Bruksanvisning DVD/CD-SPELARE OCH VIDEOBANDSPELARE. Centrum Sirius 120 INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Transkript

1 H9770ED(SW).fm Page 1 Thursday, February 3, :29 PM DVD/CD-SPELARE OCH VIDEOBANDSPELARE Centrum Sirius 120 Bruksanvisning PAL INNEHÅLLSFÖRTECKNING Försiktighetsåtgärder...2 LASERSÄKERHET...2 VIKTIGT...2 STRÖMFÖRSÖRJNING...2 VARNING FÖR KONDENS...2 FÖRSIKTIGT...2 PLACERING...2 ANMÄRKNING OM ÅTERVINNING...2 Spelbara skivformat...3 Icke-spelbara skivor...3 VIKTIG INFORMATION OM UPPHOVSRÄTT...3 SYMBOLER SOM ANVÄNDS I DENNA BRUKSANVISNING...3 Funktionsöversikt...4 FRONTPANEL...4 Visning...4 Fjärrkontroll...5 Ladda batterier...5 VCR/DVD-växling...5 Vy bakifrån...6 Inställning av Din DVD/VCR...6 Innan du ansluter...6 Koppling till en TV...6 För bättre ljud (för DVD-funktioner)...7 Externt ingångsläge (för VCR-funktioner)...8 Videokassetter...8 TV-färgsystem...8 Igångsättning av din DVD/VCR...8 Ändring av Språk...8 Inställning av Videokanal...8 Inställning av Klockan...9 Kanalförinställning...9 Automatisk Kanalförinställning...9 Manuell Kanalförinställning...10 Att Hoppa över en Förinställd Kanal...10 Omprogrammering av Kanaler...10 VCR-Drift...11 VCR-funktioner...11 Avspelning...11 Inspelning...12 Hi-fi Stereotonsystem...12 Snabbtimer (OTR)...13 Automatisk Repetering...13 Bildväljare...13 Automatiska Funktioner...13 Bandräkneverk i Realtid Timerinspelning Automatisk Återgång Quick-Find (Snabbsökning) Index Search (Indexsökning) Time Search (Tidssökning) Inspelning från DVD till VCR Kopiera en videokassett Statusvisning Använda DVD Grundläggande Avspelning Skivmenyer Titelmeny Tisa en Menyskärm under Avspelning Om PBC-Funktionen för Video-CD Spela MP3/JPEG-skivor...17 Bildspelsläge...18 Fortsätt Paus Steg för steg-avspelning Snabbspolning framåt / Sök bakåt Sakta spolning framåt / bakåt Zooma Ljudspråk Språk på text Kameravinkel Stereoljudläge Virtual Surround Spårsökning Titel / Kapitelsökning Tidsökning Ställ in markörer Upprepa Programmerad Avspelning Slumpmässig Avspelning Information på skärmen Ställa in DVD Språkinställning Ljudinställning Visningsinställningar Föräldrainställningar Återställ alla inställningar i fönstret SET UP Handledning om Felsökning Tekniska Data Underhåll Konformitetsförklaring... Bakre omslag MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR Fjärrkontroll Två R6 (AA)-batterier RF-kabel Scart-kabel Bruksanvisning Modell/Serienummer Det förekommer ett serienummer på baksidan av apparaten. Skriv ner såväl serienumret och förvara dessa separat. Model number: Centrum Sirius 120 Serienummer: Tryckt i Kina SW

2 H9770ED(SW).fm Page 2 Thursday, February 3, :29 PM Försiktighetsåtgärder. VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT, SKA DU UNVDIKA ATT UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT. FÖRSIKTIGT RISK FÖR ELEKTRISK STÖT ÖPPNA EJ FÖRSIKTIGT: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT, SKA DU INTE TA BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN). APPARATEN INNEHÅLLER INTE DELAR SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. ÖVERLÅT ALL SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. Blixtsymbolen med pilsymbolen inuti en liksidig triangel avser att varna användaren om närvaron av oisolerad farligt volttal inuti produktens hölje som kan vara tillräckligt högt för att utgöra risk för elektrisk stöt för människor. Utropstecknet inuti en liksidig triangel avser att varna användaren om närvaron av viktiga instruktioner för användning och service i den dokumentation som medföljer apparaten. LASERSÄKERHET Denna enhet använder sig av laser. Bara kvalificerade personer får avlägsna locket eller försöka utföra servicearbeten på denna enhet, pga möjliga ögonskador som kan uppstå. FÖRSIKTIGT: BRUK AV KONTROLLER, REGLERINGAR OCH UTFÖRANDET AV PROCEDURER SOM SKILJER SIG FRÅN DEM SOM ÄR ANGIVNA I BRUKSANVISNINGEN, KAN GE UPPHOV TILL FARLIG STRÅLNING. FÖRSIKTIGT: SYNLIG LASERSTRÅLE DÅ APPARATEN ÄR ÖPPEN OCH INTERLOCKSYSTEMET ÄR DEAKTIVERAT. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR LASERSTRÅLEN. PLACERING: TRYCKT PÅ BAKSIDAN CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER VIKTIGT Använd bara skivor som är DVD-märkta i denna DVD spelare. Använd bara kassetter som är VHS-märkta i denna VCR. STRÖMFÖRSÖRJNING Det huvudsakliga strömförsörjningssystemet aktiveras då du kopplar in kontakten i ett V uttag för 50Hz växelström. Tryck på STANDBY-ON för att sätta på apparaten då du ska använda den. VARNING: INNEHÅLLER STRÖMFÖRANDE DELAR. AVLÄGSNA INGA SKRUVAR. VARNING FÖR KONDENS Kondensbildning kan ske i apparaten då du flyttar den från en kall plats till en varm plats, efter att ha värmt upp ett kallt rum eller i tillstånd av hög luftfuktighet. Använd inte din DVD/ VCR i minst 2 timmar så att insidan hinner bli torr. FÖRSIKTIGT 1) Försök inte att öppna höljet. Apparaten innehåller inga delar som du kan reparera själv. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. 2) Skårorna och öppningarna i höljet, på sidorna och undersidan, behövs för ventilation. För att garantera en pålitlig funktion och för att skydda apparaten mot överhettning, får dessa öppningar inte blockeras eller täckas. Undvik att utföra installationen i slutna möbler som t.ex. bokhyllor, om inte en korrekt ventilation kan garanteras. 3) Skydda apparaten mot element och andra värmekällor. 4) Undvik att använda apparaten nära starka magnetiska fält. 5) Introducera aldrig föremål av någon typ i din DVD/VCR genom springorna eller öppningarna, eftersom föremålen då kan komma i kontakt med elektriskt ledande delar eller kortsluta komponenter, vilket kan leda till brand eller elektrisk stöt. 6) Spill aldrig vätskor på apparaten. Om du skulle spilla vätska som tränger in i apparaten, ska du vända dig till kvalificerad servicepersonal. 7) Använd denna apparat bara i horisontalläge (platt läge). 8) Innan du försöker använda enheten, ska du kontrollera att timerinspelningsläget är avstängt i AV. 9) Denna apparat går in i Stand-byläge då du stänger av den, om bara strömsladden förblir ikopplad i uttaget. 10)Placera inga brännbara föremål på apparaten (ljus, o.s.v.). PLACERING Placera aldrig din DVD/VCR direkt på eller under TVn. Försäkra dig om att det är minst 20 cm mellan din DVD/ VCR och TVn och att luften kan cirkulera fritt genom ventilationsöppningarna som finns på DVD/VCRenheten. ANMÄRKNING OM ÅTERVINNING Denna produkts förpackningsmaterial är återvinnbart och kan återanvändas. Gör dig av med allt material i enlighet med de lokala bestämmelserna om återvinning. Följ lokala regler och bestämmelser när apparaten kasseras. Batterierna får aldrig kastas bort eller eldas upp, utan måste kastas i enlighet med de lokala bestämmelserna om kemiskt avfall. 2 SW

3 H9770ED(SW).fm Page 3 Thursday, February 3, :29 PM Spelbara skivformat Följande skivformat kan spelas på denna apparat. DVD-video med regionskod 2 eller ALL (*1, 2, 5, 7) DVD+R/RW (*1, 3, 4, 5, 6, 7) DVD-R/RW (*1, 3, 4, 5, 6, 7) Ljud-CD (*5, 7) CD-R/RW med MP3- och JPEG-filer (*5, 6, 7) Video-CD (*1, 5, 7) DTS-CD (*5, 7) Notera: *1: Apparaten använder färgsystemet PAL. Du kan även spela skivor som spelats in med färgsystemet NTSC via en TVapparat som använder systemet PAL. *2: Regionskoderna 2 eller ALL är markerade på DVD-skivor enligt följande. *7: Du kan spela skivor som har märkningen ovan. Om du använder skivor av icke-standardtyp kanske denna apparat inte spelar dem. Även om de spelas, kan ljudet eller bildkvaliteten påverkas negativt. Icke-spelbara skivor På följande skivtyper kan endast ljudet höras (bilden visas inte). CDV CD-G Spela ALDRIG följande skivtyper. Annars kan ett systemfel uppstå. DVD-RAM CD-I Photo CD DVD med andra regionskoder än 2 eller ALL DVD-ROM för PC CD-ROM för PC Ljudet KANSKE INTE hörs på följande skivtyp. Super Audio CD Notera: Endast ljudet som spelats in på det vanliga CD-lagret kan återges. Ljud som spelats in på lagret Super Audio CD med hög densitet kan inte återges. Alla andra skivor utan kompatibilitetsindikation. VIKTIG INFORMATION OM UPPHOVSRÄTT DVD: All oauktoriserad kopiering, utsändning, allmän visning och utlånande av skivor är förbjuden. Denna produkt införlivar copyrightskyddsteknik som skyddas av amerikanska patenter och andra intellektuella egendomsrätter. Användning av denna copyrightskyddsteknik måste bemyndigas av Macrovision och är avsedd för personligt bruk eller annat begränsat bruk om övrigt tillstånd inte inhämtats från Macrovision. Omvänd ingenjörskonst och isärtagning är förbjudet. VCR: Oauktoriserade inspelningar eller användandet av utsända TV-program, videofilmer, filmer eller annat material som skyddas av copyright, kan utgöra brott mot gällande copyrightlagar. Vi tar inte på oss något som helst ansvar för oautoriserad kopiering, användning eller andra ageranden som utgör brott mot copyrightägarnas rättigheter. SYMBOLER SOM ANVÄNDS I DENNA BRUKSANVISNING Följande symboler visas i vissa rubriker och noter i denna bruksanvisning och de har följande betydelse! 2 DVD-V : Beskrivningen gäller avspelning av DVD-skivor. CD *3: Vissa DVD-Videoskivor fungerar inte enligt beskrivningen i denna handbok p.g.a. skrivproducenternas avsikter. : Beskrivningen gäller avspelning av Ljud-CD-skivor. MP3 *4: Endast skivor som spelats in i videoformat och finaliserats kan spelas. : Beskrivningen gäller avspelning av MP3-skivor. Beroende på skivans inspelningsstatus, kanske skivan inte JPEG spelas alls, eller normalt (bild och ljud kanske inte är jämna : Beskrivningen gäller uppspelning av JPEG-skivor. o.s.v.) VCD *5: Repade eller skadade skivor kanske inte spelas upp. : Beskrivningen gäller uppspelning av Video-CD-skivor. *6: Vissa skivor kan inte spelas på grund av inkompatibla QUICK inspelningsförhållanden, inspelningsapparatens : Beskrivningen gäller inställning av detaljer i läge QUICK. egenskaper eller skivornas särskilda egenskaper. 3 SW

