Koppla funktionen Funktionen Direkt inspelning (DirectRecord) på/av

Transkript

1 INNEHÅLL 1. ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN... 4 Lägg batterierna i fjärrkontrollen... 4 Ansluta videobandspelaren till TV-mottagaren... 4 Anslutning med Scartkabel och Easy Link... 4 Anslutning med Scartkabel utan Easy Link... 5 Anslutning utan Scartkabel... 6 Anslutning av en annan apparat IORDNINGSSTÄLLANDE... 7 Installation första gången... 7 Lägga till decodern... 7 Manuell kanalsökning... 8 Satellitmottagare... 8 Speciella installationsmöjligheter... 9 Automatisk sökning av TV-kanaler... 9 TV/monitor-funktion... 9 Sortera/radera TV-kanaler manuellt... 9 Inställning av språk Inställning av klockslag och datum VIKTIGA NOTERINGAR FÖR FORTSATT ANVÄND- NING Generella noteringar Spara energi Snabbavbrott Indikeringar på videobandspelarens display En överblick över användarvägledningen Användarvägledning (OSD) Koppla funktionen Funktionen Direkt inspelning (DirectRecord) på/av PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING VPS (Video Programming System) / PDC (ProgrammeDeliveryControl) Programmera en inspelning med ShowView Programmera en inspelning utan ShowView Programmera en inspelning med TURBO TIMER Kontrollera/ändra en programmerad inspelning (TIMER-block) Radera en programmerad inspelning (TIMER-block).. 23 Funktionen Next TView Link YTTERLIGARE FUNKTIONER Koppla om TV-systemet Barnlås Användarvägledning (OSD) Kontinuerlig återgivning Automatisk avstängning Störningar vid TV-mottagning - optimera modulatorn. 26 Stäng av modulatorn INNAN EN TEKNIKER TILLKALLAS ORDLISTA Använda fackuttryck AVSPELNING Avspelning av en inspelad kassett NTSC-återgivning Bandets aktuella läge Söka en bandposition med bild Stillbild Stillbild/Slow motion Söka en bandposition utan bild (snabbspolning) Funktionen Instant View Automatisk sökning av en bandposition (Index sökning) Automatisk sökning av ett oinspelat ställe Korrigering av bildstörningar Tracking under avspelning Störningar vid stillbild MANUELL PROGRAMMERING AV EN INSPELNING.. 17 Inspelning utan automatisk avbrytning Inspelning med automatisk avbrytning (OTR One- Touch-Recording) Inspelningsspärr Assemble-redigering Val av inspelningshastighet (SP/LP) Automatisk inspelning från en satellitmottagare (SAT Inspelning) Funktionen Direkt inspelning (Direct Record)... 19

2 SNABBINSTRUKTION Fjärrkontrollen CLEAR (CL) Radera : Radera sista indata/ TIMER raderas TV STANDBY/ON m CHILD LOCK u MONITOR EJECT J TURBO TIMER Starta extratv-funktioner :För TV-mottagare med samma fjärrkontrollkod (RC5) Stänga av/starta :Stäng av/starta apparaten, avbryt funktionen, avbryt TIMER-inspelningen, barnlås på eller av Barnlås:Sätt på eller stäng av barnlåset TV-monitor : Omkoppling mellan TV-mottagning och återgivning från videobandspelaren Kassettutmatning : Matar ut den insatta kassetten 0-9 Sifferknappar :0-9 TurboTimer: Programmera inspelningar med funktionen TurboTimer TIMER k TIMER: Programmera inspelningar med Show- View eller ändra/radera programmerad inspelning MENU OK QSr SqP ;P+ Menyknapp : Starta/stänga huvudmenyn Lagra/Bekräfta : Lagra/bekräfta inmatade data Välja : till vänster Välja : till höger Välja :Nästa rad/programnummer PLAY G H STOP h I Avspelning : Avspelning av en inspelad kassett Snabbspolning bakåt : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bakåt, vid AVSPELNING: Bildsökning bakåt Paus/stopp : Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar Snabbspolning framåt : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning framåt, vid AVSPELNING: Bildsökning framåt INDEX E Index sökning :Söker med knappen H / I föregående/nästa inspelningsmarkering på bandet RECORD/OTR n STILL R STANDBY/ON m MUTE y ;P+ QSr SqP Inspelning : Direkt inspelning av det aktuellt inställda programmet Stillbild : Stoppar bandet och visar en stillbild Extra TV-funktioner Tryck samtidigt på knappen TV och den önskade knappen påfjärrkontrollen. Avstängning :Stäng av apparaten Ljudavstängning :Stänga av/sätta på TV-ljudet TV-programnummer :TV-programnummer uppåt P- = TV-programnummer :TV-programnummer nedåt TV-ljudvolym : Minska TV-ljudvolym TV-ljudvolym : Öka TV-ljudvolym P- = Välja :Föregående rad/programnummer SELECT Välja : Funktionsväljare

3 Apparatens framsida Apparatens baksida STANDBY m RECORD n Stänga av/starta : Stänga av/starta apparaten, avbryta funktion, avbryta TIMER-inspelning Inspelning: Direkt inspelning av det för tillfället inställda programmet AV2 EXT2 4 Uttag :Nätkabelns apparatkontakt Scart-uttag 2:För anslutning av satellitmottagare, dekoder, videobandspelare el.dyl. (programnummer E2 ) PROGRAMME r Välja:Föregående programnummer/rad AV1 EXT1 Scart-uttag 1:För anslutning av TV-mottagaren (programnummer E1 ) PROGRAMME q STOP/EJECT h/j H PLAY G I Välja :Nästa programnummer/rad Pause/stop, Kassettutmatning: Stoppar bandet, vid STOP matas kassetten ut Snabbspolning bakåt : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bakåt, vid AVSPELNING: Bildsökning bakåt Avspelning : Avspelning av en inspelad kassett Snabbspolning framåt : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning framåt, vid AVSPELNING: Bildsökning framåt 2 Uttag antenningång : Anslutning av antennen 3 Uttag antennutgång : Anslutning av TV-mottagaren

