170128 SVENSK'INDONESISKASÄLLSKAPET STYRELSENSVERKSAMHETSBERÄTTELSEFÖRÅR2016 SällskapetSIS)ärenideellföreningsombildades1977ochombildades1989. SISärpolitiskt,religiöstochekonomisktobundetsamtdrivsutanvinstsyfte. SISmålärattfrämjaochstärkarelationerna,idessvidastebetydelse,mellan IndonesienochSverigeinomdeekonomiska,sociala,kulturella,humanistiska, vetenskapliga,teknologiskaochpedagogiskaområdenatillgagnförbåda länderna. Styrelse NadaDanielsson,ordförande, AndersHagardt,viceordförande, AnikSundqvist,kassör PiaSöderberg,sekreterare SalmaBenckertNiklaus,medlemsansvarig EmmaEwaldsson,programansvarig NinaHansson,redaktörSahabat GunnarBenckert DhanySaputra,webansvarig DianEngbergsamordnareavundervisningiindonesiska FionaOjala Revisor Revisorssuppleant HermanBrundin JanVOlofSeifert Valberedning ElisabethStenqvist,sammankallande UlfSchuberth KadriChanafiah SISVerksamhetsberättelse2016F) 1
170128 Styrelsensarbeteochsammanträden Styrelsenarbetarhelatidenförattseöver,hurSISkanutvecklasochfortsätta bidratillgodarelationermellanindonesienochsverige.måletärattalla personermedanknytningtillindonesien,svenskvindonesiskafamiljerochandra indonesierbosattaisverige,svenskarsomharadopteratbarnfrånindonesien ellersjälvaäradopteradefrånindonesien,svenskarsombottocharbetati IndonesiensamtindonesiskastudenteriSverigesamtallamedintresseför Indonesien,skallkunnakännasigvälkomnaochattföreningenupprätthålleren närarelationmeddessa. StyrelseneftersträvarengodrelationmedIndonesiskaAmbassadeni Stockholmochallaandrasammanslutningarochorganisationerintresseradeav Indonesien. Underåretharstyrelsenhaftsjuprotokollfördastyrelsesammanträdenochtvå förberedandepasarmalammöten.dessutomharmångainformellamöten hållitsochkommunikationinomstyrelsenperevmailochwhatsappärflitigt förekommande. Medlemmar Vidårsskiftet2015/2016hadesällskapet250medlemmar.Motsvarandesiffra för2014/2015var200medlemmar.idagharvica.260medlemmar. Medlemsavgiftenförår2016var250krförfamiljemedlemsskap150krför enskiltmedlemskapoch100krförstuderande. Outreach SISkommerattfortsättaanvändasocialamedierhemsida,Facebook, WhatsAppetc.)ochtraditionellakanalerförattnåmedlemmaroch allmänheten.viskullegärnaseattvihadeflerdeltagareideflesta aktiviteterna. TidningenSahabat Sahabat,sällskapetsmedlemstidning,harunderåretutkommitmedfyra nummerochskickatstillmedlemmarnamedpost.redaktörharvaritnina MussoliniVHanssonninahansson67@gmail.com). SISVerksamhetsberättelse2016F) 2
170128 Hemsida,Facebook,Dropbox,WhatsAppochSkype SISharenhemsidawww.svenskVindonesiska.seochtvågmailadresser swedish.indonesian@gmail.comochsismedlem@gmail.com. DropboxanvänderviförattdelaarbetsmaterialochSkypeföratthållamöte medstyrelsemedlemmarsomintekankommapåettmötemenändåvill närvaravidmötet. VianvänderocksåWhatsAppförattgesnabbkommunikationinomstyrelsen ochallmänt. HemsidaochFacebookkommerattforsättaattanvändassomhuvudsakliga kommunikationsmediaförattspridaannonserochhanärmarekontaktmed medlemmarochallmänheten. Aktiviteterunderåret Årsmöte 7februari.