21A A A-624 (VPS/PDC) 21A-724 (VPS/PDC)

Transkript

1 Bruksansvisning DS Svenska DK Dansk Brugsansvisning Modell A-60 A-70 A-64 (VPS/PDC) A-74 (VPS/PDC) Videobandspelare Videorecorder PLAY REW REC OTR STOP/EJECT F.FWD PAUSE STILL VIDEO L AUDIO R FUNCTION TAPE SPEED CHANNEL TODAY TIMER REC START END AUTO RETURN PAL

2 4 5 6 PLAY REW REC OTR STOP/EJECT F.FWD PAUSE STILL VIDEO L AUDIO R FUNCTION TAPE SPEED CHANNEL TODAY TIMER REC START END AUTO RETURN AV (DECODER) AV (TV) AUDIO OUTPUT L AERIAL RF OUT R 0

3 Innehåll Knappar och funktioner... Egenskaper... Förberedelser...4 Viktigt...4 Strömförsörjning...4 Observera...4 Fuktindikator...4 Varning...4 Skötsel...5 Fjärrkontroll...6 Installera batterier...6 Handhavande av fjärrkontrollen...7 Inkoppling av antenn och TV...8 Antenninkoppling...8 Inkoppling via EURO-A/V (SCART) kontakt...8 Cinchuttag...8 AV (TV) kontakt till TV-apparat...9 AV (DECODER) kontakt till ytterligare externa apparater...9 Val av extern bildkälla...9 Inställning av videokanal...0 Val av språk... Spara TV-program... Automatisk kanalinställning... Manuell kanalinställning... Radera inställd kanal...4 Förflytta programplatser...5 Ställa klockan...6 Manuell inställning...6 Automatisk inställning...7 Avspelning (Playback)...9 Avspelning med AUTO REPEAT... Bildskärpa... Inspelning... Monteringsklippning... OTR inspellning (snabbtimer)...4 Automatisk timerinspelning...5 Timerinspelning samma dag (Today Timer)...8 Kontrollera start-/stopptider Radera program för timerinspelning s amma dag (Today Timer) SHOWVIEW-Inställningar Ställa in kanaler Timerinspelning med SHOWVIEW Tips vid timerinspelning...4 VPS/PDC (A-64 / A-74)...6 Aut. återspolning (Auto return)...7 Dialog på TV-rutan (On Screen Display)...8 Digital indikering...9 Barnsäkring (Parents Lock)...40 Hi-fi stereotonsystem...4 Val av stereoläget Specialfunktioner Snabbsökning (Quick-Find)...4 Indexsökning...44 Tidssökning...45 Videokassetter...46 Felsökningsguide...47 Tekniska data...48 Allmänna data...48 Övriga data...48 Stiftkopplingar...48 Anteckna serienumret som finns på baksidan av apparaten. Fyll även i övrig information och spara denna bruksanvisning på en säker plats i hemmet. Denna information kan hjälpa dig vid en eventuell stöld av apparaten. Inköpsdatum Inköpsställe Inköpsadress Telefonnummer Modellnummer Serienummer S

4 Knappar och funktioner Kassettlucka STOP knapp Tryck för att stoppa bandrörelser. EJECT knapp Tryck för att ta ut kassetten när videon står i stoppläge. REW knapp Tryck för att spola tillbaka bandet eller snabbspola med bild bakåt. Tryck på PLAY knappen för att återgå till normal avspelning. 4 PLAY knapp Tryck för att starta avspelning av en kassett. 5 F.FWD knapp Tryck för att spola fram bandet eller snabbspola med bild framåt. Tryck på PLAY knappen för att återgå till normalavspelning. 6 PAUSE/STILL knapp Tryck för att tillfälligt stoppa av- eller inspelningen. 7 AUTO RETURN knapp Tryck för att spola tillbaka bandet till den position där en inspelning startade. 8 TODAY TIMER REC knapp Tryck för att ställa in 4-timmars timern. START knapp Tryck för att bestämma starttid för inspelning med 4-timmars timern. END knapp Tryck för att bestämma sluttid för inspelning med 4-timmars timern. 9 REC knapp Tryck för att starta inspelningen. OTR knapp Tryck för att starta snabbtimern. (Endast från videobandspelaren.) 0 CHANNEL knappar Tryck för att välja kanal. Tracking funktion Tryck på upp eller ner knappen för att minimera videobrus (linjer eller punkter i bilden) vid avspelning. TAPE SPEED knapp Tryck för att välja önskad inspelningshastighet. (SP / LP). Digital display Visar klockan, timerinspelningar, kanalen, räkneverk etc. Mottagardel för fjärrkontrollen Mottagare som registrerar fjärrkontrollens signaler. 4 FUNCTION (/TIMER REC) knapp Tryck för att slå på och av videon eller för att aktivera timerinspelningen. 5 LJUDINGÅNG (AUDIO L/R) För anslutning till ljudutgången, t ex från stereoanläggningen på en videoapparat eller en videokamera. 6 BILDINGÅNG (VIDEO) För anslutning till bildutgången på en videoapparat eller en videokamera. 7 NÄTSLADD För inkoppling till ett vägguttag med 0V, 50Hz. 8 AV (DECODER) kontakt Euro-A/V kontakt för inkoppling av externa apparater (t ex videokamera, satellitmottagare, en annan video, decoder eller någon annan källa) med Euro-A/V kontakt. 9 AV (TV) kontakt Euro-A/V kontakt för inkoppling till en TV-apparat. 0 RF OUT kontakt För inkoppling till TV-apparatens antennkontakt. AERIEL kontakt För inkoppling av antennsladd. LJUDUTGÅNG (AUDIO OUTPUT L/R) För anslutning till ljudingången, t ex på stereoanläggningen. Videokanalen är förinställd på UHF kanal 6. Denna behöver endast justeras om en TV-kanal sänder på samma frekvens. S

