Storlek. V rek/max. Malmö: Göteborg: Stockholm: Helsingborg: Uppsala:

Relevanta dokument
Bevent Rasch - VAV-, CAV-, flödesmätspjäll -

Bevent Rasch - VAV-, CAV-, flödesmätspjäll -

Bevent Rasch - VAV-, CAV-, flödesmätspjäll -

Kompaktregulator 227VM

Bevent Rasch - VAV-, CAV-, flödesmätspjäll -

REACTa. Montering Injustering Skötsel

Bevent Rasch - VAV-, CAV-, flödesmätspjäll -

Reglerutrustning EMBL

REKTANGULÄRT VAV-SPJÄLL TEKNISKA DATA

Kompaktregulator 227PM

Variabel-/Konstantflödesspjäll BVAVd / BVAVd-3 / BVAVd-LD

UTGÅTT. Variabelflödesspjäll RWPA. Produktfakta. Produktkod exempel

OPTIVENT ULTRA VAV-SPJÄLL» INSTALLATION, DRIFTSÄTTNING, UNDERHÅLL AIR COMFORT FLÖDESKONTROLL SV

Bevent Rasch - VAV-, CAV-, flödesmätspjäll -

WISE Measure. Mätenhet till Swegons system WISE för behovsstyrd ventilation SNABBFAKTA

WISE Measure. Mätenhet till Swegons system WISE för behovsstyrd ventilation SNABBFAKTA

KSFa

Bevent Rasch VAV och Flödeskontroll

CCO kit. Compact Change Over - 6-vägs växelventil med motor SNABBFAKTA

Kanalböj eller annan störning

CONTROL ZoneTM. Montering Zonspjäll, standardkonfigurerat default Montering Produkten monteras i valfritt läge i tempererade utrymmen.

VARd

CCO kit Compact Change Over

Tekniska data. NVKC24A-SZ-TPC S Med reservation för tekniska ändringar 1

OPTIMIX kompakt regulator 309VM-MB för Modbus

REACT. Variabelflödesspjäll SNABBFAKTA

BASiQ. BASiQ. Tryckoberoende elektronisk flödesregulator

Tovenco Bruksanvisning

Elektriska data Nominell spänning AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V. Effektförbrukning I drift I viloläge För dimensionering

OPTIVENT ULTRA VAV-SPJÄLL INSTALLATION, COMMISSIONING, MAINTENANCE

VARd. Innehåll. Montering - Injustering - Skötsel

Mätenhet GT och GT-MB

Effektförbrukning I drift I viloläge

Elektriska data Nominell spänning AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V. Effektförbrukning I drift I viloläge För dimensionering

Tovenco Bruksanvisning

DCV-MU Mätenhet [Flöde]

Spiskåpa Pandora Green Flow Montage- och injusteringsinstruktion

BLBd. Blandningsbox för tvåkanalssystem

ABC VAV MP. Produktblad Montage VARIABEL/KONSTANTFLÖDESDON

CRM. Mät- och injusteringsspjäll, täthetsklass 0 eller 4 SNABBFAKTA

Motorer för modulerande reglering AME 110 NL, AME 120 NL

SwemaMan 7 Bruksanvisning vers 1.00 MB

Luftflödesregulator. Dimensioner

BLBd. Allmänt. Blandningsbox för tvåkanalssystem. Snabbval

Optivent ERMA Modbus q

SwemaAir 5 Bruksanvisning vers 1.01 MB

LOCKZONETMBase. Rotationsdon för installationsgolv. Snabbvalstabell

Dimensioner. Beställningskod Produkt LKPV aaa bbb cc dd ee Typ. Material och ytbehandling Galvaniserat stål. lindab vav

Översikt: LH och SH linjära ställdon. Olika kraft, samma slaglängd

Säkerhetsmotor - reglerande

Optivent ERPA Modbus q

Elektronisk slav- och konstantflödesregulator för luftflödesreglering. Snabbval

Utbytessats VAV-Compact Retrofit

Mekaniska data Leveransinställning Omställbart område Egen notering Vridmoment Min. 20 Nm vid märkspänning 25%, 50%, 75% reduktion...

OPTIVENT ULTRA VAV-SPJÄLL» MANÖVERENHET FÖR MODBUS 227VMZ-MB AIR COMFORT FLÖDESKONTROLL SV

Manual Separat reläutgång för varje kanal.

