PRODUKTKATALOG I. MED-EL Cochlea implantat system med kroppsburen processor CisPro +.

Transkript

1 PRODUKTKATALOG I MED-EL Cochlea implantat system med kroppsburen processor CisPro +. Möllerström Medical AB Slagthuset Malmö Tel: Fax: kundtjanst@mollerstrommedical.com

2 Sida 2 Denna Produktkatalog ger en kortfattad presentation av Cochleaimplantat från Med-El och en beskrivning av reservdelar och tillbehör till den Kroppsburna Processorn CisPro+ CisPro+ används med MED-EL Cochlea implantat Combi 40 och Combi 40+. Dessa båda Implantat kan även användas med den huvudburna processorn TEMPO+, som beskrivs med sina reservdelar och tillbehör i Produktkatalog II. Läs också gärna: CisPro + Handhavandemanual Tempo + Handhavandemanual Guide för föräldrar Så fungerar ett cochleaimplantat Har Du frågor eller undringar är Du alltid lika välkommen att kontakta oss Med vänlig hälsning Möllerström Medical AB

3 Sida 3 INNEHÅLL PRODUKTBESKRIVNING 4 Inledning 4 Implantatet 5 Talprocessor CisPro + 6 TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR 8 Spole C + 8 Spolhölje C+ 8 Extra magneter 9 CisPro + BTE mikrofon 9 Öronkrok 10 CIS PRO+ Potentiometerhölje BTE 10 CIS PRO+ Sladdset 11 Sladdklämma 11 Laddbart batteri 1,2 V 12 Batteriladdare 1,2 V 12 Audio adaptersladd 13 Testplatta CIS PRO+ 13 Extern mikrofon 14 MED-EL Lekset 14 Väska för processor 15 Processorväska, Tiger - Apa 15 CIS PRO + Bältesklämma 16 Bälteshållare till Processor 16

4 Sida 4 PRODUKTBESKRIVNING Inledning Ett cochleaimplantat (CI) är en mycket avancerad elektronisk utrustning som kan ge döva personer en hörselupplevelse genom en direkt stimulering av hörselnerven. Ytteröra och mellanöra blir helt förbikopplade och får ur hörselsynpunkt ingen funktion. Ett CI består av både utvändiga och invändiga delar. De invändiga delarna opereras in i och de yttre bärs som en hörapparat. Ett CI är främst avsett för personer med svåra till grava hörselskador som får liten eller ingen hjälp av en hörapparat. Med den kroppsburna processorn består system COMBI 40+ av 4 huvuddelar: själva implantatet, talprocessor, mikrofon och spole. Ljudet fångas upp av den huvudburna mikrofonen (1) och skickas vidare till talprocessorn (2). Processorn (3) omvandlar signalen till en kodad digital signal efter en viss strategi. CisPro+ använder som namnet antyder en mycket snabb version av CIS strategi. Den kodade signalen skickas (4) till spolen (5) som sedan överför signalen till implantatets mottagardel (6).

5 Sida 5 Spolen sitter gömd under håret bakom örat. Den sitter på plats genom en magnet som fäster mot mottagaren på det inopererade implantatet. Spolen sänder den elektroniska signalen genom huden till implantatets mottagare. Implantatet Det inopererade implantatet består av mottagare, jordelektrod, stimuleringselektroder. Under operationen förs de aktiva elektroderna in i cochlea och en referens elektrod placeras mellan benet och en muskel bakom örat. Mottagardelen placeras i en liten urgröpning som görs i skallbenet, strax under huden, bakom örat. Elektroderna stimulerar hörselnerven med små svaga strömpulser som motsvaras av det ljud som plockats upp av mikrofonen. Hörselnerven skickar sedan impulser till hjärnans hörselcentra på precis samma sätt som den gör hos alla hörande personer. Elektroderna sitter på en mjuk ledare som gör att de är mycket enkla att föra in i Cochlea. Implantatets mottagardel är inneslutet i ett modernt keramiskt material med egenskaper som liknar skallbenet som omger den. Allt material är noggrant testat så att det klarar av att vara inopererat i kroppen under lång tid.