5 Egenskaper Hi-Fi stereotonsystem Med hi-fi stereotonsystemet uppnår du en utmärkt ljudkvalitet. Tvåspråkig On screen diplay (OSD) Tyska, italienska, spanska, nederländska, franska, svenska, engelska. Programmerbar fjärrkontroll De flesta av apparatens bandtransportfunktioner kan styras från fjärrkontrollen. Barnsäkring (Parents Lock) För att skydda mot obefogad användning av videon, spärras knapparna på apparaten och på fjärrkontrollen. Automatisk returspolning Spolar automatiskt tillbaka bandet vid bandslut förutom under timerinspelning. Automatisk till- och frånslagning Apparaten slås på automatiskt när en kassett läggs i, och slås av efter avslutad automatisk returspolning. Automatisk rengöring av videohuvud Startar automatiskt varje gång en kassett läggs i eller tas ut. Digital tracking (DTR) Justerar automatiskt trackingen för varje band du lägger i. 8 inspelningar under år (dag-, varje dag- och veckotimer) Den inbyggda timern gör att du kan programmera och spela in 8 program med olika tider och kanaler under år. Dagtimern tillåter inspelning måndag till fredag. Varje dagtimer tillåter en inspelning varje dag måndag till söndag och veckotimern en inspelning i veckan tills bandet är slut. OTR inspelning När funktionen aktiveras startar inspelningen direkt med en förutbestämd längd från 0 till 480 minuter. -stegs snabbspolning med bild Snabbspolning med bild kan ske i två hastigheter, antingen framåt eller bakåt. Tidsräkneverk Denna funktion visar i timmar, minuter och sekunder hur lång tid en in- eller avspelning varat. Displayen visar - om bandet spolats tillbaka före räkneverkets 0:00:00 position. Direkta funktioner När det finns ett band ilagt och videon är avslagen, kan du genom att trycka in PLAY, REW eller F.FWD knappen starta avspelning eller spolning framåt eller bakåt utan att först slå på videon. PLL-tuner för 99 TV-program Automatisk returspolning Efter avslutad timerinspelning spolas kassetten automatiskt tillbaka till den position där inspelningen startade. Minnesskydd Skyddar klockans och timerns inställningar från radering under 0 minuter vid tillfälligt strömavbrott eller om nätsladden dras ut av misstag. HYPER-band och S-kanaler, CATV klar. Två in- och avspelningshastigheter Välj mellan standard läge (SP) och long play läge (LP). SHOWVIEW system Gör timerprogrammeringen extra enkel genom att använda SHOWVIEW numret (sifferkoden) som finns förtryckt i de flesta tidningars programtablåer. VPS/PDC (A-64, A-74) Om videon är utrustad med denna funktion och om en TV-station sänder en VPS- eller PDCsignal, kommer det program som skall spelas in med timerfunktionen att spelas in från början till slut även om sändningstiden blivit försenad. PLL-konverterarutgång mellan kanal och kanal 699 För inställning av överföringskanalen från videon till TV n om de är kopplade till en antennkabel. NTSC uppspelning Videoband med inspelningar från det amerikanska TV systemet NTSC kan spelas upp från denna videobandspelare och återges på en vanlig TV apparat (PAL TV-system). Indexsökning (Index Search) Låter dig memorera starten vid inspelningen. Tidsökning (Time Search) Låter dig välja den tidpunkt på bandet där in- eller avspelningen skall starta. Snabbsökning (Quick-Find) För sökning av nästa indexmärke och snabbspolning med bild. Slow motion Du kan titta på en videoinspelning med långsammare hastighet än normalt. Hastigheten kontrolleras med F.FWD och REW knappen. S

6 Förberedelser VIKTIGT Använd endast videokassetter märkta med VHS. Använd inga VHS-C adapterkassetter till denna video. STRÖMFÖRSÖRJNING Apparatens huvudström slås på då nätkontakten stoppas i ett vägguttag med 0V, 50Hz. För att slå på apparaten trycks FUNCTION knappen in. ( FUNCTION indikatorn visas på displayen.) OBSERVERA Försök inte öppna apparatens hölje. Där finns inga delar som du kan reparera. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Hålen och öppningarna i apparatens hölje är till för ventilation. För att apparaten skall fungera korrekt får dessa hål aldrig täckas över. Undvik också att placera apparaten i trånga utrymmen, som exempelvis bokhyllor, om inte god luftförsörjning kan anordnas. Placera inte apparaten nära starka värmekällor. Använd inte apparaten nära starka magnetkällor. Stoppa aldrig in föremål av något slag genom apparatens hål och öppningar. Detta kan orsaka elektriska överslag. Undvik att spilla vätska på apparaten. Om detta skulle ske, skall apparaten lämnas in på service för översyn. FUKTINDIKATOR Fukt och kondens kan uppstå i apparaten om den flyttas från ett extremt varmt rum till en kall plats (eller vice versa). Om man spelar upp en videokassett när kondens har uppstått, kan videobandspelaren och videokassetten förstöras. Använd inte apparaten om kondens och fukt har uppstått. VARNING Undvik att utsätta apparaten för vätska eller ånga, då detta kan orsaka elektriska överslag. SHOWVIEW är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. SHOWVIEW Systemtillverkas på licens av Gemstar Development Corporation. VIKTIGT OM UPPHOVSRÄTT Audiovisuellt material går oftast under lagen om upphovsmannarätt. Det är då förbjudet att kopiera sådant material utan att först inhämta upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Vi tar inte på oss ansvaret för material som spelas in och/eller kopieras utan upphovsmannens godkännande. S 4

7 Skötsel RENGÖRING AV HÖLJET Torka av frontpanelen och övriga ytor på videon med en mjuk trasa som fuktats med ljummet vatten. Använd aldrig lösningsmedel, alkohol eller andra starka kemikalier för rengöring av videon. Direktiv: Vi: EU FÖRSÄKRAN 89 / 6 / EÖF och 7 / / EÖF Funai Electric (Europe) GmbH Zeppelinstraße 7 Lüneburg, Germany förklarar hämed på eget ansvar att apparaterna, produkterna: A-60, A-64 A-70, A-74 är tillverkade i enlighet med följande normer: EN 550/A/8.994, EN 5500/.994, EN /4.995, EN /.995, EN AUTOMATISK RENGÖRING AV VIDEOHUVUD Apparaten rengör videohuvudet automatiskt varje gång en kassett läggs i eller tas ut. Efter en lång tids användande kan avspelningsbilden avbrytas och bli dålig på grund av smutsigt videohuvud. Detta innebär inte att det inspelade bandet har raderats utan att smutsavlagringar samlats på videohuvudet. Hyrkassetter, gamla och dåliga band kan orsaka detta problem. Om detta händer skall du lämna in videon för rengöring hos en kvalificerad servicetekniker. SERVICE Om fel skulle uppstå på videon skall du inte försöka laga detta själv. Det finns inga delar i apparaten som du kan laga. Slå av videon, dra ut nätsladden ur vägguttaget och lämna apparaten till en serviceverkstad. Lüneburg, G. Carl 5 S

8 Fjärrkontroll De flesta funktioner på din video kan du bekvämt utföra med hjälp av den fjärrkontroll som ingår i leveransen. Alla knappar som har samma beteckning på videon som på fjärrkontrollen har också samma funktion. INSTALLERA BATTERIER Öppna batterifackets lucka genom att föra luckan i pilens riktning. FUNCTION AUDIO SELECT EJECT CHANNEL SHOWVIEW DAILY/WEEKLY SLOW Lägg stycken R6 batterier i batterifacket. Kontrollera att polariteten (+/-) blir rätt MENU DISPLAY TAPE COUNTER RESET MEMORY PLAY REW F.FWD STOP RECORD SPEED PAUSE/STILL QUICK-FIND TIME INDEX SEARCH 0 Sätt tillbaka luckan. S 6