ABC VAV CONTROL BLACK

Bruksanvisning Flödesvakt SI5010 SI / / 2010

Montage och installationsanvisning MicaFlex reglersystem för dragskåp. Dragskåpsreglering. Innehållsförteckning. Mi-212se_

Trådlöst övervakningssystem EKO-TME/TSE

Elektriska vridställdon AMB 162, AMB 182

Rumsregulator STRA-04

Flödesvariator EHOS, EHOE

Flödesvakt AT 8316 P Rev 1

Tovenco Bruksanvisning

Halton UKV VAV-spjäll för rektangulära kanaler

Elektriska vridställdon

Dragkraft [N] Dragkraft [N]

Installations- & Servicemanual D-LUX TIMER. Digital elektronisk timer 11/14

Motor för modulerande reglering AME 435

Proportionella ställdon med hög prestanda TA-MC15-C, TA-MC50-C, TA-MC55, TA-MC100, TA-MC160, TA-MC100 FSE/FSR

KALIBRERINGS MENY. För att komma tillbaka till Mätfunktionerna håll inne M -knappen 3s. eller vänta 1 min. 1 =MOD. 9.6 KBaud

ROC. ROBUST Cirkulärt till- och frånluftsdon SNABBFAKTA

KCDb

SIRI. Mät- och reglerspjäll med irisfunktion SNABBFAKTA

SIRI. Mät- och reglerspjäll med irisfunktion SNABBFAKTA

CAV-spjäll EKO-RKP-C, RKP-P, KVR-R

TAC Forta P M750 G Ventilställdon

Tovenco Bruksanvisning

Spjällmotor - Multifunktionell

MSR Servoregulator (Lägesregulator) Drift- och Montageinstruktion. ANVÄNDNING MSR-1000 är en servoregulator med två användningsområden.

Installation- och montageanvisning Modbus RTU Datakommunikationsmodul med RS-485 Modbus-RTU gränssnitt HTC/T2 Inkoppling Några generella regler:

PI-El typ WV-109 & WV-110 Elektriska ställdon

SPMF. SPMF Cirkulärt spjäll med mätfläns. Produktbeskrivning. Introduktion. Funktion. Beställningsinformation. Placering vid montage

Halton HFL Linjärt luftflödesstyrdon

Vridkraft Spänning Vikt kg 8 Nm 24 V~/= 0,7

Daggpunktsreglering ergoflex D

Installation- och montageanvisning Modbus RTU Datakommunikationsmodul med RS-485 Modbus-RTU gränssnitt MF-HTT Inkoppling Några generella regler:

Max. stängningstryck: Max. operativt ΔP:

1000TR TEMP. Svensk manual

Original instructions VMT TRVS SDM24 ST

Bruksanvisning Varmkanalstyrning KT300S

INSTALLATIONSANVISNING DRIFT OCH UNDERHÅLL

BRUKSANVISNING SPÄNNINGSPROVARE E ,

Installations- och bruksanvisning

PRIDUX. världens tystaste spjäll

Brand-/brandgasspjäll ETCE

MS-250M. Elektriskt ställdon för styrning/reglering av spjäll, ledskenor och ventiler

Daggpunktsreglering ecos D

Tellus-Opus LØV-R VAV

Transkript:

Allmänt Denna produkt är levererad av Klimatyrån AB Om produkten är defekt eller skadad kontakta något av Klimatyråns kontor Oservera att all redovisad taelldata samt övriga exempel i detta dokument utgår ifrån att enheten är inställd på l/s avseende mätning av luftflöden Funktion är en komplett produkt som estår av ett tryckoeroende VAV-spjäll med mätenhet som är ansluten till en elektronisk flödesregulator innehållande en dynamisk differenstryckgivare Driftområdet vid leverans är förinställt till 0-10 V men kan ändras till 2-10V Spjället har täthetsklass 4 för cirkulär variant och täthetsklass 3 för rektangulär variant Produkten är utrustad med display för sna avläsning, övervakning och inställning utan ehov för annan utrustning än en skruvmejsel Önskat flödesintervall mellan min- och maxvärde ställs på farik eller ute på anläggning via inyggda potentionmetrar Regulatorn kan tvångsstyras till olika lägen via timer, närvarogivare eller liknande för att exempelvis inta maxflöde vid aktivering, lämpligt vid t ex randfunktioner, se exempel Standardinkoppling, sid 4 Produkten går även att använda som CAV-spjäll Funktion -FT -FT är en komplett produkt som estår av en mätenhet som är ansluten till en elektronisk flödesregulator innehållande en dynamisk differenstryckgivare Driftområdet vid leverans är förinställt till 0-10 V men kan ändras till 2-10 V Produkten används för flödesmätning, tex slavstyrning av vid central frånluft Produkten är utrustad med display för sna avläsning, övervakning Flödesintervall för enheten ställs på farik och skall inte ändras Säkerhetsföreskrifter! Läs igenom hela anvisningen innan montage påörjas Vid moment märkta med ovanstående symol ska särskild uppmärksamhet eaktas Säkerhetsföreskrifter är inte avsedd att användas i fuktig, kall eller aggressiv miljö får inte installeras i utrymmen med en omgivningstemperatur understigande 0 C eller överstigande 50 C Produkten får inte användas utanför angivet ruksområde, särskilt inte i flygplan och ej heller miljöer med explosionsrisk Produkten är avsedd för 24 V matning och måste kopplas via skyddstransformator Oservera polariteten på transformatorernas sekundärsida vid 24 V AC/DC Felaktig polaritet kan skada regulatorn eller orsaka driftfel /-FT Produkten får endast installeras av ehörig personal Alla regler eller föreskrifter som utfärdats av myndighet i det land produkten ska nyttjas måste efterföljas vid installation All service och underhåll måste utföras med strömförsörjningen frånkopplad Produktens ställdon får endast öppnas av och på tillverkarens farik Produkten får inte hanteras som hushållsavfall efter förrukad livstid Beakta alltid de lokala regler och krav som gäller rivning och avfallshantering T1: K-faktor och luftflöden cirkulär version Storlek k-faktor Luftflöde (l/s) [m 3 /h] Vridmoment (Nm) l/s m 3 /h V min V rek/max 100 6,35 22,9 6 [22] 20 [72] 77 [277] 5 125 9,80 35,3 10 [36] 37 [133] 120 [432] 5 160 16,0 57,6 16 [58] 70 [252] 215 [774] 5 200 25,2 90,7 25 [90] 126 [454] 330 [1188] 5 250 36,4 131 36 [130] 221 [796] 490 [1764] 5 315 59,0 212 59 [212] 390 [1404] 810 [2916] 15 400 98,7 355 99 [356] 754 [2714] 1200 [4320] 15 500 158 569 158 [569]1276 [4594] 1875 [6750] 15 630 268 965 268 [965]2182 [7855] 3300 [11880] 15 V rek/max = max luftmängd för friktionstryckfall < 1 Pa/m K-faktorformel Beteckning [Enhet] K = Produktens K-faktor q = Luftflödet [l/s alt m 3 /h] K-faktorformel q = K x P i P i = Injusteringstryck [Pa] P i = (q / K) 2 Malmö: 040-671 27 50 Göteorg: 031-709 45 90 Stockholm: 08-764 57 10 Helsingorg: 042-15 45 50 Uppsala: 018-10 58 15 Klimatyrån AB förehåller sig rätten tilländringar wwwklimatyranse 1