4 H9770ED(SW).fm Page 4 Thursday, February 3, :29 PM Funktionsöversikt FRONTPANEL STANDBY-ON OPEN/CLOSE VIDEO L AUDIO R REW F.FWD STOP PLAY REC CHANNEL VCR OUTPUT DVD STOP PLAY EJECT OTR SELECT STANDBY-ON-indikator Indikatorn är på när apparaten är påslagen. 2. STANDBY-ON Slå på (ON) eller stäng av (OFF) apparaten. 3. Kassettlucka 4. OPEN/CLOSE (DVD) Öppna eller stäng skivbrickan. 5. Skivbricka 6. PLAY (DVD) Spela upp en skiva. 7. STOP (DVD) Stoppa avspelning. 8. DVD OUTPUT-indikator (Grön) Indikatorn är på när apparaten är i DVD-läge. Kontrollera att indikatorn är på innan du använder DVD-spelaren. 9. OUTPUT Välj DVD-läge eller VCR-läge. 10. VCR OUTPUT-indikator (Grön) Indikatorn är på när apparaten är i VCR-läge. Kontrollera att indikatorn är på innan du använder VCR-funktionen CHANNEL (VCR) Ändra TV-kanaler. Justera spårning manuellt under avspelning. 12. Visning 13. Fjärrsensor 14. REC/OTR (VCR) Tryck en gång för att påbörja inspelning eller upprepade gånger för att starta One Touch Recording. 15. PLAY (VCR) Spela upp en kassett. 16. STOP/EJECT (VCR) Stoppa avspelning. Mata ut kassetten i stoppläge. 17. F.FWD (VCR) Snabbspola kassetten framåt. 18. REW (VCR) Spola tillbaka kassetten. 19. AUDIO-ingångar Anslut ljudkablar från ljudutgångarna (Audio in) på en videokamera, en annan videospelare eller en ljudkälla. 20. VIDEO-ingång Anslut en kabel från videoutgången på en en videokamera, en annan videospelare eller en ljud/ bildkälla (laser skivspelare, video-cd-skivspelare, o.s.v.). Visning DVD-V Tänds när Upprepa A-B är aktivt. Tänds när funktionen upprepa alla (ALL) är aktiv. Tänds när den imatade skivan når en paus. Tänds när funktionen upprepa är aktiv. Tänds när avspelning sker i långsamt läge. Tänds när den inmatade skivan spelas. Visar typen av skiva i brickan. DVD : DVD-skiva CD : Ljud-CD, MP3, JPEG VCD : Video-CD-skivor DVD VCD Visar hur lång tid den aktuella titeln eller spåret har spelats av. När ett kapitel eller spår byts, visas numret av den nya titeln, kapitlet eller spåret. Ingen skiva inmatad eller visar DVD-meny VCR Tänds när det finns en kassett i DVD/VCR-spelaren. Tänds under avspelning när upprepningsfunktionen är aktiv. Tänds när avspelning sker i stilla eller långsamt läge. Tänds när den inmatade kassetten spelas av. Tänds när tidsinställd inspelning är aktivt eller när en OTR-inspelning har ställts in. Tänds under inspelning. Blinkar när en inspelning försätts i paus. REC Fungerar som en kassetträknare (timmar, minuter, sekunder). Visar även ett kanalnummer, kassettens hastighet, återstående tid för OTR eller aktuell tid. Öppnar skivbrickan Stänger skivbrickan Laddar skivan eller slår på apparaten. Funktionen avspelningskontroll för en Video-CD är aktiv. 4 SW

5 H9770ED(SW).fm Page 5 Thursday, February 3, :29 PM Fjärrkontroll STANDBY-ON SPEED/ SYSTEM DISPLAY MENU SETUP TOP MENU AUDIO REC/OTR SPEED/SYSTEM (VCR) Ändra inspelningshastighet. (Endast funktionen SPEED är tillgänglig på denna apparat.) 2. STANDBY-ON Slå på (ON) eller stäng av (OFF) apparaten nummerknappar Välj numrerade objekt från menyn. / Välj kapitel, titlar eller spår direkt. (DVD) Välj en kanal. (VCR) +10 (DVD) För att ange 10 och högre. 4. DISPLAY Visa aktuellt avspelningsläge. (DVD) Visa aktuell tid, kassetträknare och kanalnummer. (VCR) 5. VCR Tryck på denna knapp innan du använder fjärrkontrollen för VCRfunktioner. 6. h Sök bakåt genom skivan. (DVD) Spola tillbaka kassetten. (VCR) 7. STOP Stoppa avspelning. (DVD) Stoppa avspelning eller inspelning. (VCR) 8. REC/OTR (VCR) Tryck en gång för att påbörja inspelning eller upprepade gånger för att starta One-Touch Recording. 9. MENU Visa huvudmenyn på en DVD-skiva. / Visa MP3- och JPEG-menyn. (DVD) Visa VCR-menyn. (VCR) 10. TOP MENU (DVD) Visa titelmenyn på en DVD-skiva. ENTER PAUSE SEARCH MODE ZOOM MODE QUICK - FIND SUBTITLE T - SET ANGLE REPEAT SLOW RETURN Ladda batterier 1) Öppna batteriluckan. 2) Sätt in två R6 (AA)-batterier, med korrekt polinriktning. 3) Stäng luckan. Notera: Använd inte alkaliska batterier tillsammans med manganbatterier. Använd inte gamla och nya batterier tillsammans. VCR PLAY STOP DVD OPEN/CLOSE /EJECT SKIP/CH. CLEAR/ C.RESET A-B SETUP (DVD) Visa eller dölj DVD-inställningsmenyn. 12. ZOOM (DVD) Förstora en del av bilden. 13. MODE (DVD) Ställa in programmerad eller slumpmässig avspelning för Ljud CD, MP3- och JPEG-filer. Ställa in Virtual Surround på ON eller OFF. 14. SUBTITLE (DVD) Ändra undertexter på en DVD. T-SET (VCR) Försätt videospelaren i Standby-läge för en tidsinställd inspelning. 15. ANGLE (DVD) Ändra kameravinklar på en DVD. 16. REPEAT (DVD) Spela valt kapitlet, titel, spår, grupp eller hela skivan upprepade gånger. 17. A-B (DVD) Upprepa mellan valda punkter A och B. 18. SEARCH MODE Söka efter kapitel, titlar, spår, markörer eller tid. (DVD) Visa index eller tidssökningsmenyn. (VCR) 19. QUICK-FIND (VCR) Hoppa till början av nästa program. 20. RETURN (DVD) Återgå till föregående meny. 21. Pil ( s / B / K / L ) Flytta markören. 22. ENTER (DVD) Bekräfta menyval. 23. g Sök framåt genom skivan. (DVD) Snabbspola kassetten framåt. (VCR) 24. PLAY Påbörja avspelning. 25. DVD Tryck på denna knapp innan du använder fjärrkontrollen för DVDfunktioner. 26. PAUSE Gör paus i avspelning. / Gå framåt en ram åt gången. (DVD) Gör paus i avspelning eller inspelning. / Gå framåt en ram i taget. (VCR) 27. SLOW (VCR) Visa kassetten i slow-motion. 28. CLEAR (DVD) Radera markörer. / Radera felaktigt inmatad information. C.RESET (VCR) Återställ kassetträknaren. 29. SKIP H G (DVD) Hoppa över kapitel eller spår. CH. K/L (VCR) Ändra TV-kanaler. / Justera spårning manuellt under avspelning. 30. OPEN/CLOSE (DVD) Öppna eller stäng skivbrickan. EJECT (VCR) Mata ut kassetten från videospelaren. 31. AUDIO Ändra ljudspråk på en DVD. / Ändra ljudlägen för en CD. (DVD) Ändra ljudlägen. (VCR) VCR/DVD-växling Notera: Eftersom denna produkt består av en videospelare och en DVD-spelare, måste korrekt ut-läge väljas. BYTA TILL VCR-LÄGE Tryck på VCR på fjärrkontrollen eller på OUTPUT på frontpanelen. (Kontrollera att indikatorn VCR OUTPUT är tänd.) BYTA TILL DVD-LÄGE Tryck på DVD på fjärrkontrollen eller på OUTPUT på frontpanelen. (Kontrollera att indikatorn DVD OUTPUT är tänd.) Notera: Om du bara trycker på OUTPUT på frontpanelen växlas inte fjärrkontrollens läge. Ändra läge för fjärrkontrollen genom att trycka på VCR eller DVD på fjärrkontrollen. 5 SW