9 Fjärrkontroll HANDHAVANDE AV FJÄRRKONTROLLEN FUNCTION/TIMER REC knapp Tryck för att slå på och av videon eller för att aktivera timerinspelningen. NUMMER knappar Tryck för att välja kanal. Knapparna kan ej användas vid timerinspelning. Om kanal till 9 skall väljas, trycks först 0 knappen in följt av knapp till 9. SHOWVIEW knapp Tryck för att ställa in timern med hjälp av SHOWVIEW systemet. 4 MENU knapp Tryck för att visa On screen menyn på TV n. 5 DISPLAY knapp Tryck för att visa räkneverket eller aktuellt kanalnummer och klocka på displayen. 6 REW knapp Tryck för att spola tillbaka bandet eller snabbspola med bild bakåt. Tryck på PLAY knappen för att återgå till normal avspelning. AVBRYTANDE funktion För att avbryta en timerprogrammering eller för att korrigera ett inslaget nummer, t. ex. när klockan ställs in. SLOW [-] funktion (tidsfördröjd uppspelning) För att minska återgivningshastigheten under tidsfördröjd uppspelning (SLOW). 7 STOP knapp Tryck för att stoppa bandrörelser. Set [-] funktion För att ställa in siffror, t. ex. när klockan ställs in eller för att ändra en inställning i menyn på TV-rutan. Stationssöknings [-] funktion För att söka TV-stationer nedåt vid sparande av kanaler. 8 RECORD knapp Tryck för att starta inspelningen. 9 QUICK-FIND (Snabbsökning) knapp För att aktivera snabbsökningen. 0 SEARCH knappar TIME SEARCH knapp Tryck för att välja tidssökningsläge. INDEX SEARCH knapp Tryck för att välja indexsökningsläge. PAUSE/STILL knapp Tryck för att tillfälligt stoppa av- eller inspelningen. F.ADV funktion Tryck för att visa nästa bildruta under stillbildsläge. SPEED knapp Tryck för att välja önskad inspelningshastighet. (SP / LP). VPS/PDC knapp (A-64, A-74) För att slå på och av VPS- eller PDC-funktionen. F.FWD knapp Tryck för att spola fram bandet eller snabbspola med bild framåt. Tryck på PLAY knappen för att återgå till normal avspelning. Select funktion Tryck för att bekräfta inställning och gå vidare till nästa steg vid programmering av klockan eller timern. Tryck för att aktivera inställning från On screen menyn. SLOW [+] funktion (tidsfördröjd uppspelning) För att öka återgivningshastigheten under tidsfördröjd uppspelning (SLOW). 4 PLAY knapp Tryck för att starta avspelning av en kassett. Set [+] funktion För att ställa in siffror, t. ex. när klockan ställs in eller för att ändra en inställning i menyn på TV-rutan. Stationssöknings [+] funktion För att söka TV-stationer uppåt vid sparande av kanaler. 5 TAPE COUNTER RESET knapp Tryck för att nollställa räkneverket till 0:00:00. 6 TAPE COUNTER MEMORY knapp Tryck för att slå på eller av räkneverksminnet. 7 SLOW knapp Om knappen trycks in i avspelningsläge kommer bilden att visas i slow motion. Den lägre hastigheten kan kontrolleras genom att trycka på F.FWD knappen (fortare) eller REW knappen (långsammare). 8 DAILY/WEEKLY knapp För att vid timerprogrammering med SHOWVIEW kunna välja inspelningsätt (engångs-, dag-, daglig- eller veckotimer). 9 CHANNEL knappar Tryck för att välja kanal. Tracking funktion Tryck på upp eller ner knappen för att minimera videobrus (linjer eller punkter i bilden) vid avspelning. 0 EJECT knapp Tryck för att ta ut kassetten när videon står i stoppläge. AUDIO SELECT knapp För val av stereoläget. 7 S

10 AERIAL RF OUT Inkoppling av antenn och TV ANTENNINKOPPLING Tag bort antennsladden från din TV-apparat och sätt den i videons ARIEL-kontakt enligt beskrivningen nedan. Koppla därefter ihop videon och TV-apparaten med den medföljande antennkabeln enligt nedan. (TV) to aerial socket AUDIO OUTPUT L AERIAL UHF to AERIAL VHF VHF/UHF MIXER Cinchuttag För att kopiera en videokassett eller spela in eller titta på bilder från en videokamera använder du cinchuttagen på videoapparatens framsida. Notera: Har du ingen möjlighet att använda stereoljud som källa ansluter du ljudsignalen till anslutningen AUDIO L. Därmed spelas ingångsljudet in på spåren L och R. [Another source] To the audio output jack [Front of the VCR] to RF OUT R RF OUT (Back of the unit) Audio/Video cables (not supplied) VIDEO L AUDIO R Notera: Under vissa förhållanden, när TVsignalen är svag, kan det vara nödvändigt att använda en antennförstärkare. To the video output jack etc. INKOPPLING VIA EURO-A/V (SCART) KONTAKT Din video är utrustad med två EURO-A/V kontakter, avsedda för inkoppling till externa apparater med A/V kontakt och som ger bättre bild- och ljudkvalitet. Decoder (Not supplied) to -Pin Scart Jack to -Pin Scart Jack (TV) to aerial socket Om din TV-apparat är utrustad med cinchuttag eller om du vill lyssna på inspelningar gjorda i stereo på din stereoanläggning använder du ljudutgångarna på videoapparatens baksida. IN L Audio/Video cable (not supplied) R [Back of the VCR] AUDIO OUTPUT L R [A/V television] AV (DECODER) AV (TV) AUDIO to RF OUT En Euro-A/V-kabel erhåller du som tillbehör hos din handlare. S 8

11 AV (TV) KONTAKT TILL TV-APPARAT Om din TV-apparat är utrustad med en Euro- A/V kontakt är det att rekommendera att ansluta den till videons AV (TV) kontakt. För att kunna titta på videons TV- eller videobilder på TV n ställer du in A/V programmet på TV n. Mer om detta kan du läsa i bruksanvisningen till TV-apparaten. AV (DECODER) KONTAKT TILL YTTERLIGARE EXTERNA APPARATER Till den andra Euro-A/V kontakten AV (DECODER) kan ytterligare externa apparater (tyex decoder, en annan video, videokamera, videospel och mycket annat) anslutas. Notera: Vill du ansluta en TV-apparat ska du alltid koppla den till AV (TV) kontakten. Det går inte att koppla in en TV-apparat till AV (DECODER). VAL AV EXTERN BILDKÄLLA För att kunna titta på eller spela in externa bild- och ljudkällor, t ex från satellitmottagare, en annan videoapparat, videokamera, stereoanläggning osv, som är ansluten via en Scartkabel (Euro-A/V) eller en cinchkabel till videoapparaten, trycker du på CHANNEL knappen eller, tills respektive indikering syns på displayen. Notera: Med fjärrkontrollen kan du välja ingången direkt genom att mata in respektive tre siffror ur nedanstående tabell. Använt Inmatning Displayingångs- med fjärr- indiuttag kontrollen kering AV (TV) 00 AV AV (DECODER) 00 AV CINCH (FRONT) 00 AV 9 S

12 Inkoppling av antenn och TV Inställning av videokanal Videons RF-konverterare omvandlar signalen från videobandet till TV-signal som kan ses på en vanlig TV-apparat. Videons RF-konverterare är förinställd på UHF kanal 6. Inställning av videokanal är endast nödvändig om videon och TV-apparaten är kopplade via antennkabeln. Sätt i videons nätsladd i ett vägguttag. Lägg i ett förinspelat videoband. Videon slås på automatiskt. Om videokassettens raderingsskydd är aktiverat kommer avspelningen att starta automatiskt. Om inte tryck, på PLAY knappen. Välj den kanal på TV-apparaten du vill använda som videokanal. Starta därefter TV-apparatens kanalsökning och sök tills bilden från det förinspelade videobandet visas på TV n. Om kanal 6 är upptagen av en annan TV-signal, se i högerkolumnen. Om det finns ett TV-program på kanal 6, så måste videons PLL-konverterare (HF-modulator) ställas in på en annan ledig kanal mellan och 69. Vänd dig till din återförsäljare om du har ytterligare frågor angående detta. a) När videoapparaten är avstängd trycker du på PRESET knappen på fjärrkontrollen och håller den intryckt i se- B RF UT K 6 kunder tills menyn "RFUT" visas på TV n. På videoapparatens display står det "OUT". Notera: Genom att trycka på MENU knappen på fjärrkontrollen kan du också få upp menyn "RFUT" när videoapparaten är påslagen. Tryck därefter på PLAY eller STOP knappen tills "GRUNDINSTÄLLNING" visas. Tryck därefter på F.FWD knappen. Välj nu "RFUT" med PLAY eller STOP knappen och tryck på F.FWD knappen igen. b) Tryck på PLAY eller STOP knappen för att välja en ledig kanal B RF UT K 69 mellan och 69. Tryck därefter på F.FWD knappen. Tar du emot TV-kanaler mellan kanal och 69 på VHF/UHF band kan du också stänga av antennutgången för att undvika eventuella störningar. Välj då först kanal och tryck sedan på STOPP-knappen, så att "--" visas bredvid menyn "ANTENN" på TV-rutan. På videoapparatens display står det "OUT". Om du stänger av antennutgången måste du använda både antennkopplingen mellan videoapparaten och TV n och en Scartkabel mellan videoapparaten (AV) och TV n. c) Ställ in din TV på samma kanal som du tidigare ställt in på videon. Ta hjälp av bruksanvisningen till din TV när du gör denna inställning. Om huvudmenyn inte visas på TV n upprepar du steg [b] och [c] en gång till med en annan kanal. d) Tryck på MENU knappen för att återgå till normalläget. 4 Tryck på STOP knappen. S 0