Montage Beakta försiktighet vid uppackning och montage, använd ej verktyg som kan repa eller skada produkten Produkten kan installeras i valfritt läge och kräver inget underhåll, dock ör läsarheten på regulatorns display eaktas Vi montage ör utrymme reserveras för att möjliggöra åtkomst av enheten vid underhåll och service Rekommenderat utrymme är minst 50 cm från vägg och 10 cm nedan tak Vid montage måste aktuell luftflödesriktning eaktas, se produktens etikett Önskat flödesintervall mellan min- och maxvärde ställs in på farik eller ute på anläggning via inyggda potentiometrar Oservera att krav på raksträcka enligt taell är nödvändig för att upprätthålla önskad noggrannhet på flödesregleringen, se taell T2 för cirkulär produkt och taell T3 för rektangulär produkt i cirkulär variant har nippeldimension med gummiringstätning för enkel anslutning till standardkanalsystem i rektangulär variant levereras med komplett gejdanslutning för enkelt montage i rektangulära kanalsystem T2: Raksträckor före och efter cirkulär produkt Före öj/don/t-stycke Efter öj Efter T-stycke direkt 2 x ød 3 x ød T3: Raksträckor före och efter rektangulär produkt Före öj/don/t-stycke Efter öj/t-styckeefter T-stycke direkt 3 x B B avser den rektangulära kanalens redd enligt BxH (Bredd x Höjd) Färgkodning anslutningskael 1 BU 2 BN 3 BK 4 GY 24 V AC/DC Matning 0/2-10 V DC Styrning (A) WH + (B) WH D0 D1 Y U RS 485 0/2-10 V DC Återkoppling (0,5 ma) 1 = BU / Blå 2 = BN / Brun 3 = BK / Svart 4 = GY / Grå A = WH / Vit B = WH / Vit Längd: 1000 mm Kaelarea: 4 x 0,75 mm 2 Driftsättning 1) Säkerställ att produkten är korrekt monterad, se rurik Montage, sid 1 samt rurik Inkoppling, sid 2 och Exempel Inkoppling, sid 4 2) Spänningssätt produkten 3) Kontrollera att önskvärd enhet för luftflödesmätning är vald (l/s är default men kan ställas om till m 3 /h), se inställning (sid 6) 4) Kontrollera min-flöde, V min (sid 5) 5) Kontrollera max flöde, V max (sid 5) 6) Kontrollera att rätt reglertyp är vald 0(2)-10V, Mode (sid 5) 7) Kontrollera att rätt flöde erhålles, t ex genom (sid 5) Inkoppling Ställdonet har åde färgkodade och numrerade ledare, se rurik Färgkodning anslutningskael Produkten är fariksställd till signalnivån 0-10 V DC (kan ändras till 2-10 V DC) Vid 2-10 V styrning gäller följande defaultvärden: styrsignal 0-0,8 V stänger spjället styrsignal 0,8-2 V styr spjället till min-luftflöde All inkopplad reglerutrustning måste ha samma polaritet, dvs att systemnollan genomgående följs i hela systemet Vid inkoppling mot DUC styr denna :s luftflödesinställning Styrsignalen kan nyttjas för att egränsa min- och maxflöde, i detta fallet aretar utan egränsningar inom hela sitt aretsområde Klimatyrån AB förehåller sig rätten tilländringar 2 wwwklimatyranse

Inställningar Levererad produkt är förkonfigurerad med ett nominellt luftflöde ( ) Produkten kan i de fall önskemål förmedlats i samand med orderläggning levereras förkonfigurerad för ett visst luftflödesområde, dvs önskat max- och minluftflöde Max- och minluftflöden framgår då av etikett på produkten Produkt som inte eställts med förkonfigurerade min- och maxluftflöden, ställs in på plats med hjälp av integrerade potentiometrar OBS: Vid konfigurering gäller följande: Maxluftflöde (V max ) kan ställas från 0-100% av Minluftflöde (V min ) kan ställas från 0-100% av Ställt minluftflöde (V min ) måste alltid vara mindre än ställt maxluftflöde (V max ) Vid rekommenderat V min erhålls ett mättryck på 1 Pa som ger en mätnoggrannhet på ±5 % av flödet När används som konstantflödesregulator är det enklast att använda minluftflödet (V min ) som örvärde för konstantflödet (24 V AC/DC ansluts då till kaelpar 1 och 2 Kaelpar 3 och 4 isoleras separerade) V min är då önskat konstantflöde och V max ställs till samma värde som Skötsel Produkten rengörs vid ehov med en fuktad trasa, eventuellt med ett milt rengöringsmedel utan ammoniak Kanalen rensas vid ehov för att förhindra att att mätstav och tryckuttag lir igensatta Saknas renslucka i produktens närhet måste enheten demonteras vid rengöring av kanalsystemet I kanalsystem med krav på rensning ör spjället monteras med fästsvep eller skjutmuff Produkten får ej rengöras med vätska eller utrustning som kan skada spjället, t ex viskor Störningar i kanalsystemet kan resultera i felaktiga luftflöden Rengöring sker genom att låsa komprimerad luft från aerosolflaska i motsatt luftriktning (slanganslutning minus) Övrig dokumentation Byggvarudeklaration (BVD) och k-faktorhäfte finns att hämta på vår hemsida wwwklimatyranse T3: Tekniska data Elektriska data / -FT Nominell spänning 24 V AC (50/60 Hz) / DC ±20% Nominellt spänningsomfång 19,2-30,0 V AC 19,2-28,8 V DC Motoranslutningar (halogenfria) Kael 1000 mm, 4 x 0,75 mm² Elektriska data Effektförrukning vid drift per storlek 100, 125, 160, 200, 250 315, 400, 500, 630 Transformatordimensionering 100, 125, 160, 200, 250 per storlek 315, 400, 500, 630 Elektriska data -FT Återföringssignal Effektförrukning vid drift Transformatordimensionering 2,5 W 6,5 W 0(2) - 10 V DC (analog) 0,6 W 1,3 VA Tekniska data Vridmoment per storlek 100, 125, 160, 200, 250 315, 400, 500, 630 Vridmoment, uppstart per storlek (peak min 1 sek) Rotationsriktning Moturs Frikoppling 100, 125, 160, 200, 250 315, 400, 500, 630 4,0 VA 11,0 VA >5 Nm >15 Nm 6 Nm 16 Nm Växellåda frikopplas via tryckknapp, självåterställande Gångtid 100, 125, 160, 200, 250 per storlek 315, 400, 500, 630 100 s / 90 150 s / 90 Ljudnivå < 25 db(a) Tekniska data -FT Kommunikation PP-us Nominellt flöde 150 Pa Driftdata / -FT Omgivnings-/luftflödestemperatur vid normal drift 0-50 C Omgivningstemperatur vid lagring/transport 20-80 C Luftfuktighet, omgivning 5-95 % rf, icke-konsenserande Säkerhet / -FT Skyddsklass III (enl lågspänningsdirektivet) IP-klass IP42 -FT IP54 CE-deklaration 73/23 EWG, 89/336 EWG Underhåll Underhållsfri Kontakta säljare för data gällande rektangulära storlekar Klimatyrån AB förehåller sig rätten tilländringar wwwklimatyranse 3