4 BRUKSANVISNING PHILIPS VR210/02 - VR410/02 Vi är glada att du har valt att köpa en PHILIPS videobandspelare. VR210/02 - VR410/02 är en av de mest avancerade och lätthanterliga videobandspelare (VCR) som finns på marknaden. Du kan spela in och spela av kassetter i VHS-standard. För identifiering av din apparat om den skulle bli stulen, kan du skriva in serienumret här. Serienumret (Prod.Nr.) finner du på typskylten på apparatens baksida: MODEL NO. VR210/02 - VR410/02 Tag dig tid att läsa igenom bruksanvisningen innan du börjar använda din videobandspelare. Säkerhets- och andra anvisningar A Varning - denna apparat innehåller högspänning! Öppna inte apparaten! Du riskerar att få en elektrisk stöt! A Apparaten innehåller inga delar som kan repareras av användaren. Vissa delar av videobandspelaren är spänningsförande, även när den är avstängd. Dra ut stickproppen ur eluttaget när du vill stänga av videobandspelaren helt. B Kontrollera att luft kan cirkulera fritt genom ventilationshålen på apparaten. B Se till att inga föremål eller vätskor kommer in i utrustningen. Om någon vätska ändå kommit in i apparaten, dra genast ut nätsladdens stickpropp ur eluttaget och kontakta en autoriserad serviceverkstad för råd och upplysningar. B Använd inte apparaten, om du nyligen har flyttat den från ett kallt rum till ett varmt eller omvänt. Använd den inte heller i hög luftfuktighet. Vänta minst tre timmar innan du ansluter apparaten. C Denna bruksanvisning är tryckt på miljövänligt papper. C Lämna batterierna till återförsäljaren eller de speciella uppsamlingsställena. C Utnyttja de möjligheter som erbjuds i Sverige att få förpackningsmaterialet omhändertaget på ett miljövänligt sätt. C Denna elektroniska apparat innehåller mycket material som kan återanvändas. Ta reda på vilka möjligheter till återanvändning som din gamla apparat kan ha. PROD.NO:... Denna produkt uppfyller kraven i riktlinje 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68 EEC. Tekniska data Nätspänning : V/50Hz Strömförbrukning : 12,5W Strömförbrukning (Standby): mindre än 4W (klockan urkopplad). Spolningstid : ca.100 sekunder (Kassett E-180) Mått i cm (B/H/D): 38.0/9.3/26.0 Antal videohuvuden : 2 (VR210/02) Antal videohuvuden : 4 (VR410/02) Inspelnings/avspelningstid: 4 timmar (Kassett E-240) (VR210/02) 8 timmar (LP) (Kassett E-240) (VR410/02) Medföljande tillbehör Bruksanvisning Fjärrkontroll och batterier Antennkabel Nätkabel D ShowView är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. ShowView System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation. 1

5 Din videobandspelares speciella funktioner Philips har utvecklat ett system för bästa möjliga bildkvalitet vid avspelning. Störningar som uppträder vid avspelning av gamla, ofta spelade videokassetter reduceras. På bra inspelningar framhävs detaljerna. Philips erbjuder dig den bästa förbindelsen mellan din videobandspelare och andra Home Cinema apparater. När du har anslutit videobandspelaren till TV-mottagaren och elluttaget välkomnas du med en OSD-bild. Följ nu informationen i den Intelligenta hjälpraden till nästa steg. Njut av den automatiska stationssökningen/lagringen och den automatiska inställningen av klockan. Inspelningar med din videobandspelare kan styras från en extern satellitmottagare. Du behöver bara trycka på en knapp för att videobandspelaren skall få information om vilket program som mottas av TV-mottagaren och spela in det. Ett enkelt programmeringssystem för videobandspelare. Det är lika enkelt att programmera inspelningar som att telefonera. Mata in TV-programmets nummer. Detta nummer finner du i ditt TV-programhäfte. 2

6 1. ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN Lägg batterierna i fjärrkontrollen a Öppna fjärrkontrollens batteriutrymme och lägg i batterierna enligt bilden. Anslutning med Scartkabel och Easy Link Med Easy Link kan din videobandspelare byta information med TV-mottagaren. Läs därför även TV-mottagarens bruksanvisning. Med Easy Link övertar videobandspelaren automatiskt alla TV-kanaler från TV-mottagaren. b Stäng batteriutrymmet. Ansluta videobandspelaren till TV-mottagaren Vi rekommenderar att du använder en Scartkabel. Påsåsätt får du den bästa möjliga bild/ljudkvaliteten. a Stäng av TV-mottagaren. b Lossa antennkabeln från din TV och sätt i den i antenningången 2 på videobandspelarens baksida. Om du installerar din videobandspelare första gången, välj en av följande möjligheter: E Anslutning med Scartkabel och Easy Link om din TV-apparat är utrustad med funktionen Easy Link. E Anslutning med Scartkabel utan Easy Link om din TV-apparat inte är utrustad med funktionen Easy Link. E Anslutning utan Scartkabel Om du inte använder en Scartkabel. c Anslut den medföljande antennkabeln, mellan antennutgången 3 på videobandspelarens baksida och antenningången på TV-mottagaren. d Anslut scartkabeln mellan scartuttaget AV1 EXT1 på videobandspelarens baksida och scartuttaget på TVmottagaren (Läs TV-mottagarens bruksanvisning). e Starta TV-mottagaren. f Anslut nätkabelns motsvarande apparatkontakt i uttaget 4 på videobandspelarens baksida. E Videobandspelaren överför automatiskt alla TV-kanaler i samma ordningsföljd som de är lagrade i TV-mottagaren. Det kan ta några minuter. E När överföringen är avslutad visas et språkval. g Välj ditt språk för informationen på TV-skärmen (OSD) med knapparna P- = eller ;P+ och bekräfta med knappen OK. D Videobandspelarens display visar endast engelska texter. h Välj landet som du befinner dig i med knappen P- = eller ;P+. Ifall landet inte visas väljer du ANDRA. i Bekräfta med knappen OK. 4

7 E Sedan visas för kontroll ÅR, MÅNAD, DATUM och TID. Anslutning med Scartkabel utan Easy Link KLOCKA ÅR è 2000 p MÅNAD 01 DATUM 01 TID 20:00 AVSLUTApMENU LAGRApOK j Konrtollera årtalet i raden ÅR. Ändra årtal om så behövs med fjärrkontrollens sifferknappar 0-9. k Välj nästa radmed knappen ;P+ eller P- =. l Kontrollera på samma sätt MÅNAD, DATUM, TID. m När värdena är korrekta trycker du på knappen OK. Standardinställningen är avslutad. a Stäng av TV-mottagaren. b Lossa antennkabeln från din TV och sätt i den i antenningången 2 på videobandspelarens baksida. c Anslut videobandspelarens 3 uttag med TV-mottagarens antenningång med hjälp av den medpackade antennkabeln. d Anslut scartkabeln, mellan scartuttaget AV1 EXT1 på videobandspelarens baksida och scartuttaget på TVmottagaren (se TV-mottagarens bruksanvisning). e Starta TV-mottagaren. f Anslut nätkabeln mellan uttaget 4 på videobandspelarens baksida och vägguttaget. g Ifall din TV-mottagare automatiskt kopplar om till programnumret t.ex.: EXT, 0 eller AV, visas följande text på TV-skärmen. GRATULERAR TILL DIN NYA PHILIPS VIDEOBANDSPELARE FORTSÄTTApOK D Om TV-mottagaren inte kopplar om automatiskt till programnumret t.ex.: EXT, 0 eller AV väljer du programnumret manuellt på TV-mottagaren (se TVmottagarens bruksanvisning). h Läs sedan avsnittet Installation första gången i kapitlet IORDNINGSSTÄLLANDE. 5

8 Anslutning utan Scartkabel Anslutning av en annan apparat Du kan också ansluta andra apparater såsom dekoder, satellitmottagare, videokamera m.m. till uttaget AV2 EXT2. a Stäng av TV-mottagaren. b Lossa antennkabeln från din TV och anslut den i antenningången 2 på videobandspelarens baksida. c Anslut videobandspelarens 3 uttag med TV-mottagarens antenningång med den medpackade antennkabeln. d Anslut nätkabelkontaken 4 på videobandspelarens baksida med eluttaget med nätkabelns apparatkontakt. e Starta TV-mottagaren och välj det programnummer som är avsett för avspelning från videobandspelare (se TV-mottagarens bruksanvisning). f Ställ in TV-mottagaren i UHF-frekvensområdet så att denna bild visas. D Videobandspelaren sänder nu på kanal CH36/frekvens 591MHz. GRATULERAR TILL DIN NYA PHILIPS VIDEOBANDSPELARE FORTSÄTTApOK D Försämras TV-programmens bildkvalitet på TV-mottagaren vid mottagning läser du avsnittet Störningar vid TV-mottagning - optimera modulatorn i kapitel YTTERLIGARE FUNKTIONER. g Läs sedan avsnittet Installation första gången i kapitlet IORDNINGSSTÄLLANDE. 6

