NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 7/

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 7/2018 190 Stadsstyrelsen Tid Måndag 09.04.2018 kl. 16.30 Plats Stadshuset Ärenden som skall behandlas Sida 99 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 192 100 Val av protokolljusterare 192 101 Godkännande av föredragningslistan 192 102 Landskaps- och social- och hälsovårdsreformen 193 103 Företagshälsovården 194 104 Finlands kommunförbunds och Österbottens förbunds landskapsträff 2018 197 105 Utlåtande angående ansökan om miljötillstånd i Jeppo; Lövbacka Ab 198 106 Intentionsavtal; Jakobstadsnejdens musikinstitut 201 107 Understöd till Jakobstads Sinfonietta 202 108 Sommararbetare 2018 203 109 Stadshusets öppethållningstider sommaren 2018 204 110 Anmälningsärenden 205 Protokollet framlagt till påseende Tid och plats Ordförande Fredagen den 13.4.2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby MARIA PALM Maria Palm

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 7/2018 191 Stadsstyrelsen Tid Måndag 09.04.2018 kl. 16.30 18.45 Plats Stadshuset, Topeliusesplanaden 7 Palm Maria, ordförande Beslutande Grönroos Majvor Häger Carita Ingman Ronny, från kl. 17.05 102 Karv Thomas Lawast Sören Nyholm Steve, viceordförande Saari Ted Frånvarande Frostdahl-Blomqvist Siw Övriga deltagande Kronqvist Bo, stadsfullmäktiges I viceordförande, från kl.17.00, 102 Lindvall Mikael, stadsfullmäktiges II viceordförande Willman Gösta, stadsdir. och föredragande Knuts Tomas, förvaltningsdirektör, prot.förare Paragrafer 99-110 Underskrifter Ordförande Protokollförare Maria Palm Tomas Knuts Protokolljustering Tid och plats Elektroniskt senast torsdag 12.4.2018 Protokolljustering bifogas Thomas Karv Steve Nyholm Framlagt till allmänhetens Påseende Tid och plats Fredagen den 13.4.2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Bestyrker Gunilla Kvist, byråsekreterare

Stadsstyrelsen 09.04.2018 192 FA:1/2018/001 99 SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Sst 99 Ordförande öppnar sammanträdet och konstaterar om stadsstyrelsen är lagligt sammankallad och beslutför. Sammanträdet konstaterades vara i laga ordning sammankallat och med hänsyn till antalet närvarande ledamöter även beslutfört. FA:2/2018/001 100 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE Sst 100 I tur att justera protokollet är ledamöterna Carita Häger och Thomas Karv. (Följande i tur är Sören Lawast och Steve Nyholm). SD: Stadsstyrelsen utser protokolljusterare. Protokollet justeras elektroniskt senast torsdag 12.4 kl. 16.00. Till protokolljusterare utsågs ledamöterna Thomas Karv och Steve Nyholm. FA:3/2018/001 101 GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN Sst 101 SD: Stadsstyrelsen godkänner föredragningslistan och besluter om eventuella tilläggsärenden. Föredragningslistan godkändes.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 193 FA:435/2018/100 102 LANDSKAPS- OCH SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSREFORMEN Sst 102 Stadsdirektören redogör för dagsläget gällande landskapsreformen och social- och hälsovårdsreformen. SD: Antecknas för kännedom. Informationen antecknades för kännedom.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 194 FA:790/2017/114 103 FÖRETAGSHÄLSOVÅRDEN Stadsstyrelsen 320 05.12.2016 Stadsstyrelsen 161 08.05.2017 Bilaga 1/161 Stadsstyrelsen 270 12.06.2017 Bilaga 1-3/270 Bilaga 1/103 Nykarleby stads personalhälsovård handhas idag av Työplus från Karleby. Både gällande Työplus utrymmen och den framtida verksamheten finns behov av en diskussion. Työplus finns för närvarande som hyresgäst i HVC, men enligt de preliminära rumsplanerna inför renoveringen finns inte rum för hyresgäster utan utbyggnad. Sst 320 SD: Stadsstyrelsen för en diskussion om företagshälsovårdens framtid