Exempel inkoppling 1) BASIQ standardinkoppling VAV / CAV Förklaringar Exempel 1-4 Nr Märkning Färg Funktion 1 BU / lå AC: / DC: 2 BN / run AC: / DC: + 4 Y BK / svart Styrsignal 4 U GY / grå Referenssignal Y U 1 2 3 4 0(2)-10 V DC 24 V AC/DC Alternativ: 0/2-10 V DC ** ) a) d) f) Open * ) ) c) V max V min Close * ) e) Close 0-10 V: close if 2-10 V: close / + / Funktionsalternativ exempel 1 a c d e Reglering med styrsignal, 0(2)-10 V (default 0-10 V) Helt öppet spjäll, 24 V AC till diod (positiv halvvåg) V max, 24 V AC/DC V min, 0-10 V, ingen signal (Utesluter styrsignal för CAV/konstantflödesreglering, V min) Helt stängt spjäll, 24 V AC till diod om V min > 0 (negativ halvvåg) f Helt stängt spjäll: 0-10 V ger endast stängt spjäll om V min = 0 2-10 V ger stängt spjäll OBS: Motorn måste matas med 24 V AC (växelspänning) för denna funktion 2) inkopplingsprincip slavstyrning MASTER MISC CONTROLLER Y U Y Y U 1 2 3 4 1 2 3 4 0(2)-10 V DC 24 V AC/DC SLAVE / + / Vid slavstyrning justeras önskat V min och V max på masterspjället Slavspjället justeras till V min = 0, V max = 3) inkopplingsprincip parallellstyrning MISC CONTROLLER Y U Y Y U 1 2 3 4 1 2 3 4 0(2)-10 V DC 24 V AC/DC / + / 4) -FT inkopplingsprincip -FT SLAVE Y U Y U 1 2 3 4 1 2 3 4 0(2)-10 V DC 24 V AC/DC / + / Klimatyrån AB förehåller sig rätten tilländringar 4 wwwklimatyranse