9 2. IORDNINGSSTÄLLANDE Installation första gången a Bekräfta den visade bilden på bildskärmen med knappen OK påfjärrkontrollen. b Välj det önskade språket för informationen (OSD) på bildskärmen med knappen P- = eller ;P+. Displayen på videobandspelaren visar endast engelska texter. c Bekräfta med knappen OK. d Välj landet som du befinner dig i med knappen P- = eller ;P+. Ifall landet inte visas väljer du ANDRA. Bekräfta med knappen OK. Den Automatiska kanalsökningen startar. På TV-skärmen visas : AUTO. SÖKNING SÖKER 00 HITTADE TV KANALER ƒƒƒƒƒƒƒ VAR GOD VÄNTA... D Om du har anslutit en satellitmottagare skall du läsa avsnittet Satellitmottagare. D Om du har anslutit en dekoder måste den installeras enligt beskrivningen i nästa avsnitt. Lägga till decodern En del TV-bolag sänder kodade TV-program som endast kan ses med en köpt eller hyrd dekoder. Det är möjligt att ansluta en sådan dekoder (Descrambler) till denna videobandspelare. Denna funktion aktiverar den anslutna decodern automatiskt för den önskade TV-kanalen. D I funktionen Anslutning med scartkabel och Easy Link måste dekodern vara inställd för TV-mottagaren (se TV-mottagarens bruksanvisning). b Välj den TV-kanal som du vill förbinda med dekoderfunktionen med knappen ;P+, P- = eller med fjärrkontrollens sifferknappar 0-9. c Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. Vänta tills alla TV-kanaler har hittats. Det kan ta några minuter. e När kanalsökningen har avslutats visas kortvarigt meddelandet LAGRAT påtv-skärmen. E Därefter visas för kontroll: ÅR, MÅNAD, DATUM, TID. el- d Välj raden MANUELL SÖKNING med knappen ;P+ ler P- =. Bekräfta med knappen OK. MANUELL SÖKNING PROGRAM NUMMER è P01 p S-KANAL NEJ KANAL NUMMER 21 DEKODER AV a Starta TV-mottagaren och välj programnumret för videobandspelaren. KLOCKA ÅR è 2000 p MÅNAD 01 DATUM 01 TID 20:00 AVSLUTApMENU LAGRApOK f Kontrollera det angivna årtalet i raden ÅR. Ändra årtal om så behövs med fjärrkontrollens sifferknappar 0-9. g Välj nästa rad med knappen ;P+ eller P- =. AVSLUTApMENU LAGRApOK e Välj raden DEKODER med knappen P- = eller ;P+. f Välj PÅ med knappen QSr eller SqP. D Väljer du AV blir decodern inte inställd. g Bekräfta med knappen OK. h Avsluta med knappen MENU. Dekodern är nu lagrad på denna TV-kanal. h Kontrollera på samma sätt MÅNAD, DATUM, TID. i Om värdena är korrekta trycker du på knappen OK. Standardinställningen är avslutad. 7

10 D När funktionen är inkopplad visas symbolen DEC i det valda programmet på videobandspelarens display. DEC. Manuell kanalsökning SVT1 I vissa specialfall är det inte möjligt att hitta alla TV-kanaler (t.ex.: kodade TV-kanaler) med den Automatiska sökningen av TV-kanaler. I dessa fall kan du ställa in TV-kanaler manuellt. D I funktionen Anslutning med scartkabel och Easy Link startas dataöverföringen. h Om du vill ställa in en dekoder väljer du med knappen SqP, PÅ i raden DEKODER. i Tryck på knappen OK,för att lagra TV-kanalen. I displayen visas kortvarigt meddelandet: LAGRAT. D Repetera stegen från cifall du vill ställa in ytterligare TV-kanaler. j Avsluta med knappen MENU. Satellitmottagare Satellitmottagarens program tar du emot via Scartuttaget AV2 EXT2. Välj programnummer E1 med knappen 0 påfjärrkontrollen och därefter programnummer E2 med knappen P- =. Satellitmottagarens program måste väljas på satellitmottagaren. b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden MANUELL SÖKNING med knappen P- = eller ;P+ och bekräfta med knappen OK. MANUELL SÖKNING PROGRAM NUMMER è P01 p S-KANAL NEJ KANAL NUMMER 21 DEKODER AV AVSLUTApMENU LAGRApOK d Välj raden PROGRAM NUMMER med knappen P- = eller ;P+. e Välj det önskade programnummret, t.ex.: P01 med knappen QSr eller SqP. f Välj med knappen SqP i raden S-KANAL : NEJ :för kanalinmatning JA :för specialkanalinmatning g Mata in den önskade TV-kanalens kanalnummer i raden KANAL NUMMER med sifferknapparna 0-9. D Om du inte känner till det önskade TV-kanalens kanalnummer hållerdu knappen SqP nere i raden KANAL NUMMER för att starta den automatiska sökningen. Repetera den automatiska sökningen tills du har hittat önskad TV-kanal. På bildskärmen visas ett växlande kanalnummer. 8

11 Speciella installationsmöjligheter Du kan välja mellan följande installationsmöjligheter för att anpassa videobandspelaren till dina specialla behov. Automatisk sökning av TV-kanaler Videobandspelaren söker automatiskt alla tillgängliga TVkanaler. D I funktionen Anslutning med scartkabel och Easy Link startas dataöverföringen. b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden AUTO. SÖKNING med knappen P- = eller ;P+. Sortera/radera TV-kanaler manuellt Du kan ställa in en lagrad TV-kanal på vilket programnummer som helst eller radera en icke önskvärd TV-kanal. D I funktionen Anslutning med scartkabel och Easy Link startas dataöverföringen. b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden TV KANAL TILLDELNING med knappen P- = eller ;P+. d Bekräfta med knappen OK. TV KANAL TILLDELNING TILLDELA PÅ P01 TV KANAL è SVT1 p d Tryck på knappen OK. e Välj landet som du befinner dig i med knappen ;P+ P- =. Ifall landet inte visas väljer du ANDRA. eller TILLDELpSELECT AVSLUTApMENU f Tryck på knappen startar. AUTO. SÖKNING OK. Den automatiska kanalsökningen SÖKER 00 HITTADE TV KANALER ƒƒƒƒƒƒƒ VAR GOD VÄNTA... g När kanalsökningen avslutats visas kortvarigt meddelandet LAGRAT på TV-skärmen. h Avsluta med knappen MENU. Hur du söker en kanal mauellt läser du i avsnittet Manuell kanalsökning. e Välj den kanal som du vill sortera till ett programnummer med knappen QSr eller SqP (börjar med P01 ). D Om du vill radera en inte önskad TV-kanal, så trycker du på CLEAR (CL). f Bekräfta inställningen med knappen SELECT.PåTV- skärmen visas kortvarigt meddelandet z.b: SVT1 TILLDELT PÅ P01. D när du bekräftar sista inställning med knappen SELECT kommer du automatisk tillbaka till huvudmenyn. Avsluta med knappen MENU. g Repetera steg etill ftills alla önskade TV-kanaler har fått ett h Avsluta med knappen MENU. TV/monitor-funktion Du kan växla mellan mottagning från TV eller videobandspelare med knappen MONITOR. Funktionen fungerar endast om TV-mottagaren har motsvarande omkopplingsfunktion och om du har anslutit videobandspelaren med en Scartkabel till TV-mottagaren. 9

