 12 26 14 30 15 36 19 0.050 20 10 22 11 24 12 26 13 32 17 0.060 X X 20 10 22 11 24 12 30 15 0.070 X X X X 21 10 23 11 29 15 0.080 X X X X X X 23 11 29 14 0.100 X X X X X X X X 24 12 Färg Munstycksöppning Munstycksöppning Ungefärlig statisk inställning av regulatortryck (psig) och Ungefärligt luftflöde (scfm) vid maximal anpassning Luftmunstycke 325721 325723 325725 325727 psig scfm psig scfm psig scfm psig scfm 0.030 46 23 57 28 65 32 69 34 0.035 46 23 57 28 66 33 70 34 0.040 45 22 56 28 66 33 67 33 0.050 40 20 49 25 59 29 68 33 0.060 38 19 49 25 60 30 66 32 0.070 36 18 45 23 56 28 65 32 0.080 36 18 46 23 58 28 66 32 0.100 30 15 38 20 48 24 62 31 ANMÄRKNING: X markerar en opraktisk kombination. Kontakta er Nordson Corporation representant om denna kombination önskas.

4 8 Handhavande Kontroll av luftmunstyckets egenskaper VARNING: Stäng av systemet för färgförsörjning och sänkt färgtrycket innan man genomför några anpassningstester. Försummelse av denna varning kan leda till personskada. ANMÄRKNING: Denna procedur behövs endast för att uppnå optimala egenskaper hos luftmunstycket för att erhålla optimala beläggningseffektiviteter. Det är tillåtet att överskrida tryckgränserna. Ju lägre lufttryck, desto mjukare sprayning. Se bild 4 1. 1. Stäng av Iso Flo spänningsaggregatet. 2. Stäng av Iso Flo systemet för färgtillförsel och sänk färgtrycket så man förhindrar att färg sprayas medan man genomför anpassningstesten. 3. Tag av luftmunstycket som används vid produktionen och fästhylsan och ersätt dessa med luftmunstycket (4) och fästhylsan (1) som ingår i KVLP anpassningssatsen. 4. Aktivera spraypistolen för att helt öppna ventilen. 5. Avläs manometrarna (2, 3). Både atomiserings och hornluften bör vara 0.69 bar (10 psi) eller lägre. 6. Om atomiseringstrycket överstiger 0.69 bar (10 psi), minska tillförseltrycket för atomiseringluften och kontrollera atomiseringens kvalitet. 7. Om hornluftens tryck överstiger 0.69 bar (10 psi), vrid inställningsratten för hornluften medurs för att minska trycket. Detta kommer automatiskt att öka trycket på atomiseringsluften. eller minska matningstrycket. Detta kommer att automatiskt sänka både atomiserings och horntrycken. 8. Sätt på luftmunstycket för produktion och kontrollera färgens atomisering. ANMÄRKNING: Man kan kontrollera atomiseringens kvalitet med anpassningsmunstycket installerat. Kontrollera bara att slangarna inte kommer i vägen för spraymönstret och inte kläms åt när de hålls undan. 9. Om atomiseringens kvalitet inte är acceptabel, installera närmast större luftmunstycke eller öka lufttrycket över optimal nivå.

Handhavande 4 9 2 1 3 4 1 300 448A Bild 4 1 Kontroll av luftmunstyckets egenskaper 1. Fästhylsa 2. Manometer för atomiseringsluft 3. Manometer för hornluft 4. Anpassningsmunstycke

4 10 Handhavande

Underhåll 5 1 Avsnitt 5 Underhåll VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. Inledning Spraypistolen behöver mycket lite rutinunderhåll, bortsett från rengöring. För bästa resultat, håll spraypistolen så ren som det är praktiskt möjligt. ANMÄRKNING: Tre pistolkåpor medföljer varje spraypistol. Genom att hålla spraypistolen ren minimeras att färg slår tillbaka och beläggningseffektiviteten kommer därvid att öka. Dagligen Genomför följande moment efter varje arbetsskift: VARNING: Stäng av spänningsaggregatet. Försummelse av denna varning kan leda till personskada. VARNING: Stäng av systemet och sänk alla kvarstående tryck på färg och luft innan dessa moment genomförs. Försummelse av denna varning kan leda till personskada. 1. Stäng av Iso Flo spänningsaggregatet. Se aktuell användarhandldning för Iso Flo systemet. 2. Stäng av trycken för atomiserings och hornluft. 3. Spola rent försörjningssystemet för färg, färgslangar och spraypistolen med ett passande lösningsmedel. 4. Stäng av försörjningssystemet för färg och sänk alla tryck på färg och luft. 5. Rikta spraypistolen in i boxen eller en jordad avfallsbehållare. Aktivera spraypistolen för att sänka kvarstående tryck. Lås avtryckarspärren. OBSERVERA: För att förhindra skador på nålventilen och färgmunstyckets säte, aktivera spraypistolen så att nålen dras tillbaka innan man tar av eller sätter på ett färgmunstycke. 6. Tag av färgmunstycket och luftmunstycket.