på basen av stadskamrerens information. Staden förlänger avtalet gällande företagshälsovård med Työplus 6 månader fram till 30.6.2017 och beslutar att konkurrensutsätta stadens företagshälsovård med krav på att verksamheten skall vara lokaliserad i Nykarleby. En utomstående konsultbyrå anlitas för uppgörande av anbudsförfrågan. Hyresavtalet med Työplus vid HVC sägs upp per 30.6.2017. Beslutet meddelas CK och EK för verkställighet. Protokollsanteckning: Nykarleby stad kan vara behjälplig med att söka nya utrymmen. Under vårvintern utformades en offertbegäran för stadens företagshälsovård gemensamt tillsammans med Pedersöre kommun, dock så att båda kommunerna var för sig gjorde separata upphandlingar. Offertbegäran utformades i en arbetsgrupp bestående av Nykarleby stads tjänstemän och konsulten Timo Kivistö. Ett informationsmöte till potentiella anbudsgivare organiserades i Pedersöre den 9.2.2017. Inom utsatt tid inkom fyra offerter; Pihlajalinna Terveys Oy, Työplus Oy, Doctagon Ab samt Jakobstads Arbetshälsovårdsföreningen r.f. Jakobstads Arbetshälsovårdsförening r.f uppfyllde inte alla krav i offertförfrågan och deras anbud kunde inte tas med i jämförelsen. Enligt kriterierna i anbudsförfrågan får Pihlajalinna Terveys Oy den högsta sammanlagda poängen. En sammanställning av anbuden finns som bilaga.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 195 Sst 161 Sst 270 SD: Stadsstyrelsen väljer Pihlajalinna Terveys Oy till leverantör av företagshälsovårdstjänster för perioden 1.8.2017-31.7.2022, med möjlighet till ytterligare två options år. Stadsdirektörens förslag godkändes. Beslutet meddelas offertgivarna och PPU för verkställighet. Työplus Oy har via sitt ombud PTC Services Oy lämnat in besvär till marknadsdomstolen beträffande stadsstyrelsens beslut 161/2017 gällande val av tjänsteleverantör för arbetsplatshälsovård för perioden 1.8.2017 31.7.2022. I besväret yrkar Työplus på att marknadsdomstolen förpliktigar staden att upphäva beslutet, avbryta upphandlingen och genomföra en ny upphandling. Som grund för yrkandet anförs att offertjämförelsen är felaktigt gjord så att den diskriminerar Työplus och andra offertgivare och behandlar dem ojämlikt genom att jämföra offertgivarnas referenser. Likaså anser besväranden att staden har offentliggjort uppgifter om deras prissättning som skulle ha varit affärshemligheter samt att den gjorda prisjämförelsen strider mot bestämmelserna i upphandlingslagen (rättelseyrkande, bilaga 1). Påståendena har bemötts av Timo Kivistö som fungerat som kommunens upphandlingskonsult (bemötande, bilaga 2). I bemötandet konstateras i korthet att referenser har begärts för att jämföra offertgivarnas förmåga att förverkliga en minskning av sjukfrånvaron och arbetsplatshälsovårdens inre kostnadseffektivitet, att Nykarleby stad i upphandlingsprocessen har använt sig av uppgifter om den egna verksamheten som är offentliga samt att prisjämförelsen har gjorts på ett öppet och icke diskriminerande sätt. Alla offertgivare har kunnat mata in sina prisuppgifter i en exceltabell och själva räkna ut poängsättningen på ett transparent sätt. Det vinnande anbudet har erhållit bästa kvalitetspoäng på alla delområden och är också prismässigt förmånligast. Om Nykarleby stad förpliktigas att genomföra en ny upphandling försämras möjligheterna att erhålla en lika förmånlig offert eftersom antalet anbudsgivare och det offererade totalpriset är känt. SD: Stadsstyrelsen avger utlåtande till marknadsdomstolen i enlighet med beredningen och det bifogade bemötandet. Stadsdirektörens förslag godkändes. Paragrafen justerades omedelbart.