Bruksanvisning Hi-Fi videobandspelare T847

Transkript

1 S Svenska Bruksanvisning Hi-Fi videobandspelare T847

2 OP EJECT AUTO SET CH. B r a a t t V E T A Glöm inte att förvara både garantikortet och fakturan väl för eventuella garantianspråk. Se upp Läs noga igenom denna bruksanvisning, så att du lär känna din högväridga videobandspelare och dess funktioner. Kontrollera om spänningen på elförsörjningen hemma stämmer överens med uppgifterna på videobandspelarens typskylt. Stäil upp videobandspelaren enligt uppgifterna i kapitlet Första användningen (sidan 4). Se upp! Utsätt inte videobandspelaren för fukt och värme. För att apparaten ska få tillräcklig ventilation, bör den placeras minst 10cm från andra apparater eller föremål. Sätt inte igång din video omedelbart efter att du har tagit in den utifrån kylan i ett varmt rum. Det kan bildas kondens som kan skada både apparaten och dina videoband. Vänta först (ca. två timmar) tills videobandspelaren och banden har rumstemperatur. Ställ upp videobandspelaren på en plan och stabil yta. Se till att det finns tillräckligt med plats runtom så att luften kan cirkulera. Rengör videobandspelaren endast med en mjuk trasa som inte luddar. Använd inga rengöringsmedel, skurpulver eller medel som innehåller alkohol. Drag omedelbart ut nätkontakten ur eluttaget om videobandspelaren inte fungerar riktigt, om du hör ovanliga ljud, känner en konstig lukt eller om det ryker på något ställe. Detta gäller även om vätska har hamnat i videobandspelaren. Lämna in den för kontroll till en auktoriserad fackverkstad. Drag alltid ut nätkontakten och antennen om du inte använder videobandspelaren under en längre tid eller när det åskar. Apparaten skall inte utsättasför droppande vätska eller stänk. Inte heller föremål som innehåller vitskor, till exempel vaser, får placeras på apparaten. För din egen säkerhets skull! Det finns inga komponenter i denna video som du kan repararera själv. Öppna därför aldrig själv din video, utan låt en en kompetent fackman utföra eventuella reparationer resp. underhållsarbeten. Denna video är kontinuerligt igång. Om man stänger av den normalt (standby), är den inte skiljd från elnätet. Om du vil skilja den från elnätet måste du dra ut nätkontakten ur eluttaget. Tänk på att inspelningar av material som är skyddat genom upphovsmannrätten kan betyda brott mot upphovsmannarättslagen.

3 Läs igenom kapitlet Första användningen innan du börjar använda videobandspelaren. B r a a t t V E T A Innehåll Videobandspelaren Fjärrkontrollen... 2 Videobandspelaren, Bildskärmsmenyer... 3 Första användiningen Videobandspelarens anslutning, Batterier för fjärrkontrollen... 4 Automatiska inställningar... 5 OSD (Om Screen Display, skärmvisning) PÅ och AV... 7 Avspelning av videoband Avspelning... 8 Stillbilder, Variabel bildsökning, Variabel slowmotion, Söka början på nya inspelningar (sökning via index-markeringar)... 9 Avspelning/inspelning i 16:9 Wide Screen-format, CM Skip Inspelning på videoband Inställning av datum och tid Normal inspelning, Snabb-timer OTR (One Touch Recording) Timer-inspelningar med ShowView Övriga funktioner Standard-timer Timer-översikt ändra eller ta bort programmeringar Indikering klocka/räkneverk, Resttid och bandlängd, Ta fram räkneverkspositionen 0:00:00, Ställa räkneverket på 0:00: Menyspråk, Barnlås, Videoband, och Hi-Fi stereosystemet, Ljudkvalitet Inställning av högtalarljud Ställa in nya kanaler Ställa in kanal Kanalnamn Sortera kanaler, Ta bort kanal Anslutning och överspelning Anslutning till tv-apparaten via antennkabeln (utan SCART-kabel) Överspelning, Assemble-snitt Avkodare/SCART-anslutning nr 2, Premiere-inställning Appendix Innan du kontaktar en fackman Bruksanvisning i sammanfattning... 27/28 Index, Teknisk data På sidorna som följer ser du bilder på de tangenter på fjärrkontrollen som du behöver för funktionerna som beskrivs i bruksanvisningen, Om sådana finns, ser du även respektive indikeringar på bildskärmen eller videobandspelaren. ShowView är ett inregistrerat varumärke och licenserat av Gemstar Development Corporation. 1

4 VIDEOBAND- S P E L A R E N I första hand styr du din video via fjärrkontrollen, huvudtandgenterna för inspelning och avspelning finns emellertid på videobandspelarens framsida. Tryck på valfri knapp för att slå på videobandspelaren. Fjärrkontrollen På /Av Timer-programmering via ShowView och bildskärmsindikering max. 7 m. Välja sändare eller sifferinmatning i menyerna Titta på tv eller video (med SCRAT-anslutning, sidan 4) Välja inspelningskälla: kanal eller video anslutna till ingångsuttaget Välj den externa linjen genom att använda knapparna 00, AV eller PR+/-. (se sidan 24) Skärmvisning (On Screen Display, OSD) för klocka/räknare Knappen CM Skip snabbspolar framåt i steg om 30 sekunder Kort paus (inspelning), titta på stillbider (avspelning) Avspelningsstart Stoppa videobandspelaren Tillbaka-/framspolning av bandet utgående från stopp eller bildsökning, tillbaka-/fram utgående från avspelning Inspelning eller snabbtimer (OTR, One Touch Recordning betyer: För varje gång som man trycker på tangenten ökar inspelningstiden med ytterligare 30 minuter) Bandutmatning Fördubbling av inspelningstiden för mycket långa inspelningar Tangent för variabel slowmotion Tangenter för menyerna och för att välja sändare (PR +/ ) De tangenter som du behöver framhävs på sidorna som följer. För sökning efter början på en inspelning (index) Denna knapp finns ej på denna videoapparat Om ljudet inte är rent, ställ in ljudkvaliteten 2