12 Inställning av språk Du kan välja ett av flera språk för informationen på bildskärmen. Videobandspelarens display visar endast engelska texter. a Starta TV-mottagaren. Välj om så behövs videobandspelarens b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden SPRÅK och bekräfta med knappen OK. d Välj språk med knappen P- = eller ;P+ och bekräfta med knappen OK. I displayen visas kortvarigt meddelandet LAGRAT. e Avsluta med knappen MENU. Inställning av klockslag och datum D Om en TV-kanal som sänder TEXT-TV/PDC är lagrad på programnumret P01 lagras tid och datum automatiskt. Om du har ställt in fel klockslag, eller om --:-- visas i displayen, måste du ställa in klockslaget manuellt. b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas c Välj raden KLOCKA med knappen P- = eller ;P+ och bekräfta med knappen OK. KLOCKA ÅR è 2000 p MÅNAD 01 DATUM 01 TID 20:00 AVSLUTApMENU LAGRApOK d Kontrollera det angivna årtalet i raden ÅR. Ändra årtal om så behövs med fjärrkontrollens sifferknappar 0-9. e Välj nästa rad med knappen ;P+ eller P- =. f Kontrollera på samma sätt MÅNAD, DATUM, TID. g Om värdena är korrekta trycker du på knappen OK. I displayen visas kortvarigt meddelandet LAGRAT. h Avsluta med knappen MENU. 10

13 3. VIKTIGA NOTERINGAR FÖR FORTSATT ANVÄNDNING Generella noteringar D Apparaten kan sättas på med knappen STANDBY/ON m, 0-9 eller genom att sätta in en kassett. D Om videobandspelaren inte används på flera minuter stängs den av automatiskt. Läs avsnittet Automatisk avbrytning i kapitel Ytterligare funktioner. D Om du har stängt av videobandspelaren med knappen STANDBY/ON m visas den aktuella tiden, t.ex.: 18:00 i displayen. Om klockan inte har ställts in visas --:--. D Om klockan inte syns i displayen när videobandspelaren är avstängd kan visningen av klockan vara deaktiverad. Läs närmare anvisningar i avsnittet Spara energi. D Videobandspelaren måste alltid vara ansluten till elnätet, för att timern ska fungera. Strömförbrukningen (Standby) är mindre än 4W (klockan urkopplad). D Minnestid utan nätspänning: TV-kanaler - typiskt 1 år, klocka och timer - typiskt 3 timmar. Spara energi Du kan stänga visningen av klockan på videobandspelaren för att spara energi. Programmerade inspelningar är ändåmöjliga. b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden SPECIALINSTÄLLNING med knappen P- = eller ;P+ och bekräfta med knappen OK. SPECIALINSTÄLLNING OSD è PÅ p DISPLAY KLOCKA AV RÄKNEVERK TID KVAR SAT INSPELNING AV REPETITION AV DIRECT RECORD AV AVSLUTApMENU LAGRApOK d Om du vill stänga av klockan i displayen väljer du AV i raden DISPLAY KLOCKA med knappen SqP. D Om du väljer PÅ är klockan aktiverad i displayen. e Bekräfta med knappen OK. I displayen visas korvarigt meddelandet LAGRAT. f Avsluta med knappen MENU. Snabbavbrott Apparaten och fjärrkontrollen har en knapp för snabbavbrott. Tryck på knappen STANDBY/ON m för att avbryta vilken som helst av apparatens funktioner. Om du skulle få problem med hanteringen av den här apparaten, behöver du bara trycka på den knappen och börja om igen. Du behöver inte vara orolig för att hantera apparaten. Vilka knappar du än trycker på, kan du inte skada den. 11

14 Indikeringar på videobandspelarens display Följande symboler kan lysa upp på videobandspelarens display: I denna display indikeras apparatens aktuella status med en symbol. När barnlåset är tillkopplat. När en satellitinspelning programmerats. DEC När en dekoder ställts in för det aktuella programmet. När en inspelning pågår. k D W När en inspelning programmerats eller när en programmerad inspelning pågår. När du programmerar inspelningar som upprepas varje dag. När du programmerar inspelningar som upprepas varje vecka. När en kassett sitter i. DATE START PROG. END När du har valt datum för inmatning/indikering av den programmerade inspelningen. När du har valt starttiden för inmatning/indikering av den programmerade inspelningen. När du har valt programnummer för inmatning/indikering av den programmerade inspelningen. När du har valt stopptid för inmatning/indikering av den programmerade inspelningens stopptid. VPS/PDC Video Program System/Programme Delivery Control: när en VPS eller PDC Code överförs. Indikering av programnummer / indikering av bandposition/ stationsnamn / funktion. Visning av bandpositionen i sekunder, endast när man kopplat om displayen till att visa LINJÄR. 12

15 En överblick över användarvägledningen OSD-menyn erbjuder dig följande möjligheter. Närmare information finner du i respektive kapitel. HUVUDMENY KLOCKA AUTO. SÖKNING MANUELL SÖKNING TV KANAL TILLDELNING BANDHASTIGHET AUTO.AVSTÄNGNING TV SYSTEM SPRÅK SPECIALINSTÄLLNING OK huvudmenyn KLOCKA ÅR è 2000 p MÅNAD 01 DATUM 01 TID 20:00 AVSLUTApMENU LAGRApOK Kapitel IORDNINGSSTÄLLANDE- Inställning av klockslag och datum Användarvägledning (OSD) Med OSD (On Screen Display) kallas respektive funktioner fram som menyer på TV-mottagarens bildskärm. Påsåsätt kan du bekvämt kontrollera dina inställningar. En översikt över menyerna finner du på denna sida. På bildskärmens undre rand visas knapparnas viktigaste funktioner i en hjälprad. E Starta huvudmenyn med knappen MENU. E Välj en rad: med knappen P- = eller ;P+. E Knappa in/ändra: med sifferknapparna 0-9 eller med knappen QSr eller SqP. E Avbryt: med knappen STANDBY/ON m. E Lagra/Bekräfta: med knappen OK. E Avsluta huvudmenyn: med knappen MENU. AUTO. SÖKNING SÖKER 00 HITTADE TV KANALER ƒƒƒƒƒƒƒ VAR GOD VÄNTA... Kapitel IORDNINGSSTÄLLANDE - Automatisk sökning av TV-kanaler MANUELL SÖKNING PROGRAM NUMMER è P01 p S-KANAL NEJ KANAL NUMMER 21 DEKODER AV AVSLUTApMENU LAGRApOK Kapitel IORDNINGSSTÄLLANDE - Manuell kanalsökning TV KANAL TILLDELNING TILLDELA PÅ P01 TV KANAL è SVT1 p TILLDELpSELECT AVSLUTApMENU Kapitel IORDNINGSSTÄLLANDE - Sortera/radera TV-kanaler manuellt D De avbildade OSD menyerna skall göra valet av funktionerna lättare. De kan eventuellt avvika lite från din videobandspelares meny. 13