6 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL DVD ANALOG AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT AV2 (DECODER) DVD/VCR AV1 (TV) H9770ED(SW).fm Page 6 Thursday, February 3, :29 PM Vy bakifrån DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL DVD ANALOG AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT VCR DVD/VCR AV2 (DECODER) AV1 (TV) Nätsladd Anslut till ett vanligt vägguttag 2. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL)-utgångar (endast DVD) Anslut till en förstärkare med digitala ingångar, t.ex. Dolby Digital-avkodare, DTS-avkodare, o.s.v. Använd en normal kommersiell optisk eller koaxialkabel. 3. ANALOG AUDIO OUT-utgångar (endast DVD) Anslut till ljudingångarna på din TV eller ditt stereosystem. Använd normala kommersiella ljudkablar. Inställning av Din DVD/VCR Innan du ansluter Läs i bruksanvisningarna som hör till din TV, DVD/VCR, ditt stereosystem eller andra enheter om så krävs för att anslutningarna skall bli så bra som möjligt. Utför en av följande kopplingar, enligt kapaciteten hos dina komponenter. Följande instruktioner är optioner för att uppnå bästa möjliga bild och ljud i din DVD/VCR. Bild 1) Använd SCART-utgången (DVD/VCR (AV1 TV)) för att uppnå bästa bildkvalitet (för DVD- och VCRfunktionerna). 2) Använd S-videoutgången för att uppnå bästa möjliga bildkvalitet (bara för DVD-funktioner). 3) Om din TV har en RF-ingång (Antenna IN o 75 ohm), ska du använda RF OUT för kopplingen och ställa in TVn på kanal med samma kanal för DVD/VCR (med DVD-och VCR-funktioner). Notera: När din TV använder RGB-insignaler får du bästa bild- och ljudkvalitet med en Euro AV (scart)- anslutning. Om din Tv inte använder RGBinsignaler är anslutningen S-VIDEO OUT och and analog AUDIO OUT bättre. (endast för DVDfunktioner) Ljud 1) Använd SCART-utgången (DVD/VCR (AV1 TV)) för att uppnå bästa ljudkvalitet (för DVD- och VCRfunktionerna). 2) Digitala audiokopplingar ger det renaste ljudet. Koppla utgången DIGITAL AUDIO OUT på din DVD/VCR (antingen COAXIAL eller OPTICAL) till din förstärkare eller mottagare (bara för DVD-funktion). 3) Om det inte går att utföra digitala kopplingar, ska du koppla utgången ANALOG AUDIO OUT på din DVD/ VCR (vänster och höger) till din förstärkare, mottagare, stereo eller TV (bara för DVD-funktion). VARNING! Utför aldrig kopplingarna och ändra dem inte med strömmen på. AERIAL RF OUT 4. S-VIDEO OUT-utgång (endast DVD) Anslut till S-VIDEO-ingången på din TV. Använd en normal kommersiell S-VIDEO-kabel. 5. AV1(TV)-utgång Anslut till scart-ingången på din TV. Använd medföljande scart-kabel. 6. AV2(DECODER)-utgång (endast VCR) Anslut en scart-kabel från en annan videospelare, videokamera eller en ljud/bildkälla. 7. AERIAL-utgång Anslut till en antenn eller kabel. 8. RF OUT-utgång Anslut till antenningången på din TV, kabelbox eller direkt sändningssystem. Använd medföljande RF-kabel. FÖRSIKTIGT: Vidrör inte stiften i uttagen på den bakre panelen. Elektrostatisk urladdning kan orsaka permanenta skador på enheten. Anslut din DVD/VCR direkt till TV:n i stället för till t.ex. en VCR för att undvika distorsion till följd av att DVDvideoskivorna är kopieringsskyddade. Koppla inte utgången ANALOG AUDIO OUT på din DVD/VCR till PHONO IN-ingången på din förstärkare eller mottagare. Om du använder scart-kabel, är det inte nödvändigt att koppla den analoga audiosladden. Koppling till en TV 1) Koppla ur antennen eller kabeln från din TV. 2) Anslut kabeln eller antennen till AERIAL-ingången på denna apparat. 3) Anslut RF OUT-utgången på denna apparat till antenningången på din TV. Använd medföljande RFkabel. 4) Anslut scart-utgången AV1 (TV) på denna apparat till scart-ingången på din TV. Använd medföljande scartkabel. 5) Koppla in strömmen för TV:n och apparaten. Notera: TV:n måste vara ansluten till apparaten via utgången AV1 (TV). En anslutning till ingången AV2 (DECODER) fungerar inte ordentligt. scart-kabel (medföljer) till 21-stifts scart-ingång VCR (TV) AERIAL RF OUT RF-kabel (medföljer) till antenningången UHF VHF VHF/UHF MIXER 6 SW

7 H9770ED(SW).fm Page 7 Thursday, February 3, :29 PM Om din TV inte har en scart-ingång, men har en S-VIDEO-ingång, 1) Följ steg 1) till 3) ovan. 2) Anslut S-VIDEO OUT-utgången på denna apparat till S-VIDEO-ingången på din TV. 3) Anslut AUDIO OUT-utgångarna på denna apparat till de analoga ingångarna på din TV. 4) Koppla in strömmen för TV:n och apparaten. Notera: S-VIDEO-anslutning återger endast video (bild) i DVD-läge. Därför måste en videokanal ställas in för att se på videokassetter. Mer information finns på sidan 8. TV DVD / VCR DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL DVD ANALOG AUDIO OUT VCR DVD/VCR AV2 (DECODER) AV1 (TV) Om det inte finns några VIDEO-ingångar på din TV, 1) Följ steg 1) till 3) och 5) under Koppling till en TV. 2) En videokanal måste ställas in. Se sidan 8. För bättre ljud (för DVD-funktioner) Dessa 2 anslutningar kan väljas för bättre ljud. 1) För tydlig digital ljudkvalitet, använd utgången DIGITAL AUDIO OUT (antingen OPTICAL eller COAXIAL) för att ansluta till ditt digitala ljudsystem. Om ljudformatet för den digitala utgången inte stämmer med mottagarens egenskaper, ger mottagaren ifrån sig ett starkt brus, eller inget ljud alls. Dolby Digital-avkodare, DTS-avkodare, eller MPEG-avkodare, o.s.v. AUDIO IN L R L R S-VIDEO IN S-VIDEO OUT S-Video-kabel (medföljer ej) (Apparatens baksida) Digitala ljudingångar OPTICAL eller COAXIAL Tips for att ansluta till en Dolby Digitalavkodare, DTS-avkodare eller MPEGavkodare Genom att ansluta apparaten till en flerkanalers Dolby Digital-avkodare kan du uppleva hogkvalitativ 5,1 kanalers Dolby Digital surroundljud som pa biografer. Nar apparaten ar ansluten till en DTS-avkodare kan du uppleva ett 5,1 kanalers surroundsystem som aterskapar originalljudet sa nara som mojligt. 5,1 kanalers surroundsystem har utvecklats av Digital Theater System, Inc. Ett digitalt komponent med inbyggd MPEG 2-, Dolby Digital TM -, eller DTS-avkodare gora att du kan uppleva surroundljud samtidigt som du far en effekt av att vara pa en biograf eller konserthall. Om utformatet ar Dolby Digital-kodat ljud ska du ansluta till en Dolby Digital-avkodare och stalla in DOLBY DIGITAL pa PÅ i menyn LJUD. (Se sidan 22.) Om utformatet ar DTS-kodat ljud ska du ansluta till en DTS-avkodare och stalla in DTS pa PÅ i menyn LJUD. (Se sidan 22.) Om utformatet ar MPEG-kodat ljud ska du ansluta till en MPEG-avkodare och stalla in MPEG pa PÅ i menyn LJUD. (Se sidan 22.) Tips for anslutning till MD- eller DAT-spelare Ljudkallan pa en skiva i formatet Dolby Digital 5,1 kanalers surround kan inte spelas in som digitalt ljud av MD- eller DAT-spelare. Om apparaten inte ar ansluten till en Dolby Digitalavkodare, ska DOLBY DIGITAL stallas in pa AV i menyn LJUD. Om du spelar en DVD-skiva med fel installningar, kan brus och storningar bildas, som kan skada hogtalarna. (Se sidan 22.) Stall in DOLBY DIGITAL, DTS, och MPEG pa AV i menyn LJUD om du ska ansluta till en MD- eller DAT-spelare. (Se sidan 22.) 2) For dynamiska ljudeffekter kan du anvanda de analoga AUDIO OUT-utgangarna for att ansluta till ditt ljudsystem. AUDIO SYSTEM ANALOG AUDIO OUT Ljud Ljudkablar (medföljer ej) R L DVD / VCR DIGITAL AUDIO OUT OPTICALCOAXIAL Optisk kabel (medföljer ej) Koaxialkabel (medföljer ej) DVD/VCR L R DTS och DTS Digital Out är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc. Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. Dolby och dubbel-d-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. 7 SW

8 H9770ED(SW).fm Page 8 Thursday, February 3, :29 PM Externt ingångsläge (för VCR-funktioner) Anslut en extern enhet (en avkodare, videokamera, o.s.v.) till ingången AV2 (DECODER). Tryck på 0, 0, 2, med hjälp av nummerknapparna så att AV2 visas på TV-skärmen. Om du vill använda AUDIO/VIDEO-ingångarna på framsidan, tryck på 0, 0, 3, med nummerknapparna, så att AV3 visas på TV-skärmen. Om du använder ingången AV1 (TV) för att ansluta en enhet ska du trycka på 0, 0, 1 med nummerknapparna, så att AV1 visas på TV-skärmen. Videokassetter Denna DVD/VCR fungerar tillsammans med alla kassetter som är VHS-märkta. Vi rekommenderar att du använder band av hög kvalitet för att uppnå bästa möjliga resultat. Använd inte band av dålig kvalitet eller skadade band. Det går att förhindra oavsiktlig radering av materialet på bandet genom att bryta av raderskyddsfliken på kassettens bakkant. Täck över hålet med en tejpbit när du vill spela in nytt material på bandet. TV-färgsystem Olika länder använder olika TV-färgsystem. Band som spelats in med systemen PAL och NTSC kan avspelas på denna enhet. Bilden på TV-skärmen blir vanligtvis svartvit vid avspelning av ett band som spelats in med ett annat färgsystem. Band som spelats in med systemet NTSC kan avspelas på denna enhet och en TV som använder systemet PAL. Denna funktion gäller dock bara i läget SP. Vid avspelning av ett sådant band kan bilden rulla upp eller ner eller krympas vertikalt, och det uppträder svarta band överst och underst på skärmen. Använd reglaget för vertikal justering på din TV om den är försedd med ett sådant. Igångsättning av din DVD/VCR Följande steg bör endast utföras om strömavbrott inträffat eller om apparaten har varit urkopplad i minst 30 sekunder. Använd fjärrkontrollen för denna procedur. 1) Sätt på TVn och välj videokanal på TVn. 2) Tryck på STANDBY-ON och sedan på VCR. 3) Tryck flera gånger på K och L för att välja önskat språk. 4) Tryck på MENU. SPRÅK ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO [ SVENSKA ] NEDERLANDS flik Ändring av Språk Utför stegen nedan om du vill ändra språket för menyerna på TV-skärmen; Använd fjärrkontrollen för denna procedur. 1) Tryck på VCR och sedan på MENU. 2) Tryck på K eller L för att välja GRUND INSTÄLLNING och tryck sedan på B. 3) Tryck på K eller L för att välja SPRÅK och tryck sedan på B. 4) Tryck upprepade gånger på K eller L för att välja önskat språk. 5) Tryck på MENU. MENY TIMER INSTÄLLNING KANAL INSTÄLLNING KLOCKA RF UT SPRÅK SPRÅK ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO [ SVENSKA ] NEDERLANDS Inställning av Videokanal Inställning av videokanal är nödvändig om din DVD/VCR är ansluten till TV:n via koaxialkabeln. Använd fjärrkontrollen för denna procedur. 1) Tryck på VCR. 2) Sätt in en förinspelad kassett i DVD/VCR-spelaren. DVD/VCR-spelaren börjar automatiskt att spela av kassetten. Om kassetten inte spelas, tryck på PLAY. 3) Välj och ställ in din TV på kanal 36. Om bilden visas på TV-skärmen, fortsätt med steg 9). Om kanal 36 är inställd på sändning eller om störningsstreck förekommer på bilden, måste RFkonverteraren ställas in på en annan kanal mellan 22 och 69. Fortsätt med steg 4). 4) Tryck på MENU. 5) Tryck upprepade gånger på K eller L för att välja och tryck sedan på B. 6) Tryck upprepade gånger på K eller L för att välja RF UT och tryck sedan på B. Menyn RF UT K visas. 7) Tryck på K eller L för att välja en kanal mellan kanal 22 och kanal 69 som ej används för sändning i området och tryck sedan på B. 8) Tryck på MENU för att lämna menyn. Ställ in TV-kanalen som RF UT KANAL, vilket valdes på DVD/VCR-spelaren. En bild från din DVD/VCR visas på TV-skärmen. Om det inte visas en bild upprepar du steg 4) till 8) med en annan kanal som inte används för utsändningar. 9) Tryck på STOP för att stoppa bandet. Notera: Menyn RF UT K kan också tillgås genom att hålla MENU på fjärrkontrollen intryckt i cirka 3 sekunder i avslaget läge tills menyn RF UT K kdyker upp. 8 SW