5 Tryck på valfri knapp för att slå på videobandspelaren. VIDEOBAND- SPELAREN Videobandspelaren På /Av Stoppa videobandspelaren för att ta ut bandet Ingång på apparatens framsida för anslutning av videokamera (vänster och höger kanal) Bildskärmsmenyer Välja kanal (program) Inspelning eller snabbinspelningstimer OTR (One Touch Recordning betyder: För varje gång som man trycker på tangenten ökar inspelningstiden med ytterligare 30 minuter) Tillbaka-/framspolning av bandet utgående från stopp eller bildsökning tillbaka/fram utgående från avspelning Avspelningsstart (Tryck på Play-knappen) HUVUD MENY TIMER PROGRAMMERING KANAL SÖKNING VIDEO INSTÄLLN. BAND KONTROLL OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT Exempel VIDEO INSTÄLLN. KLOCK INSTÄLLN. SPRÅK INSTÄLLN. RF SIGNAL INSTÄLLN. SCART NR 2 INSTÄLLN. 16:9 INSTÄLLN. OSD PÅ/AV REW SP PR10 EURO STEREO ON Med hjälp av videobandspelarens menysystem kommer du åt alla speciella funktioner som du behöver, t.ex att ställa in kanal, ställa klockan, osv. Menyn Band Kontroll visas endast nä det sitter ett band i videoapparaten. 2ggr I menyerna ser du vilka tangenter som du måste trycka på respektive steg. Men även för andra funktioner visas under kort tid meddelanden på bildskärmen. 3

6 F ö r s t a ANVÄNDNINGEN Ställ upp din videobandspelare horisontellt på en plan och stabil yta, se till att det finns tillräckligt plats runtom så att luften kan cirkulera, med tillräckligt stort avstånd från fukt- och värmekällor och til magnetiska fält, t.ex högtalare, etc. Stapla resp. ställ inga tunga föremål på videobandspelaren. Videobandspelarens anslutning Se till att alla apparater är avstängda innan du sätter i kabeln eller drar ut den. AUDIO ANT. IN AC 230V~, 50Hz L EURO AV2 /DECODER ANT. OUT R EURO AV1 Drag ut antennkabeln ur din tv och sätt i den i uttaget ANT. IN på videobandspelaren. Sätt i den korta antennkabeln, som ingår i leveransen, i uttaget ANT. OUT på videobandspelaren och anslut den till antenn-ingången på din tv. Sätt i en SCART-kabel (EURO AV) i uttaget EURO AV1 på videobandspelaren och anslut den till AV-uttaget på din tv. Denna kabel ger vid sidan om mer komfort även en optimal bild-och tonkvalitet. Fråga din återförsäljare om denna kabel, om du själv inte har någon. Utan SCART-kabel, - Kan du inte få stereoljud från en TV med stereohögtalare, - måste du följa instruktionerna under Anslutning till tv-apparaten via antennkabeln (utan SCART-kabel) (högra sidan och sidan 23). Kontrollera om spänningen på elförsörjningen hemma stämmer överens med uppgifterna på videobandspelarens typskylt. Sätt nu i nätkontakten i eluttaget och, videobandspelarens indikering lyser. Om så önskas kan en förstärkare anslutas med en grammofonkabel till förstärkarens audioutgång och till Audio L, R -utgången på videons baksida. Batterier för fjärrkontrollen + 4 De tangenter som du behöver framhävs på sidorna som följer. 1.5 V (AAA) + Kom ihåg att + och på batteriet måste stämma överens med markeringarna i batterifacket. Hjälp till att skydda vår miljö och lämna alltid tillbaka förbrukade batterier till fackbutiken där du köpte videobandspelaren. Batterier innehåller giftiga substanser som kräver en speciell avfallshantering. Använd inte olika batterityper och tag alltid ut batterierna ur fjärrkontrollen om du inte använder den under en längre tid.

7 Du kan även välja Auto Inställn. från menyn Kanal Sökning Om du vill ställa in nya kanaler och mata in kanalnamn, se sida F ö r s t a ANVÄNDNINGEN Automatiska inställningar SPRÅK INSTÄLLN. ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS SVENSKA SUOMI När du startar din videobandspelare eller tv för första gången ser du denna bild. Välj språket som du vill att menyerna ska visa. B DK SF D GR I OK:BEKRÄFTA VÄLJ LAND NL N E S TR ANNAT MENU:AVBRYT Välj sedan land. AUTO INSTÄLLN.! OK för Auto Inställn.! (automatisk inställning). OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT AUTO INSTÄLLN. PR03 P-03 V-L % AUTO INSTÄLLN. startar och ställer in alla kanaler som du kan ta emot med din antenn... MENU:AVBRYT AUTO INSTÄLLN. LÄGGER IN PROGRAM VAR VÄNLIG VÄNTA och sorterar dem i den följd som är vanlig i ditt land. Klockan ställs in automatiskt. 5

8 F ö r s t a ANVÄNDNINGEN Automatiska inställningar (fortsättning) ANDRA KANALER FINNS NARA DEN AKTUELLA RF SIGNALEN DU KAN BYTA UT DEN AKTUELLA RF SIGNALEN MED DEN REKOMMENDERADE FOR BATTRE BILDKVALITET. AKTUELL 52 REKOMMENDERAD :VÄLJ (21-69) Om andra kanaler ligger nära den aktuella kanalen (RF OUTPUT PR) visas ett meddelande automatiskt. Videon föreslår automatiskt det bästa (RF OUTPUT) PR-numret. OBS! ÄNDRA RF SIGNAL TILL KANAL 62. Tryck på knappen OK för att bekräfta det rekommenderade PR-numret. MAN. INSTÄLLN. PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR PR06 P-06 PR PR07 P-07 PR Om du vill ha sändarna sorterade i samma följd som på din tv fortsätter du med Sortera kanaler på sidan 22, annars... avslutar du grundinställningarna vi önskar lycka till och hoppas att du kommer att trivas med din nya video. Om du inte får någon bild från videon på grund av att du inte använder någon SCART-kabel, titta i tv-apparatens bruksvisning för att se hur du ställer in kanaler (CH 52, se tv-apparatens bruksanvisning). Om du har problem med en kanal på denna kanal matar du med hjälp av siffertangenterna in en annan mellan 21 och 69. 6