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 196 Sst 103 Marknadsdomstolen har genom beslut givet den 21.3.2017 gett beslut i ärendet och upphävt stadsstyrelsens beslut. Beslutet i sin helhet finns som bilaga. SD: Föreslår att stadsstyrelsen åtnöjer sig med marknadsdomstolens utslag och inte anför vidare besvär. Föreslår att stadsstyrelsen hänskjuter ärendet gällande fortsättningen av upphandlingsprocessen till personalsektionen. Stadsdirektörens förslag godkändes.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 197 FA:423/2018/101 104 FINLANDS KOMMUNFÖRBUNDS OCH ÖSTERBOTTENS FÖRBUNDS LANDSKAPSTRÄFF 2018 Sst 104 Bilaga 1/104 Österbottens förbund och Finlands Kommunförbund ordnar en gemensam landskapsträff om aktuella kommunala frågor i Vasa den 16.4.2018. SD: Stadsstyrelsen utser representanter till landskapsträffen. Stadsdirektör Gösta Willman utsågs till stadens representant till landskapsträffen 16.4.2018.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 198 FA:424/2018/022 105 UTLÅTANDE ANGÅENDE ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND I JEPPO; LÖVBACKA AB Bilaga 1/105 Lövbacka Ab har hos Regionförvaltningsverket (Västra och Inre Finland) anhållit om miljötillstånd för hållande av kalkoner i Jeppo. Miljötillståndsansökan gäller en utbyggnad av en befintlig produktionsanläggning. Anläggningen är belägen på fastigheten nr 408-4-224 och på denna uppföds kalkoner. Inom produktionsenheten har man ett ikraftvarande tillstånd för hållande av 12000 kalkoner. Man ansöker nu om en utvidgning för hållande av ytterligare 12000 kalkoner, i ett nytt djurstall. Ansökan gäller således för hållande av totalt 24000 kalkoner. Ärendet har kungjorts och staden har tillsänts begäran om utlåtande. I uppfödningshallarna hålls djuren på ströbädd. Ströbädden töms 2,5 gånger per år och som material används kutterspån och torv. Sökanden har avtal med Jeppo Biogas Ab om leverans av gödsel. I närheten av anläggningen, sydväst om Lillvandkärret lagras gödsel i öppen gödselstad av betong. Gödseln kommer att spridas på åkrar eller levereras till biogasanläggningen. Mera detaljerade uppgifter om anläggningen och dess gödselhantering framgår ur handlingarna. Det ansökta projektet ligger nordost om tätorten och i randområdet till Jeppo detaljplaneområde. Endast spridd bosättning finns intill projektområdets näromgivning. I norr och i väster finns kommunens detaljplaneområde med tätare bebyggelse och servicepunkter. Det kortaste avståndet från driftscentrat till en enskild bostad understiger 100 m. Avståndet till kommunens service-enhet är ca 0,8 km och 1 km till skolan. I landskapsplanen har Jeppo området utmärkts med en beteckning för delområdescentrum. Österbottens förbund har inlett planeprocessen för Österbottens landskapsplan 2040 och ett utkast har varit framlagt till påseende. I det planeutkast som presenterats har Jeppo tätort utvisats med en ca-objektsbeteckning, centrum med närservice. Sydväst och söder om projektområdet finns i etapplan 2 och i det ovannämnda planutkastet utvisat kulturmiljöer och landskapsområden. För tätorten finns ett ca 99 ha stort detaljplaneområde (Dp 89, Jeppo detaljplan, SFM 21.3.2002/HFD

Stadsstyrelsen 09.04.2018 199 Sst 105 27.5.2004). Detaljplanen har uppdaterats för centrala delområden under 2015 (Dp 117, SFM 10.12.2015). Väster om projektområdet finns tätortens sportplan. Avståndet till sportplanen är drygt 290 m. Området kring sportplanen har i detaljplanen utvisats med VUbeteckning, område för idrotts- och rekreationsanläggningar och på området sker främst ett mera lokalt idrottsutövande. Den ansökta produktionsanläggningens bedömning sker med stöd av en separat tillståndsprocess och då bör planerad markanvändning i närområdet beaktas. Tekniska avdelningen (TA, td-plc) anser såsom tidigare att miljöpåverkan främst bör bedömas av miljö- och byggnadsnämnden. I samband med tillståndsprövningen bör man bedöma konsekvenserna för både miljön och näromgivningen, och så att anläggningens