9 H9770ED(SW).fm Page 9 Thursday, February 3, :29 PM Om denna apparat och din TV är anslutna med en scart-kabel, kan RF-konverteraren stängas av för att undvika möjliga störningar. Stäng av RFkonverteraren genom att följa steg 1) och 4) till 6) ovan och tryck upprepade gånger på L tills - - visas bredvid RF UT K. Tryck på B, sedan på MENU för att avsluta. Inställning av Klockan Apparaten har en inbyggd 24-timmarsklocka. Klockan måste ställas in för att funktionen Timer Recording (Tidsinställd inspelning) ska fungera. Använd fjärrkontrollen för denna procedur. 1) Tryck på VCR och sedan på MENU. 2) Tryck på K eller L för att välja GRUND INSTÄLLNING och tryck sedan på B. 3) Tryck på K eller L för att välja KLOCKA och tryck sedan på B. 4) Tryck på K eller L tills det gällande året visas och tryck sedan på B. 5) Tryck på K eller L tills den gällande månaden visas och tryck sedan på B. 6) Tryck på K eller L tills den gällande dagen visas och tryck sedan på B. 7) Tryck på K eller L tills den gällande timmen visas och tryck sedan på B. 8) Tryck på K eller L tills den gällande minuten visas. 9) Tryck på MENU för att starta klockan. Notera: MENY TIMER INSTÄLLNING KANAL INSTÄLLNING KLOCKA RF UT SPRÅK RF UT K 36 Tryck på s för att gå ett steg bakåt under steg 5) till 8). Sekunderna visas visserligen inte, men de börjar räknas från 00 när du avslutar med ett tryck på MENU. Använd denna funktion för att synkronisera klockan. Om apparaten kopplas ur eller om ett strömavbrott sker i över 30 sekunder kanske klockan måste ställas om. MENY TIMER INSTÄLLNING KANAL INSTÄLLNING KLOCKA RF UT SPRÅK Kanalförinställning Inställning av utsändningskanaler som inte redan är förinställda i DVD/VCR-spelaren kan utföras på två sätt. Automatisk Kanalförinställning Genom att ställa in kanaler AUTOMATISKT och placera dem i sekvensordning i DVD/VCR-spelarens minne, dvs. första kanalen som hittas sparas i DVD/VCRspelarens position 1, den andra kanalen som hittas sparas i DVD/VCR-spelarens kanalposition 2 och så vidare. Tänk på att Automatiskt kanalförinställning makulerar tidigare förinställda kanaler. Använd INTE denna procedur om du vill bevara vissa av de förinställda kanalerna. Använd Manuell kanalförinställning för att ställa in ytterligare önskade kanaler. Manuell Kanalförinställning Varje kanal ställs in manuellt en i taget. Följ stegen under Manuell Kanalförinställning nedan. Innan kanalförinställning... Videokanalen måste ställas in om apparaten är ansluten till TV:n via en koaxialkabel och TV-kanal 36 är inställd för sändning, eller om störningsstreck visas på bilden. Se Inställning av Videokanal. Automatisk Kanalförinställning Tunern kan programmeras till att avsöka enbart kanaler som är mottagbara i området där du bor. Använd fjärrkontrollen för denna procedur. 1) Slå på TVn och välj videokanalen på denna. 2) Tryck på VCR och sedan på MENU. 3) Tryck på K eller L för att välja GRUND INSTÄLLNING och tryck sedan på B. 4) Tryck på K eller L för att välja KANAL INSTÄLLNING och tryck sedan på B. 5) Tryck på K eller L för att välja AUTO och tryck sedan på B. Tunern letar upp och memorerar alla aktiva kanaler i området. Efter avslutad avsökning stoppas tunern på den lägsta memorerade kanalen. MENY TIMER INSTÄLLNING avsökning KANAL INSTÄLLNING KLOCKA RF UT SPRÅK KANAL INSTÄLLNING AUTO MANUELL FLYTTA KLOCKA ÅR MÅNAD 0 1 DAG 0 5 ONS TIMMA MINUT Val av Önskad Kanal Du kan välja en önskad kanal genom att använda CH. (K/L), eller genom att trycka på nummerknapparna på fjärrkontrollen. Mata in kanalnumret som ett tvåsiffrigt nummer. Tryck t.ex. på 0 och 6 för att välja kanal 6. Om du trycker enbart på 6 tar det lite längre tid innan kanal 6 ställs in. Det går att välja kanal SW

10 H9770ED(SW).fm Page 10 Thursday, February 3, :29 PM Manuell Kanalförinställning Använd fjärrkontrollen för denna procedur. 1) Tryck på VCR och sedan på MENU. 2) Tryck på K eller L för att välja GRUND INSTÄLLNING och tryck sedan på B. 3) Tryck på K eller L för att välja KANAL INSTÄLLNING och tryck sedan på B. 4) Tryck på K eller L för att välja MANUELL och tryck sedan på B. 5) Tryck på K eller L för att välja KANAL PL. och tryck sedan på B. Vid mottagning av en svag signal i det manuella inställningsläget går det att ändra blåfärgad bakgrund genom att trycka på C.RESET. 6) Tryck på nummerknapparna, K, eller L för att välja önskat kanalnummer och tryck sedan på B. Positionsnummer kan väljas. Om [PÅ] visas till höger om HOPPAÖVER ska du trycka på K eller L för att peka på HOPPAÖVER och sedan trycka på B för att välja [AV]. Om du vill avlägsna kodade signaler ska du trycka på K eller L för att peka på DEKODER och sedan trycka på B för att välja [PÅ]. 7) Tryck på K eller L för att välja KANAL och tryck sedan på B. Tryck på K eller L. DVD/VCR-spelarens tuner börjar automatiskt söka uppåt eller nedåt. När en kanal hittas stoppar DVD/VCR-spelaren sökningen och bilden visas på TV-skärmen. Du kan välja önskat kanalnummer genom att använda nummerknapparna. Du måste konsultera följande tabell över kanalplanen och trycka på tre siffror för att välja kanalnumret. (Välj 24 genom att först trycka på knappen 0 och sedan på 2 och 4.) Tryck på B om denna kanal är den önskade. Kanalplan CH Indikator TV-kanal E2 E A H (enbart Italien) E21 E X, Y, Z, Z+1, Z ,100 S1 S20, GAP S21 S41 Denna DVD/VCR-spelare kan ta emot Hyper- och Oscarfrekvenser. 8) Tryck på MENU för att lämna menyn. Notera: Tryck på CH. (K/L) för att bekräfta att en kanal lagts till. MENY TIMER INSTÄLLNING MANUELL KANAL PL. KANAL DEKODER HOPPAÖVER P [AV] [AV] KANAL INSTÄLLNING KLOCKA RF UT SPRÅK KANAL INSTÄLLNING AUTO MANUELL FLYTTA Att Hoppa över en Förinställd Kanal Kanaler som ej längre mottages eller som du sällan tittar på kan ställas in för överhoppning när du väljer kanaler med CH. (K/L). Använd fjärrkontrollen för denna procedur. 1) Tryck på VCR och sedan på MENU. 2) Tryck på K eller L för att välja GRUND INSTÄLLNING och tryck sedan på B. 3) Tryck på K eller L för att välja KANAL INSTÄLLNING och tryck sedan på B. 4) Tryck på K eller L för att välja MANUELL och tryck sedan på B. 5) Tryck på K eller L för att välja KANAL PL. och tryck sedan på B. 6) Tryck på nummerknapparna, K, eller L för att välja ett relevant positionsnummer och tryck sedan på B. 7) Tryck på K eller L för att välja HOPPAÖVER och tryck sedan på B för att välja [PÅ]. Tryck åter på B om du ångrar dig. PÅ ändras då till AV. 8) Tryck på MENU för att lämna menyn. Notera: Tryck på CH. (K/L) för att bekräfta att kanalen ska hoppas över. MENY TIMER INSTÄLLNING MANUELL KANAL PL. KANAL DEKODER HOPPAÖVER P [AV] [PÅ] KANAL INSTÄLLNING KLOCKA RF UT SPRÅK KANAL INSTÄLLNING AUTO MANUELL FLYTTA Omprogrammering av Kanaler Det går att flytta två kanaler. Använd fjärrkontrollen för denna procedur. 1) Tryck på VCR och sedan på MENU. 2) Tryck på K eller L för att välja GRUND INSTÄLLNING och tryck sedan på B. 3) Tryck på K eller L för att välja KANAL INSTÄLLNING och tryck sedan på B. 4) Tryck på K eller L för att välja FLYTTA och tryck sedan på B. 5) Tryck på K eller L för att välja positionsnumret för kanalen som ska flyttas och tryck sedan på B. Det går inte att välja ett positionsnummer där --- visas intill numret. Detta anger att HOPPAÖVER står på [PÅ] för detta nummer. När en svag signal mottas i kanalomprogrammeringsläget (Channel Reprogramming) kan du ändra bakgrunden till en heldragen blå bakgrund genom att trycka på C.RESET. Ett nytt tryck på knappen återställer en grön bakgrund. 6) Tryck på K eller L tills kanalen flyttas till ett annat positionsnummer och tryck sedan på B. 10 SW