9 OSD(Om Screen Display, skärmvisning) PÅ och AV F ö r s t a ANVÄNDNINGEN Videobandspelaren är inställd till läge OSD PÅ (ON) vid leverans, men du kan ändra det till läge OFF (AV). HUVUD MENY TIMER PROGRAMMERING KANAL SÖKNING VIDEO INSTÄLLN. BAND KONTROLL Ta fram videobandspelarens "HUVUDMENY" (MAIN MENU). OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT VIDEO INSTÄLLN. KLOCK INSTÄLLN. SPRÅK INSTÄLLN. RF SIGNAL INSTÄLLN. SCART NR 2 INSTÄLLN. 16:9 INSTÄLLN. OSD PÅ/AV Välj VCR INSTÄLLNINGAR (VCR SETUP) och tryck på OK. OSD PÅ/AV PÅ AV OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT Välj OSD PÅ/AV (OSD ON/OFF). Om du vill stänga av skärmvisningen väljer du OSD AV (OSD OFF) och trycker sedan på OK för att bekräfta. Då stängs OSD-visningen av för den vanliga skärmbilden. 7

10 AUTO SET Avspelning av VIDEOBAND Din tv och din videobandspelare är tillkopplade. Välj bilden från din videobandspelare på din tv med dess videoprogramplatsnummer eller via AV-tangenten(Audio/Video). Avspelning 20 : 10 VHS Lägg i videobandet: Skjut in bandet sakta och rakt i bandfacket med fönstret uppåt. Videobandspelaren drar nu automatiskt in bandet. VCR Start. PLAY SP Hi-Fi L+R Om ljudet inte är rent, ställ in ljudkavaliteten med A.SEL. VCR Stopp. VCR Tag ut bandet. VCR VCR Tillbaka- eller framspolning av bandet utgående från stopp. 8 Tryck TV/VCR för se tv-bilden eller videobandspelarens bild VCR på bildskärmen (med SCART-anslutning till din tv). Lägger du i ett skyddat band (sidan 17) startar bandet direkt. Med (PLAY) kommer du tillbaka till den normala avspelningen. Ljudet hörs inte när kassettbandet står stilla, går sakta eller är inställt på sökning. En darrande stillbild blir eventuellt lugnare om du trycker PR +/. Störande horisontella ränder på grund av fel spårläge (inga kvalitetsband, band från andra videobandspelare,...) kan du eventuellt få bort om du trycker PR +/ under avspelningen. Videobandspelaren fortsätter så fort som en paus på 5 minuter har överskridits. NTSC avspelning på PAL TV : Denna video kan spela av band, som har spelats in på ett NTSC färgsystem., på en PAL TV. Räkneverk / klocka / resttid se sidan 16.

11 Avspelning av VIDEOBAND Stillbilder VCR Stillbild utgående från avspelning. Varje gång som man trycker tangenten går man en bild framåt. Med (PLAY) kommer man tillbaka till den normala avspelningen igen. Variabel bildsökning VCR + VCR - Under avspelningen kan du se bildsökningen framåt ( ) eller bakåt ( ) i 2 hastigheter. Tryck på denna tangent flera gånger. Med (PLAY) kommer man tillbaka till den normala avspelningen igen. Variabel slowmotion VCR Under avspelningen kan du se slowmotin i 6 hastigheter (1/15, 1/10, 1/5, 1/30, 1/25, 1/20, 1/15,...). Tryck på denna tangent flera gånger. Med (PLAY) kommer man tillbaka till den normala avspelningen igen. Söka början på nya inspelningar (sökning via index-markeringar) Sök början på nya inspelningar med INDEX + /. Din video placerar en elektronisk markering (index) i början på varje ny inspelning eller timer - inspelning. Dessa markeringar söker du efter med INDEX + /. FF SP INDEX 01 0:11:09 Vill du söka efter inspelningar i riktning framåt eller bakåt (+ / )? Din video spolar nu fram resp. tillbaka till början på varje ny inspelning, du ser denna inspelning i ca. sex sekunder, sedan spolar den till nästa. När du ser den önskade inspelningen trycker du på (PLAY). 9

12 Avspelning av VIDEOBAND Avspelning / inspelning i 16 : 9 Wide Screen-Format Med denna video kan du spela av och spela in program i 16:9 Wide Screen-format. VIDEO INSTÄLLN. KLOCK INSTÄLLN. SPRÅK INSTÄLLN. RF SIGNAL INSTÄLLN. SCART NR 2 INSTÄLLN. 16:9 INSTÄLLN. OSD PÅ/AV 16:9 INSTÄLLN. AUTO AV PÅ OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT 16:9 inställningar -Auto : Videon känner automatiskt av formatet på der inspelade programmet (16:9 Wide Screen-format och vanligt 4:3 TVformat) och spelar av programmet i rätt format. -PÅ : För inspelning och avspelning i 16:9 Wide Screen-format. -AV : För inspelning och avspelning i det vanliga 4:3 TV-formatet. För att titta på ett program som är inspelat i 16:9 Wide Screen- format måste din TV dels vara utrustad med en 16:9 Wide Screen funktion, dels vara ansluten till videon via A/V scart-kontakten. CM Skip När du trycker på knappen CM Skip på fjarrkontrollen spolas bandet framåt i steg om 30 sekunder. 10

13 INSPELNING på videoband Inställning av datum och tid 2ggr 2ggr KLOCK INSTÄLLN. TID -- : -- DATUM -- /-- / :TIM / :KORREKT MENU:AVBRYT Tag fram HUVUD MENY, och välj VIDEO INSTÄLLN. och sedan KLOCK INSTÄLLN.. KLOCK INSTÄLLN. TID 16:05 DATUM 15/06/2001(FRE) 0-9:TIM / :KORREKT OK: BEKRÄFTA MENU:AVBRYT Sök efter den postion som du vill ändra och mata in respektive siffror. Vänta en sekund när du har matat in en siffra på ett ställe (0-9). Lagra inmatningen och lämna menyn. 11

14 Inspelning på videoband Sändarna måste vara inställda på videobandspelaren (sidan 5). Du har slagit på din video. Om du vill väljer du bilden på din video på tv-apparaten med ett videoprogramplatsnummer eller med AV-tangenten (Audio/Video), eller du tittar på ett annat program eller slår av tv-apparaten. Normal inspelning Lägg i ett band med ständ säkringsöppning (sidan 17). STOP SP PR09 EURO STEREO ON VCR VCR Välj den kanal vars program du vill spela in. Om du vill spela in ett mycket långt program kan du fördubbla inspelningstiden med LP (Long Play) Upp till åtta timmar med ett E240 band. Starta inspelningen. Tryck denna tangent för en kort inspelningspaus och fortsätt sedan. Videobandspelaren stoppar automatiskt om du gör en pasu som är längre än fem minuter. VCR Stoppa inspelningen. Snabb-timer OTR (One Touch Recording) VCR TMR Välj den önskade sändaren och tryck tangenten en gång för varje 30 minuter som du vill spela in. Upp till 10 timmar är möjliga. Om du vill spela in något från en apparat via ett ingångsuttag, se sidan 24/25. För att stoppa snabb-timern trycker du i ca. 5 sekunder. tangenten (stopp) Om du inte ser din inspelning på bildskärmen trycker du tangenten TV/VCR VCR på videobandspelarens indikering. Räkneverk / klocka / resttid se sidan