Handhavande och användargränssnitt 3 Edit 10 I/s m 3 /h 4 Mode Vmax 1 2 Mode Vmax Made and manufactured in Germany y GRUNER AG 24 V AC/DC 50/60 Hz 0+50 C IP 42 5 Do not open Funktionsväljarmeny Växla mellan l/s och m 3 /h via edit-hjulet Oservera att ändring av enheten även påverkar V min och V max -värden Tänd fyrkant i displayen indikerar vald enhet Välj nytt värde för V min via edit-hjulet V min skall vara mindre än V max Vmax Välj nytt värde för V max via edit-hjulet V max skall vara större än V min Vrid edit-hjulet för att välja mellan funktionerna nedan Produkten återgår automatiskt till driftläge efter 16h off on läget av, regulatorn reglerar normalt läget på, spjället låser i aktuell position op Öppnar spjället fullt, 90 cl Stänger spjället helt, 0 Lo Spjället reglerar till inställt V min Hi Spjället reglerar till inställt V max 123 Visar aktuell mjukvaruversion Mode Visar vald styr- och återföringssignal Växla mellan 0-10 och 2-10 V via edit-hjulet Endast för produktvariant med ModBusstöd, se appendix Modus sist i detta dokument Användargränssnitt 1: Anslutning till differenstryckgivare Differentialtryck + och -, max 300 Pa 2: Funktionsväljare Välj funktion genom att vrida hjulet med t ex en skruvmejsel 3: Värdeväljare/Edit Välj sumenyer eller ställ värden genom att vrida på hjulet med t ex en skruvmejsel 4: Display Tresiffrig display Värde linkar två gånger när ett nytt värde accepterats 1000-tal indikeras genom separator i ovankant mellan 100-tal och 10-tal 10 000-tal indikeras genom separator mellan 10-tal och ental 5: Frikopplingsknapp För manuell inställning av spjällvinkel (endast strömlöst läge) Frikopplingsknappen är självåterställande Motorns växellåda förlir frikopplad så länge knappen hålls intryckt Måste ställas före test * är låst för ändring Nominellt flöde, används för farikskonfigurering * Klimatyrån AB förehåller sig rätten tilländringar wwwklimatyranse 5

GT-VM-DD3 24 VAC/DC 0,6 W 1,3 VA 250 Pa max 100 kpa 1099778 01 14/11 1 2 4 BU BN GY U Do not open I/s m 3 /h Edit 10 Edit 10 Mode Vmax Made and manufactured in Germany y GRUNER AG 24 V AC/DC 50/60 Hz 0+50 C IP 42 Do not open I/s m 3 /h 24 VAC/DC 0,6 W 1,3 VA 250 Pa max 100 kpa 1099778 01 14/11 Drift och underhåll Mått och vikt C 60 400 250 75 W 60 20 25 ØD H+3 115 B A Mått (mm),, cirkulär samt rektangulär variant CL 175 80 220 W 67 20 67 25 Made and manufactured in Germany y GRUNER AG 24 V AC/DC 50/60 Hz 0+50 C IP 42 Mode Vmax GT-VM-DD3 1 2 4 BU BN GY U 80 H+3 ØD 90 E F Mått (mm), -FT, cirkulär samt rektangulär variant T4: Mått och vikt cirkulär version Storlek Mått (mm) Vikt (kg) ØD A B C E F -FT 100 98 290 216 175 40 65 1,4 0,7 125 123 300 226 185 40 65 1,7 0,8 160 158 320 250 210 40 65 2,0 0,9 200 198 340 270 230 40 65 2,4 1,0 250 248 430 342 240 50 45 3,2 1,2 315 313 536 440 240 50 45 6,2 2,0 400 398 666 550 240 50 45 9,5 2,6 500 498 793 677 240 50 45 14,2 3,1 630 628 803 687 240 50 45 18,2 3,9 T5: Mått och vikt rektangulär version Mått (mm) Storlek W (redd) H (höjd) Vikt * (kg) 200 x 100 200 100 4,0 1600 x 700 1600 700 * Produkten levereras i oeroende steg om 50 mm i redd och/eller höjd, enligt mått W x H inom intervallet 200 x 100 (min) till 1600 x 700 (max) mm * Kontakta säljare vid ehov för viktangivelse i avvikande dimension Klimatyrån AB förehåller sig rätten tilländringar 6 wwwklimatyranse

Formler för luftflödeseräkningar Analog insignal (Y) Insignalen (Y) ger möjlighet att styra spjället enligt valt driftläge Driftläge, 0-10V DC I driftläge 0-10 V DC matchar insignalen (Y) följande flöden: V = V act min + Y x V V max min 10V DC och flödena matchar Y = 0 V DC då (V min ) och Y = 10 V DC vid (V max ) Y = 10V x V V act min DC V V max min Driftläge, 2-10V DC I driftläge 2-10 V DC matchar insignalen (Y) följande flöden: V = V Y act min + 2V x V V DC max min 8V DC och flödena matchar Y = 2 V DC då (V min ) och Y = 10 V DC vid (V max ) Y = 2V DC + 8V DC x V V act min V V max min V max Luftvolymflöde Air volume flow V min V min (Device) (enhet) 0-10V DC Y V ref = V V max min + V 10 min 2-10V DC V ref = Y 2 V V max min + V 8 min Referenssignal (Y) 0 2 Reference signal Y 10 (V DC) Diagram Karaktäristisk inkontrolsignal (Y) för respektive driftläge Klimatyrån AB förehåller sig rätten tilländringar wwwklimatyranse 7