sammanlagda inverkan bedöms tillsammans med invid varande anläggningar. Anläggningens influensområde, den befintliga anläggningen och den som planeras sträcker sig till den närliggande småhusbebyggelsen. I samband med utförd granskning har konstaterats att bebyggelsen är relativt nära och att det vore mera fördelaktigt med en nyetablering mera österut, i riktning bort från bosättningen. Samtidigt bör man även bedöma den utökade gödselhanteringens inverkan för bosättningen på detaljplaneområdet i nordväst. Ett skyddande skogsbestånd borde finnas kring den öppna gödselstaden eftersom avstånden till bosättningen även här är relativt korta, det kortaste avståndet är drygt 300 m. Tekniska avdelningen (TA) anser att ärendet i främsta hand är ett miljöärende och att anläggningen bedömning och förutsättningar bör bedömas av miljö- och tillstånds-myndigheterna. I direkt anslutning till den aktuella anläggningen finns inte i plan utvisat någon direkt konkurrerande markanvändning. Däremot är avstånden relativt korta till både närliggande bostäder och det angränsande detaljplaneområdet. TA med hänsyn till utförd granskning anser att den nuvarande anläggningen och den planerade utbyggnaden ur markanvändnings hänseende kunde förverkligas. Med beaktande av att avstånden till bosättningen är relativt korta samt att näromgivningen består i relativt stor utsträckning av öppna åkerfält vore det dock önskvärt ur planläggningshänseende att en etablering av denna omfattning (prel. våningsyta ca 2800 m 2 ) skulle ske i riktning österut längre bort från bosättningen. SD: Stadsstyrelsen förordar Lövbacka Ab:s ansökta miljötillstånd. Paragrafen justeras omedelbart. Beslutet meddelas Regionförvaltningsverket.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 200 Stadsdirektörens förslag godkändes.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 201 BA:390/2018/046 106 INTENTIONSAVTAL; JAKOBSTADSNEJDENS MUSIKINSTITUT Välfärdsnämnden 25 05.04.2018 Bilaga 25 /A Vln 25 Sst 106 Bilaga 1/106 Kommunala samarbetsnämnden i Pedersörenejden (FA:159/2018/134, 5.2.2018) har mottagit ett intentionsavtal från Jakobstadsnejdens musikinstitut, bilaga 25 /A, för behandling i kommunerna. Föremål för intentionsavtalet är undervisningen i dans, teater och bildkonst vilken upprätthålls av Jakobstadsnejdens musikinstitut. Syftet är att göra undervisningen i de nämnda ämnena regional samt utreda huruvida staden Jakobstad skulle kunna erhålla statsandelar för verksamheten och därmed involvera samarbetskommunerna i finansieringen av verksamheten. VFC: En regional grundundervisning i dans, teater och bildkonst skulle liksom grundundervisningen i musik erbjuda ett regionalt mervärde för de barn och unga som vill göra en större och seriösare satsning på dessa ämnen. Undervisningen kunde ge en bra grund för fortsatta studier i ämnena. Den regionala grundundervisningen kunde utgöra ett komplement till den lokala konstskolan för barn och unga som finns i Nykarleby. Intentionsavtalet är dock för ospecificerat i dagsläget vad gäller kostnadskalkylen för samarbetskommunerna. Detta medför att ett bindande godkännande i nuläget inte är möjligt. Välfärdsnämnden föreslår för stadsstyrelsen att intentionsavtalet inte godkänns i nuvarande form. Enligt välfärdschefens förslag. SD: Stadsstyrelsens föreslås besluta i enlighet med välfärdsnämndens förslag. Stadsdirektörens förslag godkändes. Beslutet meddelas Jakobstadsnejdens musikinstitut.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 202 FA:431/2018/134 107 UNDERSTÖD TILL JAKOBSTADS SINFONIETTA Sst 107 Bilaga 1/107 Jakobstads Sinfonietta anhåller i bifogad skrivelse om understöd från kommunerna för orkesterverksamheten under år 2018. Kommunala samarbetsnämnden behandlade ärendet 5.2.2018 och föreslår att kommunerna understöder Jakobstads Sinfonietta med ett belopp som kommunerna besluter om. SD: Stadsstyrelsen beslutar att bevilja ett bidrag som fastställs vid sammanträdet. Stadsstyrelsen beslöt att bevilja ett understöd på 1500 till Jakobstads sinfonietta. Beslutet meddelas sökanden och FA.