15 För timer-inspelningar är det viktigt att klockan, datumet och kanaln är korrekt inställda. Lägg i ett band som har stängd säkringsöppning (sidan 17) som har tillräckling med plats kvar på bandet för din inspelning. INSPELNING på videoband Timer-inspelningar med ShowView SHOWVIEW SHOWVIEW-NUMMER :SHOWVIEW-NUMMER :KORREKT HUR MÅNGA GGR VILL DU SPELA IN DETTA PROGRAM? EN GÅNG VARJE VECKA(1 GÅNG/V) DAGLIGEN(MÅN-FRE) DAGLIGEN(MÅN-LÖR) DAGLIGEN(MÅN-SÖN) Tag fram ShowView-menyn. Mata in numret som står i tv-tidningen bredvid den sändning som du vill spela in och bekräfta inmatningen. Bestäm om du vill spela in en gång, veckovis eller dagligen ( En gång, Varje vecka eller Dagligen ).... och bekräfta inmatningen. TIMER PRO. (EN GÅNG) PR 03 STARTTID 21:20 SLUTTID 22:20 STARTDATUM 20/06(ONS) BANDHASIGHET SP VPS/PDC PÅ PR +/-:VÄLJ (AV) 0-9 :KANALINSTÄLLNING / :KORREKT Om du vill ändra något: Sök positionen med /. Ändra inställningar med PR +/- eller med siffertangenterna. Om alla inställningar är OK, trycker du eller tills du ser OK: bekräfta på sista raden. Bekräfta inställningen. TMR Stäng av videobandspelaren. VPS/PDC är en service som en del kanal erbjuder, som ska göra exakta timer-inspelningar möjliga även om sändningstiden förskjuts. Tiden när ett program ska börja är VPS/PDC-tiden, som du måste mata in absolut exakt. Inte alla kanal erbjuder VPS/PDC-service. Om denna service inte finns spelas en sändning in den tid som du programmerade. Om du vill att din inspelning ska börja en annan tid, eller om du bara vill spela in en viss del av sändningen, måste du koppla ifrån VPS/PDC funktionen. Annars spelar din video inte in något. Om du inte har några ShowView-nummer använder du den normala timern, se sidan 14. Om du matat in något av misstag, går du tillbak med och matar in rätt siffror. Om menyn inte visar någon programplats efter PR i ändringsmenyn (3:e uppifrån), vet din video inte viket programplatsnummer den önskade kanalen har. Mata in kanalen, videoband- spelaren lagrar den för framtida inspelningar. Vill du spela in något t.ex från en satellitmottagare väljer du satellit-mottagare-platsen under PR eller AV 1/2 (beroende på om den är ansluten via SCART- eller antennkabeln. Låt satellitmottagaren vara påslagen med det önskade programmet. Om programmeringar överlapppar varandra visar videobandspelaren en varning. För att stänga av inspelningen trycker du på stoppknappen i minst 5 sekunder. ShowView är ett inregistrerat varumärke och licenserat av Gemstar Development Corporation

16 Ö V R I G A f u n k t i o n e r För timer-inspelningar är det viktigt att klockan, datumet och kanaln är korrekt inställda. Lägg i ett band med stängd säkringsöppning (sidan 17) som har tillräckligt med kapacitet för din inspelning. Standard-timer 2ggr HUR MÅNGA GGR VILL DU SPELA IN DETTA PROGRAM? EN GÅNG VARJE VECKA(1 GÅNG/V) DAGLIGEN(MÅN-FRE) DAGLIGEN(MÅN-LÖR) DAGLIGEN(MÅN-SÖN) TIMER PRO. (EN GÅNG) PR -- STARTTID -- : -- SLUTTID -- : -- STARTDATUM -- / -- BANDHASIGHET SP VPS/PDC PÅ PR +/-:VÄLJ (AV) 0-9 :KANALINSTÄLLNING / :KORREKT MENU:AVBRYT Tag fram HUVUD MENY och välj Timer Programmering. Bestäm om du vill spela in en gång, veckovis eller dagligen ( En gång, Varje vecka eller Dagligen )....bekräfta inmatningen. Mata in steg för steg: programplatsnumret, tiden när sändningen börjar, tiden när sändningen slutar, datumet när sändningen sänds, om det inte är samma dag. Om du vill väljer du LP för mycket långa inspelningar. Om du vill frånkopplar du VPS/PDC (sidan 13). PR TIMER PRO. (EN GÅNG) 01 STARTTID 22:30 SLUTTID 23:20 STARTDATUM 20/06(ONS) BANDHASIGHET SP VPS/PDC PÅ PR +/-:VÄLJ (AV) 0-9 :KANALINSTÄLLNING / :KORREKT Om du vill ändra något: Sök positionen med /. Ändra inställningar med PR +/ eller med siffertanenterna. Om alla inställningar är ok, trycker du eller, tills du ser OK: bekräfta på sida raden. Bekräfta inställningen. TMR Slå av videobandspelaren. Vänta en sekund när du har matat in en siffra på ett ställe (0-9). Om du matat in något av misstag, söker du respektive position med / och matar in rätt siffror. Om programmeringar överlappar varandra visar videobandspelaren en varning. Om tiderna inte korrigeras spelas den första sändningen in komplett. Om inspelningstiden på bandet inte räcker ställs videobandspelren automatiskt om på LP för dubbel inspelningstid. För att stänga av inspelningen trycker du på stoppknappen i minst 5 sekunder. Videobandspelar matar ut ett säkrat band (se sidan 17). 14

17 Timer-översikt ändra eller ta bort programmeringar Ö V R I G A f u n k t i o n e r TIMER PROGRAMMERING PR START SLUT DATUM 01 22:30 23:20 20/ :20 22:20 20/ : : / : : / : : / : : / : : / : : / -- Tag fram HUVUD MENY och välj TIMER PROGRAMMERING. Välj programmeringen för att ändra eller ta bort. PR TIMER PRO. (EN GÅNG) 01 STARTTID 22:30 SLUTTID 23:20 STARTDATUM 20/06(ONS) BANDHASIGHET SP VPS/PDC PÅ 0 : RADERA / :KORREKT MENU:AVBRYT Om du vill ta bort programmeringen, trycker du tangenten 0; bekräfta med OK. Om du vill ändra något: Sök positionen med /. Ändra inställningar med PR +/ eller med siffertangenterna. Om alla inställningar är OK, trycker du tills du ser OK: bekräfta på sida raden. eller, Bekräfta ändringarna med OK inställningen. Lämna menyn. 15