11 H9770ED(SW).fm Page 11 Thursday, February 3, :29 PM 7) Tryck på MENU. MENY TIMER INSTÄLLNING KANAL INSTÄLLNING KLOCKA RF UT SPRÅK FLYTTA P01: 02 P02: 03 P03: [ 04] P04: 05 P05: 06 P06: P07: P08: P09: P10: KANAL INSTÄLLNING AUTO MANUELL FLYTTA Positionsnummer Kanalnummer FLYTTA P01: P02: P03: P04: P05: P06: P07: P08: P09: P10: [ 04] FLYTTA P01: P02: P03: P04: P05: P06: P07: P08: P09: P10: VCR-Drift VCR-funktioner Se till att alla VCR-inställningar börjar i VCR-läget genom att trycka på VCR. (Kontrollera att indikatorn VCR OUTPUT är tänd.) Avspelning Justering av Spårning Spårningsjustering aktiveras automatiskt (Digital Spårningsfunktion) när avspelning startas. När du spelar av förinspelade kassetter eller kassetter som har spelats in på andra apparater än din, kan störningar (svarta och vita streck) synas på bilden. Om detta inträffar kan du justera spårningskontrollen manuellt genom att trycka på CH. (K/L) tills strecken försvinner. Återgå till DTR-funktionen genom att stanna kassetten och börja spela den igen. Brusstreck kan avlägsnas med knapparna CH. (K/L) även vid avspelning i slow motion. Spårningsjustering vid slow motion utförs inte automatiskt. I stillbildsläget ska du först trycka på SLOW och sedan CH. (K/L) för att ta bort brusstrecken. Tryck på PAUSE för att återgå till stillbildsläget. 1) Slå på TVn och välj videokanalen på denna. 2) Sätt i ett förinspelat band. Strömmen till DVD/VCR-spelaren slås på automatiskt. Om inspelningsskyddsfliken är borttagen startar DVD/ VCR-spelaren uppspelningen automatiskt. Om strömmen till DVD/VCR-spelaren redan är påslagen trycker du på VCR för att växla till läge VCR. 3) Om uppspelningen inte startas automatiskt trycker du på VCR och sedan på PLAY. Spårningsjustering aktiveras automatiskt (Digital Spårningsfunktion) när avspelning startas. Om du vill justera spårningen manuellt trycker du på CH. (K/L). <Om det redan finns ett band i DVD/VCR-spelaren...> Använda knapparna på din DVD/VCR Tryck bara på PLAY på DVD/VCR-spelaren. Strömmen slås på automatiskt och uppspelningen startar. (Direktknappsdrift) Användning av knapparna på fjärrkontrollen Tryck på STANDBY-ON för att slå på apparaten och tryck sedan på PLAY. 4) Tryck på STOP för att stoppa avspelning. Snabbsökning 1) Tryck på g eller h under uppspelning för att visa videon i hög hastighet framåt eller bakåt. I detta läge hörs inte ljudet. 2) Tryck på knappen igen för sökning i hög hastighet på DVD/VCR. (Den här funktionen finns inte för NTSCband.) 3) Tryck på PLAY för att återta normal avspelning. Stillbild Tryck på PAUSE under avspelning för att frysa bilden på skärmen. När bilden börjar vibrera vertikalt, kan du stabilisera bilden genom att trycka på CH. (K/L) i stillbildsläge. När din DVD/VCR har varit i stillbildsläge i 5 minuter stoppas den automatiskt för att skydda bandet och videohuvudet. <Angående Snabbsökning och Stillbild > Det uppträder vanligtvis brusstreck (svarta och vita ränder eller prickar) på skärmen. Detta är normalt. Förutom dessa brusstreck kommer dessutom stillbilden att visas i svartvitt. Detta beror inte på ett fel i maskinen utan är endast en biprodukt av den teknik som är involverad vid produktion av en DVD/VCR-spelare med LP-läge. 11 SW

12 H9770ED(SW).fm Page 12 Thursday, February 3, :29 PM Slow Motion Tryck på SLOW om du vill minska uppspelningshastigheten. DVD/VCR-spelarens ljud stängs av vid uppspelning i ultrarapid. Du kan styra hastigheten genom att trycka på g (snabbare) eller h (långsammare). Tryck på PLAY när du vill återgå till normal uppspelning. Om DVD/VCR-spelare lämnas i ultrarapidläge i mer än 5 minuter, växlar den automatiskt till stoppläge. Inspelning Att Titta på Och Spela in Samma Program 1) Sätt in en videokassett med raderingsskyddet på plats. (Vid behov kan kassetten spolas framåt eller bakåt till punkten där du vill börja spela in.) Tryck på VCR. 2) Tryck på nummerknapparna eller CH. (K/L) för att välja vilken kanal som ska spelas in. 3) Tryck på SPEED/SYSTEM för att välja bandhastighet (SP/ LP). 4) Tryck på REC/OTR för att starta inspelning. Indikatorn REC visas på skärmen. 5) Tryck på STOP för att stoppa inspelning. Två Bandhastigheter Välj önskad bandhastighet före inspelning: läget SP (standardinspelning) eller läget LP (förlängd inspelning). Tabellen nedan visar maximal in/avspelningstid med banden E-60, E-120, E-180 och E-240 i de två lägena. Bandtyp In/Avspelningstid Bandhastighet Läget SP Läget LP E-60 1 TIMME 2 TIMMAR E TIMMAR 4 TIMMAR E TIMMAR 6 TIMMAR E TIMMAR 8 TIMMAR Att Hoppa Över Oönskade Programinslag under Inspelning 1) Tryck på PAUSE när du tillfälligt vill avbryta inspelning. Du kan kontrollera den återstående paustiden med markeringar C på TV-skärmen. Varje C markering representerar 1 minut. Efter 5 minuter växlar DVD/VCRspelaren automatiskt till stoppläge för att förhindra skador på bandet. 2) Tryck på PAUSE eller på REC/OTR för att fortsätta inspelning. Inspelning av Ett Program Medan du Tittar på Ett Annat Det går att spela in ett program medan du tittar på ett annat. Starta inspelning genom att utföra steg 1) till 4) under Att Titta på Och Spela in Samma Program och ställ sedan TVn på kanalen du vill titta på. Övervakning av Inspelningen Välj videokanalen på TVn. Monteringsfunktion Det går att fortsätta inspelning från slutet av det senast inspelade programmet på bandet. 1) Sätt i ett förinspelat band och tryck på PLAY för att starta avspelning. 2) Tryck på PAUSE vid punkten där den nya inspelningen ska startas. 3) Tryck på REC/OTR. DVD/VCR-spelaren är i inspelningspausläge. 4) Tryck på CH. (K/L) för att välja kanalen som ska spelas in. 5) Tryck på REC/OTR eller PAUSE för att starta inspelning. 6) Tryck på STOP för att stoppa inspelning. Hi-fi Stereotonsystem Denna DVD/VCR spelar in och upp Hi-Fi-stereoljud. Denna videoapparat är utrustad med ett A2 och NICAM stereotonsystem. Videoapparaten tar emot program i stereo och program som sänds med tvåkanalston. Det finns olika möjligheter att spela in och spela upp stereotonen. Val AV Stereoläget Du kan välja önskat läge genom att trycka på AUDIO på fjärrkontrollen. Önskat läge visas på bildskärmen enligt nedanstående beskrivning. Under återgivning av en kassett som spelats in i stereoton: LÄGE Stereo V H Normal V H V H V H V H Ta emot program i stereo: LÄGE Stereo V H Mono V H V H V H V H AUDIO UTGÅNG Hi-Fi V Audio Hi-Fi H Audio Hi-Fi V Audio Hi-Fi V Audio Hi-Fi H Audio Hi-Fi H Audio Normal Audio Normal Audio AUDIO UTGÅNG V Audio H Audio V Audio V Audio H Audio H Audio V + H Audio V + H Audio Ta emot program med tvåkanalston: STÉRÉO VÄNSTER HÖGER ingen STÉRÉO VÄNSTER HÖGER ingen Bildskärmsindikering Bildskärmsindikering LÄGE AUDIO UTGÅNG Bildskärmsindikering V Kanal 1 Audio KANAL 1 LJUD 1 H Kanal 1 Audio V Kanal 2 Audio KANAL 2 LJUD 2 H Kanal 2 Audio KANAL 1 V Kanal 1 Audio LJUD 1 KANAL 2 H Kanal 2 Audio LJUD 2 Notera: Om du spelar något annat än Hi-Fi-band kommer DVD/VCR-spelaren att automatiskt spela upp i mono oavsett vilket läge du väljer. Om stereotonen skulle bortfalla under inspelningen, kopplas apparaten automatiskt om till mono. 12 SW

13 H9770ED(SW).fm Page 13 Thursday, February 3, :29 PM Snabbtimer (OTR) Denna funktion gör att du kan ställa in längden opå en inspelning genom att trycka på REC/OTR. 1) Utför steg 1) till 3) Att Titta på Och Spela in Samma Program. 2) Tryck upprepade gånger på REC/OTR till önskad inspelningstid visas i TV-skärmens övre vänstra hörn. I I [0:30] I[1:00]... I[7:30] I[8:00] (Normal (OTR: inspelning) 30 minuter) Inspelningen stoppas när 0:00 har nåtts. Kontroll av återstående tid under OTR Tryck på DISPLAY. Ändring av inspelningslängd under OTR Tryck upprepade gånger på REC/OTR till önskad tid visas. Att stoppa OTR före avslutad inspelning Tryck på STOP. Att makulera OTR men fortsätta inspelning Tryck upprepade gånger på REC/OTR till I visas utan inspelningstiden. Om ingen tidsinställd inspelning ställs in efter OTR, växlar enheten till DVD-läge och indikatorn blinkar eftersom videospelaren fortfarande är i standby-läge för tidsinställda inspelningar. Tryck på T-SET på fjärrkontrollen eller STOP/EJECT på frontpanelen för att avbryta tidsinställt standby-läge, tryck sedan på VCR för att använda videospelaren igen. Om en tidsinställd inspelning har ställts in efter OTR, växlar enheten till DVD-läge och indikatorn tänds, vilket visar att enheten är försatt i tidsinställt standby-läge. Tryck på T-SET på fjärrkontrollen eller på STOP/EJECT på frontpanelen för att avbryta tidsinställt standby-läge och tryck på VCR för att använda videospelaren igen. Automatisk Repetering DVD/VCR-spelaren har en funktion för automatisk repetition som ger dig möjlighet att upprepa ett band i det oändliga utan att trycka på PLAY. Använd fjärrkontrollen för denna procedur. Sätt i en förinspelad kassett. 1) Tryck på VCR, sedan MENU. 2) Tryck på K eller L för att välja INSTÄLLNING och tryck sedan på B. 3) Tryck på K eller L för att välja AUT. REPET. 4) Tryck på B så att PÅ visas intill AUT. REPET. på TVskärmen. I stoppläget startas aktiveras automatisk repetering. Om menyn på skärmen fortfarande visas trycker du på MENU för att avsluta, tryck sedan på PLAY. Notera: När automatisk repetering väl har valts förblir funktionen aktiv även efter att DVD/VCR-spelaren slagits av. Att Stoppa Avspelning Tryck på STOP. Att Makulera Automatisk Repetering Upprepa steg 1) till 3) och tryck sedan på B. AV visas bredvid AUT. REPET. på TV-skärmen. Tryck på MENU för att avsluta. MENY TIMER INSTÄLLNING Bildväljare Denna funktion medger val av bildkvalitet för bandet ifråga. Använd fjärrkontrollen för denna procedur. 1) Tryck på VCR och sedan på MENU. 2) Tryck på K eller L för att välja INSTÄLLNING och tryck sedan på B. 3) Tryck på K eller L för att välja BILD. 4) Tryck på B tills önskat läge (NORMAL, MJUK eller SKARP) visas på TV-skärmen. 5) Tryck på MENU för att lämna menyn. Notera: När du väljer läget för bildval (Picture Select) fortsätter det att gälla även när du har stängt av din DVD/VCR. MENY TIMER INSTÄLLNING Automatiska Funktioner MENY TIMER INSTÄLLNING INSTÄLLNING AUT.ÅTERSP [PÅ] AUT.REPET. [PÅ] BILD [NORMAL] MENY TIMER INSTÄLLNING INSTÄLLNING AUT.ÅTERSP [PÅ] AUT.REPET. [PÅ] BILD [NORMAL] Automatisk Återspolning, Urstötning, Avslag När bandet når slutet under inspelning, avspelning eller snabbspolning återspolas det automatiskt till början. Därefter matar DVD/VCR-spelaren ut bandet. Bandet återspolas inte automatiskt vid timerinspelning eller inspelning med OTR. Bandurstötning Det går att mata ut ett band med strömmen till DVD/VCRspelaren till- eller frånslagen (men DVD/VCR-spelaren måste vara ansluten till vägguttaget). Om du har ställt in en timerinspelning trycker du två gånger på STOP/EJECT för att mata ut bandet. 13 SW