5 2 Underhåll Dagligen (forts.) OBSERVERA: Använd ett oledande lösningsmedel som kan användas tillsammans med beläggningsmaterialet. Rengöring med ledande lösningsmedel kan medför förlust av högspänning, att det bildas ledande kolbeläggningar och till permanenta skador på spraypistolens komponenter. OBSERVERA: Använd endast en Nordson rengöringsborste vid rengöring av färgmunstycket och luftmunstycket. Använder man verktyg av metall kommer färgmunstycket och luftmunstycket att skadas, vilket resulterar i felaktigt beläggningsmönster. OBSERVERA: Undvik att rengöra spraypistolen med trycksatta lösningsmedel. Sprayar man med trycksatta lösningsmedel, kan detta lösningsmedel pressas in i spraypistolens hålrum, vilket kan skada pistolens komponenter. 7. Tag av O ringen från färgmunstycket och dränk färgmunstycket och luftmunstycket i ett passande icke ledande lösningsmedel, så att ansamlat beläggningsmaterial löses upp, använd därefter borsten som levererats tillsammans med spraypistolen för att borsta bort dem. 8. Rengör spraypistolens hus ofta med en ren trasa fuktad med ett icke ledande lösningsmedel. Dränk inte spraypistolen i lösningsmedel. 9. Torka färgmunstycket, luftmunstycket och spraypistolen med tryckluft med lågt tryck från en godkänd tryckluftspistol (OSHA). 10. Byt ut O ringen på färgmunstycket. Smörj O ringen med O ringsfett. Periodiskt underhåll Periodvis genomför man följande underhållsåtgärder på spraypistolen. Intervallet mellan dessa kommer att variera beroende på användningsförhållandena och det beläggningsmaterial som används. VARNING: Stäng av spänningsaggregatet. Försummelse av denna varning kan leda till personskada. VARNING: Stäng av systemet för färgtillförsel och sänk kvarstående vätsketryck i systemet. Försummelse av denna varning kan leda till injektionsskada. OBSERVERA: Använd ett oledande lösningsmedel som kan användas tillsammans med beläggningsmaterialet. Om man rengör med ledande lösningsmedel kan detta ge upphov till ledande kolbeläggningar och förlust av högspänning. OBSERVERA: Undvik att rengöra spraypistolen med trycksatta lösningsmedel. Sprayar man med trycksatta lösningsmedel, kan detta lösningsmedel pressas in i spraypistolens hålrum, vilket kan skada pistolens komponenter.

Underhåll 5 3 Renspolning av systemet 1. Sänk trycken för luft och färg och kontrollera att spraypistolen inte kan aktiveras. 2. Stäng av Iso Flo spänningsaggregatet. Se aktuell användarhandldning för Iso Flo systemet. 3. Tag av fästhylsan och luftmunstycket. 4. Rikta spraypistolen ner i en jordad avfallsbehållare. Aktivera spraypistolen för att tömma pistolen och slangen. Lås avtryckarspärren. 5. Öppna tillförseln av lösningsmedel och ställ in lägsta möjliga tryck. 6. Lossa avtryckarspärren och spraya med pistolen in i en på lämpligt sätt jordad behållare. Spraya ut lösningsmedel så länge att detta kommer ut ofärgat. Rengöring av spraypistolens komponenter 7. Stäng av tillförseln av lösningsmedel och sänk trycket. Koppla loss slangarna för vätskan, atomiseringsluft och hornluft. ANMÄRKNING: Aktivera spraypistolen så att ventilnålen dras ut ur sätet innan man tar av färgmunstycket. På så sätt undeviker man skador på ventilnålen och sätet. Normal rengöring 1. Tag av färgmunstycket. 2. Koppla loss luftslangen och färgslangen. OBSERVERA: Använd ett oledande lösningsmedel som kan användas tillsammans med beläggningsmaterialet. Om man rengör med ledande lösningsmedel kan detta ge upphov till ledande kolbeläggningar och förlust av högspänning. OBSERVERA: Använd endast en Nordson rengöringsborste vid rengöring av färgmunstycket och luftmunstycket. Använder man verktyg av metall kommer färgmunstycket och luftmunstycket att skadas, vilket resulterar i felaktigt beläggningsmönster. 3. Rikta spraypistolen nedåt och rengör framänden av pistolen med en borste med mjuka borst som fuktats med ett passande rengöringsmedel. 4. Fukta en mjuk trasa med ett passande rengöringsmedel. Rikta spraypstolen nedåt och rengör den på utsidan. 5. Rengör färgmunstycket, luftmunstycket och fästhylsan så som beskrivs i avsnittet underhåll vid Dagligen på sidan 5 1. 6. Sätt på fästhylsan, luftmunstycket och färgmunstycket och kontrollera att ventilnålen är tillbakadragen innan färgmunstycket sätts på plats. 7. Anslut luftslangen och färgslangen.