13 Val av språk Följ nedanstående anvisningar om apparaten varit utan ström längre än 0 minuter. Koppla videons nätsladd till ett vägguttag. Ställ in TV apparatens videokanal. Tryck på FUNCTION knappen för att slå på videon. LANGUAGE DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS SVENSKA B [ ENGLISH ] SPRÅK DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Tryck på PLAY/STOP upp NEDERLANDS FRANÇAIS eller ner knappen för att B [ SVENSKA ] ENGLISH välja menyspråk. ENGLISH (engelska) eller SVENSKA. 4 Tryck på MENU knappen för att återgå till normalläge. Följ nedanstående anvisningar om du vill byta menyspråk. Observera: Tryck på FUNCTION knappen för att slå på videon. Slå på TV n och ställ in videokanalen. Följande procedur måste utföras från fjärrkontrollen. Tryck på MENU knappen för att få fram huvudmenyn på TV n. TIMER Tryck på PLAY/STOP upp eller ner knappen tills markören står på GRUND INSTÄLLNING. Tryck därefter på F.FWD knappen. RF UT Tryck på PLAY/STOP upp B SPRÅK eller ner knappen tills markören står på SPRÅKVAL. Tryck därefter på F.FWD knappen. MENY B TIMER INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING MENY INSTÄLLNING B GRUND INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING KANAL INSTÄLLNING KLOCKA KANAL GUIDE 4 Välj ENGLISH (engelska) eller SVENSKA beroende på vilket menyspråk som önskas. SPRÅK DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS B [ SVENSKA ] ENGLISH 5 Tryck på MENU knappen för att återgå till normalläge. S

14 Spara TV-program För att kunna spela in TV-program från antennanslutningen, måste videoapparaten först kopplas till husets antenn, nätet för kabel-tv eller till en annan källa via antenningången (AERIAL). Sedan sparas TV-kanalerna i videoapparaten enligt beskrivningen nedan. Om du inte använder någon antennanslutning och istället har anslutit videoapparaten med en Scartkabel (EURO A/V), spelas alla TV-program in från programplats AV och de inställningar som beskrivs nedan behöver inte göras. Slå på videon så att tecknet PWR visas på displayen. Slå på TV-apparaten och välj videokanalen. Dessa inställningar kan enbart göras med fjärrkontrollen. AUTOMATISK KANALINSTÄLLNING När denna metod används kommer alla mottagbara kanaler i området att sparas. Kanalerna sparas i videons minne i den ordning de söks in. NOTERA: Denna metod raderar alla tidigare kanalinställningar. Om du vill spara någon av de tidigare inställningarna, bör du använda manuell kanalinställning. Videon sparar alla mottagbara kanaler i minnet. Tryck på MENU knappen så att huvudmenyn visas på TV-rutan. MENY B TIMER INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING Tryck på PLAY/STOP upp RF UT eller ner knappen tills markören står på KANAL INSTÄLLNING. Tryck därefter på F.FWD knappen. 4 Tryck på PLAY/STOP upp eller ner knappen tills markören står på AUTO. 5 Tryck på F.FWD knappen en gång. Sökningen startar och alla mottagbara kanaler sparas i videons minne. GRUND INSTÄLLNING B KANAL INSTÄLLNING KLOCKA SPRÅK KANAL GUIDE KANAL INSTÄLLNING B AUTO MANUELL FLYTTA AUTO 6 P0 När sökningen är klar stannar videon på den lägsta sparade kanalen. För att välja kanaler som sparats trycks antingen nummerknapparna på fjärrkontrollen eller PLAY/STOP upp eller ner knappen ner. P0 - SÖKNING - TIMER Tryck på PLAY/STOP upp eller ner knappen tills markören står på GRUND INSTÄLLNING. Tryck därefter på F.FWD knappen. MENY INSTÄLLNING B GRUND INSTÄLLNING S

15 Spara Tv-program MANUELL KANALINSTÄLLNING Varje kanal söks in och sparas individuellt i videons minne. Exempel: Nedan sparas en kanal (UHF band) på kanalplats 8. Tryck på MENU knappen så att huvudmenyn visas på TV-rutan. TIMER Tryck på PLAY/STOP upp eller ner knappen tills markören står på GRUND INSTÄLLNING. Tryck därefter på F.FWD knappen. RF UT Tryck på PLAY/STOP upp SPRÅK eller ner knappen tills markören står på KANAL INSTÄLLNING. Tryck därefter på F.FWD knappen. 4 Tryck på PLAY/STOP upp eller ner knappen tills markören står på MANUELL. Tryck därefter på F.FWD knappen. MENY B TIMER INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING MENY INSTÄLLNING B GRUND INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING B KANAL INSTÄLLNING KLOCKA KANAL GUIDE KANAL INSTÄLLNING AUTO B MANUELL FLYTTA 5 Tryck på F.FWD knappen när PROGRAM B KANAL PL. P08 MANUELL KANAL 08 valts. DEKODER [AV] HOPPAÖVER [AV] Om TV-bilden du tar emot är dålig, kan du trycka på TAPE COUNTER RESET knappen för att tona in blå bakgrund. Om du trycker på knappen igen ser du den bild som tas emot. 6 Tryck på PLAY/STOP MANUELL knappen eller använd nummerknapparna för att B KANAL PL. KANAL P08 08 välja önskad kanalplats. DEKODER HOPPAÖVER [AV] [AV] Tryck därefter på F.FWD knappen. Notera: Med PLAY/STOP knappen växlar du mellan de enskilda valmöjligheterna. Med F.FWD knappen ändrar du valet. Ställ HOPPA ÖVER på [AV]. För att dekodera en kodad bild med en decoder, trycker du på DECODER [PÅ]. 7 Tryck på PLAY eller STOP knappen tills markören st.år på KANAL Tryck därefter på F.FWD knappen. 8 Tryck på PLAY eller STOP knappen för att starta kanalsökningen uppåt eller nedåt. När en TV-kanal hittats stannas kanalsökningen automatiskt och normalläget visas på TV n. Du kan också mata in önskad kanal direkt med SIFFER knapparna med hjälp av nedanstående tabell. Inmatningen måste göras med tre siffror. Exempel: För att välja kanal 4, tryck på 0, och 4. Kanalschema CH indikering TV-kanal 0 ~ E ~ E ~ 0 A ~ H (ENDAST ITALIEN) ~ 69 E ~ E69 74 ~ 78 X, Y, Z, Z+, Z+ 80 ~ 99 S ~ S0 ~ 4 S ~ S4 Denna video är utrustad med HYPER- och Oskar-band kabeltuner. S