14 H9770ED(SW).fm Page 14 Thursday, February 3, :29 PM Bandräkneverk i Realtid Räkneverket visar förfluten inspelnings- eller avspelningstid i timmar, minuter och sekunder. (Inget visas för blanka avsnitt på bandet.) På frontpanelens display visas förfluten tid i timmar och minuter. Indikatorn isas om bandet återspolas längre bak än räkneverkspositionen 0:00:00. Timerinspelning Du kan programmera DVD/VCR att starta och avsluta en inspelning när du är borta. Du kan ställa in 8 program som ska spelas in på specifika dagar, varje dag, varje vecka eller inom ett år. Använd fjärrkontrollen för detta. Sätt in en kassett med raderingsskydd på plats. (Vid behov kan kassetten spolas framåt eller bakåt till punkten där du vill börja spela in.) 1) Tryck på VCR och sedan på MENU. 2) Tryck på K eller L för att välja TIMER och tryck sedan på B. Notera: Inställningsmenyn KLOCKA visas om klockan inte är inställd. Timern kan inte användas i detta läge. Ställ in klockan enligt anvisningarna under Inställning av Klockan. Under steg 3) till 9), går inmatningsläget vidare till nästa steg vid ett tryck på B efter tryck på K eller L. Inmatningsläget går vidare till nästa steg om du inte trycker på B inom 5 sekunder efter inställning av en post. Tryck på s om du vill hoppa ett steg bakåt i inställningen under steg 4) till 9). Ett tryck på s när TIMER NUMMER blinkar gör att hela programinnehållet raderas. 3) Programnumret börjar blinka. Tryck på K eller L tills önskat programnummer visas och tryck sedan på B. 4) Enskild inspelning : Tryck på K eller L tills den aktuella månaden visas. Vardaglig inspelning : Inspelning av ett TV-program vid samma tidpunkt på samma kanal från måndag till fredag. Tryck på K eller L upprepade gånger för att välja MÅN- FRE. Daglig inspelning : Inspelning av ett TV-program vid samma tidpunkt på samma kanal varje dag. Tryck på K eller L medan månadssiffran blinkar för att välja MÅN-SÖN. Veckovis inspelning : Inspelning av ett TV-program vid samma tidpunkt på samma kanal en gång i veckan. Tryck på K eller L medan månadssiffran blinkar för att välja V- MÅN (exempel: varje måndag). 5) Enskild inspelning : Tryck på K eller L tills den aktuella dagen visas. 6) Tryck på K eller L tills den aktuella starttimmen visas. Mata sedan in minuten. 7) Tryck på K eller L tills den aktuella sluttimmen visas. Mata sedan in minuten. 8) Tryck på K eller L tills rätt kanalnummer visas. 9) Tryck på K eller L för att välja PÅ eller AV. 10)Tryck på B. Inställning av program 1 är nu avslutad. Upprepa steg 3) till 10) för att ställa in ett annat timerprogram. 11)Tryck på MENU för att lämna menyn. 12)Tryck på T-SET för att aktivera en tidsinställd inspelning. Videospelaren försätts i timer-standby-läge. MENY TIMER INSTÄLLNING TIMER NUMMER 1 DATUM --/-- START --:-- STOPP --:-- KANAL PL. -- HASTIGHET -- Att Stoppa Ett Timerprogram Som Redan Startats Tryck på STOP/EJECT på din DVD/VCR. Notera: STOP på fjärrkontrollen fungerar inte i läget för automatisk timerinspelning. Att Korrigera Timerprogram Om apparaten redan är i detta läge, tryck på STOP/EJECT på apparaten eller på T-SET för att gå ut från standby-läge. 1) Upprepa steg 1) till 3) under Timerinspelning. 2) Välj posten du vill ändra med B eller s. 3) Skriv in rätt siffror med K eller L, och tryck på B. 4) Tryck på MENU för att lämna menyn. 5) Tryck på T-SET för att åter aktivera timern. Att Makulera Eller Kontrollera Start/Sluttid Om apparaten redan är i detta läge, tryck på STOP/EJECT på apparaten eller på T-SET för att gå ut från standby-läge. 1) Upprepa steg 1) och 2) under Timerinspelning. 2) Tryck på K eller L för att välja programnumret du vill kontrollera. Detaljerna för det valda programnumret visas på TV-skärmen. Tryck på s om du vill makulera hela programmet. 3) Tryck på MENU för att lämna menyn. Undvik att Överlappa Tiderna för Timerprogram... Ett timerprogram kan inte startas om ett annat håller på att inspelas. Timerprogram 1 Timerprogram 2 Timerprogram 3 9:00 10:00 11:00 Tips för Timerinspelning Om apparaten kopplas ur eller om ett strömavbrott sker i över 30 sekunder går klockans inställning och alla timerinställningar förlorade. Om en kassett tar slut före tidsinställd inspelning är klar matar apparaten ut kassetten och växlar automatiskt till DVD-läge. Tryck på T-SET för att aktivera VCRfunktionen. När apparaten försätts i Timer-standby-läge, är inga VCRfunktioner tillgängliga tills T-SET trycks igen. (OUTPUT på frontpanelen och VCR på fjärrkontrollen fungerar inte.) Tryck på T-SET för att aktivera VCR-funktioner när din tidsinställda inspelning är klar. DVD-funktioner är tillgängliga i Timer-standby-läge och under tidsinställd inspelning. Du behöver inte stoppa en tidsinställd inspelning. 14 SW

15 H9770ED(SW).fm Page 15 Thursday, February 3, :29 PM Automatisk Återgång AUT. ÅTERSP fungerar inte om det ännu återstår oinspelade program, inklusive vardagliga, dagliga och veckovisa. 1) Tryck på VCR och sedan på MENU. 2) Tryck på K eller L för att välja INSTÄLLNING och tryck sedan på B. 3) Tryck på K eller L för att välja AUT. ÅTERSP och tryck sedan på B. [PÅ] visas intill AUT. ÅTERSP. 4) Tryck på MENU. Att Titta på Inspelat Timerprogram Tryck på T-SET för att slå på DVD/VCR-spelaren och tryck sedan på PLAY. Quick-Find (Snabbsökning) Denna funktion gör det möjligt att leta upp och bekräfta innehållet i inspelade program med hjälp av ett indexmärke. Använd fjärrkontrollen för denna procedur. Bandet måste vara återspolat till början. 1) Tryck på VCR och sedan på QUICK-FIND. Att Hoppa till Början av Nästa Program 1) Tryck på QUICK-FIND. Att Titta i Normal Hastighet 1) Tryck på PLAY. Funktionen makuleras. Notera: Denna funktion kan inte användas vid inspelning. Makluera pågående snabbsökning med ett tryck på STOP. När snabbsökningen når slutet av bandet, spolas bandet automatiskt tillbaka till början. När tillbakaspolningen är slutförd matar DVD/VCRspelaren ut bandet. Index Search (Indexsökning) Ett indexmärke registreras automatiskt vid ett tryck på REC/OTR. Det markeras också vid startpunkten för timerinspelning och OTR. Ett indexmärke registreras inte vid tryck på knappen PAUSE under inspelning. Tidsrymden mellan indexmärken på bandet bör vara 1 minut för inspelning i läget SP och minst 2 minuter för läget LP. Använd fjärrkontrollen för denna procedur. 1) Tryck på VCR, sedan SEARCH MODE. 2) Tryck upprepade gånger på K, L tills antalet program som du vill hoppa över visas. 3) Tryck på s eller B. DVD/VCR-spelaren börjar spola tillbaka eller snabbspola framåt till början av önskat program. När det förinställda programmet har hittats startar DVD/ VCR-spelaren uppspelningen automatiskt. Notera: Indexsökning kan ställas in på upp till 20. Denna funktion kan inte användas vid inspelning. Från steg 2) till 3) måste åtgärderna utföras inom 30 sekunder. I annat fall kopplas indexsökning ur. Lämna indexsökningsläget genom att trycka på MENU i steg 2). Tryck alternativt på STOP efter steg 3). Time Search (Tidssökning) Denna funktion fungerar kanske inte på rätt sätt med ett band innehållande inspelningar som gjorts med båda systemen PAL och NTSC. Använd fjärrkontrollen för denna procedur. 1) Tryck på VCR, sedan två gånger på SEARCH MODE. 2) Tryck upprepade gånger på K, L tills önskad tid visas. 3) Tryck på s eller B. DVD/VCR-spelaren börjar spola tillbaka eller snabbspola framåt till specificerad punkt. Avspelning startas automatiskt när 0:00 har nåtts. Notera: Tidssökning kan ställas in på upp till 9 timmar och 59 minuter (9:59). Denna funktion kan inte användas vid inspelning. Från steg 2) till 3). Måste åtgärderna utföras inom 30 sekunder. I annat fall kopplas tidssökning ur. Lämna tidssökningsläget genom att trycka på MENU i steg 2). Tryck alternativt på STOP efter steg 3). Inspelning från DVD till VCR 1) Aktivera DVD-funktionen genom att trycka på DVD. 2) Sätt in en icke-kopieringsskyddad DVD-skiva och tryck PAUSE där du vill börja inspelningen. 3) Tryck på VCR, och sätt sedan in en kassett med raderingsskydd på plats. Kontrollera att videospelaren är i stoppläge när du hittar inspelningspunkten. 4) Tryck på SPEED/SYSTEM för att välja inspelningshastighet. SP eller LP visas på frontpanelen. 5) Tryck på 0, 0, 4, med nummerknapparna, så visas disc en kort stund på frontpanelens display. 6) Tryck på REC/OTR. 7) Tryck på DVD, sedan PLAY. 8) Avsluta inspelning genom att trycka på VCR, sedan STOP. 15 SW