6 Sida 6 Implantatet innehåller inga batterier. Den lilla energi som krävs för att driva implantatet tas från batterierna i talprocessorn och överförs via spolen. Elektroderna är anslutna till mottagaren/stimulatorn och sitter i sin andra ände införd så långt som möjligt i Cochlea. Elektroderna sitter parvis och varje elektrodpar, eller kanal, kan på så sätt stimulera olika delar av hörselnerven. Referens elektroden är till för att sluta den elektriska banan och placeras vid operationen under en muskel. Talprocessor CisPro + Tempo+ beskrivs i Produktkatalog II Bilden visar CIS PRO+ processorn som via sladdset CisPro+, är förbunden med BTE mikrofonen och Spolen. Vid utprovningen anpassas signalens olika parametrar individuellt så att den på bästa sätt hjälper den aktuelle patienten. Alla dessa inställningar lagras i processorns minne. Processorns minne har plats för tre olika kombinationer av inställningar. Processorn kan därför ha tre olika program för olika lyssningssituationer och patienten kan själv växla mellan de olika programmen. Utöver programval kan patienten själv variera volym och känslighet. Processorn har också en extra ingång för anslutning av kringutrustning såsom tv- och telefonhjälpmedel. Processorn drivs av 2 st laddningsbara batteri typ AA. Fulladdade batteri varar ca en dag. Processorn bärs i fickan eller med hjälp av de olika väskor och hållare som finns som tillbehör.

7 Sida 7 Funktionen hos processor och dess kablar kontrolleras kontinuerligt och så länge allt är normalt så lyser den gröna lampan på processorn. Den röda lampan och en ljudsignal kan aktiveras att slå larm om något stör funktionen eller om batteriet måste laddas. Detta kan vara till stor hjälp för föräldrar och lärare som på så sätt blir varslade om att ett barns processor inte fungerar som det är tänkt. Vid utprovningen får patienten ett s.k. Patientkit (ME 00945) som förutom processor, BTE mikrofon och Spole även innehåller: 1 st Förvaringsetui ME st Laddningsbara batteri ME st Batteriladdare ME st Testplatta ME st Bälteshållare ME st Bältesklämma ME st Sladdklämma ME st Väska, konstläder slits ME st Väska, konstläder m. rem ME st Transmitter hölje ME (Vit), ME (Brun), ME (Beige) Bilden visar innehållet i ett Patientkit artikelnummer: ME

8 Sida 8 Tillbehör och reservdelar Spole C + Spolen överför signalen från processorn till implantatets mottagardel som finns inopererat under huden. Spolen fäster magnetiskt mot implantatet och är förbunden med processorn via en sladd. C+ används till både CisPro+ och Tempo+ samt till båda implantaten C40 och C40+. Spolen levereras i färgen antracit (mörkgrå) men ytterhöljet kan bytas. Ytterhöljen finns i ytterligare tre färger. Se spolhölje nedan. Spole C + ME Spolhölje C+ Färgen på Spolen kan enkelt ändras genom att byta dess hölje. Hölje finns i fyra färger: Vit Mörkgrå Brun Beige Transmitterhölje, vit Transmitterhölje, brun Transmitterhölje, beige ME ME ME 01458

9 Sida 9 Extra magneter Spolen fäster magnetiskt mot implantatets mottagardel som finns inopererat under huden. För att erhålla rätt tryck kan magneter med olika diameter monteras i Spolen. Sändarsolen öppnas försiktigt och olika magneter kan kombineras så att rätt tryck erhålls. Det finns magneter med 2 olika diametrar, 11 mm och 12 mm Extra magnet 11 mm ME Extra magnet 12 mm ME CisPro + BTE mikrofon Innehåller mikrofonen som fångar upp den akustiska signalen. BTE mikrofonen finns i fyra olika färger, mörkgrå, beige, brun och vit. BTE levereras som standard med en öronkrok med gänga och ansluts till processorn med sladdset CisPro+. CisPro+BTE mikrofon, antracit (mörkgrå) CisPro+BTE mikrofon, beige CisPro+BTE mikrofon, brun CisPro+BTE mikrofon, vit ME ME ME ME 01725

10 Sida 10 Öronkrok Öronkroken sitter monterad på BTE mikrofonen och håller denna på plats. Till tidiga modeller fanns krokar i 3 storlekar, liten, medium och stor. Dessa byts efterhand ut mot en ny modell med gänga. Alla nya mikrofoner levereras med denna nya krok med gänga. Öronkrok med gänga ME CIS PRO+ Potentiometerhölje BTE På BTE mikrofonen finns en potentiometer som ställs in vid utprovningen. Som skydd är den övertäckt av ett plasthölje. Plasthöljet finns avbildat vid pilen i fotots nedre vänstra hörn. Potentiometerhölje BTE CIS PRO+ ME 01451