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 203 FA:422/2018/114 108 SOMMARARBETARE 2018 Sst 108 Bilaga 1/108 Sammanlagt 81 ungdomar har inlämnat ansökan om sommararbete i staden 2018. Inrättningarna har meddelat hur många sommararbetare de behöver och platserna har fördelats enligt behov och önskemål. Sammanlagt 34 ungdomar har tilldelats sommararbete. SD: Antecknas för kännedom. Antecknades för kännedom.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 204 FA:438/2018/006 109 STADSHUSETS ÖPPETHÅLLNINGSTIDER SOMMAREN 2018 Sst 109 Som en del av Topelius 200-jubiléet kommer stadens info/turistinformation på Topeliusesplanaden 7 att hålla mera öppet än vanligt. Infon och växeln kommer detta år att betjäna hela sommaren, men under semesterperioden kommer den i huvudsak att tjäna som turistinfo. - Fram till 22.6 gäller normala öppettider (vardagar 8-16) - 25.6 6.7 förlängs öppettiderna (vardagar 8-18, lördag-söndag 11-15) - 9.7 29.7 är öppettiderna under vardagar 12-18 och lördag-söndag 11-15 - 30.7 16.8 förlängda öppettider (vardagar 8-18, lördag-söndag 11-15) - Från 17.8 gäller normala öppettider (vardagar 8-16) SD: Antecknas för kännedom. Antecknades för kännedom.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 205 FA:425/2018/001 110 ANMÄLNINGSÄRENDEN Sst 110 Följande protokollskopior har delgetts stadskansliet: - Koncernsektionen 21.3 - Personalsektionen 26.3 SD: Antecknas för kännedom. Antecknades för kännedom. Stadsstyrelsen bjuder in 4 6 personer från vänorten Sollefteå till huvudfestligheterna för Topeliusjubileet 10-12.8.2018.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 206 ANVISNING FÖR BEGÄRAN OM OMPRÖVNING OCH BESVÄR Beslutsorgan Datum för sammanträde Stadsstyrelsen 09.04.2018 Besvärsförbud Eftersom beslut nedan endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt kommunallagen omprövningsbegäran inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer: 99 106, 108-110 Paragrafer Begäran om omprövning: 107 Anförande av kommunalbesvär: Anförande av förvaltningsbesvär: Annat besvär: Protokollet har gjorts tillgängligt i det allmänna datanätet: 13.4.2018 Beslutet har delgetts parten genom ett brev som avsändes: Beslutet har delgetts parten genom ett e-postmeddelande som avsändes: Anvisning för begäran om omprövning Den som är missnöjd med detta beslut kan begära omprövning skriftligt. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol. Omprövning får begäras av: den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och kommunmedlemmar. Tidsfrist för begäran om omprövning: Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Begäran om omprövning ska lämnas in till Nykarleby stad före kl. 16.00 den sista vardagen som begäran om omprövning får framställas. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av ett beslut sju dagar efter det att protokollet fanns tillgängligt i det allmänna datanätet. Dagen för delfåendet räknas inte med i tidsfristen för begäran om omprövning. Om den sista dagen för omprövningsbegäran infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får omprövning begäras den första vardagen därefter.