16 Spara Tv-program Upprepa steg [5] till [7] för varje TV-kanal som skall sparas. Om detta inte är den kanal som söktes, tryck på F.FWD/REW knappen igen för att fortsätta sökningen. Om inga kanaler hittats varken på VHFL, VHFH eller UHF bandet, tryck på MENU knappen för att avbryta sökningen. Kontrollera antenninkopplingen på apparatens baksida och upprepa sedan steg [] till [8]. 9 Tryck på MENU knappen för att återgå till TV-läge. RADERA INSTÄLLD KANAL Gör följande om du vill radera någon kanal från videons minne. Tryck på MENU knappen så att huvudmenyn visas på TV-rutan. TIMER Tryck på PLAY/STOP upp eller ner knappen tills markören står på GRUND INSTÄLLNING. Tryck därefter på F.FWD knappen. Tryck på PLAY/STOP upp RF UT SPRÅK eller ner knappen tills markören står på KANAL INSTÄLLNING. Tryck därefter på F.FWD knappen. MENY B TIMER INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING MENY INSTÄLLNING B GRUND INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING B KANAL INSTÄLLNING KLOCKA KANAL GUIDE 4 AUTO Tryck på PLAY/STOP upp eller ner knappen tills markören står på MANUELL. Tryck därefter på F.FWD knappen. 5 Tryck på F.FWD knappen när PROGRAM B KANAL PL. P55 MANUELL KANAL 55 valts. DEKODER [AV] HOPPAÖVER [AV] Om TV-bilden du tar emot är dålig, kan du trycka på TAPE COUNTER RESET knappen för att tona in blå bakgrund. Om du trycker på knappen igen ser du den bild som tas emot. 6 Tryck på PLAY/STOP knappen eller använd nummerknapparna för att välja önskad kanalplats. Tryck därefter på F.FWD knappen.. KANAL INSTÄLLNING B MANUELL FLYTTA MANUELL B KANAL PL. P08 KANAL 06 DEKODER [AV] HOPPAÖVER [AV] 7 MANUELL B KANAL PL. P08 KANAL 06 Tryck på PLAY/STOP knappen så att HOPPA ÖVER DEKODER [AV] HOPPAÖVER [PÅ] visas. Tryck därefter på F.FWD knappen så att [PÅ] visas. Kanalplatsen visas från och med nu inte längre. För att hoppa över ytterligare kanalplatser upprepar du steg [5] till [7]. Om du trycker på F.FWD knappen igen, växlar displayen från [PÅ] till [AV]. Kanalplatsen visas igen från och med nu. 8 Tryck på MENU knappen för att återgå till TV-läge. S 4

17 Förflytta programplatser Med denna funktion har du möjlighet att ändra ordningsföljden på TV-kanalerna efter egna önskemål eller också anpassa till din TV-apparats ordningsföljd. Slå på TV n och välj videokanal. Det måste finnas minst TV-program sparade i videon, för att det skall gå att ändra ordningsföljden. Inställningarna kan enbart göras med fjärrkontrollen. Tryck på MENU knappen så att huvudmenyn visas på TVrutan. TIMER Tryck på PLAY/STOP knappen tills markören står på GRUND INSTÄLLNING. Tryck därefter på F.FWD knappen. Tryck på PLAY/STOP knappen tills markören står på KANAL INSTÄLLNING. Tryck därefter på F.FWD knappen. 4 Tryck på PLAY/STOP knappen tills markören står på FLYTTA. Tryck därefter på F.FWD knappen. MENY B TIMER INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING MENY INSTÄLLNING B GRUND INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING B KANAL INSTÄLLNING KLOCKA RF UT SPRÅK KANAL GUIDE KANAL INSTÄLLNING AUTO MANUELL B FLYTTA 5 FLYTTA P0: 0 P06: 06 P0: 0 P07: 07 B P0: [0] P08: 08 Tryck på PLAY/STOP knappen tills markören står på P04: 04 P09: 09 P05: 05 P0: 0 den kanalplats som du vill KANAL PL. KANAL flytta. Tryck därefter på F.FWD knappen och parentesen [ ] visas. En position där strecken - - visas till höger om positionsnumret kan inte väljas. För denna position har hoppa över aktiverats (se sid 5). Om TV-bilden du tar emot är dålig, kan du trycka på TAPE COUNTER RESET knappen för att tona in blå bakgrund. Om du trycker på knappen igen ser du den bild som tas emot. 6 För att byta två kanalplatser med varandra, trycks på PLAY/STOP knappen tills det positionsnummer visas som du vill byta kanalplats med. 7 Tryck på F.FWD knappen för att spara och parentesen [ ] försvinner. Repetera steg [5] till [7] för varje kanalplats som ska raderas. 8 Tryck FLYTTA P0: 0 P06: 06 P0: 0 P07: 07 P0: [0] P08: 08 P04: 04 P09: 09 P05: 05 B P0: 0 FLYTTA P0: 0 P06: 06 P0: 0 P07: 07 P0: 0 P08: 08 P04: 04 P09: -- P05: 05 B P0: 99 på MENU knappen för att återgå till TV-läge. 5 S

18 Ställa klockan För att timerinspelningen ska kunna ske exakt vid rätt tidpunkt måste klockslag och datum ställas in mycket noggrant. Ta hjälp av tidsangivelserna i TV eller radio eller telefonens Fröken Ur. Om din videoapparat är utrustad med PDC (modell A-64 eller A-74) och du via en antennkabel tar emot ett program som sänder en PDC-signal, kan du också använda dig av Automatisk inställning på nästa sida. MANUELL INSTÄLLNING I exemplet nedan ska klockan ställas in på den mars 000, klockan 7:40. Tryck på MENU knappen så att huvudmenyn visas på displayen. MENY B TIMER INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING Notera: Om nästa inmatningssteg redan visas på displayen, trycker du på REW knappen för att återvända till föregående inmatningssteg. För att komma vidare till nästa inmatningssteg trycker du på F.FWD knappen. 5 Tryck upprepade gånger på PLAY- eller STOP-knappen tills önskat årtal visas. (T. ex.: 000.) 6 Tryck upprepade gånger på PLAY- eller STOP-knappen tills önskad månad visas. (T. ex.: mars.) KLOCKA B ÅR 000 MÅNAD 0 DAG 0 LÖR TIMMA MINUT KLOCKA ÅR 000 B MÅNAD 0 DAG 0 ONS TIMMA MINUT TIMER Tryck upprepade gånger på PLAY- eller STOP-knappen tills GRUND INSTÄLLNING visas. Tryck därefter på F.FWD knappen. RF UT Tryck upprepade gånger på PLAY- eller STOP-knappen tills KLOCKA visas. Tryck därefter på F.FWD knappen. MENY INSTÄLLNING B GRUND INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING KANAL INSTÄLLNING B KLOCKA SPRÅK KANAL GUIDE 4 Endast om din videoapparat är utrustad med B MANUELL KLOCKA AUTO PDC (modell A-64 eller A-74) får du upp denna urvalsmeny. Tryck upprepade gånger på PLAY- eller STOP-knappen tills MANUELL visas. Tryck därefter på F.FWD knappen. [AV] 7 Tryck upprepade gånger på PLAY- eller STOP-knappen tills önskad dag visas. (T. ex.: 0 för.) 8 Tryck upprepade gånger på PLAY- eller STOP-knappen tills önskad timme visas. (T. ex.: 7.) 9 Tryck upprepade gånger på PLAY- eller STOP-knappen tills önskad minut visas. (T. ex.: 40.) KLOCKA ÅR 000 MÅNAD 0 B DAG 0 ONS TIMMA MINUT KLOCKA ÅR 000 MÅNAD 0 DAG 0 ONS B TIMMA 7 MINUT KLOCKA ÅR 000 MÅNAD 0 DAG 0 ONS TIMMA 7 B MINUT 40 S 6