16 VIDEO STANDBY-ON L AUDIO R REW F.FWD STOP PLAY REC EJECT OTR DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL DVD ANALOG AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT AV2 (DECODER) DVD/VCR AV1 (TV) OPEN/CLOSE CHANNEL VCR OUTPUT DVD SELECT STOP PLAY H9770ED(SW).fm Page 16 Thursday, February 3, :29 PM Kopiera en videokassett Koppla den DVD/VCR du använder för inspelning (denna apparat), den VCR du använder för avspelning (en annan enhet)och din TV som beskrivs i följande schema. Använda scartkontakter Till 21-stifts scartuttag Spela videokassetter Spela in DVD/VCR (denna enhet) VCR AERIAL RF OUT Notera: För att uppnå bästa resultat under kopieringen, använd kontrollerna på frontpanelen på din DVD/ VCR om möjligt. Fjärrkontrollen kan påverka funktionen hos den VCR som används för avspelning. Om bild eller färg löses upp, kanske du kopierar en kopieringsskyddad videokassett. Oauktoriserad inspelning av upphovsrättskyddat material kan utgöra brott mot upphovsrättsinnehavarnas rättigheter, mot lagar om upphovsrätt och kan ge oklara inspelningar. Statusvisning Tryck på DISPLAY när du vill kontrollera räkneverket, klockan eller kanalnumret. Vart tryck på DISPLAY. E ändrar TVskärmen på följande sätt: När du väljer kanal med nummerknapparna, ska du välja önskad kanal (positionsnummer). Till 21-stifts scartuttag <Avslaget läge> <Läget COUNTER> <Läget CLOCK och CHANNEL NUMBER> (TV) SP SP 17:40 P02 Tryck en gång. Tryck en gång. 0:12:34 Använda AV frontuttag Spela videokassetter Till videoutgången Till ljudingången Spela in DVD/VCR (denna enhet) Tryck en gång. Notera: Om displayen på skärmen eller indikatorerna på frontpanelen visar onormala indikationer, eller inga indikationer alls, ska du koppla ur apparaten i 30 sekunder och sedan koppla in den igen. Observera att språket, klockan och timerinställningar går förlorade efter urkoppling. Till 21-stifts scartuttag Till scartuttaget AV1 (TV) på DVD/VCRspelarens baksida (TV) 1) Sätt i en förinspelad videokassett i videobandspelaren där uppspelning skall ske. 2) Sätt i ett videokassettband med raderingsskyddsfliken på plats i kassettfacket på DVD/VCR-spelaren där inspelning skall ske. 3) Tryck på SPEED/SYSTEM för att välja önskad inspelningshastighet (SP/LP). 4) Välj AV2 eller AV3 på DVD/VCR-spelaren för inspelning. Läs Externt ingångsläge (för VCR-funktioner) (Se sidan 8.) 5) Tryck på REC/OTR på den DVD/VCR som används för inspelning. 6) Starta uppspelning av bandet i videobandspelaren för uppspelning. 7) Om du vill stoppa inspelningen trycker du på STOP/EJECT på DVD/VCR-spelaren för inspelning och stoppar sedan uppspelningen i videobandspelaren för uppspelning. 16 SW

17 H9770ED(SW).fm Page 17 Thursday, February 3, :29 PM Använda DVD Grundläggande Avspelning DVD-V CD MP3 JPEG VCD Komma igång Slå på strömmen på TV:n, förstärkaren och andra komponenter som är anslutna till apparaten. Kontrollera att TV- och ljudmottagaren (finns i butiker) är inställda på rätt kanal. Kontrollera att lampan DVD OUTPUT är tänd. Om inte ska du trycka på DVD för att växla till DVD-läge. Om inget annat anges, förutsätter alla moment nedan att du använder fjärrkontrollen. Vissa handlingar kan inte utföras på huvudapparaten. 1) Tryck på STANDBY-ON. Kontrollera att lampan DVD OUTPUT är tänd. Om inte ska du trycka på DVD för att växla till DVD-läge. 2) Tryck OPEN/CLOSE för att öppna en skivbricka. 3) Placera den valda skivan i brickan, med etiketten uppåt. 4) Tryck på PLAY. Skivbrickan stängs automatiskt och avspelning börjar från skivans första kapitel eller spår. När du spelar av en DVD som har en inspelad titelmeny, kanske denna visas på skärmen. I så fall, läs avsnittet Titelmeny. 5) Tryck på STOP för att stoppa avspelning. Notera: En förbjudet-ikon kanske visas i TV:ns övre högra hörn under drift, vilket varnar om att en otillåten åtgärd har påträffats av apparaten eller skivan. Vissa DVD-skivor kan spelas från titel 2 eller 3 p.g.a. specifika program. Vid avspelning av skivor med två lager kan bilderna stanna en stund. Detta sker när det första lagret byter till det andra lagret. Detta är inte ett fel. DVD-skivor som spelats in med färgsystemet NTSC kan visas på en TV som använder PAL, NTSC eller flera system. (Se sidan 23.) Beroende på din TV-apparat, när du spelar en NTSC DVD på en PAL-TV kan bilden rulla upp eller ned, krympa vertikalt och svarta streck kan visas högst upp och längst ned i skärmen. Det kan ta tid att återge bild eller ljud. Detta är inte ett fel. Skivmenyer DVD-V 1) Tryck på MENU. DVD-skivans huvudmeny visas. 2) Om funktionen inte är tillgänglig, kan en -symbol visas på skärmen. 3) Om det finns en skivmeny på skivan, visas alternativ för ljudspråk, undertexter, titelns kapitel och annat. 4) Tryck på pilarna ( s / B / K / L ) för att välja ett objekt och tryck på ENTER för att bekräfta valet. Titelmeny DVD-V 1) Tryck på TOP MENU. Titelmenyn visas. 2) Om funktionen inte är tillgänglig, kan en -symbol visas på skärmen. 3) Tryck på pilarna ( s / B / K / L ) för att välja ett objekt och tryck på ENTER för att bekräfta valet. Avspelning börjar med den valda titeln. VCD 1) Titelmenyn visas. 2) Tryck på nummerknapparna för att välja ett objekt. Avspelning påbörjas. Tisa en Menyskärm under Avspelning DVD-V Tryck på MENU för att visa DVD-huvudmenyn. Tryck på TOP MENU för att visa titelmenyn. Notera: Menyval kan variera beroende på skivan. Se handboken som medföljer skivan för information. Om PBC-Funktionen för Video-CD VCD Apparaten använder Video CD-version 1,1 (standard) och version 2,0 (med PBC-funktion). PBC står för PlayBack Control (avspelningsstyrning). Video-CD-skivor med PBC-funktion har sina egna originalmenyer. Menyval kan variera beroende på skivan. Se handboken som medföljer skivan för information. PBC visas på frontpanelen när en Video-CD med PBCfunktion matas in. Avbryt och Återkalla PBC-Funktionen När du spelar Video-CD-skivor med PBC-funktion, kan inte vissa funktioner (t.ex. välja och upprepa spår, återuppta) kan inte utföras om inte PBC-funktionen tillfälligt avaktiveras. 1) Sätt in en Video-CD. Titelmenyn visas på displayen. Avspelning påbörjas automatiskt. 2) Tryck på STOP. 3) Tryck på nummerknapparna för att ange önskat spårnummer. PBC-funktionen har nu avbrutits och avspelning av Video-CD:n påbörjas. 4) Återkalla PBC-funktionen genom att trycka på STOP två gånger, och sedan trycka på PLAY. Spela MP3/JPEG-skivor MP3 JPEG Sätt in en skiva med formatet MP3/JPEG, tryck sedan på MENU för att visa FIL LISTA på TV-skärmen så visas antalet spår på frontpanelen. 1) Tryck på K eller L för att välja önskad grupp eller spår. FIL LISTA FOLDER MP3 JPEG ENTER PLAY DISC NAME folder name 1 folder name 2 folder name 3 folder name 4 file name 1 file name 2 file name 3 folder name 1 1/2 17 SW

18 H9770ED(SW).fm Page 18 Thursday, February 3, :29 PM Om du väljer en grupp, ska du trycka på B eller ENTER för att gå till skärmen för val av spår. Tryck på K eller L för att välja ett spår och tryck sedan på PLAY eller ENTER. Om ett spår har valts, tryck på PLAY eller ENTER för att börja spela av spåret. Därefter spelas efterföljande spår. Tryck på s för att gå tillbaks till föregående hierarki. Tryck på TOP MENU för att återgå till det första objektet. Vid JPEG-avspelning, tryck på B eller s för att rotera en bild i 90 grader medsols eller motsols. 2) Tryck på STOP för att stoppa avspelning. Notera: Mappar kallas Grupper och filer kallas Spår. MP3-filer medföljs av en 3 -ikon. JPEG-filer medföljs av en -ikon. Mappar medföljs av en -ikon. Högst 255 mappar kan avkännas. Högst 512 filer kan avkännas. Högst 8 hierarkier kan skapas. Namnet på gruppen och spåret kan visas med högst 25 tecken. Oigenkända tecken ersätts med asterisker. Ospelbara grupper eller spår kanske visas beroende på inspelningsförhållanden. Användare av apparaten rekommenderar filer som spelas in under följande omständigheter: [MP3] Samplingshastighet: 44,1 khz eller 48 khz Konstant bithastighet: 112 kbps ~ 320 kbps [JPEG] Bildstorlek Övre gräns: 6300 x 5100 punkter Nedre gräns: 32 x 32 punkter Bildspelsläge JPEG Du kan växla till bildspelsläge vid uppspelning. 1) Tryck på MODE när uppspelning pågår. Skärmen för bildspelsläge visas. Det går inte att växla från eller till diabildläget när uppspelning har stoppats eller från FIL LISTA eller menyskärmen för Picture CD. 2) Tryck på ENTER. Bildspelsläget ändras. TONA IN/UT: Hela bilden visas samtidigt. SKÄR IN/UT: Bilden visas undan för undan och försvinner sedan. 3) Tryck på MODE när du vill avsluta. Fortsätt DVD-V CD MP3 JPEG VCD 1) Tryck på STOP under avspelning. Fortsättningsmeddelandet visas på TV-skärmen. 2) Tryck på PLAY. Avspelning återupptas från den punkt där det stannade. Avbryt kommandot Fortsätt genom att trycka på STOP två gånger. Notera: För MP3- och JPEG-filer återupptas uppspelningen från början av spåret som avbröts. Fortsättningsinformationen bevaras även när strömmen är av. Paus DVD-V CD MP3 JPEG VCD 1) Tryck på PAUSE under avspelning. Avspelningen stannar och ljudet dämpas. 2) Fortsätt att spela skivan genom att trycka på PLAY. Notera: På DVD-skivor kan STILLBILDSÄGE ställas in på FÄLT i menyn DISPLAY om bilderna är suddiga i pausläge. (Se sidan 23.) Steg för steg-avspelning DVD-V VCD 1) Tryck på PAUSE under avspelning. Avspelningen stannar och ljudet dämpas. 2) Skivan går framåt en ram i taget varje gång du trycker på PAUSE. 3) Lämna steg för steg-avspelning genom att trycka på PLAY. Notera: På DVD-skivor, ställ in STILLBILDSÄGE på FÄLT i menyn DISPLAY om bilder är suddiga vid stegvis visning. (Se sidan 23.) Snabbspolning framåt / Sök bakåt DVD-V CD MP3 VCD 1) Tryck upprepade gånger på g eller h under avspelning för att välja önskad hastighet på spolning framåt eller bakåt. För DVD- och Video-CD-skivor är hastighet för snabbspolning och bakåtspolning olika beroende på skivan. För DVD-skivor är hastigheten cirka 1(x2), 2(x8), 3(x50), och 4(x100). För Video-CD-skivor är hastigheten cirka 1(x2), 2(x8), och 3(x30). För Ljud-CD-skivor är hastigheten cirka x16. För MP3 är hastigheten cirka x8. 2) Återgå till normal hastighet genom att trycka på PLAY. Notera: På DVD-skivor, ställ in STILLBILDSÄGE på FÄLT i menyn DISPLAY om bilderna är suddiga under snabbsökning framåt/bakåt. (Se sidan 23.) Sakta spolning framåt / bakåt DVD-V VCD 1) Tryck på PAUSE under avspelning. 2) Tryck på g eller h. Slow-motion-avspelning vidtar stannar och ljudet dämpas. 3) Tryck upprepade gånger på g eller h för att välja hastighet. Hastigheten för sakta spolning framåt eller bakåt varierar med skivan. Cirkahastigheten är 1(1/16), 2(1/8), och 3(1/2). 4) Återgå till normal hastighet genom att trycka på PLAY. Notera: Sakta spolning bakåt är inte tillgängligt med Video- CD. På DVD-skivor, ställ in STILLBILDSÄGE på FÄLT i menyn DISPLAY om bilderna är suddiga vid slow-motion uppspelning. (Se sidan 23.) Zooma DVD-V JPEG VCD Zoomfunktionen låter dig förstora videobilden och panorera genom den förstorade bilden. 1) Tryck på ZOOM under avspelning. Avspelning fortsätter. 2) Tryck upprepade gånger på ZOOM för att välja önskad zoomfaktor: x2, x4 eller AV. 3) Använd pilarna ( s / B / K / L ) för att dra den zoomade bilden över skärmen. 4) Avsluta zoomläge genom att trycka på ZOOM och välja AV. Notera: Om du trycker på ENTER, visas fönstret med zoomposition längst ned till höger på TV-skärmen. Om du trycker på knappen igen försvinner zoomlägesfönstret. Zoomfunktionen fungerar inte medan skivmenyn visas. x4 zoom är inte tillgängligt på vissa skivor. 18 SW