11 Sida 11 CIS PRO+ Sladdset Sladdsettet sammankopplar CisPro+ BTE mikrofon och Spole med processorn. Sladdsettet finns i två längder, 100 cm och 55 cm samt i två färger, svart och grå. Sladdset CIS PRO+ svart, 100 cm Sladdset CIS PRO+ grå, 100 cm Sladdset CIS PRO+ svart, 55 cm Sladdset CIS PRO+ grå, 55 cm ME ME ME ME Sladdklämma Med sladdklämman kan sladden mellan processorn och mikrofon/spole fixeras i kläderna. En fritt hängande sladd riskerar att haka fast i något och därmed dra med sig Spolen eller dra ned BTE mikrofonen. Sladdklämma ME 01492

12 Sida 12 Laddbart batteri 1,2 V Processorn drivs antingen med vanliga batterier eller laddningsbara. Dessa laddningsbara batterier av typ AA tas vid laddning ut ur processorn och laddas med separat laddare ME Laddbart batteri 1,2 V ME Batteriladdare 1,2 V Laddare för laddning av laddningsbara batterier ME Batteriladdare 1,2 V ME 01312

13 Sida 13 Audio adaptersladd Det finns olika adaptersladdar som gör det möjligt att ansluta batteridriven kringutrustning, såsom FM- och IR-system, direkt till processorn. OBSERVERA Kringutrustning som drivs med nätspänning får under inga omständigheter anslutas till processorn med någon av dessa adaptersladdar Audio adaptersladd CIS PRO+ 33:1 Sennheiser adaptersladd CIS PRO+ Solaris adaptersladd CIS PRO+ Audio adaptersladd CIS PRO+ 10:1 Phonak adaptersladd CIS PRO+ 33:1 ME ME ME ME ME Testplatta CIS PRO+ Genom att fästa Transmittern mot testplattan kan man snabbt utföra en enkel funktionstest. Den röda lampan på testplattan lyser om ljudet från BTE mikrofonen överförs korrekt via processorn till transmittern. Testplatta CIS PRO+ ME 01435

14 Sida 14 Extern mikrofon Flera olika s.k flugmikrofoner kan anslutas direkt till processorn. MED-EL har god erfarenhet av PHILIPS SBC ME 600 som kan beställas hos oss. Extern mikrofon ME MED-EL Lekset Med MED-EL lekset kan barnet på ett trevligt sätt förberedas på den stundande operationen och vara till stor hjälp vid utprovning och i rehabiliterings-arbetet. Leksetet består av: 1 st. Handdocka, kvinnlig läkare 1 st. Handdocka, manlig läkare 1 st. Handdocka, flicka 1 st. Handdocka, pojke 3 st. Processorer 1 st. BTE djur 1 st. väska, tiger 1 st. väska, apa 1 st. kanin 1 ask färgkritor 1 st. färgläggningsbok 1 st. förvaringsask MED-EL Lekset ME 01550

15 Sida 15 Väska för processor Väska i konstläder i två utföranden. Den ena med slitsar så att den enkelt kan fästas i ett bälte medan den andra bäres med hjälp av remmar som gör att den enkelt kan bäras såväl utanpå som under kläderna. Observera att bilden även visar en tygväska som inte längre levereras. Väska för processor, konstläder med slits ME Väska för processor, konstläder med rem ME Processorväska, Tiger - Apa Kul väska med selar av tyg som gör den lätt att fästa oavsett klädsel. Välj mellan tiger och apa. Dessa väskor ingår även i MED-EL lekset. Processorväska, Tiger Processorväska, Apa ME ME 01344

16 Sida 16 CIS PRO + Bältesklämma Består av klämma och mellanstycke med skruv. Mellanstycket skruvas fast på processorns baksida och klämman fästes sedan enkelt på denna. Processorn kan klämmas fast i ett bälte eller på annan lämplig plats i kläderna. Bältesklämma CIS PRO + med Mellanstycke ME Bälteshållare till Processor Denna hållare i konstläder skruvas fast i den befintliga gängan på processorn baksida. Ett bälte träds sedan igenom hållarens slitsar. Bälteshållare till Processor ME 01400