19 Ställa klockan 0 Tryck på MENU knappen. Även om inte sekunderna visas, kommer klockan att startas på 00 sekunder då MENU- eller F.FWD-knappen tryckts ner. Använd denna funktion för att starta klockan exakt på sekunden genom att trycka på MENUeller F.FWD-knappen. AUTOMATISK INSTÄLLNING (A-64 / A-74) Med denna funktion övertas din videos klockslag automatiskt när du via antennkabel tar emot en TV-kanal som sänder PDC-signal. Videons klockslag stäms då av med det aktuella PDC klockslaget. Du behöver bara göra följande inställning en gång, så länge klockslaget inte av okänd anledning avviker från normaltiden. Notera: Innan du kan överta klockslaget automatiskt måste TV-kanalerna sparas. Tryck på MENU knappen så att huvudmenyn visas på TVrutan. TIMER Tryck på PLAY/STOP knappen tills markören står på GRUND INSTÄLLNING. Tryck därefter på F.FWD knappen. MENY B TIMER INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING MENY INSTÄLLNING B GRUND INSTÄLLNING RF UT Tryck på PLAY/STOP knappen tills markören står på KLOCK INSTÄLLNING. Tryck därefter på F.FWD knappen. 4 KLOCKA MANUELL B AUTO [PÅ] AUTOKLOCKA Tryck på PLAY/STOP knappen tills markören står på K P0 AUTO. Tryck därefter på F.FWD knappen och ställ in AUTO [PÅ].. 5 AUTO Tryck på PLAY/STOP knappen tills markören står på AUTOKLOCKA. Tryck därefter på F.FWD knappen. 6 AUTO Tryck på PLAY/STOP eller NUMMER knapp(arna) för att välja den kanalplats där en PDC-sändare tas emot. Tryck därefter på MENU knappen. GRUND INSTÄLLNING KANAL INSTÄLLNING B KLOCKA SKRÅKVAL KANAL GUIDE KLOCKA MANUELL B AUTOKLOCKA K KLOCKA MANUELL B AUTOKLOCKA K 7 Tryck på FUNCTION knappen så att FUNC- TION indikeringen på apparaten slocknar. Låt videon vara frånslagen några minuter. P0 [PÅ] [PÅ] P06 7 S

20 Ställa klockan Notera: Klockslaget kan inte övertas automatiskt när * vald TV-kanal inte har PDC-signal eller * videon inte är kopplad till en antenn för mottagning av TV-kanaler, Indikeringen FUNCTION på videon är fortfarande på efter frånslagning, men slocknar inom en minut. S 8

21 Avspelning (Playback) Observera... Slå på TV-apparaten och ställ in videokanalen. Videoband med inspelningar från det amerikanska TV systemet NTSC kan spelas upp från denna videobandspelare och återges på en vanlig TV apparat för PAL TV-system ( endast möjligt i SP läge ) Notera: Vid uppspelning av NTSC band via en vanlig PAL TV så kan bilden rulla upp eller ner, bilden kan också krympa något vertikalt så att svarta fält i över och underkant av bilden visas. Lägg i en förinspelad videokassett. Räkneverket (0:00:00) visas på TV-rutan. Om raderskyddet är aktiverat kommer avspelningen att starta automatiskt. Tryck på PLAY knappen för att starta avspelningen. Om ett band ligger i videon. Tryck på PLAY knappen på videon. Videon kommer att slås på och avspelningen startas automatiskt. Tryck på FUNCTION knappen för att slå på videon. Tryck därefter på PLAY knappen på fjärrkontrollen för att starta avspelningen. Tryck på STOP knappen för att stoppa avspelningen. SNABBSPOLNING MED BILD Denna funktion gör det möjligt att snabbspola med bild framåt eller bakåt. Detta är bra då du skall söka efter vissa partier på ett förinspelat band. Vid snabbspolning med bild kommer ljudet att stängas av. ) Tryck antingen på F.FWD knappen eller REW knappen för att snabbspola framåt eller bakåt med bild. ) Tryck ytterligare en gång på knappen för att snabbspola med bild i en högre hastighet. ) Tryck på PLAY knappen för att återgå till normal avspelning. Notera: Under bildsökningen uppkommer av tekniska skäl linjer eller punkter i bilden. Beroende på bandhastighet (LP) eller koppling till TV n kan även färgförluster uppkomma. Stillbild Denna funktion kan användas för att stoppa ett videoband under uppspelning och se på det. Tryck på PAUSE/STILL knappen för att frysa bilden. Tryck på PLAY knappen för att återgå till återgivning. Notera: Om stillbildsfunktionen är aktiverad längre än fem minuter övergår videon automatiskt till stoppläge. Linjer som uppkommer på TV-rutan kan reduceras genom att trycka på SLOW knappen och därefter på CHANNEL knappen. För att återgå till stillbildsfunktionen trycker du på PAUSE/STILL knappen. Växla stillbild Varje gång du trycker på PAUSE/STILL knappen sker förflyttning till nästa bild. 9 S

22 Avspelning (Playback) Spårinställning Spårläget ställs automatiskt in så snart avspelningen startas (Digital Tracking). På hyrkassetter eller kassetter inspelade på en annan video kan linjer förekomma i bilden. Detta kan du justera manuellt genom att trycka på CHANNEL knappen. Tidsfördröjd uppspelning Denna funktion används för att sänka avspelningshastigheten under normal avspelning av ett videoband. Avspelningens hastighet kan regleras genom att trycka på F.FWD knappen (fortare) eller REW knappen (långsammare). Notera: Eventuella linjer på TV-rutan kan reduceras med CHANNEL knappen. S 0

23 Avspelning (Playback) AUTO REPEAT Med denna funktion kan du låta videon spela en videokassett oavbrutet utan att trycka på PLAY knappen. Lägg i ett förinspelat band i videon. AVSLUTA AUTO REPEAT FUNKTIONEN Repetera steg [] till [] ovan och tryck på F.FWD knappen. [PÅ] kommer då att försvinna från menyn. Tryck på MENU knappen för att återgå till normalläge. Tryck på MENU knappen. TIMER Tryck på PLAY/STOP upp eller ner knappen tills markören står på INSTÄLLNING. Tryck därefter på F.FWD knappen. MENY B INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING INSTÄLLNING AUT.ÅTERSP [AUTO] B AUT.REPET. [PÅ] Tryck på PLAY/STOP upp BILD [ NORMAL ] eller ner knappen tills markören står på AUT.REPET.. Tryck därefter på F.FWD knappen tills [PÅ] visas bredvid AUTO REPEAT. Avspelningen startas automatiskt. NOTERA: AUTO REPEAT läget är aktiverat även efter det att videon stängts av. När räkneverksminnet är aktiverat kommer videon vid bandslut att spola tillbaka bandet till 0:00:00 positionen och därefter ställa sig i stopp-läge. Om SOFT LÄGE (SOFT POSITION) funktionen är aktiverad kommer dess display att ha prioritet. S

24 Avspelning (Playback) BILDSKÄRPA Denna funktion gör det möjligt att förbättra bildkvaliteten på hyrkassetter eller flitigt använda videokassetter. Lägg i en videokassett och starta avspelningen. Tryck på MENU knappen så att huvudmenyn visas på TV n. Tryck på PLAY eller STOP knappen tills markören står på "INSTÄLLNING". Tryck därefter på F.FWD knappen. Tryck på PLAY eller STOP knappen tills markören står på "BILD". Tryck därefter på F.FWD knappen. MENY TIMER B INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING INSTÄLLNING AUT.ÅTERSP [AUTO] AUT.REPET. [PÅ] B BILD [ NORMAL ] 4 Därefter trycker du på F.FWD knappen tills det vid varje knapptryckning sker en växling mellan NORMAL, MJUK och SKARP. När du har valt en inställning trycker du på MENU knappen för att återgå till normalläget. Notera: Den valda inställningen lagras tills du ändrar den igen. För att stoppa avspelningen trycker du på STOP knappen. S