18 Ö V R I G A f u n k t i o n e r Räkneverket räknar i realtid fr.o.m att kassetten matades in i bandfacket. Det måster inte vara startpunkten! Räkneverket räknar inga tomma delar på bandet. Om du spolar bandet ut över 0:00:00 räknar räkneverket negativa värden (-0:01:15). Indikering klocka / räkneverk STOP SP PR01 ARD STEREO ON 14:00 16/06 Resttid och bandlängd Välj Band Kontroll från videons huvud meny. 1 ggr: Tid och datum + aktuell inställning Tid och datum 2 ggr: Räkneverk + aktuell inställning räkneverk 3 ggr: Avbryte (räkneverket försvinner) Om kassetten inte spelas av eller spolas (PLAY, FF, REW,...), kommer inte den återstående speltiden att visas. BAND KONTROLL ÅTERSTÅENDE SPELTID ÅTERSPOLA TILL 0 NOLLSTÄLL RÄKNEVERK ÅTERSTÅENDE SPELTID E-180 E-240 E-300 E :27 Din video visar tiden från den aktuella positionen till bandets slut, för att du lättare ska kunna avgöra om inspelningstiden räcker för det du vill spela in. För att vara säker på att korrekt återstående tid visas markerar du korrekt bandlängd på det inmatade bandet genom att välja denna funktion tills rätt längd är markerad. Visining på displayen av återstående tid fungerar bara om en kassett är laddad. Ta fram räkneverkspositionen 0:00:00 REW SP ÅTERSPOLA TILL 0 0:03:39 Videobandspelaren spolar fram/tillbacka till räkneverkspositioen 0:00:00 och stannar. Ställa räkneverket på 0:00:00 NOLLSTÄLL RÄKNEVERK Ställ räkneverket på 0:00:00. 0:00:00 16

19 Ö V R I G A f u n k t i o n e r Menyspråk 2ggr SPRÅK INSTÄLLN. ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS SVENSKA SUOMI Tag fram HUVUD MENY och välj VIDEO INSTÄLLN. och sedan SPRÅK INSTÄLLN. Välj det önskade språket. Menyn kopplas direkt om till detta språk. Bekräfta med OK. Barnlås Tryck in tangenten i ca. 5 sekunder. Nu går det inte längre att använda videobandspelaren. Timer-inspelningar spelar emellertid fortfarande in. Förvara fjärrkontrollen på ett ställe som barn inte kommer åt. Barnsäkringen upphävs genom att man håller tangenten nertryckt i ca. 5 sekunder igen. Videoband PAL Använd endast videoband av hög kvalitet och med VHS-logo. Skydda dina videoband mot fukt och damm, magnetiska och elektriska fält (t.ex högtalare och monitorer). Videobanden ska alltid spolas tillbaka och förvaras i ett skyddshölje, upprätt stående med bandet upplindat nertill. Du kan även skydda värdefulla inspelningar mot att raderas av misstag: Bryt bort plasttungan på säkerhetsöppningen. Observera att det även finns videoband som har en plasttunga som skjuts åt sidan. Om du sedan återigen vill spela in något på ett band behöver du bara klistra en tejpremsa över öppningen. och Dämpad video-indikering Displayen på videobandspelaren blir mörkare när du stänger av videobandspelaren. Automatisk frånslagning Din videobandspelare slår automatiskt ifrån om den inte spelar in resp. avspelar något band eller inte tar emot någon kanaler. 17

20 Ö V R I G A f u n k t i o n e r Videon tar alltid emot hela ljudsignalen från den inställda kanalen. Om videon är av monotyp, kan man endast höra monoljud. Hi-Fi-stereosystemet Förutom det normala monoljudsystemet som ingår i en VHS-video är din video utrustad med ett stereoljudsystem av högsta kvalitet. Du kan alltså avnjuta filmer med förstklassigt stereoljud konsertfilmer med högkvalitativt stereoljud filmer med det imponerande Surround ljudet, om du har extra utrustning för detta filmer med dubbelt ljud (dual, tvåspåkig), vanligen originalljud plus dubbat ljud VHS-kassetter med mono- eller stereoljud Ljudkvalitet STOP SP PR10 EURO STEREO ON När kassettbandet står stilla, visar videon det program som den inställda kanalen sänder. När du byter kanal, eller om den inställda kanalen ändrar sin ljudkavalitet, visas förutom programmet även ljudkvalitet (om inte, tryck A.SEL). STEREO = stereoljud, BIL I / BIL II = dubbla språk, ingen visning = monoljud. PLAY SP Hi-Fi L + R Under avspelning av en kassett visar videon ljudkvaliteten för det inspelade programmet (om inte, tryck A.SEL). Hi-Fi = stereoljud, dubbla språk, ingen visning = monoljud 18

21 Ö V R I G A f u n k t i o n e r Inställning av högtalarljud 1-4ggr PLAY SP Hi-Fi L + R Hi-Fi Hi-Fi LEFT RIGHT Hi-Fi OFF Mottagning av stereosändning kassettavspelning ( Hi-Fi /sändning STEREO ) Hi-Fi stereo endast vänster ljudkanal endast höger ljudkanal normalt monoljud från en kassett. 1-4ggr STOP SP BIL OFF BIL I+II PR10 EURO BIL BIL I II Mottagning av tvåspråkigt program: Dubbat språk originalspråk både originalspråk och dubbat språk off. För program som sänds i mono finns inga extra ljudalternativ. 19