ÅrsmötemedindonesiskbuffépåSensusmed50deltagare. Årsmötetinleddesmedattde35årsmötesdeltagarnaficksebalinesiskdans utfördavdenidesak.nadaredovisadeverksamhetsberättelsenmed beskrivningavstyrelsearbetetsamthurinformationenochkommunikationen harutvecklatsunderåret. Filmvisning EnavSISrutinaktiviteterärFilmvisning.SISbrukarvisaenfilmsomharfåttbra kritikochhandlaromdensocialasituationeniindonesien.åretsfilmvisning varjalanan. Jalananärendokumentärfilmsomavslöjarenannansidaavdenindonesiska huvudstadenjakarta;kampenföröverlevnadförmusikerochuteliggare. Filmenföljertremusikersomleversomgatumusikanterochsomsjungersina egnalåtarpåstadensförfallnaminibussar. FilmvisninghöllsisamarbetemedSensusden30mars2016.Detvarrunt35 deltagaresomkom. SISVerksamhetsberättelse2016F) 3
170128 ExploreIndonesia Den3majorganiseradeSISisamarbetemedIndonesiskaAmbassaden, StudieförbundetSensus,OrientToursochAsienParadisorettseminariumom des.k.småsundaöarnalessersundaislands).seminarietbeskrevhurfolket somborpåöarnalyckatsbevarasinlivsstil,troochsinrötter. Bali,Lombok,Sumbawa,Flores,Sumba,Timor,Alorarchipelago,BaratDaya IslandsochTanimbarIslandshörtilldes.k.LesserSundaIslands.Deflestaav öarnaärvulkaniskaochendelavvulkanernaärfortfarandeaktiva,t.ex.rinjani pålombokochkelimutupåflores. Underseminarietgavvideltagarnavärdefullinformationomöarna,generell informationomindonesien,visumregler,klimatinformationochhurmanreser ditt.aktivitetenavslutadesmedfikaochmingel. Vihadeca65deltagaremedGasparWosasomföreläsare. Picknick SISplaneradeförattarrangeraenpicknickiaugusti.Pgaosäkerhetmed vädret,flyttadevidatumetochdengenomfördesden4septemberi Humlegården.Trotsdåligtväder,komdetrunt45personer. WelcometoSweden WelcometoSwedenarangeradespåSensusvidMedborgarplatsen18 september.ca60personerdeltog. Attkommainienfrämmandekulturkanvarasvårtochfrustrerandeför individerochfamiljemedlemmar.oavsettbakgrundochlivserfarenhet, uppleveralladetsomoftakallas"kulturchock"iolikagradernärdemöterett nyttsamhällesomskiljersigfråndetsomvikännertill. Detfinnsdussintalsindoneser,somanländertillSverigevarjeårförstudier, arbeteellersommake/medföljande,vistashärförenlångsiktigeller medellångperiod.deförstaveckornaellermånadernaefterankomsten,kande varadesorienteradeavnyalevnadssättsomärobekantaiindonesien,till exempel1)kontantlösasamhället,2)vadsominteärtillåtetisverige,men tillåtsiindonesien,ellerviceversa,3)personnummerochpersonbevis systemet,4)pensionssystem,fack,avkassa,deklaration,försäkringaromsin förstaveckaefterankomsten,5)heltnyaakademiskaocharbetsetiskafrågor, 6)uppehållstillstånd,7)vadmanskagöranärmanblirsjuketc. SISVerksamhetsberättelse2016F) 4