25 Inspelning Observera... Tryck på FUNCTION knappen så att FUNCTION indikatorn tänds på videon. Slå på TV n och ställ in videokanalen. Lägg i en kassett med intakt raderskydd. (Spola eventuellt kassetten till den punkt där inspelningen skall starta.) SPELA IN OCH TITTA PÅ SAMMA PROGRAM Välj den kanal som skall spelas in med hjälp av nummerknapparna eller med CHANNEL upp eller ner knappen. Tryck på SPEED knappen för att välja inspelningshastighet (SP eller LP). Tryck på RECORD knappen för att starta inspelningen. REC indikatorn på videon tänds. 4 Tryck på STOP knappen för att avsluta inspelningen. UTESLUTA DELAR UNDER INSPELNINGEN Tryck på PAUSE/STILL knappen för att temporärt stoppa inspelningen. SP I SP P06 NOTERA: För att undvika skador på videobandet bör inte pausfunktionen vara aktiverad längre än fem minuter. Efter fem minuter återgår videon automatiskt till stopp-läge. Du kan se hur lång tid som återstår med hjälp av indikeringen. Varje indikering betyder minut. Tryck på PAUSE/STILL knappen eller på REC knappen för att fortsätta inspelningen. SPELA IN ETT PROGRAM OCH TITTA PÅ ETT ANNAT Du kan titta på ett program och spela in ett annat. För att starta inspelningen följs punkt [] till [] ovan, fortsätt därefter enligt nedan. Ställ in TV n på den kanal du vill titta på. FÖR ATT TITTA PÅ SAMMA KANAL SOM INSPELNINGEN Ställ in TV n på videokanalen. MONTERINGSKLIPPNING Början av en inspelning på en förinspelad videokassett startar alltid med den bild som syns. ) Lägg i en videokassett vars raderingsskydd inte är aktiverat. Tryck sedan på PLAY knappen. ) Tryck på PAUSE/STILL knappen i den position där nästa inspelning ska börja. ) Tryck på RECORD knappen. Sedan väljer du från vilket program inspelningen ska göras med CHANNEL/SET knapparna eller. 4) Tryck på RECORD eller PAUSE/STILL knappen för att starta inspelningen. 5) Tryck på STOP knappen för att stoppa inspelningen. S

26 OTR Inspelning (snabbtimer) OTR (One Touch Recording) Denna funktion gör det möjligt att starta en inspelning av önskad längd med hjälp av att trycka på REC/OTR knappen på videon. Tabellen nedan visar hur många tryck på REC/OTR knappen som behövs för att uppnå önskad inspelningslängd. Den kanal som spelas in och inspelningslängden visas på displayen. Observera: Tryck på FUNCTION knappen så att FUNCTION indikatorn tänds på videon. Slå på TV n och ställ in videokanalen. Lägg i en kassett med intakt raderskydd. (Spola eventuellt kassetten till den punkt där inspelningen skall starta.) Inspelningen startar direkt. Inspelningslängden bestäms av hur många gånger REC/OTR knappen trycks in. Denna funktion kan ej utföras med fjärrkontrollen. Välj den kanal som skall spelas in med hjälp av nummerknapparna eller CHANNEL upp eller ner knapparna. Tryck på SPEED knappen för att ställa in bandhastigheten i SP- eller LP-läge. OTR (0 : 0) SP Tryck på REC/OTR knappen på videon så många gånger som behövs för att uppnå önskad inspelningslängd. För varje tryck på REC/OTR knappen ökar inspelningslängden med 0 minuter upp till 8 timmar. TRYCK DISPLAY INSPELNINGSLÄNGD tryck Normal inspelning tryck 0:0 0 minuter tryck :00 60 minuter 4 tryck :0 90 minuter 5 tryck :00 0 minuter 6 tryck :0 50 minuter 7 tryck :00 80 minuter 8 tryck :0 0 minuter 9 tryck 4:00 40 minuter 0 tryck 4:0 70 minuter tryck 5:00 00 minuter tryck 5:0 0 minuter tryck 6:00 60 minuter 4 tryck 6:0 90 minuter 5 tryck 7:00 40 minuter 6 tryck 7:0 450 minuter 7 tryck 8: minuter 8 tryck Normal inspelning NOTERA: Inspelningen startar så snart REC/OTR knappen trycks in. När REC/OTR knappen trycks in 8 gånger kommer normal inspelning att genomföras. Tryck på STOP knappen för att avsluta OTR inspelning. Paus funktionen fungerar ej under OTR inspelning. Tryck på DISPLAY knappen för att visa återstående inspelningslängd på displayen. Inspelningen avslutas när 0:00 nås. Den maximala inspelningslängden är 8 timmar i LP läge med E-40 band. TV-apparaten som är kopplad till din video kan slås på och av utan att påverka timerinspelningen. Om bandslut nås före inspelningstidens slut kommer inspelningen att stoppas, bandet föras ut och videon stängs av. S 4

27 Automatisk timerinspelning Videon kan ställas in på att starta och avsluta en inspelning på förutbestämda tider. Upp till åtta olika inspelningstillfällen kan programmeras. I exemplet nedan kommer timern att programmeras för inspelning: DATUM: 6 maj 000 INSPELNINGSTID: från 9:0 till 0:0 KANAL: 6 BANDHASTIGHET: SP PROGRAM NR: VPS/PDC: PÅ Observera: Videon måste vara påslagen. Slå på TV n och ställ in videokanalen. Klockan måste vara korrekt inställd innan timern programmeras. Programmeringen måste ske från fjärrkontrollen. Lägg i en kassett med intakt raderskydd i videon. Observera: Om olika timerprogrammeringar överlappar varandra tidsmässigt kommer det första inspelningstillfället att prioriteras. I figuren nedan förklaras hur inspelningen sker när timerprogrammeringar överlappats tidsmässigt. (Den skuggade delen är det som spelas in.) Programme Programme Programme 9:00 0:00 :00 09:00 - :00 för PROGRAM 0:00 - :00 för PROGRAM :00 - STOPP för PROGRAM TIPS Vid strömavbrott eller om nätsladden dras ut ur vägguttaget längre än 0 minuter kommer klockans och timerns inställningar att raderas. Om videon nå bandslut före timerns stopptid kommer inspelningen att stoppas, kassetten att föras ut och videon att slås av. indikatorn blinkar på displayen. Om en videokassett inte läggs i eller om kassetten har ett aktiverat raderskydd kommer indikatorn att blinka på displayen och inspelningen kommer inte att äga rum. Lägg i en kassett som möjliggör inspelning. TV-apparaten som är kopplad till din video kan slås på och av utan att påverka timerinspelningen. 5 S