22 S t ä l l a i n NYA KANALER Du har slagit på din tv och din video. Välj bilden på din video på tv-apparaten med ett videoprogramplatsnummer eller med AV-tangenten (Audio/Video). AV (1/2) får du inte ha valt (med AV-tangenten). Ställa in kanal KANAL SÖKNING AUTO INSTÄLLN. MAN. INSTÄLLN. PREMIERE INSTÄLLN. KANAL RADERING KANAL JUSTERING OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT Tag fram HUVUD MENY och välj KANAL SÖKNING. Premiere Inställn. visas endast när Dekoder (Betal- TV) är valt i menyn Scart nr 2 Inställn. (se sidan 25). 2ggr MAN. INSTÄLLN. PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR PR06 P-06 PR PR07 P-07 PR Välj MAN. INSTÄLLN.. MAN. INSTÄLLN. PR29 P-29 PR+/-:SÖKN. UPP/NER : NAMN KORREKT : PR KONTROLL Välj ett tomt platsnummer, --- eller P-xx... Det bästa är om du väljer samma platsnummer för kanaln både på din tv och videobandspelare.... och bekräfta med OK. MAN. INSTÄLLN. PR29 V-L % Sök den kanal du vill ha. PR+/-:SÖKN. UPP/NER MENU:AVBRYT MAN. INSTÄLLN. PR29 P-29 PR+/-:SÖKN. UPP/NER : NAMN KORREKT : PR KONTROLL Tryck tangenten för att se bilden. Om det inte är kanaler du vill ha eller on du får en bildstörningen fortsätter du sökningen. Om du har hittat den kanaler du vill ha, lagrar du den. Se kanalnämn se till höger. Fortsätt att söka kanaler (fr.o.m steg 3) eller lämna menyn. 20

23 S t ä l l a i n NYA KANALER Kanalnamn Om videon inte visar något kanalnamn eller ett felaktigt namn, gör du följande : Välj : namn korrekt från menyn Man. Inställn.. MAN. INSTÄLLN. PR01 P-01 PR+/-:SÖKN. UPP/NER : NAMN KORREKT : PR KONTROLL Tag fram menyn (så som du ser till vänster), on du inte redan ser den. 2ggr MAN. INSTÄLLN. PR01 P-01 Välj Namn Korrekt. Antingen söker du namnet på listan som finns PR+/-:NAMN ÄNDRING :ORDNA NAMN MAN. INSTÄLLN. PR01 E-01 PR+/-: VÄLJ BOKSTAV / :VÄLJ POSITION eller välj : Ordna Namn och ange ett namn med fyra siffror/bokstäver. Välj bokstäverna med PR +/- och gå vidare i inmatningen med /. MAN. INSTÄLLN. PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR PR06 P-06 PR PR07 P-07 PR Lagra namnet och lämna menyn. Normalt ställer automatiken på din video in kanaln så optimalt som möjligt. l områden med sämre mottagningskvalitet kan man behöva använda finjusteringen. Välj en kanal och finjustera den med /. Lagra denna inställning genom att mata in ett nytt programplatsnummer. Om du vill ställa in alla kanal i din region på nytt, se sidan 5. Om du vill sortera eller ta bort kanal, se sidan

24 S t ä l l a i n NYA KANALER Sortera kanaler Om kanaler är olika sorterade på din tv och video kan du sortera on dem på videobandspelaren. Gör så här: Flytta sändarna till sådana programplatser, att du kan ta fram dem med samma nummer på din tv och video. Tag fram HUVUD MENY, och välj KANAL SÖKNING, och sedan KANAL JUSTERING. KANAL JUSTERING PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR PR06 P-06 PR PR07 P-07 PR+/-: VÄLJ PR :PR KONTROLL OK: BEKRÄFTA MENU: AVBRYT Välj den kanal som ska få ett nytt programplatsummer. Bekräfta med OK. Flytta kanaler till den önskade programplatsen. Bekräfta med OK. Ta bort kanal 2ggr KANAL RADERING PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR PR06 P-06 PR PR07 P-07 PR PR+/-: VÄLJ :PR KONTROLL OK:RADERA MENU:AVBRYT PR03 P-03 OBS! OK -KNAPPEN RADERAR DENNA INSTÄLLNING. :PR KONTROLL Tag fram HUVUD MENY, och välj KANAL SÖKNING, och sedan KANAL RADERING. Sök den TV-kanal (egna positionsnumret) som du vill stryka. Kontrollera bilden. Ta bort kanalen. 22

25 Om du använder SCART-kabeln, välj på din tv AV-ingången för din video-bild. Om du inte använder SCART-kabeln, välj på din tv video-programplatsen för din video-bild. ANSLUTNING och överspelning Anslutning till tv-apparaten via antennkabeln (utan SCART-kabel) Om du inte använder någon SCART-kabel kan din videobandspelare överföra bilden och tonen (i mono!) till din tv via antenn-kabeln. I detta fall måste du ställa in videobandspelarens överföringskanal på din tv (vid leveransen: UHF kanal 52). Justera sedan inställningen för bästa möjliga bild- och tonkavalitet. Efter att du har gått igenom alla steg i kapitlet Videobandspelarens anslutning på sidan 4, slår du på din tv. 5 Sek. Tryck tangenten Ok på videobandspelarens fjärrkontroll i minst 5 sekunder för att slå på videobandspelarens testbild. Sök nu efter videobandspelarens testbild med tvapparatens sändare inställning. Använd tvapparatens bruksanvisning som hjälp. När du har hittat testbilden lagrar du den med videoprogramplatsnumret. Tryck sedan tangenten OK på videobandspelarnes fjärrkontroll igen i minst 5 sekunder för att slå ifrån testbilden. 2ggr 2ggr Om bilden som videobandspelaren överför via antennen inte är bra, för att en kanal sönder på kanal 52, kan du ställa in en annan kanal: Leta efter en fri kanal mellan kanalnummer 21 och 69 på din tv. RF SIGNAL INSTÄLLN. PR 52 (21-69) Tag fram HUVUD MENY, och välj VIDEO INSTÄLLN., och sedan RF SIGNAL INSTÄLLN.. Meta in den fria kanalen. Lagra den och lämna menyn. Utan SCART-kabel, kan du inte få stereoljud från en TV med stereohögtalare. Om bilden som videobandspelaren överför via antennen inte är bra, kan du få hjälp via tvapparatens sandare-finjustering (se tv-apparatens bruksanvisning). 23