16 4. AVSPELNING Avspelning av en inspelad kassett a Mata in som avbildad, en kassett i kassettfacket. I displayen visas v. NTSC-återgivning (VR410/02) Kassetter som spelats in i NTSC-standard med andra videobandspelare kan återges med denna apparat. Detta fungerar dock bara på PAL-TV-mottagare som passar för en bildfrekvens på 60 Hz. D Vid NTSC-återgivning visas 60HZ i displayen. D Vid avspelning av kassetter enligt normen NTSC kan det hända att några specialfunktioner (t. ex. stillbild) inte fungerar. Bandets aktuella läge b Tryck på avspelningsknappen PLAY G. I displayen visas t.ex.: OK visas den aktuella bandpositionen på bild- Med knappen skärmen. c Tryck på knappen 0:00:02 STOP h för att avbryta. d Tryck i stoppläge på knappen STOP/EJECT h/j på apparaten för kassettutmatning. Du kan også benytta knappen EJECT J påfjärrkontrollen. D En del hyrkassetter har dålig bild-/ljudkvalitet. Det är inget fel i apparaten. Läs avsnittet : Korrigering av bildstörningar. D Vissa funktioner frånkopplas automatiskt efter någon tid (t ex paus, stillbild, sökning). Därigenom skonas kassetten och onödig strömförbrukning undviks. D (VR410/02) Under avspelningen sker omkopplingen mellan hastighetern a LP/SP automatiskt. Läs avsnitt Val av inspelningshastigheten (SP/LP) i kapitel MANUELL INSPELNING. D (VR210/02) Med den här videobandspelaren kan du enbart spela av SP inspelningar. Spelar du av LP inspelningar uppstår bild/ljud störningar Du kan välja mellan inställningarna LINJÄR och TID KVAR för bandräkneverket. LINJÄR :för indikering av den aktuella bandpositionen i timmar, minuter, sekunder. TID KVAR :för indikering av den resterande tiden till kassettslutet i timmar, minuter. D (VR410/02) Under NTSC-avspelning är endast displayvisning LINJÄR möjligt. b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden SPECIALINSTÄLLNING med knappen ;P+ eller P- = och bekräfta med knappen OK. SPECIALINSTÄLLNING OSD è PÅ p DISPLAY KLOCKA AV RÄKNEVERK TID KVAR SAT INSPELNING AV REPETITION AV DIRECT RECORD AV AVSLUTApMENU LAGRApOK d Välj raden RÄKNEVERK med knappen ;P+ P- =. eller e Välj indikering LINJÄR eller TID KVAR med knappen QSr eller SqP och bekräfta med knappen OK. 14

17 D Displayläget LINJÄR ställs till 0:00:00 när du matar in en kassett. Du kan ocksåställa displaymodus LINJÄR till 0:00:00 med knappen CLEAR (CL). D När du spolar en kassett bakåt i displaymodus LINJÄR från läget 0:00:00 visar bandräkneverket t.ex.: -0:01:20. (1 minut 20 sekunder snabbspolning bakåt från 0:00:00 ) D När ingen inspelning finns på bandpositionen stannar bandräkneverket i inställningen LINJÄR. D Displaymoduset TID KVAR känner automatiskt igen den insatta kassettens bandlängd. Speltiden för nyinsatta kassetter måste beräknas. Därför visar videobandspelaren först -:-- och därefter speltiden när bandet varit i rörelse i några sekunder. f Avsluta med knappen MENU. Söka en bandposition med bild a Tryck på knappen H (återspolning) eller I (spolning fram) en eller flera gånger under avspelning. I displayen visas t.ex.: 0:30:21 b Avbryt vid den önskade positionen med knappen PLAY G. D Bildkvaliteten blir sämre under bildsökning. Ljudet är avstängt. Stillbild (VR210/02) a Tryck på knappen STILL R. Bilden visas som stillbild. I displayen visas t.ex.: 0:00:21 b Varje gång du trycker på STILL R igen, matas bilden fram ett steg. D Bildstörningar kan förekomma. Stillbild/Slow motion (VR410/02) a Tryck på knappen på STILL R. Bilden visas som stillbild. I displayen visas t.ex.: b Varje gång du trycker på fram ett steg. 0:00:21 STILL R igen, matas bilden c Håll STILL R nedtryckt, om du vill visa bilden med slow motion. d Tryck på I flera gånger. Du kan välja mellan flera hastigheter för slow motion. D Ljudet är avstängt under slow motion. Söka en bandposition utan bild (snabbspolning) a Stoppa bandet med knappen STOP h. b Tryck på knappen H (snabbspolning bakåt) eller I (snabbspolning framåt). I displayen visas t.ex.; 0:30:02 c Avbryt vid den önskade positionen med knappen STOP h. Funktionen Instant View Med funktionen Instant View kan du koppla över till bildsökning under snabbspolning. a Om du håller H eller I intryckt under spolning, ser du en bild medan bandet spolas. b När du släpper knappen kommer videobandspelaren att automatiskt koppla över till spolning framåt eller bakåt igen. 15

18 Automatisk sökning av en bandposition (Index sökning) Vid varje inspelningsstart skriver denna videobandspelaren en indexmarkering på bandet. a Tryck på knappen INDEX E och sedan på H för att söka föregående kodmarkering eller på I för att söka nästa kodmarkering. I displayen visas t.ex. för nästa markering: 0:30:02 b När videobandspelaren hittar en kodmarkering, byter den automatiskt till avspelning. Automatisk sökning av ett oinspelat ställe För en ny inspelning kan du söka ett ospelat ställe på bandet (minst 1 minut ospelad), t.ex.: i anslutning till något som redan spelats in på kassetten. a Tryck på knappen INDEX E och därefter på knappen STOP h. I displayen visas t.ex.: Korrigering av bildstörningar Är bildkvaliteten dålig, prövar du vidare med följande steg: Tracking under avspelning a Tryck på knappen ;P+ eller P- = under avspelning tills bildkvaliteten är så bra som möjligt I displayen visas TRAC (TRACking = spårningsläge). b Vänta några sekunder tills displayen TRAC slocknar. Denna inställning hålls kvar tills kassetten matas ut. Störningar vid stillbild Ifall bilden darrar vertikalt, kan den förbättras påföljande sätt. a Tryck på knappen ;P+ eller P- = vid stillbild tills kvaliteten är så bra som möjligt. I displayen visas JITT. b När du släpper knappen slocknar JITT i displayen. D Lägg märke till att störningar ändå kan uppträda när kassetter av dålig kvalitet används. 0:00:00 b Så snart videobandspelaren hittar ett oinspelat ställe, går den automatisk över till paus. D Om inget ospelat ställe på bandet hittats när kassetten är slut matas den ut. 16