28 Automatisk timerinspelning Tryck på MENU knappen. MENY B TIMER INSTÄLLNING Tryck på PLAY eller STOP GRUND INSTÄLLNING knappen tills markören står på "TIMER". Tryck därefter på F.FWD knappen. Om du inte har ställt in klockslag och datum ännu visas menyn "KLOCKA". Följ steg [4] till [9] i avsnittet "Ställa klockan". Observera: Timerprogram 8 är bara avsett för timerinspelningar samma dag (TODAY TIMER) och kan inte programmeras med en automatisk timerinspelning. VPS/PDC visas bara på bildskärmen om apparaten är utrustad med denna funktion. Efter att ha tryckt på PLAY/STOP knappen, måste de övriga inmatningarna ske inom två sekunder, eftersom indikatorn annars växlar till nästa inmatningsfält. Om indikatorn redan har växlat till nästa inmatningsfält, tryck på REW knappen för att gå tillbaka till föregående inmatningsfält. För att växla till nästa inmatningsfält, tryck på F.FWD knappen. Ett programnummer som inte är upptaget blinkar. Tryck på PLAY/STOP upp eller ner knappen för att välja det programnummer (-8) som önskas. (T. ex..) Tryck därefter på F.FWD knappen. B TIMER DATUM / START : STOPP : KANAL HASTIGHET VPS/PDC 4 Välj timerinspelningsmetod; en gångs-, dag-, daglig- eller veckotimer. Tryck därefter på F.FWD knappen. Engångstimer ONCE: För att en gång spela in ett TV-program. Dagtimer DAGLIG (MÅN~FRE): För att spela in ett TV-program vid samma tid och samma kanal från måndag till fredag. Dagligtimer DAGLI (MÅN~SÖN): För att spela in ett TV-program vid samma tid och samma kanal varje dag. Veckotimer VECKOVIS: För att spela in ett TV-program vid samma tid, samma dag och samma kanal varje vecka. TIMER B DATUM / 05 START : STOPP : KANAL HASTIGHET VPS/PDC TIMER B DATUM MÅN-FRE START : STOPP : KANAL HASTIGHET VPS/PDC TIMER B DATUM MÅN-SÖN START : STOPP : KANAL HASTIGHET VPS/PDC TIMER B DATUM W-MÅN START : STOPP : KANAL HASTIGHET VPS/PDC 5 TIMER B DATUM START : STOPP : Tryck på PLAY/STOP KANAL HASTIGHET upp eller ner knappen tills VPS/PDC önskad månad visas. (T. ex. 05 för maj.) Fortsätt sedan med att välja önskat datum. (T. ex. 06 för den 6:e.) 06 / 05 TOR S 6

29 Automatisk timerinspelning 6 DATUM KANAL Ställ in önskad starttid genom att trycka på HASTIGHET VPS/PDC PLAY/STOP upp eller ner knapparna tills önskad starttimme visas. (T. ex. 9.) Fortsätt sedan med att välja önskad startminut. (T. ex. 0.) TIMER 06 / 05 TOR B START 9 : 0 STOPP : 7 TIMER DATUM START 9 : 0 B STOPP 0 : 0 Ställ in önskad stopptid KANAL genom att trycka på HASTIGHET VPS/PDC PLAY/STOP upp eller ner knappen tills önskad stopptimme visas. (T. ex. 0.) Fortsätt sedan med att välja önskad stoppminut. (T. ex. 0.) 06 / 05 TOR 8 TIMER DATUM START 9 : 0 STOPP 0 : 0 Välj det kanalnummer som B KANAL 6 skall spelas in genom att HASTIGHET VPS/PDC trycka på PLAY/STOP upp eller ner knappen tills önskat kanalnummer visas. 06 / 05 TOR 0 DATUM Om inspelning med KANAL HASTIGHET 6 SP VPS/PDC funktionen önskas, trycks PLAY/STOP upp eller ner knappen tills [PÅ] visas. B VPS/PDC PÅ Om inte trycks PLAY/STOP upp eller ner knappen in tills [AV] visas. TIMER 06 / 05 TOR START 9 : 0 STOPP 0 : 0 Tryck på MENU knappen för att avsluta programmeringen och återgå till normalläge. Upprepa steg [] till [0] för varje timerprogrammering som skall utföras. Tryck på FUNCTION/TIMER REC knappen för att aktivera timern. TIMER indikatorn tänds. Se avsnittet TIPS VID TIMER- INSPELNING på sid 4 för fler tips. 9 Tryck på PLAY/STOP upp eller ner knappen för att ställa in önskad inspelningshastighet, SP eller LP. (T. ex. SP.) TIMER DATUM 06 / 05 TOR START 9 : 0 STOPP 0 : 0 KANAL 6 B HASTIGHET SP VPS/PDC 7 S

30 Timerinspelning samma dag För att programmera videon för inspelning av ett program inom de närmaste 4 timmarna, tryck bara på TODAY TIMER REC knappen på videon. Förutsättningar: Apparaten är påslagen. Datum och klockslag måste stämma överens med den aktuella tidpunkten. Uppgifterna för programmeringen lagras alltid på timerprogramplats 8. I exemplet nedan kommer ett program att programmeras i SP-läge idag: från :0 till :00 till kanal 8. Notera: Denna programmering kan inte ställas in från fjärrkontrollen. Tryck på TODAY TIMER REC knappen så att STA följt av det aktuella klockslaget visas på displayen. För inställning av stopptiden, tryck upprepade gånger på END knappen eller håll den intryckt tills önskad stopptid för inspelningen visas. 4 Tryck nu på CHANNEL knappen eller tills önskat TV-program visas på displayen. 5 Tryck på SPEED knappen på videon för att välja inspelningshastigheten. Hastigheten kan ställas in valfritt från steg [] till [5]. För inställning av starttiden, tryck upprepade gånger på START knappen eller håll den intryckt tills önskad starttid för inspelningen visas. 6 Tryck på SPEED knappen (endast A-64, A-74) på fjärrkontrollen någon gång under steg [] till [6] för att koppla in VPS/PDCkontrollen. Tecknet visas på displayen. S 8

31 Timerinspelning samma dag 7 Tryck på TODAY TIMER REC knappen för att återgå till normalläge. Starttid 8 Tryck på FUNCTION knappen på videon för att aktivera timerinspelningen samma dag. Stopptid Kanalnummer visas på display- Videon slås av och tecknet en. Det aktuella klockslaget visas. När timerprogrammeringar överlappar varandra tidsmässigt kommer timerinspelning samma dag att ha prioritet. Om du har programmerat timern enligt denna figur kommer timerinspelningen att bli följande: PROGRAMME PROGRAM 8 PROGRAM 9:00 0:00 :00 :00 9:00 - :00 för timerprogram :00 - :00 för timerprogram 8 (TODAY TIMER REC) :00 - för timerprogram Kontrollera start-/stopptider För att kontrollera start-/stopptider och programmet låter du videon vara avstängd så att tecknet lyser på videon. Tryck en gång på TODAY TIMER REC knappen. Både start- och stopptiden visas i två sekunder, därefter återgår indikatorn till det aktuella klockslaget (Standby). Bandhastighet Aktuell tid Radera program för timerinspelning samma dag Under programmeringen: tryck på STOP/EJECT knappen på videon. Efter programmeringen: (videon måste vara påslagen!) tryck först på TODAY TI- MER REC knappen följt av STOP/EJECT knappen på videon. Under inspelningen: tryck på STOP/EJECT knappen på videon. Notera Om strömtillförseln till videon avbryts längre än 0 minuter, kommer alla inställningar av timerdata samt datum och klockslag att raderas. Om videon når bandslut innan inspelningen är avslutad, kommer videokassetten att föras ut och tecknet kommer att börja blinka. Om ingen videokassett är ilagd eller om den ilagda kassetten har ett aktiverat raderskydd kommer tecknet att blinka och inspelningen kommer inte att äga rum. Lägg då i en kassett som möjliggör en inspelning. TV-apparaten kan slås på och av när som helst när videon befinner sig i timerinspelningsläge. 9 S