170128 FörattpåskyndaanpassningenförindonesiskanykomlingartillSverigenärdet gällerkulturchock,anordnarsissinårliga"introduktiontillsverige"verkstad somkallaswelcometoswedenisamarbetemedppi,sensusochindonesiska Ambassaden. PasarMalam SISarrangeradePasarMalamden1oktoberpåSkytteholmsskolaniSolna.Ca 400personerdeltogochdetvargodstämning.Ca30stvarinvolveradei matförsäljningochuppträdanden. PasarMalam2016bjödpåsångochdansfrånöstraIndonesien.Menävenen delöverraskningar,såsommodevisningochdesvenskaochindonesiska nationalsångernaframfördesavenäktaanklungorkester.ochmat försäljningentogslutunderdagen. FöreläsningomIndonesiskamigrantarbetaressituation SIShöllenväldigtuppskattadföreläsningochdiskussionomindonesiska migrantarbetaressituationpåsensus31oktober2016medca60deltagare. EnyLestari,ordförandeförIMAInternationalMigrationAlliance),somsamlar migrantarbetareochflyktingarfrånflerän120olikagräsrotsorganisationer världenöver,föreläste. IMAuppmärksammarsärskilthushållsarbetarnassituation.Detärenmycket storgruppsomdominerasavkvinnor.hushållsarbetarnafinnsöverallt,i Nordamerika,Asien,EuropaochMellanöstern.Villkorenärtuffa,isynnerheti Asien.Mångamigrantarbetaresmugglasövergränsernaellerutnyttjasför trafficking. EniLestarikommerursprungligenfrånIndonesien.Desenaste14årenharhon försörjtsigsomhushållsarbetareihongkong.honharkommittillsverigeför atthälsapåenbekant,ochsisfrågadeomhonvillprataomsittarbeteochsina erfarenheter. Julgransplundring SIShargenomförtåretsjulgranplundringden15januari2017. Detraditionellaaktiviteter,somSISgörvarjeår,äralltiduppskattadeav medlemmar,bådebarnochvuxna.vivar12barnoch18vuxnapåårets julgransplundring. SISVerksamhetsberättelse2016F) 5
170128 Vidansadeochsjöngruntjulgranenmedanspelmanslaget Felfolket som vanligtspeladefiol.eftersångochdansåtvikorvmedbrödochdengoda pajsomgjortsavsalmaochdian.eftermatenfickvifikamedchokladkaka ochäppelpaj. Barnenfickplundrajulgranenochplockagodisocholikapresentersom hängtspågranen.sockor,böcker,filmerochmångaandraspännande leksaker. Indonesiskspråkklubb Ännuettårharpasserat.Mycketjobb,fantastiskainsatserfrånfyraledare Laras,Endang,SriochDian)ochroligtharvihafttillsammans.Under vårterminenanordnadeslektioner,indonesiskbokläsningochfilmvisningi klassen.däremotharviinteunderhöstterminenintekunnatsamlamerän högsttredeltagareperträffpågrundavolikaanledningarfråndeltagarna. BarnverksamhetiIndonesien År2016harSISbidragitmed2100SEKtillbarnhemmetAsuanSantoDon BoscoSusterAlphonsa,SusteranCBBintangSamodra,Lewoleba,Kec. NubatukaLembata,Flores,NTT.LembataliggerpåönAlorösteromönFlores. Barnhemmetbyggdes1980avKatolskaKyrkan.DetärnunnorfrånCarroulus Borroumeussomdriververksamheten.Justnuhardehandom25barni barnhemmet.systrarnagårocksåtillolikabyarochtarhandommånga barnfamiljersomintekanförsörjasinabarn.mångaavbarnensomborpå barnhemmetharblivitlämnadepågrundavattföräldrarnaintekantahand ombarnen,dådearbetarimalaysia.kontaktpersonfrånsisärsalma. Samarbetspartners Sensusstudieförbund SensusärettstudieförbundsomarbetarmedbildningochkulturiSverige.Vi harsamarbetemedsensussedanår2007.genomsamarbetetharvifått Sensusanvändalokalerföratthållakurser,föreläsningar,filmvisningaroch ävenårsmöte Pgalokalrenoveringarsomskabörjaunderjanuariochpågånågraår framöver,flyttarsensusstockholmtilltvåolikamindrelokaler.detkommeratt påverkanågraavsisaktiviteterundernästaåreftersomviordnarmånga aktiviteterideraslokaler. SISVerksamhetsberättelse2016F) 6