26 ANSLUTNING och överspelning Slå ifrån alla komponenter innan du sätter i kabeln eller drar ut den. Överspelning AUDIO Assemble-snitt L R Till ljudförstärkare Annan video Avkodare för betal-tv Videokamera Videospelare Satellitmottagare (sidan 13) Se sidan 25 EURO AV2 / DECODER EURO AV1 ANT. IN ANT. OUT TV (annan videobandspelare) För att kopiera från en annan videobandspelare ansluter du en kabel mellan EURO AVutgångarna (SCART) på de två apparaterna och väljer programmet AV 1/AV2 eller F.AV (frontanslutningar) med knapparna [AV], [PR+/-] eller [00]. Anslutning av en apparat med monoljed görs med Audio-kontakten på framsidan (v. kanal, märkt L ). Ställ in den andra videobandspelaren på avspelning och din på inspelning. För överspelning till en annan videobandspelare ansluter du den till EURO AV-uttaget. På den andra videobandspelaren väljer du ingågen ( AV ) och ställer in den på inspelning. Ställ in din egen video på avspelning på det stället som du vill spela över. Om du vill sätta ihop en egen film t.ex av inspelningar som du har gjort med en camcorder, kan du använda funktionen assemble-snitt för störningsfria övergångar mellan sekvenserna: VCR Sök efter den positionen där du vill lägga till (kopiera in) en ny scen med avspelningsfujktionerna (sidan 8/9). VCR Strax innan du når denna punkt kopplar du om på paus med button (inte STOP!). 2ggr VCR Koppla nu direkt om till inspelning. För att få bästa möjliga resultat rekommenderas att låta bandet, från vilket du vill spela in något, redan gå i detta ögonblick. 24

27 Läs även användarhandledningarna för de andra apparaterna. ANSLUTNING och överspelning Avkodare / SCART-anslutning nr 2 2ggr Gå till huvudmenyn ( HUVUD MENY ), VIDEO INSTÄLLN., SCART NR 2 INSTÄLLN.. Du kan inte välja SCART NR 2 INSTÄLLN. om anslutning redan är gjord via AV2 (AV-knappen) eller om AV2 används för en timer-inspelning. 2ggr SCART NR 2 INSTÄLLN. AV2 (NR 2 AV INPUT) DEKODER (BETAL TV) OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT Välj AV2 för att ansluta ytterligare en videokälla (se vänstra sidan). Välj Avkodare ( Dekoder ) för anslutning till en avkodare för betal-tv. Välj Decoder, anslut avkodaren (se vänstra sidan) och ställ in kanalen för betal-tv (sidan 22). Lagra och avsluta. Premiere-inställning KANAL SÖKNING AUTO INSTÄLLN. MAN. INSTÄLLN. PREMIERE INSTÄLLN. KANAL RADERING KANAL JUSTERING OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT Videon måste vara inställd på PREMIERE På för att den ska kunna identifiera PREMIERE. Denna inställning är dock endast tillgänglig när den andra Scart-kontakten är inställd på Dekoder. 2ggr PREMIERE INSTÄLLN. PREMIERE PÅ PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR PR06 P-06 PR PR07 P-07 PR :PR KONTROLL OK:PÅ /AV MENU:AVBRYT Tryck på knappen OK på PREMIERE. 25

28 APPENDIX Innan du kontaktar en fackman Nät Videobandspelarenbandspelarens indikering lyser inte? - Nätkontakten sitter in i eluttaget. Videobandspelaren fungerar inte? Inspelning Inspelningen startar inte? Bandet startar inte eller matas ut igen? Avspelning Ingen bild? Dålig bildkvalitet? Stillbilden har dålig kvalitet? Fjärrkontrollen fungerar inte? Allmänt Videobandspelaren tar inte emot bandet? Bandet spolar inte fram/ tillbaka eller spelar inte in något? Timern spelar inte in korrekt? Hör du ett starkt ljud när videobandspelaren står på stopp en längre tid? ERR på videobandspelarens indikering? - Kan möjligtvis kondensfukt ha bildats i samband med transporten från kyla in i värmen? Vänta tills videobandspelaren och banden har rumstemperatur. - Har du lagt i ett band? - Är säkerhetsöppningen öppen? Stäng den med hjälp av en klisterremsa (se sidan 17). - Tryck TV/VCR - VCR på video-indikeringen. - Är sändarna inställda på videobandspelaren (sidan 5)? - Är det över huvud taget en inspelning på bandet? - Ställ in spårläget med tangenten PR -/+ om du ser horisontella störande ränder. - Är bandet eventuellt av dålig kvalitet eller har bandet tänjts? Testa med ett annat band. - Om du inte använder en SCART-kabel, har du ställt in videoprogramplatsen optimalt? Se sidan 5/23. - Testa med ett annant band. Videohuvudena kan vara nedsmutsade, kontakta fackbutiken. - Tryck (paus) ett par gånger. Justera med tangen- terna PR -/+ för att få bästa möjliga stillbildskvalitet. - Är batterierna tomma? - Är avståndet till videobandspelaren större än 7 m? - Är det något hinder i vägen mellan fjärrkontrollen och videobandspelaren? - Har du eventuellt redan lagt i ett annat band? En bandsymbol visas på indikeringen. - Bandet är redan fram- resp tillbakaspolat. - Har du ställt in datum och tid exakt (se sidan 11)? - Efter cirka fem minuter övergår videobandspelaren i stopp, om man inte aktiverrar en in- eller avspelning. Videobandspelarens mekanism har en spänningsrelaxation och motorn frånkopplas. Detta är ljudet som du hör. - Din video reagerar inte på normala villkor. Om du trycker på någon av tangenterna på fjärrkontrollen upphävs detta tillstånd och videobandspelaren övergår till standby. 26

29 B R U K S A N V I S N I N G i s a m m a n f a t t n i n g Avspelning Du har startat din tv och din video Välj bilden på din video på tv-apparaten med ett videoprogramplatsnummer eller med AV-tangenten (Audio-Video). Start. Stopp. Tillbaka-/framspolning av bandet utgående från stopp. Stillbild vid avspelning. För varje gång tangenten trycks ned bläddrar man fram en bild. Med (PLAY) kommer man tillbaka till den normala avspelningen igen. Normal inspelning Sändarna måste vara inställda på videobandspelaren (sidan 5). Du har startat på din video. Om du vill väljer du bilden på din video på tv-apparaten med ett videoprogramplatsnummer eller med AV-tangenten (Audio/Video), eller du tittar på ett annat program eller slår av tv-apparaten. Lägg i ett band med stängd säkringsöppning (sidan 17). Välj den kanal vars program du vill spela in. Om du vill spela in ett mycket långt program kan du fördubbla inspelningstiden med LP (Long Play). Upp till åtta timmar med ett E240 band. Under avspelningen kan du se bildsökningen framåt ( ) eller bakåt ( ) i 2 hastigheter. Tryck på denna tangent flera gånger. Med (PLAY) kommer man tillbaka till den normala avspelningen igen. Under avspelningen kan du se slowmotion i 6 hastigheter (1/15, 1/10, 1/5, 1/30, 1/25, 1/20, 1/15,...). Tryck på denna tangent flera gånger. Med (PLAY) kommer man tillbaka till den normala avspelningen igen. Vill du söka efter inspelningar i riktning framåt eller bakåt (+ / -)? Din video spolar nu fram resp. tillbaka till början på varje ny inspelning, du ser denna inspelning i ca. sex sekunder, sedan spolar den till nästa. När du ser den önskade inspelningen trycker du på (PLAY) Starta inspelningen. Tryck på denna tangent för en kort inspelningspaus och fortsätt sedan. Stoppa inspelningen. Snabb-inspelnings timer OTR Välj det önskade programmet och tryck på tangenten en gång för varje 30 minuter som du vill spela in. Upp till 10 timmar är möjliga. 27