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 207 Omprövningsmyndighet: Postadress: PB 29, 66901 Nykarleby Besöksadress: Topeliusesplanaden 7 E-postadress: nykarleby.stad@nykarleby.fi Telefonnummer: 06 7856 111 Omprövningsbegärans form och innehåll Omprövning ska begäras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I omprövningsbegäran ska uppges: - det beslut i vilket omprövning begärs - hurudan omprövning som begärs - på vilka grunder omprövning begärs I omprövningsbegäran ska uppges namnet på den som har begärt omprövning samt personens hemkommun, postadress och telefonnummer. Om omprövningsbeslutet får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos stadskansliet eller på www.nykarleby.fi Anvisning om anförande av kommunalbesvär Besvärsrätt - beslut som meddelats med anledning av en omprövningsbegäran Ändring i ett beslut som meddelats med anledning av en begäran om omprövning får sökas genom kommunalbesvär endast av den som begärt omprövning av det ursprungliga beslutet. Om det ursprungliga beslutet har ändrats med anledning av en begäran om omprövning får ändring i det ändrade beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och kommunmedlemmar. Besvärstid Kommunalbesvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av ett beslut sju dagar efter det att protokollet fanns tillgängligt i det allmänna datanätet.

Stadsstyrelsen 09.04.2018 208 Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. Besvärsgrunder Kommunalbesvär får anföras på den grunden att beslutet har tillkommit i oriktig ordning, den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter eller beslutet annars strider mot lag. Den som anför besvär ska presentera besvärsgrunderna innan besvärstiden löper ut. Besvärsmyndighet Kommunalbesvär anförs hos Vasa förvaltningsdomstol Postadress: PB 204, 65101 Vasa Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43 E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi Telefonnummer: 029 56 42611 Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges det beslut i vilket ändring söks, till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas, de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av personens lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har avfattat besvärsskriften, ska också denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig nödvändig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska fogas - det beslut i original eller kopia i vilket ändring söks genom besvär - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Rättegångsavgift Hos den som inleder ett ärende som gäller ändringssökande tas det ut en rättegångsavgift i enlighet med vad som föreskrivs i lagen om domstolsavgifter (1455/2015). Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos stadskansliet eller på www.nykarleby.fi

Stadsstyrelsen 09.04.2018 209 Anvisning om anförande av förvaltningsbesvär hos förvaltningsdomstol Besvärsrätt I detta beslut får ändring sökas av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part). Besvärstid Besvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. Besvärsmyndighet Kommunalbesvär anförs hos Vasa förvaltningsdomstol Postadress: PB 204, 65101 Vasa Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43 E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi Telefonnummer: 029 56 42611 Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges: - det beslut i vilket ändring söks, - till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas - de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av personens lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har avfattat besvärsskriften, ska också denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig nödvändig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska fogas: - det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

Stadsstyrelsen 09.04.2018 210 - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Rättegångsavgift Hos den som inleder ett ärende som gäller ändringssökande tas det ut en rättegångsavgift i enlighet med vad som föreskrivs i lagen om domstolsavgifter (1455/2015). Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos stadskansliet eller på www.nykarleby.fi