Analog utsignal (U) Utsignalen (U) ger möjlighet att styra spjället enligt valt driftläge Driftläge 1 (0-10 V DC) I driftläge 0-10 V DC matchar utsignalen (U) följande flöden: U = 10V x V act DC och för att eräkna det reella flödet V act från återkopplingssignalen U: V = V act nom x U 10V DC Driftläge 2 (2-10 V DC) I driftläge 2-10 V DC matchar utsignalen (Y) följande flöden: U = 2V DC + 8V DC x V act och för att eräkna det reella flödet V act från återkopplingssignalen U: V = V U act nom + 2V DC 8V DC (100%) 0-10V DC Air Luftvolymflöde volume flow Reglerområde 2-10V DC Control range V min (Device) (enhet) 0 2 10 (V DC) Reellt luftvolymflöde (U) Actual air volume flow U Diagram Karaktäristisk återkopplingssignal (U) för respektive driftläge Klimatyrån AB förehåller sig rätten tilländringar 8 wwwklimatyranse

Drift Appendix och underhåll Drift Modus Appendix Modusversion Detta appendix avser endast med Modusstöd och är ett komplement till dokumentet Drift och underhåll Här listas relevanta undermenyer i användargränssnittet för modusversionen av produkten samt de mest relevanta modusparametrarna för driftssättning av produkten Appendixtaeller, AT1-5 listar relevant parameterinfo enligt följande kategorier: AT1: Paritets och aud rate inställning AT2: Kommunikationsinställningar AT3: Driftsparametrar AT4: Serviceparametrar AT5: Inställning av enhet för flöde Handhavande Modus Mode Vmax Edit 10 Mode Vmax Do not open Made and manufactured in Germany y GRUNER AG 24 V AC/DC 50/60 Hz 0+50 C IP 42 Följande gäller endast produktvariant med Modus RTU Genom att ställa funktionsväljarhjulet till alternativ kan enhetens modusadressering ställas essintervallet (1-247) ställs via värdeväljarhjulet enämnt Edit Den valda adressen indikeras i displayen Skruvas värdeväljarhjulet i en kontinuerlig rörelse, från startposition "-" ändra fram till sin ändposition ("+") visas meddelandet "2 in" på displayen som indikerar åtkomst av menynivå 2 i enheten och som tillåter ytterligare inställning av modusrelaterade parametrar Åtkomst av menynivå 2 indikeras genom att en liten cirkel tänds i displayen (vänster nedre del i display, sifferposition 1) OBS! Åtkomst av menynivå 2 är endast möjligt vid fullständig hjulrotation från värdeväljarhjulets startposition "-" ända fram till slutposition "+" Hjulet måste därför återföras till startläge innan rotationsrörelsen fram till slutläge påörjats och går ej att nå via rotation som påörjas ifrån någon av modusadresserna i intervallet I/s m 3 /h I/s 3 m /h Funktionsväljarmeny nivå 2 2 Åtegång till Modusmenyer - nivå 1 2 / VmAx 2 Saknar funktion i detta menyläget TesT 2 Genom att ställa värdeväljarhjulet till "on" aktiveras ändlägesadaption mode 2 Visar rotationsvinkelns faktiska position (0-255, digitalt 0-100%) 2 Ger åtkomst till inställning av Modusparametrar enligt taell AT1: Paritets och aud rate inställningar 2 Ger möjlighet till inställning av extra svarsfördröjning 0-765 ms i steg om 3 ms Detta ger ett inställningsintervall från 0-255 i svarsfördröjning AT1: Paritets och aud rate inställning Displaynummer EEPROM-värde Baud rate Paritet Stoppit 1 0 1200 None 2 2 1 1200 Even 1 3 2 1200 Odd 1 4 3 2400 None 2 5 4 2400 Even 1 6 5 2400 Odd 1 7 6 4800 None 2 8 7 4800 Even 1 9 8 4800 Odd 1 10 9 9600 None 2 11 10 9600 Even 1 12 11 9600 Odd 1 13 12 19200 None 2 14 13 19200 Even 1 15 14 19200 Odd 1 16 15 38400 None 2 17 16 38400 Even 1 18 17 38400 Odd 1 Standardinställning för kommunikation vid leverans Klimatyrån AB förehåller sig rätten tilländringar wwwklimatyranse A1 9