5 4 Underhåll Noggrann rengöring Vid mera noggrann rengöring, dela spraypistolen och rengör varje del för sig. När pistolen har delats kan man dränka huset och handtaget i lösningsmedel och därefter skrubba dessa delar. Tag av O ringar innan några delar dränks i lösningsmedel. ANMÄRKNING: Låt delar som dränkts eller tvättats omsorgsfullt i lösningsmedel torka ordentligt (över natten), innan spraypistolen sätts samman och används.

Felsökning 6 1 Avsnitt 6 Felsökning VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. Inledning VARNING: Stäng av spänningsaggregatet. Försummelse av denna varning kan leda till personskada. I detta avsnitt ges felsökningsanvisningar. Anvisningarna omfattar enbart sådana fel som är mera vanligen förekommande. Om man inte kan åtgärda felen med den information som ges i detta avsnitt, kontakta er närmsta Nordson representant för hjälp. I detta avsnitt ges felsökningsanvisningar för vanliga problem med spraypistoler; beläggningsmönster och filmuppbyggnadsfel; och elektrostatiska egenskaper. När det finns flera orsaker till ett problem, räknas dessa upp i ordning efter hur betydelsefulla de är.

6 2 Felsökning Vanliga problem Problem Trolig orsak Åtgärd 1. Spraypistolen spottar Igensatt eller skadat färgmunstycke eller nålventil Delvis igensatt eller nedsmutsat luftmunstycke Luftbubblor i färgflödet Färgtrycket för lågt. 2. Luftläckor Föroreningar på luftventilen eller sliten luftventil Utslitna eller skadade O ringar för luftpackningen eller andra luftpackningar. 3. Färgläckage från spraypistolens främre del 4. Färg läcker från bakre delen av huset 5. Beläggningsmönstret påverkas inte av luftinställningarna 6. Lågt eller varierande färgflöde Utsliten eller skadad O ring i färgmunstycket Utsliten eller skadad ventilnål eller säte Utsliten eller skadad O ring i packningspatronen Utsliten eller skadad packningspatron Ingen luft till spraypistolen För högt tryck på atomiseringsluften Igensatta hål i luftmunstycket Felfunktion i systemet för färgtillförsel Blockering inne i spraypistolen, färgslangen, eller färgsystemet Lågt färgtryck Färgen för högviskös Rengör eller byt ut ventilnålen och/eller färgmunstycket Rengör luftmunstycket Läckluft från systemet för färgtillförsel; undersök om det finns läckor i systemet för färgtillförsel eller för kraftig omrörning i färgbehållaren. Öka trycket för färgen. Tag av och rengör luftventilen och dess packningar. Byt ut O ringarna för luftpackningen eller andra packningar. Byt ut färgmunstyckets O ring. Byt ut färgmunstycket om sätet är skadat. Byt ut ventilnålen om den är skadad. Byt ut O ringen och stödringen. Byt ut packningspatronen (packningspatronen kan inte repareras). Lufttillförsel till spraypistolen. Undersök om tillförselledningarna för luften är blockerade. Justera tryckluftsregulatorn. Sänk trycket på atomiseringsluften. Rengör luftmunstycket Kontrollera systemet för färgtillförsel (luft och färg). Renspola systemet. Om det behövs, reparera eller byt ut igensatta eller skadade komponenter. VARNING: Överskrid inte specifikationen för maximalt färgtryck på 6,9 bar (100 psi). Om trycket ligger inom spraypistolens gränser, öka försiktigt färgtrycket. Minska viskositeten genom att tillföra lösningsmedel eller genom att höja temperaturen.