30 B R U K S A N V I S N I N G i s a m m a n f a t t n i n g Timer-inspelningar med ShowView För timer-inspelningar är det viktigt att klockan, datumet och kanaln är korrekt inställda. Lägg i ett band med stängd säkringsöppning (sidan 17) som har tillräckligt med kapacitet för din inspelning. Timer-inspelningar utan ShowView För timer-inspelningar är det viktigt att klockan, datumet och sändaren är korrekt inställda. Lägg i ett band med stängd säkringsöppning (sidan 17) som har tillräckligt med kapacitet för din inspelning. Tag fram ShowView-menyn. Mata in numret som står i tvtidningen bredvid den sändning som du vill spela in och bekräfta inmatningen. Bestäm om du vill spela in en gång, veckovis eller dagligen ( En gång, Varje vecka eller Dagligen )....bekräfta inmatningen. Om du vill ändra något: Sök positionen med / buttons. Ändra inställningar med PR +/- eller med siffertangenterna. Om alla inställningar är OK, trycker du eller, tills du ser OK: bekräfta på sista raden. Bekräfta inställningen. Stäng av videobandspelaren. 2ggr Tag fram HUVUD MENY, och välj TIMER PROGRAMMERING. Bestäm om du vill spela in en gång, veckovis eller dagligen ( En gång, Varje vecka eller Dagligen )....bekräfta inmatningen. Mata in sten för steg: programplatsnumret, tiden när sändningen börjar, tiden nar sändningen slutar, datumet när sändningen sänds, om det inte är samma dag. Om du vill väljer du LP för mycket långa inspelningar. Om du vill koppla ifrån VPS/PDC funktionen (sidan 13). Om du vill ändra något: Sök positionen med /. Ändra inställningar med PR +/- eller med siffertangenterna. Om alla inställningar är OK, trycker du eller tills du ser OK: bekräfta på sista raden. Bekräfta inställningen. Stäng av videobandspelaren. 28

31 APPENDIX Index Antenn... 4 Antennutgång (RF)... 5/23 Assemble-snitt Bandlängd Barnsäkring CM Skip-knapp Dubbla språk... 8/18/19 Euro AV... 4/24/25 Finjustering Kanal (program)... 5/20-23 Kondensation... Se upp LP (Long Play) Meny... 3 Nät... 4/29 OTR PDC/VPS Program (kanal)... 5/20-23 Programplatsnummer... 5/20-23 Räkneverk Rengöring... Se upp Resttid Satellit... 13/24 SCART...4/24/25 ShowView SP (Stnadard Play) Standby... Se upp Stereo Stillbild justering... 8 Spårläge... 8 Testbilden Tracking... 8 TV/VCR... 8/12 VPS/PDC :9-inställning Teknisk data Mått W x H x D Weight 360 x 90 x 288 mm 3.85 kg Video Standard Hastigheter VHS SP / LP Nät Spänning Strömupptagning AC 230V ~, 50Hz 16 Watt System Video PAL -B/G Kanalområde VHF 2-12, UHF 21-69, CATV S1 - S41, x, y, z (Hyperband) Programplatser 99 + AUX RF-utgång UHF CH (52) Hi-Fi Ljudfrekvesomfång Dynamikomfång Signal/brusförhållande 20Hz - 20KHz > 80 db > 60 db Allmänt Temperaturområde 5-35 C Fuktighetsområde < 80 % Timer 8 program 1 månad, VPS/PDC Med reservation för tekniska ändringar. 29

32 EURO AV2 DECORDER EURO-AV + + T847 Snabbstartguide V AAA AUDIO ANT. ANT. IN IN L R EURO AV2 / DECODER EURO AV1 ANT. OUT Drag ut antennkabeln ur din tv och sätt i den i uttaget "ANT.IN" på videobandspelaren. Sätt i den korta antennkabeln, som ingår i leveransen, i uttaget "ANT.OUT" på videobandspelaren och anslut den till antenn-ingången på din tv. Sätt i en SCART-kabel (EURO AV) i uttaget "EURO AV1" på videobandspelaren och anslut den till AV-uttaget på din tv. Sätt nu i nätkontakten i eluttaget och, videobandspelarens indikering lyser. Kom ihåg att "+" och "-" på batteriet måste stämme överens med markeringarna i batterifacket. Tryck på valfri knapp för att slå på videobandspelaren. SPRÅK INSTALLN. ENGLISH DEUTSCH ITALINO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS SVENSKA SUOMI PR+/-: VÄLJ B DK SF D GR I VÄLJ LAND NL N E S TR ANNAT PR+/-: VÄLJ AUTO INSTÄLLN.! AUTO INSTÄLLN. PR 03 P-03 V-L % MENU:AVBRYT MAN. INSTÄLLN. PR01 ARD PR02 ZDF PR03 P-03 PR04 P-04 PR05 MTV PR06 P-06 PR07 P-07 PR08 P-08 PR09 P-09 PR10 P-10 PR11 P-11 PR PR PR PR+/-: VÄLJ När du startar din videobandspelare eller tv för första gången ser du denna bild. Välj språket som du vill att menyerna ska visa. Välj sedan land. OK för "Auto Inställn.! (automatisk inställning). "AUTO INSTÄLLN." startar och ställer in alla kanaler som du kan ta emot med din antenn......och sorterar dem i den följd som är vanlig i ditt land. Klockan ställs in automatiskt. Avslutar du grundinställningarna-vi önskar lycka till och hoppas att du kommer att trivas med din nya video. Bruksanvisning sida 4-6