19 5. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INSPELNING Använd den Manuella inspelningen för att direkt starta en inspelning (t.ex.: ett pågående TV-program). E Läs avsnittet Inspelning utan automatisk avbrytning, om du vill starta och avsluta en inspelning själv. E Läs avsnittet Inspelning med automatisk avbrytning om du vill starta en inspelning själv men avsluta den automatiskt. ( För att inte spela in till kassettslutet.) E Läs avsnittet Funktionen Direkt inspelning (Direct Record) om du vill spela in ett pågående TV-program. E Läs avsnittet Automatisk inspelning från en satellitmottagare om en inspelning skall styras automatiskt via en satellitmottagare. Inspelning utan automatisk avbrytning a Sätt i en videokassett. b Välj programnumret (TV-kanalens namn) för kanalen, som du vill spela in med knappen ;P+ eller P- = t.ex.: P01. I displayen visas: SVT1 D När en TV-kanal sänder sitt programnamn, visas det i displayen. D Programnumren E1 och E2 är avsedda för inspelning från en yttre programkälla (via scartuttaget AV1 EXT1 och AV2 EXT2 ). c För inspelning trycker du på knappen RECORD/OTR n på fjärrkontrollen eller knappen RECORD n på videobandspelaren. I displayen visas t.ex.: D Med knappen bandposition. SVT1 OK kan du koppla om till visning av Inspelning med automatisk avbrytning (OTR One-Touch-Recording) a Sätt i en videokassett. b Välj programnumret (TV-kanalens namn) för kanalen, som du vill spela in med knappen ;P+ eller P- =. c Tryck RECORD/OTR n på fjärrkontrollen. d Tryck flera gånger på knappen RECORD/OTR n.för varje gång du trycker på knappen ökas inspelningtiden med 30 minuter. D Tryck på knappen CLEAR (CL) för att radera inmatningen. Inspelningsspärr Du kan spärra en kassett mot inspelning om du vill skydda viktiga inspelningar mot att raderas av misstag. För att spärra kassetten bryter du av plastfliken på kassettens baksida med en skruvmejsel eller skjuter inspelningsspärren till vänster. Täck hålet efter plastfliken med tejp eller skjut inspelningsspärren till höger igen, om du vill spela in påenspärrad kassett. Assemble-redigering Du kan använda funktionen assemble-redigering för att spela in flera program efter varandra utan störningar i skarvarna: a Spola bandet till rätt läge under avspelningen. b Tryck på knappen STOP h. I displayen visas 9. c Starta inspelningen som vanligt genom att trycka på RECORD/OTR n. d Med knappen STOP h avslutar du inspelningen. d Med knappen STOP h avslutar du inspelningen. 17

20 Val av inspelningshastighet (SP/LP) (VR410/02) Du kan ställa in videobandspelaren för att spela in band med halva bandhastigheten, till exempel 8 timmar i stället för 4 med en E240-kassett (=4 timmar). b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden BANDHASTIGHET med knappen P- = eller ;P+ och bekräfta med knappen OK. d Välj den önskade inspelningshastigheten med knappen QSr eller SqP. D LP : LongPlay= halv inspelningshastighet (dubbel inspelningstid). SP : StandardPlay= normal inspelningshastighet. AUTO : AUTOmatisk Long Play Om det finns för lite plats för den programmerade inspelningen på den införda kassetten, genomförs inspelningen automatiskt med hastigheten LP (Longplay). I annat fall sker inspelningen med hastigheten SP (Standardplay). e Bekräfta med knappen OK. f Avsluta med knappen MENU. D Standardhastigheten SP ger bäst bildkvalitet. D Rätt bandhastighet ställs in automatiskt under avspelning. Automatisk inspelning från en satellitmottagare (SAT Inspelning) c Välj raden SPECIALINSTÄLLNING med knappen P- = eller ;P+ och bekräfta med knappen OK. SPECIALINSTÄLLNING OSD è PÅ p DISPLAY KLOCKA AV RÄKNEVERK TID KVAR SAT INSPELNING AV REPETITION AV DIRECT RECORD AV AVSLUTApMENU LAGRApOK d Välj raden SAT INSPELNING med knappen P- = eller ;P+. e Välj PÅ med knappen QSr eller SqP. D Om du vill stänga av funktionen, välj AV. f Bekräfta med knappen OK. g Avsluta med knappen MENU. h Sätt i en videokassett. i Förbind scartuttaget på videobandspelaren AV2 EXT2 med det motsvarande scartuttaget på satelittmottagaren med en scartkabel. j Programmera satelittmottagaren med önskade data för inspelningen (TV-kanalens programnummer, start- och stopptid). D Hur du programmerar satelittmottagaren läser du i satelittmottagarens bruksanvisning. k Stäng av apparaten med knappen STANDBY/ON m. Nu är videobandspelaren beredd för att göra en inspelning. Starten och slutet blir styrad over Scartuttaget AV2 EXT2. D Om funktionen är aktiverad, visas x på(den är avstängda) videobandspelarens display. Denna funktion kan endast användas när du har en Scartkabel och en satellitmottagare som kan kontrollera andra apparater via en programfunktion. b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. 18

21 Funktionen Direkt inspelning (Direct Record) Med denna funktion mottar videobandspelaren via Scartkabeln programmet från TV-mottagaren när inspelningen börjar. D Funktionen Direkt inspelning (Direct Record) kan du använda endast när din TV-apparat stöder funktionen Easy Link D Hur du kopplar av/på funktionen Direkt inspelning (Direct Record), läser du i nästa avsnittt Koppla funktionen Direkt inspelning (Direct Record) på/av. b Tryck på knappen RECORD/OTR n. Koppla funktionen Funktionen Direkt inspelning (Direct Record) på/av b Tryck på MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj med knappen P- = eller ;P+ raden SPECIALINSTÄLLNING och bekräfta med knappen OK. SPECIALINSTÄLLNING OSD è PÅ p DISPLAY KLOCKA AV RÄKNEVERK TID KVAR SAT INSPELNING AV REPETITION AV DIRECT RECORD AV c Med knappen STOP h avslutar du inspelningen. AVSLUTApMENU LAGRApOK d Med knappen QSr eller SqP kan du välja AV raden DIRECT RECORD. D Om du väljer PÅ kopplas funktionen av. D Om meddelandet EJ AKT. visas i raden DIRECT RECORD, kan funktionen inte brukas. e Bekräfta med knappen OK. f Avsluta med knappen MENU. g Stäng av med knappen STANDBY/ON m. 19