Drift Appendix och underhåll Drift - Modus AT2: Kommunikationsinställningar Protokoll Modus-RTU Kommunkationshastighet (Baudrate) 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 Paritet Leveransinställning Bitföljd MSBLSB Udda 8N2 Jämn 8E1 Udda 8O1 Resistans 120 Ohm (extern) Svarstid 10 ms + fördröjning, se " 2 " sid 1 i appendix ess Baudrate Paritet Fördröjning 1 19200 8E1 0 ms Värdena för adress, kommunikationshastighet, paritet, stoppitar och fördröjning är inställningsara AT3: Driftsparametrar (Holding register) Namn [Enhet] Register Datatyp Värde Läs/Skriv [R/W] Kommentar Börvärde [%] 0 WORD 0-10 000 R/W Synkas vid V min (0 = 0 %) och V max (10 000 = 100 %) Tvångsstyrning [n/a] 1 WORD 0-5 R/W 0 = 1 = öppen 2 = stängd 3 = min 4 = max Kommando [n/a] 2 WORD 0-4 R/W 0 = 1 = ändlägesadaption 2 = 3 = 4 = återställning av regulator (reset) Relativ spjällvinkel [%] 4 WORD 0-10 000 R 0 = 0 % och 10 000 = 100 % Asolut spjällvinkel [ alt mm] 5 WORD 0-65 000 R 0 = 0 och 65 000 = 650 Relativt flöde [%] 6 WORD 0-10 000 R 0 = 0 % och 10 000 = 100 % Asolut flöde [l/s alt m³/h] 7 WORD 0-65 535 R 0-65 535 l/s eller m 3 /h (se register 201) Analog utgång [mv] (valar mellan Modus och analog) 10 WORD 0-10 000 R/W * 0-10 000, se register 122 Skrivehörighet är endast möjlig om register 122 < 0 och > 3, se taell Serviceparametrar: Register 122 för detaljer * Läsning- och skrivning är endast möjlig om register 122 < 1, se taell Serviceparametrar: Register 122 för detaljer AT4: Serviceparametrar (Holding register) Namn [Enhet] Register Datatyp Värde Läs/Skriv [R/W] Kommentar Mjukvaruversion [n/a] 103 WORD 0-65 535 R Min relativt värde [%] 105 WORD 0-10 000 R/W Minflöde i % av nominellt flöde ( ) 0 = 0 %, 10 000 = 100 % Max relativt värde [%] 106 WORD 0-10 000 R/W Minflöde i % av nominellt flöde ( ) 0 = 0 %, 10 000 = 100 % 0 = Kommunikationsövervakning inte aktiv Forcering av spjäll vid 108 WORD 0-2 R/W 1 = Spjället stänger efter 120s kommunikationsortfall kommunkationsortfall [n/a] 2 = Spjället öppnar efter 120s kommunikationsortfall Asolut min värde [l/s alt m³/h] 120 WORD 0-65 535 R/W Minflöde (asolut värde) l/s eller m 3 /h (se register 201) Asolut max värde [l/s alt m³/h] 121 WORD 0-65 535 R/W Minflöde (asolut värde) l/s eller m 3 /h (se register 201) 0 Styrsignal [V] Styrsignal, 0(2)-10 (analog in: "Y/BK/3") 0 = Utsignal [V] Utsignal, 0-10 (asolut läge: "U/GY/4") Signalval Styrsignal [%] Styrsignal, värde från register 0 1 1 = Utsignal [V] Utsignal, 0-10 (asolut läge: "U/GY/4") 122 WORD 0-3 R/W Styrsignal [%] Styrsignal, värde från register 0 2 2 = Utsignal [%] Utsignal, värde från register 10 3 Styrsignal [V] Styrsignal, 0(2)-10 (analog in: "Y/BK/3") 3 = Utsignal [%] Utsignal, värde från register 10 Modusadress [int] 130 WORD 1-247 R/W Modusadress 1 247 AT5: Inställning av enhet för flöde (Holding register) Namn [Enhet] Register Datatyp Värde Läs/Skriv [R/W] Kommentar Enhetsalternativ [l/s alt m³/h] 201 WORD 0-1 R/W 0 = l/s 1 = m³/h Klimatyrån AB AB förehåller sig rätten tilländringar A2 10 wwwklimatyranse