170128 IndonesiskaAmbassaden SISforsätterattsamarbetamedAmbassadenochvikommerattgenomföra mångaaktivitetertillsammans. PPIIndonesiensstudentorganisation) ViharbrasamarbetemedPPIochordnarfleraaktivitetertillsammans.PPI hjälperocksåsismedolikaarrangemang OrientTours,AsianParadisresorochTrivago SISfortsätteratthasamarbetemedOrienttours,TrivagoochAsian Paradisresor.ViordnarföreläsningaromIndonesiensomturistdestination tillsammansmeddem. Gamelanorkestern SISharkommitöverensmedochbeslutatattinledaettsamarbete medföreningengongbron,somspelargamelanmusikochvisarwayangteater. Gongbron,somledsavUrbanWahlstedt,skapadesförettårsedanochfleraav medlemmarnaharmångårigaerfarenheteravspelande.gongbronharhaft framträdandenpåbl.apygméteatern,rönningefolketshussamtstockholm EarlyMusicFestival. Den4juniordnadeSISisamarbetemedGongbronenGamelankonsertsomen delavstockholmearlymusicfestivalistorkyrkansförsamlingshusigamla Staden. Vidtvåtillfällen,8och9september,harGongbronocksåhaftföreställningpå PygméteaternvidOdenplan.DåspeladesgamelantillWayangKulitmedUrban Wahlstedtsomledare. Göteborgbesök25 27november Pådagenden26/11börjadevimedJulbordpåjulfestsomarrangerasav IndonesiskaföreningeniGöteborg PåkvällenblevdetindonesiskfestpåIndonesiskakulturföreningeni Göteborg. Ett20VtalSISmedlemmarfrånolikadelaravlandetåktetillGöteborgden 26novemberförattdeltaiJulfestsomarrangerasavIndonesiska föreningenigöteborgochsenarepåkvällenkomvitillindonesiskakultur SISVerksamhetsberättelse2016F) 7
170128 föreningenigöteborgarrangemang,indonesiskkulturnatta.detvarrunt 200gästersomkommer.KvällenbörjademedvälkomstdansenTari Persembahan,folkdräktsparadochfortsattemed10olikadanserfrån Papua,Sumatra,Bali,JavaochöstraIndonesien. Tackfrånstyrelsen Styrelsenvillriktaettsärskilttacktill: SensusStudieförbund IndonesiskaAmbassaden PPIPersatuanPelajarIndonesia) IndonesiskSpråkKlubblärare:DianEngberg,SriSahlin,LarasIrfan,Endang Purwanto IndonesiskaföreningeniGöteborg,ochAnditaTherningsomharbidragitmed sinadanserpåpasarmalam2016 IndonesiskakulturföreningeniGöteborg Allavolontärersomharhjälpttillviddeolikaarrangemangen AllamedlemmarsomlämnatbidragtillSISbarnverksamhetochandra arrangemangen Gongbron DharmaWanitaPersatuan AlIkhlas KKIS EvaBjörksmusikantersomheterFelafolketochbeståravEvaBjörkVHamne, KarinafKlintberg,LenaWestin,RebeckaHietink,LasseEngman,LasseAsplund ochstefanrolf OrientTours AsienParadisresor Trivago JantoMarzukiförallabildersomviharpåhemsidan. SISVerksamhetsberättelse2016F) 8
170128 Stockholmifebruari,2017 NadaDanielsson AndersHagardt AnikSundkvist SalmaNicklaus EmmaEwaldsson NinaHansson GunnarBenckert DhanySaputra DianEngberg PiaSöderberg FionaOjala SISVerksamhetsberättelse2016F) 9