22 6. PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING Använd den programmerade inspelningen för att starta och avsluta en inspelning vid en senare tidpunkt. För att videobandspelaren ska spela in automatiskt, måste du ställa in följande: * datum när inspelningen ska ske * programnumret för TV-kanalen * starttiden och stopptiden för inspelningen *sätta på eller stänga av VPS/PDC Videobandspelaren lagrar dessa värden som ett TIMER-block i sitt minne. Den kan lagra upp till 6 sådana TIMER-block upp till en månad i förväg. VPS (Video Programming System) / PDC (Programme Delivery Control) Med VPS/PDC styr TV-stationen när videobandspelaren ska startas och stoppas. D.v.s. när ett TV-program som du har programmerat startar tidigare eller slutar senare än väntat, så startar och stoppas videobandspelaren ändå vid rätt tid. Vanligtvis är starttiden och VPS/PDC-tiden desamma.omen VPS/PDC-tid anges i tillägg till starttiden, t. ex (VPS/PDC 20.14), måste du ställa in VPS/PDC-tiden exakt på den angivna minuten när du programmerar. Om du vill starta inspelningen vid en annan tid, måste du stänga av VPS/PDC. D Om du gör fel inmatning, radera med knappen CLEAR (CL). SHOWVIEW SHOWVIEW NUMMER REP GÅNG REP.pSELECT LAGRApOK TIMER LISTApTIMER d Välj upprepning (dagligen eller veckovis) med knappen SELECT. 1GÅNG : Inspelning en gång MÅ-FR : Inspelningar kan göras dagligen från måndag till fredag. VECKA : Inspelning varje vecka samma dag. e Bekräfta med knappen OK. Efter bekräftelsen visas dessa TIMER-data på TV-skärmen. TIMER VPS DAT REP. PROG START PDC STP 21 MÅ-FR 01 20:00 ] 21:30 LAGRApOK Programmera en inspelning med ShowView ShowView-koden innehåller alla informationer som behövs för en programmerad inspelning. b Tryck på knappen TIMER k på fjärrkontrollen. c Ange ShowView-koden. Koden (upp till 9 siffror) visas i din TV-programtidning, intill starttiden för TV-programmet. t.ex eller Mata in som ShowView-nummer. D Om ShowView inte känner igen TV-programmet, visas VÄLJ PROG. på TV-skärmen. Välj TV-kanalens programnummer (programbetecknelse) med knapparna 0-9 och bekräfta med knappen OK. D Om TV-skärmen visar SHOWVIEW NUMMER INTE GILTIG, är ShowView numret förinställt eller en är inspelning inknappad med förinställda data. Tidpunkten för start av en programmerad inspelning måsta vara inom 7 dagar. Bekräfta programmeringen eller avslutet med knappen TIMER k. D När MÅ-FR PROGRAMMERING WEEKEND INTE MÖJLIG visas i displayen har en daglig inspelning matats in för fel dag. Funktionen daglig upprepning kan endast användas för inspelningar som skall göras måndag till och med fredag. D Du kan koppla på eller stänga av VPS/PDC i inmatningsfältet START med knappen SELECT. När meddelandet ] visas är funktionen kopplat på. f Om värdena är korrekta trycker du på knappen OK. D Värdena har lagrats i ett TIMER-block. 20

23 g Sätt i en kassett som inte är spärrad mot inspelning. h Stäng av apparaten med knappen STANDBY/ON m. Den programmerade inspelningen kan endast fungera, om apparaten är avstängd med knappen STANDBY/ON m. D Om ett eller flera TIMER-block är lagrade, så visas k påvideobandspelarens display. D Under tiden en programmerad inspelning pågår kan du inte manövrera apparaten manuellt. Om du vill avbryta den programmerade inspelningen skall du trycka på knappen STANDBY/ON m. D Om videobandspelaren är påslagen några minuter före en programmerad inspelning startar, blinkar TRYCK PÅ STANDBY TIMER INSPELNING på bildskärmen. D Om bandet tar slut under inspelningen, matas kassetten ut automatiskt. D Om du glömmer att sätta i en videokassett, visas varningen INGEN KASSETT påtv-skärmen. På videobandspelarens display blinkar k. D Om du råkar sätta i en kassett, som är spärrad mot inspelning, och försöker spela in på den, matas kassetten ut automatiskt. D När ALLA TIMER FULLA visas på TV-skärmen efter att du har tryckt på knappen TIMER k är alla TIMER-block programmerade. Välj den programerade inspelning (TIMER-block) som du vill kontrollera eller radera med knappen ;P+ eller P- =. D Programnumren E1 och E2 är avsedda för inspelning från andra apparater (via Scartuttaget AV1 EXT1 eller AV2 EXT2 ). Programmera en inspelning utan ShowView b Tryck tvågånger på knappen TIMER k påfjärrkontrollen. Ett ledigt TIMER-block är markerad. c Tryck på knappen TIMER k. De aktuella värden visas. TIMER VPS DAT REP. PROG START PDC STP 21 MÅ-FR 01 20:00 ] 21:30 LAGRApOK d Med knappen TIMER k, SqP eller QSr kan du välja mellan olika inmatningsfält, DAT (Datum), PROG (Programnummer), START (Starttid), STP (Stopptid). Du kan mata in eller ändra önskade data med knappen ;P+, P- = eller med sifferknapparna 0-9. D Välj inspelningar som upprepas dagligen eller veckovis med knappen SELECT i indatafältet DAT. 1GÅNG : Inspelning en gång MÅ-FR : Dagliga inspelningar från måndag t.o.m. fredag. VECKA : Inspelningar varje vecka samma dag. D Koppla in eller stäng av VPS/PDC i fältet START med knappen SELECT.När indikeringen ] lyser är funktionen inkopplad. e Bekräfta med knappen OK när värdena är riktiga. D Värdena har lagrats i ett TIMER-block. f Sätt i en kassett som inte är spärrad mot inspelning. g Stäng av med knappen STANDBY/ON m. Den programmerade inspelningen kan endast fungera, när apparaten är avstängd med knappen STANDBY/ON m. D Om ett eller flera TIMER-block är lagrade, så visas k påvideobandspelarens display. D Under tiden en programmerad inspelning pågår kan du inte manövrera apparaten manuellt. Tryck på knappen STANDBY/ON m om du vill avbryta den programmerade inspelningen. 21