19 H9770ED(SW).fm Page 19 Thursday, February 3, :29 PM Endast x2 zoom är tillgängligt för Video-CD. Du kan inte dra den zoomade bilden över skärmen för vissa JPEG-filer. Ljudspråk DVD-V Apparaten låter dig ändra ljudspråk under avspelning av DVD-skivor (om flera språk är tillgängliga). 1) Tryck på AUDIO under avspelning. 2) Tryck upprepade gånger på AUDIO för att välja språk. Notera: Om ditt språk inte visas efter att du trycker flera gånger på AUDIO, kanske inte skivan innehåller det språket. Dock tillåter vissa skivor att du ändrar ljudspråkinställningen i skivmenyn. (Funktionen varierar med skivan, läs därför handboken som medföljer skivan.) Om du väljer ett språk som har en språkkod med tre bokstäver, visas koden varje gång du ändrar ljudspråksinställningen. Om du väljer andra språk, visas --- istället. (Se sidan 24.) Språk på text DVD-V Apparaten låter dig ändra ett textningsspråk under avspelning av DVD-skivor (om flera språk är tillgängliga). 1) Tryck på SUBTITLE under avspelning. 2) Tryck upprepade gånger på SUBTITLE för att välja språk. Det valda språket visas högst upp på skärmen. 3) Stäng av undertexter genom att trycka upprepade gånger på SUBTITLE tills AV visas. Notera: Om ditt språk inte visas efter att du trycker flera gånger på SUBTITLE, kanske inte skivan innehåller det språket. Dock tillåter vissa skivor att du ändrar textspråkinställningen i skivmenyn. (Funktionen varierar med skivan, läs därför handboken som medföljer skivan.) När EJ TILLGÄNGLIG visas på TV-skärmen, betyder det att ingen textning har spelats in med scenen. Om du väljer ett språk som har en språkkod med tre bokstäver, visas koden varje gång du ändrar textspråksinställningen. Om du väljer andra språk, visas --- istället. (Se sidan 24.) Kameravinkel DVD-V Vissa DVD-skivor innehåller scener som har filmats från flera olika vinklar samtidigt. Du kan ändra på kameravinkeln när ikonen ( ) visas på skärmen. 1) Tryck på ANGLE under avspelning. Den valda vinkeln visas högst upp på skärmen. 2) Tryck upprepade gånger på ANGLE för att välja vinkel. Notera: Om VINKEL IKON är inställd på AV i menyn DISPLAY visas inte ( )-ikonen. Stereoljudläge CD VCD 1) Tryck upprepade gånger på AUDIO under avspelning för att välja mellan STEREO, L-CH eller R-CH. STEREO - både höger och vänster kanal är aktiva (stereo) L-CH - endast vänster kanal är aktiv R-CH - endast höger kanal är aktiv Virtual Surround DVD-V CD MP3 VCD Du kan uppleva stereofonisk virtual surround-effekter på ditt nuvarande stereosystem. 1) Tryck på MODE under avspelning. 2) Tryck på ENTER för att ändra ett värde till 1 (naturlig effekt), 2 (förstärkt effekt) eller AV (originalljud). 3) Tryck på MODE eller RETURN för att avsluta. Notera: Virtual Surround fungerar inte om ljudläget är inställt på något annat än STEREO (endast för Ljud-CD- och Video-CD-skivor). Skruva ned volymen eller ställ in på AV om ljudet förvrängs. Spårsökning CD MP3 JPEG VCD Det finns tre sätt att börja spela av ett visst spår. Använda nummerknapparna 1) Tryck på nummerknapparna för att ange önskat spårnummer. Avspelning börjar med det valda spåret. För spår med en siffra (1-9), tryck på en siffra (ex. spår 3, tryck 3). För att spela spår 26, tryck på +10, 2, 6. Använda SEARCH MODE 1) Tryck på SEARCH MODE. Spårsökningsfunktionen Track Search visas. 2) Välj önskat spår inom 30 sekunder genom att använda nummerknapparna. För spårnummer med en siffra, tryck på 0 först när det finns 10 eller fler spår på skivan. Avspelning börjar med det valda spåret. Använda SKIP H,G Under avspelning, tryck på SKIP G för att gå till nästa spår. Tryck upprepade gånger för att hoppa till efterföljande spår. Tryck på SKIP H för att gå tillbaka till början av det aktuella kapitlet. Tryck upprepade gånger för att gå tillbaka till tidigare spår. Spårnumret visas en kort stund på frontpanelen. Om SKIP H,G trycks medan det är paus i avspelningen, pausas avspelningen igen efter att skivan har hoppat till nästa spår. Notera: SKIP H,G är inte tillgänglig när avspelning har avbrutits. Titel / Kapitelsökning DVD-V Använda SEARCH MODE 1) Under avspelning kan du trycka på SEARCH MODE en gång för kapitelsökning, två gånger för titelsökning. Notera: Om Virtual Surround är inställt på PÅ eller under avspelning av en DTS CD-skiva, ställs ljudläget in på 2) Ange önskat kapitel/titel med nummerknapparna. STEREO och kan inte ändras. 19 SW AV /2

20 H9770ED(SW).fm Page 20 Thursday, February 3, :29 PM Använda nummerknapparna 1) Tryck på nummerknapparna under avspelning för att ange önskat spårnummer. Avspelning börjar med det valda kapitlet. För kapitel med en siffra (1-9), tryck på en siffra (ex. spår 3, tryck 3). För att spela kapitel 26, tryck på +10, 2, 6. Notera: Beroende på vilken skiva som spelas kanske det inte går att använda nummerknapparna. Använda SKIP H,G Under avspelning, tryck på SKIP G för att gå till nästa kapitel. Tryck upprepade gånger för att hoppa till efterföljande kapitel. Tryck på SKIP H för att gå tillbaka till början av det aktuella spåret. Tryck upprepade gånger för att gå tillbaka till tidigare kapitel. Tidsökning DVD-V CD VCD 1) Tryck upprepade gånger på SEARCH MODE under avspelning tills fönstret Time Search visas på TVskärmen. TOTAL 1:29:00 2) Inom 30 sekunder, ange en tid på skivan med nummerknapparna. Avspelning börjar från den valda tiden. För DVD-skivor, ange en önskad tid för aktuell titel. För Ljud-CD och Video-CD, ange önskad tid för aktuellt spår. 3) Tryck CLEAR för att radera felaktiga siffror. Notera: 0 visas automatiskt då inget nummer behöver anges. T.ex. visas 0:0_: automatiskt i fönstret Time Search om skivans totala tid är mindre än 10 minuter. Time Search är inte tillgängligt på vissa skivor. Ställ in markörer DVD-V CD VCD Använd markörer för att märka dina favoritställen på en skiva. 1) Tryck upprepade gånger på SEARCH MODE under avspelning tills fönstret Marker Setup visas på TVskärmen. 2) Tryck på s eller B för att välja 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, eller 10 och se till att : : visas i fönstret. 3) När du når önskad plats, trycker du på ENTER. Titeln eller spåret samt spelad tid visas på TV-skärmen. 4) Återgå till markören senare genom att trycka upprepade gånger på SEARCH MODE tills fönstret Marker Setup visas och använd s eller B för att välja önskad markör. Tryck sedan på ENTER. Notera: Om du öppnar skivbrickan eller stänger av strömmen, eller väljer AC vid steg 2) och trycker på ENTER, raderas alla markörer. Ta bort en markör med hjälp av s eller B genom att placera pekaren på markörnumret som ska raderas och tryck på CLEAR. Du kan märka högst 10 platser. Tryck på SEARCH MODE eller RETURN för att avsluta. Upprepa REPEAT är endast tillgänglig under avspelning. UPPREPA TITEL/KAPITEL DVD-V Aktivera upprepningsfunktionen genom att trycka på REPEAT under avspelning. Upprepningsläget (Repeat) ändras enligt beskrivningen nedan varje gång du trycker på knappen. AV KAPITEL TITEL (upprepa av) (upprepa aktuellt kapitel) (upprepa aktuell titel) Notera: Funktionen Upprepa Titel/Kapitel är inte tillgänglig för vissa scener. Upprepad avspelning fungerar inte tillsammans med funktionen Upprepa A-B. UPPREPA SPÅR CD VCD Aktivera upprepningsfunktionen genom att trycka på REPEAT under avspelning. Upprepningsläget (Repeat) ändras enligt beskrivningen nedan varje gång du trycker på knappen. AV SPÅR ALLT (upprepa av) (upprepa aktuellt spår) (upprepa hela skivan) Notera: Upprepad avspelning fungerar inte tillsammans med funktionen Upprepa A-B. MP3 JPEG AV SPÅR GRUPP ALLT (upprepa av) (upprepa (upprepa (upprepa aktuellt aktuellt hela spår) mapp) skivan) UPPREPA A-B DVD-V CD VCD 1) Tryck på A-B vid din valda punkt i spåret. A- visas en kort stund på TV-skärmen. 2) Tryck på A-B vid din valda slutpunkt. A-B visas en kort stund på TV-skärmen, och upprepingssekvensen börjar. 3) Avsluta sekvensen genom att trycka på A-B. Notera: Funktionen Upprepa A-B kan endast ställas in för spår på den aktuella titeln (för DVD), eller det aktuella spåret (för Ljud-CD och Video-CD). Upprepa A-B är inte tillgänglig för vissa scener på DVD. Töm A-punkten som ställdes in genom att trycka på CLEAR. Funktionen upprepa A-B fungerar inte när funktionen upprepa kapitel, titel, spår eller alla är aktiv. 20 SW