24 D Om bandet tar slut under inspelningen, matas kassetten ut automatiskt. D Om du råkar sätta i en kassett, som är spärrad mot inspelning, och försöker spela in på den, matas kassetten ut automatiskt. På TV-skärmen visas kortvarigt meddelandet INSP. SKYDDAD KASSETT. D Om videobandspelaren är påslagen några minuter före en programmerad inspelning startar, blinkar TRYCK PÅ STANDBY TIMER INSPELNING på TV-skärmen. D Om du glömmer att sätta i en videokassett, visas varningen INGEN KASSETT påtv-skärmen. På videobandspelarens display blinkar k. D När ALLA TIMER FULLA visas på TV-skärmen efter att du har tryckt på knappen TIMER k är alla TIMER-block programmerade. Välj den programerade inspelning (TIMER-block) som du vill kontrollera eller radera med knappen ;P+ eller P- =. D Om meddelandet DATA FEL kortvarigt visas på TV-skärmen är värdena inte lagrade. Kontrollera inspelingens datum, start och stopptid D Programnumren E1 och E2 är avsedda för inspelning från andra apparater (via Scartuttaget AV1 EXT1 eller AV2 EXT2 ). Programmera en inspelning med TURBO TIMER Med denna funktion kan du snabbt och enkelt programmera en inspelning inom nästa 24 timmar. Följande värden visas i displayen när du vill programmera en inspelning med TURBO TIMER. Programnummer = aktuellt inställd programnummer Starttid = aktuella klockslag Sluttid = Starttid +2 timmar a Tryck på knappen TURBO TIMER på fjärrkontrollen. I displayen visas det aktuellt inställda programnummer t.ex. PROG. 01. Ändra programnummret om så behövs med knappen ;P+ eller P- =. 01 D Om CLK (klockslag inte inställd) blinkar kortvarigt i displayen, måste du ställa in klockslaget. Läs kapitel IORDNINGSSTÄLLANDE avsnittet Inställning av klockslag och datum. b Tryck på knappen TURBO TIMER. I displayen visas det aktuella klockslag som starttid t.ex. START 20:00. Ändra starttiden om så behövs med knappen ;P+ oder P- =. 20:00 c Tryck på knappen TURBO TIMER. I displayen visas sluttident.ex.: END 22:00. Ändra sluttiden om så behövs med knappen ;P+ eller P- =. 22:00 d Tryck på lnappen TURBO TIMER. I displayen visas kortvarigt meddelandet OK. Därefter är programmeringen avslutad. e Sätt i en kassett som inte är spärrad mot inspelning. f Stäng av med knappen STANDBY/ON m. Den programmerade inspelningen kan endast fungera, om apparaten är avstängd med knappen STANDBY/ON m. D Om en eller flera inspelningar är programmerade, så visas k på videobandspelarens display. D Under tiden en programmerad inspelning pågår kan du inte manövrera apparaten manuellt. Tryck på knappen STANDBY/ON m om du vill avbryta den programmerade inspelningen. D Om bandet tar slut under inspelningen, matas kassetten ut automatiskt. D Om du glömmer att sätta i en videokassett, visas kortvarigt varningen CASS påtv-skärmen,därefter blinkar meddelandet k i videobandspelarens display. D Om du råkar sätta i en kassett, som är spärrad mot inspelning, matas kassetten ut automatiskt. D Om meddelandet FULL visas i displayen efter att du har tryckt på knappen TURBO TIMER är alla TIMERblock programmerade. Läs nästa kapitel Kontrollera/ändra en programmerad inspelning (TIMER-block). 22

25 Kontrollera/ändra en programmerad inspelning (TIMER-block) b Tryck tvågånger på knappen TIMER k påfjärrkontrollen. c Välj den programmerade inspelningen (TIMER-blocket), som du vill kontrollera eller ändra med knappen P- = eller ;P+. d Tryck på knappen TIMER k. Funktionen Next TView Link Denna videobandspelare är utrustad med funktionen NextT- ViewLink. Om din TV-apparat också är utrustad med denna funktion, kan du markera TV-program på TV-mottagarenför inspelning. Dessa TV-program överförs då automatisk till ett av videobandspelarens TIMER-block. Om du raderar denna markering på TV-mottagaren, raderas också motsvarande TIMERblock på videobandspelaren. För närmare information, bör du läsa TV-mottagarens bruksanvisning. e Välj det önskade inmatningsfältet med knappen QSr eller SqP. f Mata in önskade data med knapparna P- =, ;P+ eller med sifferknapparna 0-9. g Bekräfta med knappen OK. h Kontrollera att du har satt i en kassett som inte är spärrad mot inspelning. Stäng av apparaten med knappen STANDBY/ON m. D Den programmerade inspelningen kan endast fungera, om apparaten är avstängd med knappen STANDBY/ON m. Radera en programmerad inspelning (TIMER-block) b Tryck tvågånger på knappen TIMER k påfjärrkontrollen. c Välj den programmerade inspelning (TIMER-blocket) du vill radera med knappen P- = eller ;P+. d Tryck på knappen CLEAR (CL). Den valda programmerade inspelningen (TIMER) är raderad. e Avsluta med knappen MENU. 23

26 7. YTTERLIGARE FUNKTIONER Koppla om TV-systemet Om du återger främmande kassetter kan färgstörningar förekomma under den automatiska omkopplingen mellan TVsystemen. Du kan koppla om TV-systemet manuellt eller koppla bort färgerna. D Du kan också koppla bort färgerna för inspelningarna. a Tryck på knappen MENU påfjärrkontrollen före inspelningen eller uder avspelningen. Huvudmenyn visas. HUVUDMENY KLOCKA AUTO. SÖKNING MANUELL SÖKNING TV KANAL TILLDELNING BANDHASTIGHET AUTO.AVSTÄNGNING TV SYSTEM SPRÅK SPECIALINSTÄLLNING OK Barnlås Denna funktion skyddar din videobandspelare mot obehörig användning. Alla knappars funktioner är spärrade. D Programmerade inspelningar fungerar i alla fall och kan inte avbrytas. a Tryck på CHILD LOCK u på videobandspelaren i ca. 5 sekunder när videobandspelaren är påkopplad. I videobandspelarens display visas symbolen u. Förvara fjärrkontrollen på ett säkert ställe. b Om du vill stänga av barnlåset trycker du ännu en gång i ca. 5 sekunder CHILD LOCK u på videobandspelaren i när videobandspelaren är påkopplad. På videobandspelarens display försvinner symbolen u. D Om du trycker på en knapp när barnlåset är aktiverat, blinkar u i displayen några sekunder. b Välj raden TV SYSTEM med knappen P- = eller ;P+ och bekräfta med knappen OK. c Välj det önskade TV-system med knappen SqP eller QSr. D Om du väljer S/V (svartvit bild) med knappen SqP eller QSr kopplas färgen ur. d Bekräfta med knappen OK. e Avsluta med knappen MENU. D Om du väljer ett annat programnummer, kopplar videobandspelarens inspelningssystem tillbaka till AUTO (automatisk omkoppling). D Om du eller tar ut kassetten, kopplar videobandspelarens avspelningssystem tillbaka till AUTO (automatisk omkoppling). 24

27 Användarvägledning (OSD) Vid behov kan du stänga av eller sätta på OSD informationen på bildskärmen. Denna funktion är nödvändig för kopiering av videokassetter för att inte samtidigt spela in informationen på bildskärmen (OSD). b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden SPECIALINSTÄLLNING med knappen P- = eller ;P+ och bekräfta med knappen OK. SPECIALINSTÄLLNING OSD è PÅ p DISPLAY KLOCKA AV RÄKNEVERK TID KVAR SAT INSPELNING AV REPETITION AV DIRECT RECORD AV AVSLUTApMENU LAGRApOK d Välj raden OSD med knappen SqP en av möjligheterna. PÅ : OSD informationen visas vid varje vald status i ett par sekunder och slocknar sedan. AV : OSD informationen är avstängd. e Bekräfta med knappen OK. f Avsluta med knappen MENU. Kontinuerlig återgivning Du kan spela av en kassett hur länge som helst. När kassettens eller inspelningens ände nåtts spolas kassetten tillbaka till början och avspelningen startar på nytt. a Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. b Välj raden SPECIALINSTÄLLNING med knappen ;P+ eller P- = och bekräfta med knappen OK. SPECIALINSTÄLLNING OSD è PÅ p DISPLAY KLOCKA AV RÄKNEVERK TID KVAR SAT INSPELNING AV REPETITION AV DIRECT RECORD AV AVSLUTApMENU LAGRApOK c Välj raden REPETITION med knappen ;P+ eller P- =. d Välj PÅ med knappen QSr eller SqP. D Väljer du AV kopplas funktionen av. e Bekräfta med knappen OK. I displayen visas kortvarigt meddelandet LAGRAT. f Avsluta med knappen MENU. g Sätt i en kassett. h Starta den kontinuerliga avspelningen med knappen PLAY G. 25